Samsung YP-U5JQ User manual

Brand: Samsung

Model: YP-U5JQ

Category: MP3/MP4 players

Type: User manual

This manual is also suitable for

YP-U5JAW

MP3 Плейър

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Представете си възможностите

Благодарим, че закупихте продукт на Samsung. За

да получите пълно обслужване, е необходимо да

регистрирате продукта на

www.samsung.com/register

YP-U5

характеристики на вашия нов MP3 плейър

Ⱦɨɛɪɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɳ. ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ. ɇɚɞɟɠɞɟɧ. ɂ ɦɧɨɝɨ ɡɚɛɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ

MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɟ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɇɟɝɨɜɢɹɬ ɤɨɦɩɚɤɬɟɧ ɫɢɥɭɟɬ ɡɚɟɦɚ ɧɚɣ-

ɦɚɥɤɨ ɦɹɫɬɨ ɜ ɞɠɨɛɚ ȼɢ ɚ ɦɨɞɟɪɧɚɬɚ ɦɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɛɨɝɚɬ ɡɜɭɤ. ȼɢɟ

ɳɟ ɡɚɨɛɢɱɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɬɟ,

ɫɜɚɥɹɬɟ ɫɜɨɢɬɟ ɥɸɛɢɦɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ

ɫɥɭɲɚɬɟ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɨ

ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɧɟɧɚɞɚɬɟ, ɤɚɤ ɞɚɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɠɢɜɟɟɬɟ ɛɟɡ ɧɟɝɨ.

ɉɊɂəɌȿɅɋɄɂ ɁȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə

ɂɇɌȿɊɎȿɃɋ!

MP3 ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧɨ USB

ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ USB ɤɚɛɟɥ, ɤɨɟɬɨ ȼɢ

ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɢ ɭɞɨɛɧɨ

ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ.

ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȼȺɒȿɌɈ ɁȾɊȺȼȿ!

ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ

ɨɱɚɤɜɚɧɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ,

ɞɨɤɚɬɨ ɬɪɟɧɢɪɚɬɟ.

ɊȿɀɂɆ ɇȺ ɈȻɍɑȿɇɂȿ ɋ

ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɹ

ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɞɟɮɢɧɢɪɚɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚ ɨɬ

ɜɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ.

Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɭɱɟɧɟ ɟ ɩɨɥɟɡɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ

ɢɡɭɱɚɜɚɬɟ ɟɡɢɤ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ

ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ.

ɆɈɃ ɋɈȻɋɌȼȿɇ ɁɇȺɄ ɇȺ POPCON

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ, ɤɨɣɬɨ

ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ MP3

ɩɥɟɣɴɪɚ.

ɉɈ-ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈ

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɂ ɉɈ-ɄɊȺɌɄɈ

ȼɊȿɆȿ ɇȺ ɋȼȺɅəɇȿ!

ɉɪɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɞɨ 20 ɱɚɫɚ ɦɭɡɢɤɚ.

ȼɪɟɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɫɚ ɩɨ-ɤɴɫɢ. ɉɨɪɚɞɢ

USB 2.0 ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ

ɦɧɨɝɨ ɩɨ-ɛɴɪɡ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫ USB 1.1.

ȺɄɍɋɌɂɑɇɈ ɑɍȾɈ

ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ

DNSe™ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ), ɭɧɢɤɚɥɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ Samsung ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ

ɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨ-ɛɨɝɚɬ, ɩɨ-ɞɴɥɛɨɤ ɡɜɭɤ

ɡɚ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ.

ɌȺɆ ɄɔȾȿɌɈ ɎɈɊɆȺɌȺ ɋȿ ɋɔɑȿɌȺȼȺ

ɋ ɎɍɇɄɐɂəɌȺ

ɋɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɬɨɣ ɟ ɢɡɹɳɟɧ ɢ ɞɨɛɪɟ

ɢɡɝɥɟɠɞɚɳ. ɇɨ ɫɴɳɨ ɟ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

информация свързана с безопасността

Ʉɚɤɜɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɢɤɨɧɢɬɟ ɢ ɡɧɚɰɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ:

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɥɢɱɧɨ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ,

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ

ɛɚɡɨɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ:

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɨɢɬɨ

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɥɟɣɴɪɚ.

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ.

ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ.

ɇȿ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ.

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɨɦɨɳ.

Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɡɧɚɰɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ȼɚɫ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ.Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɝɢ ɢɡɪɢɱɧɨ. ɋɥɟɞ

ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɩɨ-

ɤɴɫɧɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.

информация свързана с безопасността

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɢɫɜɚ, ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ.

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ

ɧɚɪɚɧɢɬɟ. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ:

ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ

ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ

ɫɚɦɢ.

ɇɟ ɦɨɤɪɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ

ɫɟ ɧɚɦɨɤɪɢ, ɧɟ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɚɪ

ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ȼɚɫ

ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ

ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ

ɤɚɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢɥɢ ɤɨɥɟɥɨ.

Ɇɨɠɟ ɞɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɦɧɨɝɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɯɨɞɢɬɟ

ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ, ɨɫɨɛɟɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɫɢɱɚɬɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɮɚɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɢɱɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ,

ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɤɪɴɫɬɨɜɢɳɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ.

Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɹɦɚ

ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɨɛɢɤɚɥɹɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɴɫ ɫɜɚɥɟɧɨ ɤɚɩɚɱɟ ɧɚ USB.

USB ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬ ɟ ɨɫɬɴɪ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ, ɩɪɚɲɧɢ ɢɥɢ ɨɩɭɲɟɧɢ ɦɟɫɬɚ,

ɡɚɳɨɬɨ ɬɟɡɢ ɫɪɟɞɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ

ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ.

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɡɜɭɤ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɨɬ 85db ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɜɚ

ɳɟ ɩɨɜɥɢɹɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɥɭɯɚ ȼɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɟ ɡɜɭɤɴɬ,

ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬ

ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ ɨɬ 50 ɞɨ 60db, ɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɴɬɹ ɟ ɨɤɨɥɨ

80db). ɋɢɥɧɨ ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨ

ɧɢɜɨ (ɫɪɟɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 2/3 ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ).

Ⱥɤɨ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɴɧɬɟɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ

ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.

ɁȺɓɂɌȿɌȿ ȼȺɒɂə MP3 ɉɅȿɃɔɊ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɞ 95°F (35°C), ɤɚɤɜɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɜ ɫɚɭɧɚ ɢɥɢ ɜ ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ ɤɨɥɚ.

ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɟɣɴɪɚ.

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.

ɍɜɟɪɟɬɟ

ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ. ɋɚɦɫɭɧɝ

ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ.

ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɪɚɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ.

ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɥɟɣɴɪɚ.

ɉɪɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɢɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ

ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜ ɰɜɹɬ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ "Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɣ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ" ɜ

ɩɪɢɧɬɟɪɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɴɪ ɜɢɞ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

съдържание

ɈɋɇɈȼɇȺ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

9 Ʉɚɤɜɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ

10 ȼɚɲɢɹɬ mp3 ɩɥɟɣɴɪ

14 ɇɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

15 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

16 Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

16 ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

17 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

17 ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ

“File Browser"

18 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ “File

Browser"

19 ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ

ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ

20 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ

22 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ

25 Ɇɨɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ popcon

26 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

26 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

27 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɟɡɢɤ

28 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

29 ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

EMODIO

32 ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɹ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ

33 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Emodio

съдържание

ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ

ɆɍɁɂɄȺ

35 ɋɥɭɲɚɧɟ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ

37 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɦɭɡɢɤɚ

38 Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

39 ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ mp3 ɩɥɟɣɴɪɚ

41 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ

41 Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ

ɉɈȼȿɑȿ ɈɌ ɆɍɁɂɄȺ

46 ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɭɤɜ ɪɚɞɢɨ

51 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ

51 Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɝɥɨɬɨ

51 Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɧɟɜɧɚɬɚ ɰɟɥ ɡɚ

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ

52 Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

53 Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ

53 Ɂɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ

53 Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ

55 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɞɚɧɧɢ

56 Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ

56 Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɝɥɚɫ

57 Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ

ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ

ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ

58 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

61 Ⱦɴɪɜɨɜɢɞɧɨ ɦɟɧɸ

62 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ

63 Ʌɢɰɟɧɡ

съдържание

ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 9

основна информация

ɄȺɄȼɈ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇɈ

ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɞɜɚ ɫ ɬɟɡɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɬɹɯ ɥɢɩɫɜɚ,

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ.

ɉɥɟɣɴɪ ɋɥɭɲɚɥɤɢ

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɥɤɨ ɩɨ-ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ

ɬɟɡɢ.

10 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ

Ȼɭɬɨɧ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ

ɛɭɬɨɧɢɬɟ.

Ȼɭɬɨɧ ɞɟɫɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ

ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ.

Ȼɭɬɨɧ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨ-ɝɨɪɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ/ɦɟɧɸ.

Ȼɭɬɨɧ ɥɹɜ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ

ɦɟɧɸ.

Ȼɭɬɨɧ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨ-ɞɨɥɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ/ɦɟɧɸ.

Ȼɭɬɨɧɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɢ ɂɡɛɨɪ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ”

ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ

ɟɤɪɚɧ.

ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 11

ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

Ȼɭɬɨɧ ɧɚɡɚɞ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ

ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ,

ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ/ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ ɜɠ. ɫɬɪ. 41.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ/

ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

12 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ

Ʉɚɩɚɱɟ ɧɚ USB

Ȼɭɤɫɚ ɡɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɤɫɚɬɚ ɡɚ

ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɨɫɬɪɟɧ

ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

ɍɯɨ ɡɚ ɳɢɩɤɚɬɚ

Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ

ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ

ɋɥɭɲɚɥɤɢ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɚ ɫ “L”

ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ

ɢɫ “R” ɡɚ ɞɹɫɧɚɬɚ

ɫɥɭɲɚɥɤɚ. ɋɥɭɠɚɬ

ɫɴɳɨ ɢ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɧɚ

ɍɄȼ ɪɚɞɢɨɬɨ ɜ MP3

ɩɥɟɣɴɪɚ.

ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 13

ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB

ɋɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB, ɤɚɤɬɨ ɟ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB ɬɚɤɚ, ɱɟ

ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɚ

ɟ ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.

14 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

Ⱥɤɨ ȼɚɲɢɹɬ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ, ɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɧɟ

ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɦɨɠɟ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɭɩɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ ɨɬ

ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɨɫɬɴɪ

ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɢɝɥɚ.

ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɚ.

ȼɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɡɚɫɟɝɧɚɬɢ.



ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 15

ɁȺɊȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ

Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ

ɨɬ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.

ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ USB ɩɨɪɬɚ (

) ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɤɚɤɬɨ ɟ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.

ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɨɤɨɥɨ 2,5 ɱɚɫɚ

Ɉɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ.

Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɥɚɩɬɨɩ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɥɚɩɬɨɩɚ ɫɴɳɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɱɟ ɥɚɩɬɨɩɴɬ ɟ ɜɤɚɪɚɧ ɜ

ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ.

ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɇɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɟɧ USB AC ɚɞɚɩɬɟɪ.



ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

(USB ɫɜɴɪɡɚɧ)

> - Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ

> - ɇɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ



ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

16 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɢ ɳɟ ɢɡɞɴɪɠɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.

•

ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɹ

ɨɛɯɜɚɬ 5°C~35°C (40°F~95°F).

• ɇɟ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ (ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ 12 ɱɚɫɚ). ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ

ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɤɴɫɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

• ɀɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɫɟ ɫɤɴɫɹɜɚ ɛɚɜɧɨ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ

ɜɪɟɦɟɬɨ

ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ

ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɟɣɧɚɬɚ ɡɚɦɹɧɚ, ɦɨɥɹ

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ.

ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɂ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ

ȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ .

Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ

ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɧɚɤ ɧɚ popcon. Ɂɚ ɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ ɧɚ popcon, ɜɠ. ɫɬɴɩɤɚ

2 ɧɚ ɫɬɪ. 25.

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ .

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɟ

ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ ɩɚɭɡɚ ɪɟɠɢɦ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ <Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.) ɟ 1 ɦɢɧɭɬɚ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ

ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 29 ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 17

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɋɂɅȺɌȺ ɇȺ ɁȼɍɄȺ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɮɚɣɥ.

Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɝɨɪɟ, ɇɚɞɨɥɭ]

Ɉɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ 30.

ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ,

ɬɚɤɚ ɱɟ ɚɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɛɭɬɨɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɛɨɬɢɬɟ

ɧɚɜɴɧ, ɦɭɡɢɤɚɬɚ ɜɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ [ ].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [

], ɡɚ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ.



426

Samsung

18 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɌɔɊɋȿɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ ɉɈɆɈɓɌȺ ɇȺ "FILE

BROWSER"

Ʌɟɫɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɱɪɟɡ “File Browser” ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ

ɮɚɣɥɨɜɟ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɩɢɫɴɤɴɬ

ɫɮɚɣɥɨɜɟ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.

Ɏɚɣɥɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ɂɁɌɊɂȼȺɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ "FILE BROWSER"

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ 1–2 ɩɨ-ɝɨɪɟ.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɢ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ].

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete File> (ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ)

ĺ <Yes> (Ⱦɚ).

Ɏɚɣɥɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ.

ɋɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɫɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɢ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

File Browser

Music

Playlists

Datacasts

Recorded Files

Add to Playlist

Delete from Playlist

Delete File

ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 19

ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ

MP3 ɩɥɟɣɴɪ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ

ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

4. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ.

[ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ]

Settings

Music

FM Radio

My Popcon

User Button(...)

20 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ.

Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ

DNSe: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɡɜɭɤ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɠɚɧɪɨɜɟ.

<Auto>

(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɛɟɪɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ DNSe ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ

ɠɚɧɪɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɪɟɡ EmoDio. Ʉɨɝɚɬɨ

ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ <MyDNSe>, ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ <EQ> ɢ

<3D & BASS>

(3D ɢȻȺɋ).

ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 21.

Play Mode (Ɋɟɠ. ɜɴɡɩɪ.): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɩɥɟɣɛɟɤ ɬɚɤɴɜ ɤɚɬɨ ɫ ɩɨɜɬɚɪɹɳɢ

ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Play Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ): ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɛɴɪɡɚɬɟ ɢɥɢ

ɡɚɛɚɜɢɬɟ ɥɸɛɢɦɚɬɚ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Skip Interval (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɧɚɩɪɟɞ

ɞɚɞɟɧ ɮɚɣɥ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. Ɇɨɠɟɬɟ

ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɟ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɰɟɥɢ

ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ.

Tag (Ɍɚɝ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ

ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɬɚɝ ID3 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.



ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ

ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɚ.

ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ <Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɚ) ɜɫɟɤɢ

ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ <DNSe>.

Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ID3 ɬɚɝ)?

Ɍɨɜɚ ɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɤɴɦ ɟɞɢɧ MP3 ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɚ ɧɨɫɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɞɨ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ,

ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɝɨɞɢɧɚ, ɠɚɧɪ ɢ ɩɨɥɟ ɡɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪ.



DNSe

Play Mode

Play Speed

Skip Interval

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Page is loading ...

Samsung YP-U5JQ User manual

Brand: Samsung

Model: YP-U5JQ

Category: MP3/MP4 players

Type: User manual

This manual is also suitable for

YP-U5JAW

Download PDF

report

Samsung YP-U5JQ User manual

This manual is also suitable for

Samsung YP-U5JQ User manual

Related papers

Other documents