Samsung SAMSUNG WB5500 User manual

001

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ

ɫɧɢɦɤɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ USB

ɤɚɛɟɥɚ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ [Removable

Disk] (ɋɦɟɧɹɟɦ ɞɢɫɤ)

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɧɚ Samsung!

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɩɴɪɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

Ⱥɤɨ ɢɡɢɫɤɚɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɜɡɟɦɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɛɟ

ɫɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ

(ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢ ɞɪ.), ɡɚ ɞɚ ɝɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨɣ ɪɚɛɨɬɢ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɴɬɭɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɜɚɠɧɨ ɫɴɛɢɬɢɟ),

ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Samsung ɧɟ ɧɨɫɢ

ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɢ ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ.

Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɱɟɬɟɰ ɡɚ ɤɚɪɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ

ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ. ɉɪɢ

ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ,

ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ

ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɬɟɰ ɧɚ ɤɚɪɬɢ.

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ ɡɚ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Microsoft, Windows ɢ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ Windows ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ

ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜɋȺɓɢ/ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

Adobe ɢ Reader ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ

ɦɚɪɤɢ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ.

ȼɫɢɱɤɢ ɢɦɟɧɚ ɧɚ ɦɚɪɤɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɚ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɮɢɪɦɢ.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɜɠ. OpenSourceInfo.pdf

ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ CD-ROM.

HDMI, ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ HDMI ɢ ɩɨɧɹɬɢɟɬɨ

“High Deﬁ nition Multimedia Interface”

(ȼɢɫɨɤɨɞɟɬɚɣɥɟɧ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ) ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ HDMI Licensing LLC.



Ä

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ,

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɧɢɦɤɢ

ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɦɟɫɬɟɧɢ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ ɱɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɂɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ (ɫɬɪ. 22).

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB ɤɚɛɟɥ

ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɤɴɦ USB ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (ɫɬɪ. 108).

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,

ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

Ɉɬɜɨɪɟɬɟ Windows Explorer ɢ

ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɡɚ [Removable Disk]

(ɋɦɟɧɹɟɦ ɞɢɫɤ) (ɫɬɪ. 109).

002

Ɉɩɚɫɧɨɫɬ! ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!

Ɍɟɤɫɬɴɬ “ɈɉȺɋɇɈɋɌ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,

ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɦɴɪɬ,

ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɩɨ

ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ, ɩɨɜɪɟɞɚ

ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢɬɟ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɫɚɦɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ

ɢɥɢ ɨɬ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ Samsung.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ ɢɥɢ

ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ

ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ.

ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɜ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ

ɜɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ

ɧɚ Samsung. ɇɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,

ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɭɞɚɪ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ

ɜɴɧɲɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɬɨɱɤɢɬɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɭɞɚɪ.

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.



Ɍɟɤɫɬɴɬ “ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ

ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɫɦɴɪɬ, ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ ɩɪɹɤɚ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɯɨɪɚ ɢɥɢ

ɠɢɜɨɬɧɢ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ

ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɡɪɟɧɢɟɬɨ.

Ɉɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɩɚɡɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ

ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɦɭ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɢ, ɡɚ ɞɚ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

- ɉɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɦɚɥɴɤ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪ.

- ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɹɬ ɩɪɢ

ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ

ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ

ɬɨɣ ɞɚ ɢɡɫɬɢɧɟ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ

ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɟ

ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɍɚɤɚ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ

ɧɚɝɨɪɟɳɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɦɭ ɫɚɦɨ ɧɚ ɞɨɛɪɟ

ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢ ɦɟɫɬɚ.



003

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

Ɍɟɤɫɬɴɬ “ȼɇɂɆȺɇɂȿ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,

ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɚɥɤɢ ɢɥɢ

ɝɨɥɟɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɢɫɟɥɢɧɚ, ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɳɟɬɢ.

-

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

-

ɇɟ ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ, ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɨɝɴɧ.

- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɨɛɴɪɧɚɬ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ.

ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɟɱɟ ɤɨɪɨɡɢɜɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ

ɩɨɜɪɟɞɢ ɬɪɚɣɧɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɴɰɟ ɢɥɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ

ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ.

ɇɟ ɞɜɢɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ. ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɋɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ

ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɢɡɜɚɞɟɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ ɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.Ɍɚɤɚ ɳɟ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɦɚɡɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɢ

ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɤɪɢɜɚɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɩɪɢ

ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ.

Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɪɟɞɢɬɧɚ ɤɚɪɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɥɴɮɚ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,

ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɦɚɝɧɢɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɤɚɪɬɢ

ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɥɴɮɚ.

ɉɪɢ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ. Ɍɟ ɧɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.

-

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ,

ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚ ɫɚɦɢɹ ɨɛɟɤɬ.

- ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.

Ɇɧɨɝɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɫ 20 ɢɡɜɨɞɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ

USB ɩɨɪɬ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɫ 20 ɢɡɜɨɞɚ ɤɴɦ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ USB ɩɨɪɬ.



ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɉɔɊȼɂ ɋɌɔɉɄɂ

ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ

007 ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɫɯɟɦɚ

007 ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

007 ɉɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ

008 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

008 Ɉɬɩɪɟɞ ɢ ɨɬɝɨɪɟ

009 Ɉɬɡɚɞ

011 Ɉɬɞɨɥɭ

011 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ

012 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ

012

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

012 ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ

013 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

016 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

017 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ

019 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ

ɩɴɬ

020 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

021 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ

022

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

022 ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ

023 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

024 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

024 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ. Ɋɟɠɢɦ ɫ

ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

025 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

025 Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

004

026 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɧɨɳɧɚ ɫɰɟɧɚ

026 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ Beauty Shot

027 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɰɟɧɚ

028 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

029 Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ HD (ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ

ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ) ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ

029 Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤ

030 ȼɚɠɧɢ ɧɟɳɚ ɩɪɢ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

031 ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ

031 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

031 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

032 Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

032 Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T

034 Ⱦɢɫɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɨɩɬɴɪɚ

034 Ȼɭɬɨɧ AEL/ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

034 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

035 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

035 Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD

036 Ȼɭɬɨɧ MENU

037 Ȼɭɬɨɧ

OK/ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ȺɎ (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ)

037 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ

038 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɤɪɨ / ɧɚɞɨɥɭ

041 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ / ɧɚɥɹɜɨ

043 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ / ɧɚɞɹɫɧɨ

044 ɋɧɢɦɚɧɟ

045 Ʉɚɤ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ

ɦɟɧɸɬɨ

046 Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

048 Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ

ɰɜɹɬ

048 ISO

049 Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ

052 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

053 Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ

053 Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ

053

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ / Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

054 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ / ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ

054 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ

055 ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

055 Ɋɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ

056 Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ AEB ɨɛɥɚɫɬ

056 Ɍɢɩ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

057 ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

057 ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ

058 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ

059 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

060 ɋɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

061 ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ

061 Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ

062 Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ

063 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

063

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ

064 Ʉɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ

064 ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚr

064 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ

065 Ɇɟɧɸ ɡɚ ɡɜɭɤ

065 Ɂɜɭɤ

065 ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

065 Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

005

065 Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

065 Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

065 Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ

066 Ɇɟɧɸ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

066 Ⱦɢɫɩɥɟɣ

066 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ

066 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

066 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

067 əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

067 Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ

067 ɂɄɈɇɈɆɂə ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

068 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

068 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬ

068 ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ

068 Language

069 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ / ɱɚɫ / ɬɢɩ ɞɚɬɚ

069 ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ

069 ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ

070 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

070 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

071 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ

071 Anynet+ (HDMI-CEC)

072 HDMI ɪɚɡɦɟɪ

073 ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɬɢɩ ɢɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ

073 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ USB

074

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

074 ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ

074 ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

075 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

075 ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɞɪɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɱɪɟɡ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

075 ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɝɥɚɫ

075 ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ

076 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

077 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

077 Ȼɭɬɨɧ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

077 Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ / ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

077 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɥɛɭɦ

080 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ

080 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɩɚɭɡɚ/OK

081 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ/ɧɚɞɨɥɭ/MENU

081 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ

082 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

084 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

084 ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ

085 Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ

085 ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ

086 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ

087 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

089 ɉɪɟɝɥɟɞ

089 ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ

090 ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

090 ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

091 Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ

091 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɡɚ ɦɭɥɬɢ-

ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ

091 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɮɚɣɥ

091 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

006

092 Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ

093 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ

093 Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ

094 DPOF

096 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ

097 PictBridge

098 PictBridge : ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

098 PictBridge : ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

099 PictBridge : ɇɭɥɢɪɚɧɟ

099 ȼɚɠɧɢ ɛɟɥɟɠɤɢ

101 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

102 ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ

ɰɟɧɬɴɪ

104 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

107 ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(ɡɚ Windows)

107 Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Windows

111 ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(ɡɚ Ɇɚɫ)

111 Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Mac

113 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Samsung RAW

Converter

114 Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

115 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ JPEG/TIFF ɮɚɣɥɨɜɟ, ɞɨɤɚɬɨ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ RAW ɮɚɣɥɨɜɟ

115 Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ RAW ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ JPEG

ɢɥɢ TIFF ɮɨɪɦɚɬ

116 ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ

ɋɈɎɌɍȿɊ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

007

ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɫɯɟɦɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ. ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɪɟɝɢɨɧ. Ɂɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ

ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɧɚ Samsung ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ Samsung. ɑɚɫɬɢɬɟ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ

ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɢɦ ɜɢɞ,

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬ Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ/USB

ɤɚɛɟɥ

Ɋɟɦɴɤ ɡɚ ɜɪɚɬ (ɜɠ. ɫɬɪ. 10)

Ʉɚɩɚɱɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ/ɤɚɢɲɤɚ ɧɚ

ɤɚɩɚɱɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ (ɜɠ. ɫɬɪ. 10)

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ (ȼɤɥɸɱɜɚ

ɫɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ)

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ

ɉɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ

SD/SDHC ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

(ɜɠ. ɫɬɪ. 16)

Ʉɚɛɟɥ ɡɚ

ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ

Ɂɚɪɹɞɧɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ HDMI ɤɚɛɟɥ

008

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

Ɉɬɩɪɟɞ ɢ ɨɬɝɨɪɟ

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ /

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ

șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ

ǶȉȍȒȚȐȊ

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȖȚȊȈȘȧȕȍ ȕȈ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ (șȚȘ. 34)

ǪȋȘȈȌȍȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ (șȚȘ. 34)

ǪȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓ

ǽȈȓȒȈ ȏȈ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ (șȚȘ. 10)

ǬȐșȒ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ

ȌȐȖȗȚȢȘȈ (șȚȘ. 34)

Ʌɨɫɬ T ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

(ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)

ǳȖșȚ W ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ)

ǩțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

HDMI ȊȝȖȌ

USB Ȑ A/V ȗȖȘȚ

009

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

Ɉɬɡɚɞ

LCD ɦɨɧɢɬɨɪ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɜɢɡɶɨɪ (EVF)

(ɫɬɪ.36)

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ

(ɫɬɪ.11)

Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD (ɫɬɪ.35)

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ

Ȼɭɬɨɧ MENU

Ʉɪɴɝɴɥ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ

Ȼɭɬɨɧ POWER

Ȼɭɬɨɧ ȿ (ɟɮɟɤɬɢ)

ɏɚɥɤɚ ɡɚ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ

Ȼɭɬɨɧ AEL/ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫɬɪ.34)

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ (ɫɬɪ.35)

Ȼɭɬɨɧ OK/ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ȺɎ

(ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ) (ɫɬɪ.37)

010

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ



ɉɪɢɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

1. ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɜɪɴɜɬɚ ɡɚ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ

ɧɟɹ ɨɬɜɨɪ.

2. ɉɪɢɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ

ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɤɴɦ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ

ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.



Ɂɚɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ

Ɂɚɤɚɱɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɨɥɭ.

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɪɟɦɴɤɴɬ ɡɚ ɜɪɚɬ ɟ ɡɚɤɚɱɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ.

011

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

Ɉɬɞɨɥɭ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ

ɉɥɴɡɝɚɱ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ

ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɞɪɴɩɧɟɬɟ

ɩɥɴɡɝɚɱɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ



ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ:

• ɧɚɜɢɝɢɪɚɧɟ – ɇȺȽɈɊȿ/ɇȺȾɈɅɍ/

ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ

• ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɫɧɢɦɚɧɟ:

c

ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ;

d

ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ;

e

ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ

ɛɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ;

f

ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ

ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.



ɉɪɢ ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ:

• ɧɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɜ ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɦɟɧɸ

• ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,

ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ, ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ

ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɢ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ

ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɝɪɚɮɢɪɚɧɟ

ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ (AEB) ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɫɧɢɦɚɧɟ.

• ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

012

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ

ɂɤɨɧɚ

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɇɢɝɚ

- ɉɪɟɡ ɩɴɪɜɢɬɟ 8 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ ɩɪɟɡ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ.

- ɉɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ

ɩɨ-ɛɴɪɡɨ, ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 0,25 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɇɢɝɚ

Ɂɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ, ɩɪɟɡ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 0,25 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɇɢɝɚ

ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ 10

ɫɟɤɭɧɞɢ, ɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɳɟ ɛɴɞɟ

ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɜɬɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɧɢɦɤɚ

ɋɥɟɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ

ɫɧɢɦɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ

ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɧɢɦɤɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɮɥɚɲ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ

Ʉɨɝɚɬɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ

ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɢ

(LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ

ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ)

ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ

ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ (LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ)

Ʉɨɝɚɬɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ

ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɮɨɤɭɫ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ (Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɨɛɟɤɬɚ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ (Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɨɛɟɤɬɚ)

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ

ȼɠ. ɫɬɪ. 22 ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

ɊȿɀɂɆ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ

ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

ɂɄɈɇȺ

ɊȿɀɂɆ

Ɋɴɱɧɨ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɇɨɳ

ɂɄɈɇȺ

ɊȿɀɂɆ

ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɋɰɟɧɚ ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

ɂɄɈɇȺ

ɊȿɀɂɆ

ɋɐȿɇȺ

Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ

ɤɚɞɴɪ

ɉɨɪɬɪɟɬ Ⱦɟɰɚ ɉɟɣɡɚɠ

ɂɄɈɇȺ

ɊȿɀɂɆ

Ȼɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ

Ɍɟɤɫɬ Ɂɚɥɟɡ ɂɡɝɪɟɜ

ɂɄɈɇȺ

ɊȿɀɂɆ

Ɏɨɧɨɜɨ

ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ

Ɏɨɣɟɪɜɟɪɤɢ

ɉɥɚɠ ɢ ɫɧɹɝ

ɂɄɈɇȺ

013

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ



ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ USB ɤɚɛɟɥɚ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɤɚɛɟɥ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ.

- ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ:

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ

USB ɤɚɛɟɥɚ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.

- ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥ:

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ.

ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

(ɫɬɪ. 108) ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.



ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.



ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ ɞɚ

ɫɟ ɢɡɬɨɳɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɬɟɤɚɬ, ɚɤɨ ɛɴɞɚɬ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢ ɜɴɬɪɟ

ɜ ɫɚɦɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.



ɇɢɫɤɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ (ɩɨɞ 0° C) ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɣɧɢɹ ɠɢɜɨɬ.



Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.



Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

Ɍɨɜɚ ɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.



ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ SLB-11A

Ɇɨɞɟɥ SLB-11A

Ɍɢɩ Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ

Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ 1130mAh

ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 3,8 V

ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 200 ɦɢɧɭɬɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ SLB-11A, ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɤɴɦ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɹ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.



Ȼɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SLB-11A

ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ/

ɛɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ

ɍɫɥɨɜɢɹ

ɋɬɚɬɢɱɧɚ

ɫɧɢɦɤɚ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ

120

ɦɢɧ./

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ

240

ɫɧɢɦɤɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ,

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɢɬɟ: 30

ɫɟɤ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

ɦɟɠɞɭ ɲɢɪɨɤɨ ɢ ɬɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɫɥɟɞ

ɜɫɹɤɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɜɬɨɪɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ 5 ɦɢɧɭɬɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ 1 ɦɢɧɭɬɚ.

Ɏɢɥɦ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ

12

0

ɦɢɧ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɩɪɢ

ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ 640 x 480 ɩɢɤɫɟɥɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ

ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ 30 ɤɚɞ./ɫɟɤ.

Ä

Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɢ ɫɚ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ Samsung ɢɫ

ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ

ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

014

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ.



ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ USB ɤɚɛɟɥ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.



Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ USB

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ: ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.



Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ

ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ: ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɞɪɭɝɢɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.



Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ ɱɪɟɡ USB ɩɨɪɬɚ

ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɡɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.



Ⱥɤɨ USB ɩɨɪɬɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɡɚ

ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (5 V, 500 mA), ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ

ɡɚɪɟɞɢ.



Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ



ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ,

ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɤɢɬɟ ɦɭ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ.

Ɍɚɤɚ ɤɚɛɟɥɴɬ ɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.



Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɬɨ ɡɚɪɹɞɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɜɟɬɧɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɫɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɹ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.



Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɬɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɧɚɩɴɥɧɨ.

ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚɪɟɠɞɚ ɫɟ ɑɟɪɜɟɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢ

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢ

Ƚɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ɉɪɚɧɠɟɜɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ

ɦɢɝɚ



Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ

ɹ ɡɚɪɟɞɢɬɟ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɦɨɦɟɧɬ. ɉɪɢɱɢɧɚɬɚ

ɟ ɧɢɫɤɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ

ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɧɟ 10 ɦɢɧɭɬɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.



ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɱɟɫɬɨ ɢ ɧɟ ɡɚɫɧɟɦɚɣɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ,

ɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɨɬɧɨɜɨ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ.

015

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ

Ɣ

ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ Ȑ

ȐȏȝȊȢȘȓȍȚȍ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ.

Ɣ

ǵȍ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈ țȕȐȡȖȎȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȟȘȍȏ

ȖȋȢȕ.

Ɣ

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȓȐȟȈȊȈȚ

Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȕȈȞȐȖȕȈȓȕȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȒȘȍȚȕȐȧ

ȘȍȋȐȖȕ. ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ țȒȈȏȈȕȐȧ ȔȍȚȖȌ ȕȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

Ɣ

ǵȍ ȗȘȍȏȈȘȍȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȗȖ ȕȈȟȐȕ, ȘȈȏȓȐȟȍȕ

ȖȚ țȒȈȏȈȕȖȚȖ Ȋ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ. Ǫ

ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ

ȍȒșȗȓȖȏȐȧ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɞɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ.

Ɣ

ǨȒȖ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȌȍȜȖȘȔȐȘȈȕȈ, ȖȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ șȍ

șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍ

ȜȐȏȐȟȍșȒȈ ȖȗȈșȕȖșȚ.

Ɣ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȗȘȍȗȖȘȢȟȈȕȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

Ɣ

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ

ȖȚȖȗȓȐȚȍȓȍȕ țȘȍȌ.

Ɣ

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȔȐȒȘȖȊȢȓȕȖȊȈ ȗȍȟȒȈ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ȗȘȍȏ ȓȧȚȖȚȖ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȔȧșȚȖ ș ȊȐșȖȒȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ

Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȊȘȍȔȍ Ȋ ȒȐȓȐȔ,

ȦȘȋȈȕ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ ȌȦȠȍȒ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȊȒȓȦȟȍȕ ȕȈ ȕȍȗȘȐȊȍȚȓȐȊȖ ȔȧșȚȖ.

Ɣ

ǪȕȐȔȈȊȈȑȚȍ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȌȈ ȕȍ Ȋȓȍȏȍ Ȋ

ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȒȈȚȖ ȒȖȓȐȍȚȈ, ȔȖȕȍȚȐ, ȒȓȦȟȖȊȍ,

ȟȈșȖȊȕȐȞȐ Ȑ ȌȘ.

Ɣ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȊȚȖȘȈȚȈ ȊȐșȖȒȖȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȈ ȓȐȚȐȍȊȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ ș ȋȈȘȈȕȞȐȧ ȖȚ ȜȐȘȔȈȚȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓ.

Ɣ

ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȘȈȏȋȓȖȉȧȊȈȚȍ ȐȓȐ ȗȘȖȉȐȊȈȚȍ

ȗȘȖȌțȒȚȈ ș ȖșȚȘȈ ȐȋȓȈ.

Ɣ

ǵȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ șȐȓȍȕ ȕȈȚȐșȒ ȊȢȘȝț ȗȘȖȌțȒȚȈ.

Ɣ

ǵȍ

ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȢȚ ȌȈ ȗȈȌȕȍ ȖȚ ȊȐșȖȒȖ Ȑ ȕȍ

țȌȘȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ.

Ɣ

ǵȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȗȖ-ȊȐșȖȒȈ ȖȚ

60ºC(140ºF).

Ɣ

ǷȈȏȍȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȖȚ ȌȖȗȐȘ ș ȊȖȌȈ ȐȓȐ ȊȓȈȋȈ.

Ɣ

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȓȈȋȈ ȕȈ ȗȘȍȒȖȔȍȘȕȈ

ȚȖȗȓȐȕȈ, ȒȈȚȖ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ, ȖȋȢȕ Ȑ ȌȘțȋȐ ȗȖȌȖȉȕȐ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

016

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ



ɇɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ 4 ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ

ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ

ɡɚɪɟɞɟɧɚ

ɇɢɫɴɤ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ

ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

(ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ

ɞɚ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɬɟ

ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ

ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ)

ɇɢɫɴɤ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ

ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

(ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɹ

ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ

ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ)

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ

ɩɪɚɡɧɚ.

(ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ

ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ

ɪɟɡɟɪɜɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ.)

Ä

ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɨ ɢɥɢ

ɬɨɩɥɨ ɦɹɫɬɨ, ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ

ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɟɚɥɧɨɬɨ ɣ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.



ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ

- Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫ

ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ / -).

- ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɝɚɬɨ

ɬɨɣ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ.



ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

- ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

- ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɧɢɹ ɟɬɢɤɟɬ ɤɴɦ

ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (ɨɛɟɤɬɢɜɚ) ɢ ɫ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ

ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ).

- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɨɛɴɪɧɚɬɚ.

Ⱥɤɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ.

017

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɞɚɧɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɜ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ:

- Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.

- Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ

ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɚ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ (ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ) ɢɥɢ

ɱɟɬɟɧɟ.

Samsung ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.

Ɂɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɟ ɟ ɞɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟ ɜɚɠɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝ

ɧɨɫɢɬɟɥ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ,ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɢ ɞɪ.).

Ⱥɤɨ ɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ ɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ:

ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ [ɉɚɦɟɬɬɚ ɟ ɩɴɥɧɚ] ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ

ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ. Ɂɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ

ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɦɟɧɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ

ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.



Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ (ɜɠ. ɫɬɪ. 68), ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɧɨɜɚ ɬɚɤɚɜɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ, ɚɤɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ, ɤɨɢɬɨ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɴɞɴɪɠɚ

ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.

ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ,

ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɧɚɦɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɣ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɧɨɜɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. ɂɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɱɭɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ Samsung.

Ʉɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ, ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.

ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɴɫ ɫɢɥɧɨ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɢ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ).

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɝɨɥɟɦɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɤɪɚɣɧɨɫɬɢ.

ɇɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɤɪɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ

ɫɥɭɱɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɹ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.

ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

ɜ ɤɚɥɴɮɚ ɣ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ, ɱɟ

ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫɟ ɟ ɡɚɬɨɩɥɢɥɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɫ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ,

ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɹ ɫ ɧɟɝɨ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚ

ɫɩɚɦɟɬ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɫ ɞɪɭɝ ɰɢɮɪɨɜ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɱɟɬɟɰ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.



ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ

ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɢɝɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ.



018

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

[SD (Secure Digital) ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ]

Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.

SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ

ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ

ɨɬ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ

ɧɚɣ-ɞɨɥɭ ɧɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɧɟɹ ɳɟ

ɛɴɞɚɬ ɡɚɳɢɬɟɧɢ. Ⱥɤɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚɣ-ɝɨɪɟ ɧɚ

SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɧɟɹ ɳɟ

ɛɴɞɟ ɨɬɦɟɧɟɧɚ.

ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚɣ-ɝɨɪɟ ɧɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.



ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚ ɫ 1 GȻɩɚɦɟɬ, ɭɤɚɡɚɧɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ

ɳɟ ɛɴɞɟ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ. Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ

ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ (ɤɚɬɨ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɟɤɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɢ ɬɢɩɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ).

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ

ɫɧɢɦɤɢ

ɋɬɚɬɢɱɧɚ

ɫɧɢɦɤɚ

29 33 116 191 285

- - 131 215 321

- - 154 252 375

- - 199 324 479

- - 311 502 733

- - 487 779 1113

- - 716 1113 1558

- - 1640 2397 3116

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ

ɫɧɢɦɤɢ

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

- 12'58'' 25'18''

- 41'31'' 01:38'30''

01:29'48'' 02:38'14'' 03:23'03''

ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ.

Ʌɨɫɬɴɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɨɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ

ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.



ɓɢɮɬɨɜɟ ɧɚ

ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ

ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ

ȿɬɢɤɟɬ

019



ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Language] (ȿɡɢɤ),

ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/

ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ, ɤɚɬɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɢ

ɛɭ ɬɨɧɚ OK.



ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Time Zone] (ɑɚɫɨɜɚ

ɡɨɧɚ), ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/

ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ,

ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

Ä

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɟɬɨɜɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɜɠ.

ɫɬɪ. 69.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ



ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ, ɡɚɪɟɞɟɬɟ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ.



ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ

ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ, ɱɚɫ, ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤ.

ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ, ɱɚɫɚ, ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤɚ

ɬɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨɜɟɱɟ. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ

, ɱɚɫɚ,

ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ :

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɜɟɬɨɜɧɨ ɜɪɟɦɟ / ɝɨɞɢɧɚ

/ ɦɟɫɟɰ / ɞɟɧ / ɱɚɫ / ɦɢɧɭɬɢ / ɬɢɩ

ɞɚɬɚ.

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ : ɉɪɨɦɟɧɹ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ

ɟɥɟɦɟɧɬ.



Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ, ɱɚɫ ɢ ɬɢɩ ɞɚɬɚ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Date&Time] (Ⱦɚɬɚ

ɂɑɚɫ), ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ

ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ, ɤɚɬɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɇɚɝɨɪɟ/ɇɚɞɨɥɭ/

ɇɚɥɹɜɨ/ɇɚɞɹɫɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK.

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/03/01 01:00 PM

Time Zone

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date & Time :08/12/01

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date & Time :2010/03/01

2010/ 03 / 01 13:00 Off

yyyy mm dd

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG WB5500 User manual

Samsung SAMSUNG WB5500 User manual

Related papers

Other documents