Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Operating Instructions Manual

CORDLESS HAND-HELD AND

UPRIGHT VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA,

CU ACUMULATOR

Instrucţiuni de utilizare

ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ

ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηγία χρήσης

AKUMULATORSKI RUČNI I PODNI

USISAVAČ

Upute za korištenje

ПРАХОСМУКАЧКА

Pъководство за обслужване

AKKU-HAND- UND

-BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 284657

CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM

CLEANER SHAZ 22.2 A1

Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB7.indd 2 15.12.16 14:04

Page is loading ...

25 26 2827

30

1

31

3

4

9

8

11

15

23

21

33 34

24

22

16

5

17

18

20

19

36 3735 38 39 40 41 42

29

10

13

14

32

2

6

7

12

Overview / Pregled / Privire de ansamblu /

ǽȞȓȑșȓȒ

/

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/ Übersicht

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety instructions ........................................................................... 5

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. The base station .............................................................................. 7

5.1 Fastening the base station...................................................................... 7

5.2 Energy supply....................................................................................... 8

5.3 Storing after use ................................................................................... 8

6. Charging the battery ....................................................................... 8

7. Installation ...................................................................................... 9

7.1 Engaging and disengaging connections .................................................. 9

7.2 Prior to every use.................................................................................. 9

7.3 The suction pipe.................................................................................... 9

7.4 The floorhead..................................................................................... 10

7.5 Large nozzle ...................................................................................... 10

7.6 Large brush nozzle.............................................................................. 10

7.7 Small nozzles..................................................................................... 10

7.8 Extensions and angular nozzle ............................................................. 10

8. Vacuum cleaning ........................................................................... 11

8.1 Using the nozzles................................................................................ 11

9. Filter and dust container ................................................................ 11

9.1 Dust container .................................................................................... 11

9.2 Metal filter ........................................................................................ 12

9.3 Paper filter (HEPA) .............................................................................. 12

9.4 Motor protection filter.......................................................................... 12

9.5 Exhaust air filter.................................................................................. 12

10.Cleaning and care .......................................................................... 13

11.Storage ......................................................................................... 13

12.Disposal ........................................................................................ 14

13.Troubleshooting ............................................................................. 14

14.Technical specifications .................................................................. 15

15.Ordering accessories ..................................................................... 15

16.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 16

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

3

GB

1. Overview

1 Battery compartment

2 Exhaust air filter (under the filter cover)

3 Unlocking mechanism for the filter cover

4 Filter cover

5 Suction device

6 Paper filter (HEPA) (inside the filter carrier)

7 Filter carrier (inside the dust container)

8 Opening at the suction device for the suction pipe, the floorhead,

the large nozzle and the adapter

9 Unlocking mechanism for the opening|8

10 Dust container

11 Metal filter

12 Motor protection filter (between dust container and suction device)

13 Unlocking mechanism for the dust container

14 ECO ECO button (reduces the suction power)

15 On/off switch

16 Handle

17 Connection of the suction device

18 Holder to hang up in the base station

19 Suction pipe

20 Opening at the suction pipe for the floorhead, the large nozzle and

the adapter

21 Floorhead (with joint)

22 Rollers of the floorhead

23 Inspection window of the floorhead

24 Rotating brush

25 Base station (for wall mounting)

26 Holder for the suction pipe

27 Holder for the suction device

28 Charging indicator of the battery

29 Unlocking mechanism of the battery

30 Power adapter with power cable

31 Connection for power adapter

32 Battery

33 Small brush nozzle

34 Medium brush nozzle

35 Large brush nozzle (rotatable)

36 Small nozzle (short)

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 3 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

4

GB

37 Small nozzle (long)

38 Large nozzle

39 Adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles

40 Adapter for the large brush nozzle

41 Elbow adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles

42 Extensions for the small and medium brush nozzle and small nozzles

not shown:

Fixing material (2 rawlplugs, 2 screws)

Drilling template

Thank you for your trust!

Congratulations on your new rechargeable

hand-held vacuum cleaner.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include this

copy of the user instructions.

We hope you enjoy your new battery-pow-

ered hand-held vacuum cleaner!

2. Intended purpose

The battery-powered hand-held vacuum

cleaner is suited to vacuum normal, dry

house dust and a little coarser dirt.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

VARIOUS DANGERS!

~ The following materials must not be

sucked in:

- Liquids and moist dirt

- Explosive or flammable materials

such as flour or coal dust

- Harmful substances such as asbestos

dust

- Ember, burning matches or other hot

materials

- Particularly fine dusts such as toner

for copying machines. The filter inside

the device is not suited for such mate-

rials.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 4 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

5

GB

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting hazards. Children must not

play with the device. Cleaning and maintenance by the user

must not be performed by children without supervision.

~

Children must not play with the device.

~ Prior to cleaning, the battery must be removed from the vacuum

cleaner.

~ The device must not be used after falling or when showing visible

damage, or if it is leaking.

~ If the power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-

er service department or a similarly qualified specialist, in order

to avoid any hazards.

DANGER for children

~ Children must not play with packing ma-

terial. Do not allow children to play with

plastic bags. There is a risk of suffoca-

tion.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 5 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

6

GB

~ If the device (base station) has neverthe-

less fallen into water, pull out the power

adapter immediately, and only then

take the device out of the water. Do not

use the device again, and have it

checked by a specialist workshop.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

~

Lay the power cable such that no one can

step on it, get caught on it, or trip over it.

~ Only connect the power adapter to a

properly installed and easily accessible

wall socket whose voltage corresponds

to the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~

Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around the

device (Danger! Risk of cable damage!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the power adapter out of the

wall socket, always pull on the power

adapter, and never on the power cable.

~ Disconnect the power adapter from the

wall socket…

… if there is a fault,

… as long as you do not charge the bat-

tery,

… prior to cleaning the base station,

and

… during thunderstorms.

~ If the power cable or the device (base

station) is damaged, immediately pull

the power adapter out of the wall sock-

et.

DANGER - danger of

explosion

~ Never throw the battery into open fire.

WARNING! Risk of material damage

~ Fasten the base station firmly to the

wall. Check whether the enclosed fixing

material is suitable. If necessary, use

other screws and rawlplugs. If in doubt,

have the assembly performed by an ex-

pert.

~ Before drilling, check that there are no

water pipes or power cables in the wall

at the relevant point.

~ Only use the rechargeable vacuum

cleaner with all filters installed. Vacuum-

ing without the filters installed destroys

the motor.

~ Never come close to hair or loose cloth-

ing with the rotating brush.

~ Use the original accessories only.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

NOTES on the battery

• Only use the original battery charger

(base station) to load the batteries.

• The battery becomes warm during the

charging process. This is normal.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 6 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

7

GB

4. Items supplied

1 suction device|5 with dust container|10

1 base station|25

1 power adapter|30

1 battery|32

1 suction pipe|19|

1 floorhead|21

1 small brush nozzle|33

1 medium brush nozzle|34

1 large brush nozzle (rotatable)|35

1 small nozzle (short)|36

1 small nozzle (long)|37

1 large nozzle|38

1 adapter|39 for the small and medium

brush nozzle and small nozzles|

1 adapter|40 for the large brush nozzle|

1 elbow adapter|41 for the small and me-

dium brush nozzle and small nozzles

2 extensions|42 for the small and medium

brush nozzle and small nozzles

1 drilling template

1 set of fixing material (2 rawlplugs,

2|screws)

1 copy of the user instructions

5. The base station

5.1 Fastening the base sta-

tion

Fasten the base station|25 to the wall using

the drilling template and the fixing material

included in the delivery.

NOTE:

• Before fastening, check that the fixing

material included in the delivery meets

your requirements (e.g. wall structure).

If not, replace it with suitable fixing ma-

terial.

1. Look for a place on the wall for the base

station|25. Make sure that there is a

wall socket nearby.

2. Using the drilling template, draw the

marking for the drill holes on the wall.

3. Drill holes with a diameter of 6 mm us-

ing a drill.

4. Insert the rawlplugs into the drill holes.

5. Tighten the screws in the rawlplugs.

6. Hang the base station|25 up on the

wall and check for a secure hold.

|25

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 7 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

8

GB

5.2 Energy supply

•Plug the power

adapter|30 into a

suitable wall socket

and connect the pow-

er cable with the con-

nection for the pow-

er adapter|31.

The wall socket must continue to be easily

accessible after the device is plugged in.

5.3 Storing after use

The base station|25 is used as a holder for

the suction device|5 and the suction

pipe|19|and it serves as a battery charger

for the battery|32.

• After every use, hang

the suction device|5

and the suction

pipe|19 up in the

base station|25.

• Insert the battery|32

into the battery com-

partment|1. The bat-

tery can be charged

only here.

6. Charging the battery

NOTES:

• Fully charge the battery before using it

for the first time. This takes approx.

5hours.

• After use, insert the battery into the bat-

tery compartment of the base station.

This ensures that the suction device will

always work at full power. The battery

is not damaged by regular charging.

1. Plug the power

adapter|30 into a

suitable wall socket

and connect the

power cable with

the connection for

the power adapt-

er|31.

The wall socket must continue to be easily

accessible after the device is plugged in.

2. Insert the bat-

tery|32 into the bat-

tery compartment|1

until the LEDs of the

charging indica-

tor|28 are lit or start

flashing. Once all

LEDs are lit, the bat-

tery is completely

charged. With a full

charge, you can use

the vacuum cleaner

for approx.

20 minutes.

3. To remove the bat-

tery|32, press the

unlocking mecha-

nism|29 in the di-

rection of the LEDs

and remove the bat-

tery.

LED signals on the base station

- Lit LEDs show the current charging state.

- Flashing LEDs show the consumed por-

tion. When all LEDs are flashing, you

should charge the battery. With an in-

sufficient charge, the device will stop

working.

LED signals during operation

- Lit LEDs show the current charging state.

- Unlit LEDs show the consumed portion.

- Only the LED above Empty is flashing:

battery weak; the device will turn off

soon.

|30|31

|32

|19

|5 |1

|25

|30|31

|32 |28

|1

|29

|32

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 8 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

9

GB

7. Installation

With its extensive accessories, there are nu-

merous options enabling you to react per-

fectly to almost any conceivable requirement

on a vacuum cleaner. In this section, we de-

scribe the assembly for the most frequent ap-

plications.

CAUTION:

~ During all assembly steps, the vacuum

cleaner must be switched off.

7.1 Engaging and disengag-

ing connections

There are two ways to mount and dismantle

parts.

The suction pipe|19, the floorhead|21, the

dust container|10, the filter covers|4 and

the battery|32 are inserted until they en-

gage audibly. Press the respective release

button to disengage the connections.

All other parts are pushed on and pulled off.

If necessary, slightly rotate the parts in oppo-

site directions.

7.2 Prior to every use

Prior to every use, the following parts must

be assembled:

Filter unit

The filter unit consists of:

the filter carrier|7, the

metal filter|11 and the

paper filter|6.

•Always insert the

complete filter unit

into the dust contain-

er|10.

• Both small guide pins of the filter carri-

er|must fit accurately into the small

openings underneath the unlocking

mechanism|13 of the dust container.

Dust container

Only use the dust con-

tainer|10 with the com-

plete filter unit.

• Place the dust con-

tainer|10 on the suc-

tion device|5.

• Hook the bottom end

on and then push

down the upper end

until it engages audi-

bly.

Battery

The vacuum cleaner

cannot be operated

without the charged bat-

tery mounted.

• Insert the battery|32

into the battery com-

partment|1 until it en-

gages audibly.

7.3 The suction pipe

The suction pipe|19 is

used as an extension.

All parts to be connect-

ed to the clear end of

the suction pipe can

also be plugged directly

into the opening|8 at

the suction device|5.

• Insert the suction

pipe|19 into the

opening|8 until it en-

gages.

|6

|11

|13

|10

|7

|10 |5

|1 |32

|5

|19

|8

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 9 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

10

GB

7.4 The floorhead

In many cases, you will work with the floor-

head.

You can attach the floor-

head|21 directly to the

suction device|5 or the

suction pipe|19.

• Insert the floor-

head|21 into the

opening|8 of the suc-

tion device|5 or into

the opening|20 of

the suction pipe|19.

7.5 Large nozzle

The large nozzle|38

can be inserted directly

into the suction device|5

or into the suction

pipe|19.

• Insert the large noz-

zle|38 into open-

ing|8 or|20.

7.6 Large brush nozzle

The large brush noz-

zle|35 is always used

with the adapter|40.

• Insert the adapt-

er|40 into open-

ing|8 or|20.

• Plug the large brush

nozzle|35 onto the

adapter|40.

7.7 Small nozzles

The small nozzles|36

and|37, the small brush

nozzle|33 and the me-

dium brush nozzle|34

are always used with

the adapter|39.

• Insert the adapt-

er|39 into open-

ing|8 or|20.

• Plug the required noz-

zle onto the adapt-

er|39.

7.8 Extensions and angular

nozzle

For especially inaccessible

positions, you can insert

the following adapters be-

tween the small noz-

zles|

33

,|

34

,|

36 or|37

and the adapter|39:

- the extensions|

42

- the elbow adapter|

41

.

These adapters can be

combined as needed.

|5

|19

|21

|20

|8

|5

|19

|38

|20

|8

|40

|20

8

|35

37 |34

|36

|20

|39

|33

|42

|41

|33

|20

|39

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 10 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

11

GB

8. Vacuum cleaning

CAUTION:

~ Vacuum cleaning always requires all fil-

ters and the dust container|10 to be

mounted.

1. Mount the accessories needed.

2. Insert the battery|32 into the battery

compartment|1.

3. Press the on/off switch |15

to switch

the device on.

- If you would like to reduce the suction

power, press the ECO button|14

once. The button is lit green. To switch

off the function, press the button

again.

4. To switch off the device, push the on/off

switch |15 again.

5. Empty the dust container|10 and hang

up the parts in the base station|25.

8.1 Using the nozzles

In the following table, you will find an over-

view of the cleaning tasks for which the var-

ious nozzles are particularly suitable.

9. Filter and dust

container

CAUTION:

~

Vacuum cleaning always requires all filters

and the dust container|

10

to be mounted.

Every operation requires the dust contain-

er|10 and all filters to be inserted:

- the metal filter|11 inside the dust con-

tainer|10,

- the paper filter|6 inside the dust con-

tainer|10,

- the motor protection filter|12 between

the dust container|10 and the suction

device|5 and

- both exhaust air filters|2 on the sides of

the suction device|5.

9.1 Dust container

• Hook the dust con-

tainer|10 on at the

bottom of the suction

device|5. Then press

it down at the top un-

til it engages.

• Remove by pressing the unlocking

mechanism|13 at the suction device

and remove the dust container|10.

No. Nozzle Use

|33

small

brush nozzle

Mini round brush:

keyboards and oth-

er small electrical

devices

|34

medium

brush nozzle

Sofas, armchairs,

mattresses, furni-

ture, textiles

|35

large

brush nozzle

Round brush:

bookshelves, hid-

den corners, floors

|36

small nozzle

(short)

Mini crevice noz-

zle:

small gaps and

openings

|37

small nozzle

(long)

Mini round nozzle:

electrical devices

e.g. TV, air-condi-

tioning units

|38

large nozzle Crevice nozzle:

cabinets, crevices,

corners, gaps

No. Nozzle Use

|5|13|10

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 11 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

12

GB

9.2 Metal filter

The metal filter|11 is lo-

cated at the end of the

filter carrier|7. With a

slight twist, the metal fil-

ter|11 can be released

and put on again.

• To release, rotate the metal filter|11 in

the direction of the open lock symbol

.

• When assembling, rotate the metal fil-

ter|11 in the direction of the closed lock

symbol . Ensure that the metal filter|11

clicks firmly into place.

9.3 Paper filter (HEPA)

The paper filter|6 is located at the upper end

of the filter carrier|7.

• Release the paper filter|6 with a slight

twist before pulling it off.

•When inserting the

filter, ensure the posi-

tion of the small later-

al pins at the paper

filter|6. They must fit

into the openings of

the filter carrier|7.

Then, lock the paper

filter|6 again.

9.4 Motor protection filter

Between the dust con-

tainer|10 and the suc-

tion device|5 the motor

protection filter|12 is lo-

cated.

• Remove the dust con-

tainer|10 from the

suction device|5.

Then, you can re-

move the motor pro-

tection filter|12 from

the inside of the suc-

tion device|5.

9.5 Exhaust air filter

There are two exhaust

air filters|2 at the sides

of the suction device|5.

• To remove the filters,

press the unlocking

mechanism|3 at the

filter cover|4. Then,

you can remove the

exhaust air filter|2

from the filter cov-

er|4.

|7

|11

|6

|7

|5

|12

|3

|4

|2

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 12 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

13

GB

10. Cleaning and care

DANGER!

~ Pull the mains plug out of the wall socket

before you clean the device.

~ Allow the device to cool down before

cleaning.

CAUTION:

~ All parts becoming damp or wet, must

be dried completely prior to the next

use.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Switch off the device prior to cleaning and

remove the battery.

Cleaning of the suction device

and the battery

• Use a damp, soft cloth to clean the suc-

tion device|5, the floorhead|21 and the

battery|32.

Cleaning the nozzles (except for

the floorhead) and the exten-

sions

• The parts can be cleaned under running

water.

Cleaning of the metal filter and

the exhaust air filter

• The metal filter|11 and the exhaust air

filters|2 can be cleaned under running

water.

Cleaning of the motor protection

filter and the paper filter

• The motor protection filter|12 and the

paper filter|6 are tapped out.

Replacing the filters

• Check all filters regularly for damage or

deformations. Damaged or deformed

filters or filters that cannot be cleaned

anymore must be replaced to maintain

the full effectiveness of the vacuum

cleaner and to avoid damage to the de-

vice.

• Filter sets can be reordered (see “Order-

ing accessories” on page 15).

Cleaning the rotating brush in-

side the floorhead

1. Turn the floorhead|21 upside down.

2. Press the fastener with the double arrow

to the outside. This is a bit difficult so

that it will not disengage during vacuum

cleaning.

3. Remove the rotating brush|24 from the

floorhead|21.

4. Tap out the brush|24 slightly. Has, for

instance, hair been caught, use your fin-

gers to pull them off.

5. Reinsert the brush|24 into the floor-

head|21.

6. Press the small fastener back into the di-

rection of the brush.

11. Storage

If you do not want to use the device for ex-

tended periods, keep it in a dry location.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 13 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

14

GB

12. Disposal

The battery used with this device must not be

treated as household waste. The device and

the battery must be disposed of properly.

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

13. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

Fault Possible causes/Action

None

Function

• Charge the battery|32.

Suction

power in-

sufficient

• Have all parts been properly

connected?

• Is one of the nozzles or suc-

tion pipe|19 clogged?

• Is the dust container|10 full?

• Is one or several filters heav-

ily contaminated?

•Does the ECO button|14

light up?

• Does the rotating brush|24

turn within the floor-

head|21?

• Battery|32 too weak? Check

the LEDs of the charging indi-

cator|28.

Device

switches

off

• Check the battery|32.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 14 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

15

GB

14. Technical

specifications

Subject to technical modification.

15. Ordering accessories

Accessories for the rechargeable hand-held

vacuum cleaner SHAZ 22.2 A1 can be reor-

dered.

Order online

http://shop.hoyerhandel.com

1. Scan the QR code with your smart-

phone/tablet.

2. The QR code will take you to a website

where you can reorder.

Model: SHAZ 22.2 A1

Base station: Input: 27|V ,

500|mA

Battery:

1x 27|V Li-Ion,

2200|mAh,

6 cells

Power unit

(MODEL:

ZD12D270050EU)

Input: 100 - 240|V ~

50/60|Hz, 0,5|A

Output:

27|V , 500|mA

Protection class of

the power unit: II

Ambient condi-

tions:

only approved for

indoor use

Operating temper-

ature: 10 °C to +40 °C

Safety isolating trans-

former short circuit

proof

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 15 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:32 10

16

GB

16. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 284657 and the purchase re-

ceipt as a purchase verification for all

inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 16 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

17

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 284657

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

CY

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 17 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

Page is loading ...

67

ǯǱ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ

ɫɥɭɱɚɣ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɴɪɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ

ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɱɚɣ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚ-

ɡɚɧɢɹ:

• Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɬɜɚɧɢɹ ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɤɚ-

ɫɨɜɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧ-

ɧɢɹ ɧɨɦɟɪ (IAN 284657) ɤɚɬɨ

ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ.

• ȼɡɟɦɟɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɮɚɛ-

ɪɢɱɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɤɚ.

• ɉɪɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɴɪɜɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ-

ɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɢɥɢ ɱɪɟ

ɡ ɢɦɟɣɥ ɫ ɞɨ-

ɥɭɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɨɬɞɟɥ. ɋɥɟɞ

ɬɨɜɚ ɳɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧ-

ɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɭɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ

ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ.

• ɋɥɟɞ ɫɴɝɥɚɫɭɜɚɧɟ ɫ ɧɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡ

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ȼɢ ɚɞɪɟɫ ɧɚ

ɫɟɪɜɢɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɡɚ ȼɚɫ, ɤɚɬɨ ɩɪɢ-

ɥɨɠɢɬɟ ɤɚɫɨɜɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ (ɤɚɫɨɜɢɹ

ɛɨɧ) ɢ ɩɨɫɨɱɢɬɟ ɜ

ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɴ

ɫɬɨɢ

ɞɟɮɟɤɬɴɬ ɢ ɤɨɝɚ ɟ ɜɴɡɧɢɤ-ɧɚɥ. Ɂɚ ɞɚ

ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ

ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɪɚɡɯɨɞɢ, ɡɚɞɴɥ-ɠɢ-

ɬɟɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɞɪɟɫɚ, ɤɨɣ-

ɬɨ ȼɢ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧ. Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɢɡɩɪɚɳɚ-

ɧɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ɟ ɤɚɬɨ ɟɤɫɩɪɟɫɟɧ ɬɨɜɚɪ

ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɞɪɭɝ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɬɨɜɚɪ. ɂɡ-

ɩɪɚɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɜɫɢɱɤɢ

ɩɪɢ-

ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɞɨ

ɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɢ

ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ, ɢ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ

ɫɢɝɭɪɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ.

Ɋɟɦɨɧɬɟɧ ɫɟɪɜɢɡ /

ɢɡɜɴɧɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

Ɋɟɦɨɧɬɢ ɢɡɜɴɧ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɜɴɡɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɤɥɨɧɚ ɧɚ ɧɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡ

ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ. Ɍɨɣ ɫ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɳɟ

ȼɢ ɧɚɩɪɚɜɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɤɚɥɤɭɥɚɰɢɹ.

Ɇɨɠɟɦ ɞɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɦɟ ɫɚɦɨ ɭɪɟɞɢ, ɤɨɢ-

ɬɨ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɩɚɤɨɜɚɧɢ ɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ

ɫ ɩɥɚɬɟɧɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢ ɪɚɡɯɨɞɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɂɡɩɪɚɬɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɭɪɟɞ ɧɚ

ɤɥɨɧɚ ɧɚ ɧɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡ ɩɨɱɢɫɬɟɧ ɢ ɫ ɭɤɚ-

ɡɚɧɢɟ ɡɚ ɞɟ

ɮɟɤɬɚ.

ɍɪɟɞɢɬɟ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɫ ɧɟɩɥɚɬɟɧɢ ɬɪɚɧɫ-

ɩɨɪɬɧɢ ɪɚɡɯɨɞɢ – ɫ ɧɚɥɨɠɟɧ ɩɥɚɬɟɠ, ɤɚɬɨ

ɟɤɫɩɪɟɫɟɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɬɨɜɚɪ –

ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ.

ɇɢɟ ɳɟ ɢɡɜɴɪɲɢɦ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹ-

ɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɬɟ ɨɬ ȼɚɫ ɞɟɮɟɤɬɧɢ

ɭɪɟɞɢ.

ɇɚ www.lidl-service.com ɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ,

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ

ɫɨɮɬɭɟɪ.

ɋɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɋɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Ɍɟɥ.: 00800 111 4920

ȿ-ɦɟɣɥ: hoyer@lidl.bg

ɉɚɪɬɢɞɟɧ ɧɨɦɟɪ (IAN): 284657

ȼɧɨɫɢɬɟɥ

Ɇɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢ-

ɹɬ ɚɞɪɟɫ ɧɟ ɟ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ. ɉɴɪɜɨ

ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ

ɰɟɧɬɴɪ.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

BG

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 67 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:33 10

Page is loading ...

HOYER HANDEL GMBH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

Status of information · Stanje informacija · Data reviziei ·

Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών ·

Stand der Informationen:

12/2016 · Ident.-Nr.: SHAZ 22.2 A1

7

IAN 284657

Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB7.indd 1 15.12.16 14:04

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents