sauter AKM 115S F152 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions
2/4
P100004173 D
3 4
( 9 mm )
90°
80°
10°
( 9 mm )
90°
80°
10°
( 9 mm )
90°
80°
10°
B11803
5.1
HINWEIS
Nicht isolieren und von Schmutz freihalten.
AVIS
Ne pas isoler, éviter les encrassements.
NOTICE
Do not insulate; keep free of dirt and contamination.
AVVISO
Non isolare e mantenere pulito.
AVISO
No aislar, mantener libre de suciedad y contaminación.
OBS !
Isolera ej och håll fritt från smuts.
LET OP
Niet isoleren en vrijhouden van vervuiling.
VKR BKR
1
B11888
5.2
B11889
2
45°
B11890
3
3/4
P100004173 D
Man.
Aut.
4
1
3
100% 0%
B11892
2
6b
de Manuell
fr Manuel
en Manual
it Manuale
es Manual
sv Manuell
nl Manueel
B11891a
~6 s
2
1
3
6a
de Automatik
fr Automatique
en Automatic
it Automatico
es Automático
sv Automatik
nl Automatisch
24
y0 = 0...10 V
01
P
M
V~/=
MM 0201 05
y = U/I
03
MM 0503
24
V~/=
open/stop/close
Variante 1 (3pt)ar
A10619
RD
GY
01 02
LS
LS
BU
BK
BN
OR
BU
BN
RD
BK
OR
y0 = 0...10 V
MM 0503
24
V~/=
open/close
Variante 2 (2pt)ar
RD
GY
02LS
BU
BK
BN
OR
y0 = 0...10 V
GY
7
EN 60730
Software
A
EN60529
IP54
MM
BU
LS
OR
01
BN
02
BK
03
RD
05
GY
de blau orange braun schwarz rot grau
fr bleu orange brun noir rouge gris
en blue orange brown black red grey
it azzuro arancione marrone nero rosso bigio
es azul naranje marrón negro rojo gris
sv blå apelsin brun svart röd grå
nl blauw oranje bruin zwart rood grijs
de Warnung
fr Avertissement
en Warning
it Avvertenza
sp Advertencia
sw Warning
nl Warschuwing
de Warnung
fr Avertissement
en Warning
it Avvertenza
sp Advertencia
sw Warning
nl Warschuwing
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
4/4
P100004173 D
1
B11893
3
2
OFF
ON
S3 S2 S1
45°
B11894
2
1
3
100%
4
8
9
10
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt.
fr www.sauter-controls.com Produits Fiche MD.
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
it www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
OFF ON
S1 normal reverse
S2 Y: U Y: I
S3
Y: 0...10 V =
Y: 0....20 mA =
Y: 2...10 V =
Y: 4....20 mA =
de Warnung
fr Avertissement
en Warning
it Avvertenza
sp Advertencia
sw Warning
nl Warschuwing
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

sauter AKM 115S F152 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages