Fluke Analizadores de calidad eléctrica de alta precisión Norma de Norma 4000 User manual

®

Remote Control

For NORMA 4000/5000 Power Analyzer

Users Guide

June 2007 Rev.2, 5/12

All product names are trademarks of their respective companies.

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

BY USING THIS SOFTWARE PRODUCT IN ANY MANNER, YOU ARE AGREEING TO ACCEPT THE

FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS.

Fluke Corporation (Fluke) grants you a non-exclusive right to use Fluke NORMA View software (Product) on

a single PC or on multiple PCs. This grant of license does not include the right to copy, modify, rent, lease,

sell, transfer or distribute the Product or any portion thereof. You may not reverse engineer, decompile, or

disassemble the Product.

Fluke warrants that the Product will perform in its intended environment substantially in accordance with the

accompanying written materials for a period of 90 days from the date of license acceptance. Fluke does not

warrant any downloading errors or that the Product will be error free or operate without interruption.

FLUKE DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, BUT NOT LIMITED TO

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH

RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS. In no event shall

Fluke be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, indirect, consequential, or

incidental damages, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business

information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this Product, even if Fluke

has been advised of the possibility of such damages.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/2001

To register your product online, visit http://register.fluke.com/.

i

Table of Contents

Chapter Title Page

1 Remote Control Basics ....................................................................... 1-1

Introduction ........................................................................................................ 1-3

Getting Started ................................................................................................... 1-3

Assumptions .................................................................................................. 1-3

Procedure ....................................................................................................... 1-3

Switchover to Remote Control........................................................................... 1-4

Indications during Remote Control .................................................................... 1-4

Return to Manual Operation .............................................................................. 1-5

Manually ........................................................................................................ 1-5

Remotely ....................................................................................................... 1-5

Commands and Instrument Responses .............................................................. 1-5

Commands ..................................................................................................... 1-5

Device Responses .......................................................................................... 1-6

Structure and Syntax of Device Messages ......................................................... 1-6

Introduction to SCPI ...................................................................................... 1-6

Structure of Commands ................................................................................. 1-6

Common Commands ..................................................................................... 1-6

Device-Specific Commands .......................................................................... 1-6

Hierarchy ................................................................................................... 1-6

Optional Key Word ................................................................................... 1-7

Long and Short Form ................................................................................ 1-8

Parameters ................................................................................................. 1-8

Numerical Suffix ....................................................................................... 1-8

Structure of Command Lines ......................................................................... 1-8

Responses to Queries ..................................................................................... 1-9

Parameters ..................................................................................................... 1-10

Numerical values ....................................................................................... 1-10

Boolean Parameters ................................................................................... 1-10

Text ........................................................................................................... 1-10

Strings ....................................................................................................... 1-11

Block data ................................................................................................. 1-11

Overview of Syntax Elements ....................................................................... 1-11

Instrument Model and Command Processing .................................................... 1-11

Input Unit ...................................................................................................... 1-12

Command Recognition .................................................................................. 1-12

Remote Control

Users Guide

ii

Data Set and Instrument Hardware ................................................................ 1-13

Status Reporting System ................................................................................ 1-13

Output Unit .................................................................................................... 1-13

Command Sequence and Command Synchronization ................................... 1-14

2 Status Reporting System .................................................................... 2-1

Introduction ........................................................................................................ 2-3

Structure of an SCPI Status Register ................................................................. 2-3

Overview of the Status Registers ....................................................................... 2-5

Description of Status Registers .......................................................................... 2-6

Status Byte (STB) and Service Request Enable Register (SRE) ................... 2-6

Event Status Register (ESR) and Event Status Enable Register (ESE) ......... 2-7

Application of the Status Reporting System ...................................................... 2-10

Service Request, Making Use of the Hierarchy Structure (GPIB only) ........ 2-10

Serial Poll (GPIB only) ................................................................................. 2-11

Query by Means of Commands ..................................................................... 2-11

Error-Queue Query ........................................................................................ 2-11

Resetting Values of the Status Reporting System ......................................... 2-11

3 Hardware Interfaces ............................................................................ 3-1

Introduction ........................................................................................................ 3-3

IEC/IEEE-Bus Interface (GPIB) - optional ....................................................... 3-3

Characteristics of Interface ............................................................................ 3-3

Bus Lines ....................................................................................................... 3-3

Interface Functions ........................................................................................ 3-5

Interface Messages ........................................................................................ 3-5

Universal Commands .................................................................................... 3-5

Addressed Commands ................................................................................... 3-6

RS-232-C Interface ............................................................................................ 3-6

Characteristics of Interface ............................................................................ 3-6

Signal Lines ................................................................................................... 3-7

Transmission Parameters ............................................................................... 3-8

Interface Functions ........................................................................................ 3-8

Handshake ..................................................................................................... 3-8

IEEE 802.3 (Ethernet) – Optional ...................................................................... 3-9

Characteristics of Interface ............................................................................ 3-9

Signal Lines ................................................................................................... 3-10

Connection Settings ....................................................................................... 3-11

Universal Serial Bus (USB) - optional ............................................................... 3-11

Characteristics of Interface ............................................................................ 3-11

Connection Settings ....................................................................................... 3-12

4 Remote Control - Description of Commands .................................... 4-1

Introduction ........................................................................................................ 4-3

Common Commands ......................................................................................... 4-3

Measurement Functions ..................................................................................... 4-5

Commands and Queries ..................................................................................... 4-11

ABORt Subsystem ......................................................................................... 4-11

CALCulate Subsystem .................................................................................. 4-12

DISPlay Subsystem ....................................................................................... 4-26

FORMat Subsystem ....................................................................................... 4-28

Hardcopy Subsystem ..................................................................................... 4-31

INITiate Subsystem ....................................................................................... 4-32

Contents (continued)

iii

INPut Subsystem ........................................................................................... 4-34

OUTPut Subsystem ....................................................................................... 4-37

ROUTe Subsystem ........................................................................................ 4-38

SENSe Subsystem ......................................................................................... 4-39

SENSe2 Subsystem (Option Process Interface) ............................................ 4-53

SOURce Subsystem (Option Process Interface) ........................................... 4-63

SYNC Subsystem .......................................................................................... 4-66

TIMer Subsystem .......................................................................................... 4-70

TRACe Subsystem ........................................................................................ 4-72

TRIGger Subsystem ...................................................................................... 4-77

SYSTem Subsystem ...................................................................................... 4-82

STATus Subsystem ....................................................................................... 4-87

List of Commands Grouped by Subsystems ...................................................... 4-99

5 Error Messages ................................................................................... 5-1

Introduction ........................................................................................................ 5-3

Command Error ................................................................................................. 5-3

Execution Error .................................................................................................. 5-5

Device-Specific Error ........................................................................................ 5-7

Query Error ........................................................................................................ 5-8

6 Programming Examples ..................................................................... 6-1

Introduction ........................................................................................................ 6-3

Initialize Interface .............................................................................................. 6-3

Initialize Instrument ........................................................................................... 6-5

Perform Simple Power Measurement ................................................................ 6-6

U, I, P Measurement .......................................................................................... 6-9

Continuous Power Measurement ....................................................................... 6-11

U, I, P Measurement over Ethernet Interface without VISA Library ................ 6-14

U, I, P Measurement over RS-232 Interface without VISA Library ................. 6-19

v

List of Tables

Table Title Page

1-1. Synchronization by means of *OPC, *OPC? and *WAI ....................................... 1-14

2-1. Status Register Bits ................................................................................................ 2-6

2-2. Event Status Register Bits ...................................................................................... 2-7

2-3. STATus.OPERation Register Bits ......................................................................... 2-8

2-4. STATus:QUEStionable Register Bits .................................................................... 2-9

2-5. STATus:QUEStionable:CURRent Register Bits ................................................... 2-9

2-6. STATus:QUEStionable:VOLTage Register Bits ................................................... 2-10

2-7. Resettting Instrument Functions ............................................................................. 2-12

3-1. Interface Functions ................................................................................................. 3-5

3-2. Universal Commands ............................................................................................. 3-5

3-3. Addressed Commands ............................................................................................ 3-6

3-4. Control Characters for RS-232-C Interface............................................................ 3-8

Remote Control

Users Guide

vi

vii

List of Figures

Figure Title Page

1-1. Tree Structure of SCPI Command Systems Using INPut system as Example ....... 1-7

1-2. Device Model for Remote Control via the Remote Control Interface. .................. 1-12

2-1. Status Register Model ............................................................................................ 2-3

2-2. Minimum Reporting Structure Required by SCPI ................................................. 2-5

3-1. Pin Assignment of IEC/IEEE-Bus Interface .......................................................... 3-3

3-2. Pin Assignment of RS-232-C Interface .................................................................. 3-7

3-3. Wiring of Data, Control, and Signalling Lines for Hardware Handshake ............. 3-9

3-4. Pin Assignment of IEEE 802.3 (Ethernet) Interface (RJ-45 Connector) ............... 3-10

3-5. IEEE 802.3 (Ethernet) Wiring of Signalling Lines ................................................ 3-10

3-6. Pin Assignment of USB Interface (Series B Receptacle) ....................................... 3-11

Remote Control

Users Guide

viii

1-1

Chapter 1

Remote Control Basics

Title Page