Philips GC2042/40 User manual

Brand: Philips

Model: GC2042/40

Category: Irons

Type: User manual

This manual is also suitable for

Page is loading ...

English



1 Spraynozzle

2 Capofllingopening

3 Steamcontrol

- CAlC ClEAn=Calc-Cleanfunction

- t = dry ironing

- ECO = optimal steam

- ;=maximumsteam

= turbo steam

4 Steam boost button

5 Spray button

6 Temperature dial

7 Temperaturelight(specictypesonly:withsafety-autooffindication)

8 Mainscord

9 Type plate

10 WatertankwithMAXwaterlevelindication

11 Soleplate





Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with very hard water,

fast scale build-up may occur. In this case, it is recommended to mix 50% distilled water and 50% tap water to

prolong the lifetime of your appliance.

Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other

chemicals in the water tank.

1  Setthesteamcontroltopositiont(dryironing).(Fig.2)

 2  FillthewatertankuptotheMAXindication(Fig.3).

 3  Closethecapofthellingopening.





Fabrictype Temperature

setting

Steamsetting Steamboost Spray

Linen MAX

Yes Yes

Cotton

Yes Yes

Wool

ECO No Yes

Silk

t No No

Syntheticfabrics

(e.g.acrylic,nylon,

polyamide,polyester).

t No No

1  Consulttable1tosetthetemperaturedialtotheappropriatesettingforyourgarment(Fig.4).

 2  Puttheirononitsheelandplugitin.Thetemperaturelightgoesontoindicatethattheironis

heatingup(Fig.5).

 3  Whenthetemperaturelightgoesout,theironhasreachedthecorrecttemperature.

 4  Consulttable1toselectasteamsettingthatcorrespondstothetemperatureyouhaveset(Fig.6).

Note: To use turbo steam

, keep the steam control pressed to the turbo steam position continuously.

Caution:Donotsetthesteamcontroltoasteamsettingifthesettemperatureisbelow2orwhen

theironisstillheatingup(whenthetemperaturelightison).Otherwisewatermayleakfromtheiron.





- Pressthespraybuttontomoistenthearticletobeironed.Thishelpsremovestubborncreases(Fig.7).



Pressandreleasethesteamboostbuttonforapowerfulboostofsteamtoremovestubborncreases(Fig.8).



- Youcanusethesteamboostfunctionwhenyouholdtheironinverticalpositionforremovingcreases

fromhangingclothes,curtainsetc(Fig.9).



- Theironswitchesoffautomaticallyifithasnotbeenmovedfor30secondsinhorizontalpositionor

8minutesinverticalposition.Theauto-offlightstartsashing(Fig.10).

- Tolettheironheatupagain,pickuptheironormoveitslightlyuntiltheauto-offlightgoesout.



- SelecttheECOsteamsettinginsteadofthemaximumsteamsetting;tosaveenergy,yettoachieve

satisfactoryironingresults.(Fig.11)



- Setthesteamcontroltot(dryironing)toironwithoutsteam.(Fig.2)





1  Setthesteamcontroltot(dryironing),unplugtheironandletitcooldown.(Fig.2)

 2  Pouranyremainingwateroutofthewatertank.

 3  Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadampclothandanon-abrasive(liquid)

cleaningagent.

Caution:Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetalobjects.Neveruseascouringpad,

vinegarorotherchemicalstocleanthesoleplate.

Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank after rinsing it.











1  Makesuretheapplianceisunpluggedandthesteamcontrolissettot(dryironing).(Fig.2)

 2  FillthewatertanktotheMAXindication(Fig.3).

Donotpourvinegarorotherdescalingagentsintothewatertank.

 3  PlugintheironandsetthetemperaturedialtoMAX(Fig.12).

 4  Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

 5  Holdtheironoverthesink.PushthesteamcontroltotheCalc-Cleanpositionandholdit(Fig.13).

 6  Gentlyshaketheironuntilallwaterinthewatertankhasbeenusedup(Fig.14).

Caution:Whilescaleisushedout,steamandboilingwateralsocomeoutofthesoleplate.

7  Setthesteamcontrolbacktot(dryironing).(Fig.2)

Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron still contains scale particles.



1  Plugintheiron.Lettheironheatuptoletthesoleplatedry.

 2  Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

 3  Movetheirongentlyoverapieceofclothtoremoveanywaterstainsonthesoleplate.

 4  Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.



1  Unplugtheironandsetthesteamcontroltot(dryironing).(Fig.2)

 2  Windthemainscordroundthecordstoragefacilityandstoretheirononitsheel(Fig.15).



Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwiththeappliance.Ifyou

areunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,visitwww.philips.com/supportforalistof

frequentlyaskedquestionsorcontacttheConsumerCareCentreinyourcountry(seetheworldwide

guaranteeleaetforcontactdetails).

Problem Possiblecause Solution

Waterdripsfromthe

soleplateorwetspots

appear on the garment

duringironing.

The set temperature is too

lowforsteamironing.

Set an ironing temperature that is

suitableforsteamironing.Seetable1.

You have put an additive in

thewatertank.

Rinsethewatertankanddonotputany

additiveinthewatertank.

Thesteamboostfunction

doesnotworkproperly

(waterleaksoutofthe

soleplate).

You have used the steam

boostfunctiontoooften

withinaveryshortperiod.

Waitawhilebeforeyouusethesteam

boostfunctionagain.

You have used the steam

boostfunctionatatoolow

temperature.

Setanironingtemperatureatwhich

thesteamboostfunctioncanbeused

( 2toMAX).

Flakesandimpuritiescome

outofthesoleplateduring

ironing.

Hardwaterformsakes

insidethesoleplate.

UsetheCalc-Cleanfunction

(seechapter‘Cleaningandmaintenance’,

section‘Calc-Cleanfunction’).

Waterdripsfromthe

soleplateaftertheironhas

cooleddownorhasbeen

stored.

You have put the iron in

horizontalpositionwhile

therewasstillwaterinthe

watertank.

Emptythewatertankandsetthesteam

controltoposition‘dry’afteruse.Store

theirononitsheel.

Waterleaksfromthecapof

thellingopening.

Youhaveoverlledthe

watertank.

Donotllthewatertankbeyondthe

MAXindication.Pourexcesswaterout

ofthewatertank.

WhenIpushthesteam

controltotheturbosteam

position,thesteamcontrol

jumpsback.

You did not keep the steam

controlintheturbosteam

position.

Ifyouwanttouseturbosteam,youhave

tokeepthesteamcontrolintheturbo

steampositioncontinuously.Forother

steamsettings,thisisnotnecessary.





1 Дюзазапръскане

2 Капачканаотворазапълнене

3 Регулираненапарата

- CAlC ClEAn=Функциязапочистваненанакип

- t=гладенебезпара

- ECO=оптималнапара

- ;=максималнапара

=турбопара

4 Бутонзадопълнителнапара

5 Бутонзапръскане

6 Температуренрегулатор

7 Температурениндикатор(самозаопределенимодели:синдикаторзапредпазноавтоматично

изключване)

8 Захранващкабел

9 Табелкасданни

10 ВоденрезервоарсиндикациязаMAXнивонаводата

11 Гладещаповърхност





Забележка: Този уред е предназначен за използване с чешмяна вода. Ако чешмяната вода във вашия

регион е много твърда, може бързо да се отложи накип. Затова е препоръчително да смесвате

50% дестилирана с 50% чешмяна вода, за да удължите живота на уреда.

Забележка: Не сипвайте във водния резервоар парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване на

накип, помощни препарати за гладене, химически декалцирана вода или други химикали.

1  Нагласетерегулаторанапаратавположениеt(безпара).(фиг.2)

 2  НапълнетеводниярезервоарсводадознакаMAX(фиг.3).

 3  Затворетекапачкатанаотворазапълнене.





Видтъкан Настройкана

температурата

Настройкана

парата

Паренудар Пръскане

Лен MAX

Да Да

Памук

Да Да

Вълна

ECO Не Да

Коприна

t Не Не

Синтетичнитъкани

(напримеракрилни,

найлонови,полиамидни,

полиестерни).

t Не Не

1  Направетесправкастаблица1,заданагласитетемпературниярегулаторнаподходящата

настройказавашатадреха(фиг.4).

 2  Сложетеютиятанапетаиявключете.Температурниятиндикаторсевключва,коетопоказва,

чеютиятасезагрява(фиг.5).

 3  Когатотемпературниятиндикаторсеизключи,ютиятаедостигналаточнататемпература.

 4  Направетесправкастаблица1,задаизберетенастройказапара,коятосъответствана

зададенататемпература(фиг.6).

Забележка: За да използвате турбо пара

, дръжте регулатора на парата постоянно натиснат в

положение за турбо пара

Внимание:Ненагласяйтерегулаторанапаравположениезапара,акозададенататемпературае

под2илиютиятавсеощесезагрява(когатотемпературниятиндикаторевключен).Впротивен

случайотютиятаможедапротечевода.





- Натиснетебутоназапръскане,заданавлажнитеизделието,коетогладите.Товаспомагаза

премахваненаупорититегънки(фиг.7).



- Натиснетеиосвободетебутоназапаренудар,заданаправитемощенударотпара,чрезкойто

дасепремахнатупорититегънки(фиг.8).



- Можетедаизползватефункциятазапаренудар,когатодържитеютиятавъввертикално

положение,задапремахнетегънкиотвисящидрехи,пердетаидр.(фиг.9)



- Ютиятасеизключваавтоматично,аконеседвижиза30секундивхоризонталнаположение

или8минутивъввертикалноположение.Индикаторътзаавтоматичноизключванезапочвада

мига(фиг.10).

- Задаоставитеютиятадасенагрееотново,вдигнетеяилилекояраздвижете,докато

индикаторътзаавтоматичноизключванеизгасва.



- ИзберетенастройкатазаECOпаравместонастройкатазамаксималнапара;,задапестите

енергия,катопродължаватедапостигатезадоволителнирезултатиотгладенето.(фиг.11)



- Нагласетерегулаторанапаранаt(безпара),задагладитебезпара.(фиг.2)





1  Нагласетерегулаторанапаранаt(безпара),изключетеютиятаияоставетеда

изстине.(фиг.2)

 2  Излейтеостаналатаводаотводниярезервоар.

 3  Почистетегладещатаповърхностотлюспитенакипидругитезамърсяваниясвлажнакърпа

инеабразивен(течен)почистващпрепарат.

Внимание:Задазапазитегладещатаповърхностгладка,избягвайтегрубдопирдометалнипредмети.

Никоганеизползвайтетел,оцетилидругихимикализапочистваненагладещатаповърхност.

Забележка: Изплаквайте редовно с чешмяна вода водния резервоар. Изпразвайте резервоара след

промиването му.













1  Уверетесе,чеуредътеизключенотконтактаирегулаторътнапаратаенагласеннаt

(безпара).(фиг.2)

 2  НапълнетеводниярезервоарсводадоозначениетоMAX(фиг.3).

Неналивайтеоцетилидругиантикалциращипрепаративрезервоаразавода.

 3  ВключетеютиятаизадайтерегулаторанатемпературатанаMAX(фиг.12).

 4  Извадетещепселанаютиятаотконтакта,когатотемпературниятиндикаторизгасне.

 5  Дръжтеютиятанадмивката.ПреместетерегулаторанапаратавположениеCalc-Cleanиго

задръжте(фиг.13).

 6  Внимателноразклащайтеютията,докатоводатавъвводниярезервоарсвърши(фиг.14).

Внимание:Заедноснакипа,отгладещатаповърхностизлизатпараигорещавода.

7  Нагласетерегулаторанапаратаобратновположениеt(безпара).(фиг.2)

Забележка: Повторете процеса за премахване на накип, ако в излизащата от ютията вода все още

има много частици накип.



1  Включетеютиятаияоставетедазагрее,задаизсъхнегладещатаповърхност.

 2  Извадетещепселанаютиятаотконтакта,когатотемпературниятиндикаторизгасне.

 3  Прекарайтелекоютиятапопарчеплат,задапопиетеводатаотгладещатаповърхност.

 4  Оставетеютиятадаизстине,предидаяприберете.



1  Изключетеютиятаотконтактаинагласетерегулаторанапаратавположениеt(безпара).

(фиг.2)

 2  Навийтезахранващиякабелнамястотозасъхранениенакабелаиоставетеютиятанапетата

й(фиг.15).



Втазиглавасаобобщенинай-честосрещанитепроблеми,коитоможедасрещнетеприизползване

науреда.Аконеможетедаразрешитепроблемаспомощтанаинформациятапо-долу,вижтесписъка

счестозадаванивъпросинаадресwww.philips.com/supportилисесвържетесЦентъразаобслужване

напотребителивъввашатастрана(вж.листовкатасъссветовнатагаранциязаинформациязаконтакт).

Проблем Възможнапричина Решение

Повременагладене

върхудрехатасе

появяватводникапкиот

гладещатаповърхност

иливлажнипетна.

Зададенататемпература

етвърденисказагладене

спара.

Задайтетемпературазагладене,която

еподходящазагладенеспара.Вж.

таблица1.

Въвводниярезервоаре

сложенанякаквадобавка.

Изплакнетерезервоаразаводаине

слагайтеникаквипрепаративнего.

Функциятазапарен

ударнеработикакто

трябва(отгладещата

повърхносттечевода).

Използвалистефункцията

задопълнителнапара

твърдечестозамного

кратъкпериодотвреме.

Изчакайтемалко,предидаизползвате

отновофункциятазапаренудар.

Използвалистефункцията

запаренударприниска

температура.

Задайтетемпературанагладене,при

коятоможедасеизползвафункциятаза

паренудар(2наMAX).

Повременагладенеот

гладещатаповърхност

падатлюспинакипи

нечистотии.

Твърдатаводаобразува

люспициотвътрена

гладещатаплоча.

Използвайтеняколкопътифункцията

започистваненанакип(вж.глава

“Почистванеиподдръжка”,раздел

“Функциязапочистваненанакип”).

Отгладещатаплоча

капевода,следкато

ютиятаеизстиналаили

еприбрана.

Поставилистеютиятав

хоризонталноположение,

аврезервоаравсеоще

имавода.

Следупотребаизпразнетеводния

резервоаринагласетерегулаторана

паратавположение“сухо”.Съхранявайте

ютиятаизправенанапета.

Откапачкатанаотвора

запълненетечевода.

Препълнилистеводния

резервоар.

Непълнетеводниярезервоарнад

индикатораMAX.Излейтеизлишната

водаотводниярезервоар.

Когатонатисна

регулаторанапарата

вположениезатурбо

пара,тойотскача

обратно.

Нестезадържали

регулаторанапарав

положениезатурбопара.

Акоискатедаизползватетурбопара,

трябвапостояннодадържитерегулатора

напаратавположениезатурбопара.За

другитенастройкинапарататованее

необходимо.





1 Tryskarozprašovače

2 Víčkoplnicíhootvoru

3 Regulátorpáry

- CAlC ClEAn=FunkceCalcClean

- t=suchéžehlení

- ECO = optimální pára

- ;=maximumpáry

= turbo pára

4 Tlačítkoparníhorázu

5 Tlačítkorozprašovače

6 Voličteploty

7 Kontrolkateploty(pouzeněkterétypy:sindikacíautomatickéhobezpečnostníhovypnutí)

8 Napájecíkabel

9 Štíteksoznačenímtypu

10 NádržkasindikacíhladinyvodyMAX

11 Žehlicíplocha





Poznámka: Přístroj je určen pro použití s vodou z vodovodního kohoutku. Pokud žijete v oblasti s velmi tvrdou vodou,

může docházet k rychlé tvorbě vodního kamene. V takovém případě se doporučuje míchat 50 % destilované vody

a 50 % vody z vodovodního kohoutku – tento postup zajistí prodloužení životnosti vašeho přístroje.

Poznámka: Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění

žehlení, chemicky upravovanou vodu či jiné chemické látky.

1  Nastavteregulátorpárydopolohyt(suchéžehlení).(Obr.2)

 2  ZásobníknaplňtevodouažpooznačeníMAX(Obr.3).

 3  Uzavřetevíčkoplnicíhootvoru.





Typtkaniny Nastavení

teploty

Nastavenípáry Parníráz Rozstřik

Len MAX

Ano Ano

Bavlna

Ano Ano

Vlna

ECO Ne Ano

Hedvábí

t Ne Ne

Syntetickémateriály

(např.akryl,nylon,polyamid

nebopolyester).

t Ne Ne

Nastavtevoličteplotypodleúdajůvtabulce1tak,abynastaveníodpovídaložehlenémuoděvu(Obr.4).

 2  Položtežehličkunazadnístěnuazapojteji.Rozsvítísekontrolkateplotynaznamení,žesežehlička

zahřívá(Obr.5).

 3  Jakmilekontrolkateplotyzhasne,žehličkadosáhlasprávnéteploty.

 4  Podletabulky1vybertenastavenípáryodpovídajícíteplotě,kteroujstenastavili(Obr.6).

Poznámka: Chcete-li použít turbo páru

, přidržujte regulátor páry stále v poloze turbo páry .

Upozornění:Nenastavujteregulátorpárynapáru,pokudjenastavenáteplotanižšínež2nebopokudse

žehličkaještězahřívá(tedypokudsvítíkontrolkateploty).Jinakmůžezežehličkyunikatvoda.





- Pronavlhčeníoděvukžehlenímůžetepoužítfunkcirozstřikování.Tapomáháodstranitnepoddajné

záhyby(Obr.7).



- Stisknutímauvolněnímtlačítkaparníhorázuzískátesilnýparnírázproodstraněnínepoddajných

záhybů(Obr.8).



- Funkciparníhorázulzetaképoužít,držíte-ližehličkuvesvislépoloze.Tojeužitečnépřiodstraňování

záhybůuzavěšenýchoděvů,záclonapod(Obr.9).



- Žehličkaseautomatickyvypne,pokudsenepohnulapodobu30sekundvevodorovnépolozenebo

podobu8minutvesvislépoloze.Kontrolkaautomatickéhovypnutízačneblikat(Obr.10).

- Chcete-ližehličkuznovuzahřát,zdvihnětejinebosnílehcepohněte,dokudkontrolkaautomatického

vypnutínezhasne.



- Nastavení páry ECOmůžetezvolitnamístomaximálníhonastavenípáry;:ušetřítetakenergiia

přestodosáhneteuspokojivýchvýsledkůžehlení.(Obr.11)



- Chcete-ližehlitbezpáry,nastavteregulátorpárydopolohyt(suchéžehlení).(Obr.2)





Nastavteregulátorpárydopolohyt(suchéžehlení),odpojtežehličkuanechtejivychladnout.(Obr.2)

 2  Zbývajícívoduvylijteznádržky.

 3  Zežehlicíplochyotřetevšechnynečistotyvlhkýmhadříkem,případněmůžetepoužítneabrazivní

(tekutý)čisticíprostředek.

Upozornění:Abyzůstalažehlicíplochahladká,chraňtejipředpřímýmkontaktemskovovýmipředměty.

Kčištěnížehlicíplochynikdynepoužívejtedrátěnku,ocetanijinéchemikálie.

Poznámka: Nádržku na vodu pravidelně vyplachujte vodou z vodovodního kohoutku. Po vypláchnutí ji vyprázdněte.











1  Zajistěte,abybylpřístrojodpojený,aabyregulátorpárybylnastavendopolohyt(suchéžehlení).

(Obr.2)

 2  NádržkunavodunaplňtevodouažpooznačeníMAX(Obr.3).

Nenalévejtedonádržkynavoduocetnebojinépřípravkykodstraněnívodníhokamene.

 3  ZapojtežehličkuanastavtevoličteplotydopolohyMAX(Obr.12).

 4  Pozhasnutíkontrolkyteplotyodpojtežehličkuzezásuvky.

 5  Podržtežehličkunaddřezem.NastavteregulátorpárydopolohyCalc-Cleanapodržtejej(Obr.13).

 6  Jemnězatřestežehličkou,dokudsenespotřebujeveškerávodaznádržky(Obr.14).

Upozornění:Běhemvyplavovánívodníhokamenevycházízžehlicíplochytaképáraavroucívoda.

7  Nastavteregulátorpáryzpětdopolohyt(suchéžehlení).(Obr.2)

Poznámka: Pokud voda vycházející z žehličky stále obsahuje usazeniny, proces Calc-Clean opakujte.



1  Zapojtežehličku.Nechtežehličkuzahřát,abyžehlicíplochaoschla.

 2  Pozhasnutíkontrolkyteplotyodpojtežehličkuzezásuvky.

 3  Lehcepřežehletekouseklátky,abyseodstranilyvšechnyvodnískvrnyzžehlicíplochy.

 4  Předuloženímnechtežehličkuvychladnout.



1  Odpojtežehličkuzezásuvkyanastavteregulátorpárydopolohyt(suchéžehlení).(Obr.2)

 2  Napájecíkabelnaviňtedoprostoruprouloženíkabeluažehličkuuložtepostavenounazadnístěnu

(Obr.15).



Vtétokapitolejsoushrnutynejběžnějšíproblémy,sekterýmisemůžeteupřístrojesetkat.Pokudsevám

nepodaříproblémvyřešitpodlenásledujícíchinformací,navštivteadresuwww.philips.com/support,kdejsou

uvedenyodpovědinanejčastějšídotazy,nebokontaktujteStřediskopéčeozákazníkyvesvézemi

(kontaktníinformacenaleznetenazáručnímlistuscelosvětovouplatností).

Problém Možnápříčina Řešení

Běhemžehleníkape

zžehlicíplochyvoda

nebosenaoděvech

objevujískvrny.

Nastavená teplota byla pro

žehleníspároupřílišnízká.

Nastavteteplotužehlení,kterájevhodnápro

žehleníspárou.Viztabulka1.

Přidalijstedonádržky

chemikálii.

Vypláchnětenádržkuanenalévejtedoní

žádnouchemikálii.

Funkceparníhorázu

nepracujesprávně

(zžehlicíplochy

unikávoda).

Funkciparníhorázujste

používalipříliščasto

běhemkrátkédoby.

Nežznovupoužijetefunkciparníhorázu,

chvílipočkejte.

Použilijstefunkciparního

rázupřipřílišnízkéteplotě.

Nastavtetakovouteplotužehlení,přinížlzepoužít

funkciparníhorázu(2dopolohyMAX).

Zežehlicíplochysepři

žehleníodlupujíšupinky

ajinénečistoty.

Šupinkysevytvářejíkvůli

nadměrnětvrdévodě.

Použijtefunkciodstraněnívodníhokamene

Calc-Clean(vizkapitola„Čištěníaúdržba“,

odstavec„Odstraněnívodníhokamene“).

Zžehlicíplochy,pojejím

vychladnutíauložení,

odkapávávoda.

Postavilijstežehličkudo

vodorovnépolohy,zatímco

bylavnádržcestáleještě

voda.

Popoužitívyprázdnětevodnízásobníka

regulátorpárynastavtedopolohy„suché“.

Žehličkuukládejtevesvislépoloze(nazadní

stranu).

Zvíčkaplnicíhootvoru

unikávoda.

Přeplnilijstenádržku

navodu.

NeplňtenádržkunavodunadznačkuMAX.

Vylijtepřebytečnouvoduznádržkynavodu.

Kdyžpřesunuregulátor

páry do polohy turbo

páry, regulátor páry

přeskočízpět.

Nepřidrželijsteregulátor

páryvpolozeturbopáry.

Pokudchcetepoužítturbopáru,jetřebastále

přidržovatregulátorpáryvpolozeturbopáry.

Ujinýchnastavenípárytonenínutné.

EEsti



1 Piserdusotsik

2 Täiteava kaas

3 Aururegulaator

- CAlC ClEAn =katlakivieemaldamisfunktsioon

- t = kuivtriikimine

- ECO = optimaalne auruvoog

- ; = maksimaalne auruvoog

= turboaur

4 Lisaauru nupp

5 Piserdusnupp

6 Temperatuuri ketasregulaator

7 Temperatuurimärgutuli(ainultteatudmudelitel:automaatseväljalülitamisenäidik)

8 Toitejuhe

9 Tüübisilt

10 VeetasemeMAX-tähisegaveepaak

11 Triikrauatald





Märkus. Seade on mõeldud kasutamiseks kraaniveega. Kui te elate piirkonnas, kus vesi on väga kare, võib katlakivi

kiiresti koguneda. Sel juhul on seadme tööea pikendamiseks soovitatav omavahel segada 50% destilleeritud vett ja

50% kraanivett.

Märkus. ärge pange veepaaki lõhnaõli, äädikat, tärgeldamis-, katlakivieemaldamis-, triikimisvedelikke, keemiliselt

katlakivist puhastatud vett ega muid keemilisi vahendeid.

1  Seadkeaururegulaatorasendisset(kuivtriikimine).(Jn2)

 2  TäitkeveepaakveegaMAX-tähiseni(Jn3).

 3  Sulgegetäiteavakaas.





Kangatüüp Temperatuuri

seadistus

Auruseadistus Lisaaur Piserdamine

Linane MAX

Jah Jah

Puuvillane

Jah Jah

Villane

ECO Ei Jah

Siid

t Ei Ei

Sünteetilisedkangad

(näitakrüül,nailon,

polüamiid,polüester)

t Ei Ei

1  Vaadaketabelist1,kuidasseadatemperatuuriketasregulaatorteierõivastelesobivaleseadele(Jn4).

 2  Asetagetriikraudkannaleseismajaühendageseevooluvõrku.Triikrauakuumenemisestannab

märkusüttinudtemperatuurimärgutuli(Jn5).

 3  Kuitemperatuurimärgutulikustub,ontriikraudkuumenenudõigetemperatuurini.

 4  Vaadaketabelist1,millineauruseadevastabteieseatudtemperatuurile(Jn6).

Märkus. Turboauru

kasutamiseks hoidke aururegulaatorit pidevalt all turboauru asendis .

Ettevaatust:Ärgeseadistageaururegulaatoritauruseadele,kuiseatudtemperatuuronmadalamkui2

võikuitriikraudkuumeneb(temperatuurimärgutulipõleb).Vastaseljuhulvõibtriikrauastvettväljatilkuda.





- Triigitavaesemeniisutamiseksvajutagepiserdusnuppu.Seeaitabeemaldadatugevaidkortse(Jn7).



- Tugevatekortsudeeemaldamiseksvajalikuvõimsaauruvoosaamiseksvajutagelisaaurunuppuja

vabastagesee(Jn8).



- Lisaaurufunktsioonivõiterakendadapüstasendistriikraualkortsudeeemaldamiseksrippuvatelt

rõivastelt,kardinateltjms.(Jn9)



- Triikraudlülitubautomaatseltvälja,kuisedaeiole30sekundijooksulhorisontaalasendisvõi8minuti

jooksulvertikaalasendisliigutatud.Automaatseväljalülitusemärgutulihakkabvilkuma(Jn10).

- Selleksettriikraudhakkaksuuestikuumenema,tõstkesedavõiliigutagenatuke,kuniautomaatse

väljalülitusemärgutulikustub.



- Energia säästmiseks, ent siiski rahuldavate triikimistulemuste saavutamiseks valige ECO-auruseade

maksimaalse auruseade asemel ;.(Jn11)



- Ilma auruta triikimiseks seadke aururegulaator asendisse t(kuivtriikimine).(Jn2)





1  Seadkeaururegulaatorasendisset(kuivtriikimine),võtketriikraudpistikustväljajalaskemaha

jahtuda.(Jn2)

 2  Valageallesjäänudvesiveepaagistvälja.

 3  Pühkigeniiskelapijamitteabrasiivse(vedela)puhastusvahendigatallaltkatlakivi-jamustusejäägid.

Ettevaatust:Selleks,ettaldolekssile,vältigesellekriimustamistmetallesemetega.Ärgekunagikasutage

küürimiskäsnu,äädikategateisikemikaaletriikrauatallapuhastamiseks.

Märkus. Loputage veepaaki korrapäraselt kraaniveega. Pärast loputust tühjendage paak.









1  Veenduge,etseadmepistikoleksseinakontaktistväljatõmmatudjaaururegulaatorseatudasendisse

t(kuivtriikimine).(Jn2)

 2  TäitkeveepaakveegaMAX-tähiseni(Jn3).

Ärgevalageveepaakiäädikategateisikatlakivieemaldamisevahendeid.

 3  ÜhendagetriikraudvooluvõrkujaseadketemperatuuriketasregulaatorasendisseMAX(Jn12).

 4  Kuitemperatuurimärgutulikustub,eemaldagepistikseinakontaktist.

 5  Hoidketriikraudavalamukohal.Vajutageaururegulaatorkatlakivieemaldamiseasendissejahoidke

sedaall(Jn13).

 6  Raputageõrnalttriikrauda,kuniveepaagisolnudvesionärakasutatud(Jn14).

Ettevaatust:Katlakiviminemauhtumiselväljubtallastkaaurjakeevvesi.

7  Seadkeaururegulaatortagasiasendisset(kuivtriikimine).(Jn2)

Märkus. kui triikrauast väljuv vesi sisaldab endiselt katlakivi helbeid, korrake katlakivi eemaldamise toimingut.



1  Ühendagetriikraudvooluvõrku.Lasketriikraualkuumeneda,kunitaldonkuiv.

 2  Kuitemperatuurimärgutulikustub,eemaldagepistikseinakontaktist.

 3  Triikigetallalejäänudveejääkideeemaldamiseksõrnaltmõndariideeset.

 4  Lasketriikraualennehoiulepanemistmahajahtuda.



1  Eemaldageseadevooluvõrgustjaseadkeaururegulaatorasendisset(kuivtriikimine).(Jn2)

 2  Kerigetoitejuheümberjuhtmehoidikujahoidketriikraudakannal(Jn15).



Sellespeatükisvõetaksekokkukõigelevinumadprobleemid,misseadmegajuhtudavõivad.Kuiteeisuuda

alljärgnevateabeabiliseprobleemilahendada,külastageveebilehtewww.philips.com/support,kusonloetelu

kordumakippuvatestküsimustest,võivõtkeühendustomariigiklienditeeninduskeskusega(vtkontaktandmeid

üleilmseltgarantiilehelt).

Probleem Võimalikpõhjus Lahendus

Triikimiseajaltilgub

tallastvettvõiilmuvad

triigitavale esemele

märjadtäpid.

Seadistatud temperatuur on

liigamadalaurugatriikimiseks.

Seadke triikraua temperatuur auruga

triikimisekssobivaks.Vaadaketabelit1.

Olete pannud mingit lisaainet

veepaaki.

Loputageveepaakpuhtaksjaärgelisage

sinnamingeidlisaaineid.

Lisaaurufunktsioonei

toimiõigesti(vesitilgub

tallastvälja).

Olete kasutanud lisaauru

funktsioonilühikese

ajavahemikujooksulliigatihti.

Oodake natuke, enne kui kasutate lisaauru

funktsiooniuuesti.

Kasutasitelisaaurufunktsiooni

liigamadalaltemperatuuril.

Seadistagelisaaurufunktsioonikasutamiseks

sobiv temperatuur ( 2kuniMAX).

Katlakivihelbedja

mustusväljuvad

triikimiseajaltallast.

Karevesitekitabtriikraua

tallaskatlakivihelbeid.

KasutageCalc-Clean-funktsiooni

(vtpeatüki„Puhastaminejahooldus“osa

„Katlakivieemaldamisfunktsioon“).

Pärast triikraua

mahajahtumistvõi

hoiustamist tilgub tallast

vett.

Olete pannud triikraua

horisontaalasendisse, samal

ajalkuiveepaakionveel

jäänudvett.

Tühjendageveepaakjaseadke

aururegulaator pärast seadme kasutamist

asendisse„kuiv“.Hoidketriikraudakannal.

Vesi voolab täiteava

kaanevaheltvälja.

Te valasite veepaaki liiga

paljuvett.

Ärgekunagikallakepaakiniipaljuvett,et

veetaseületabMAX-tähist.Valageüleliigne

vesiveepaagistvälja.

Kuimalükkan

aururegulaatori

turboauru asendisse,

hüppabseetagasi.

Te ei hoidnud

aururegulaatorit turboauru

asendis.

Kuisoovitekasutadaturboauru,peate

hoidma aururegulaatorit pidevalt turboauru

asendis.Muudeauruseadetepuhuleiole

seevajalik.

hrvAtski



1 Mlaznicazaraspršivanje

2 Poklopacotvorazapunjenje

3 Kontrolapare

- CAlC ClEAn=funkcijaCalc-Clean

- t=suhoglačanje

- ECO = optimalna para

- ;=najvišepare

= turbo para

4 Gumbzadodatnukoličinupare

5 Gumbzaraspršivanje

6 Regulatortemperature

7 Indikatortemperature(samonekimodeli:sindikatoromzasigurnosnoautomatskoisključivanje)

8 Kabelzanapajanje

9 Pločicasoznakom

10 Spremnikzavodusindikatorommaksimalnerazinevode

11 Površinazaglačanje





Napomena: Aparat je dizajniran za uporabu s vodom iz slavine. Ako živite u području s vrlo tvrdom vodom, može

doći do brzog nakupljanja kamenca. U tom slučaju, preporučuje se miješanje 50% destilirane vode s 50% vode iz

slavine kako biste produžili vijek trajanja aparata.

Napomena: Nemojte stavljati parfem, ocat, izbjeljivač, sredstva protiv kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja,

vodu koja je kemijskim postupkom očišćena od kamenca ili neka druga kemijska sredstva u spremnik za vodu.

1  Postavitekontroluparenapoložajt(suhoglačanje).(Sl.2)

 2  NapunitespremnikzavodudooznakeMAX(Sl.3).

 3  Zatvoritepoklopacotvorazapunjenje.





Vrstatkanine Postavka

temperature

Postavka

pare

Dodatna

količinapare

Raspršivanje

Lan MAX

Da Da

Pamuk

Da Da

Vuna

ECO Ne Da

Svila

t Ne Ne

Sintetika(npr.akril,najlon,

poliamid,poliester).

t Ne Ne

1  Utablici1potražiteuputezapostavljanjeregulatoratemperaturenaodgovarajućupostavkuza

odjevnipredmet(Sl.4).

 2  Staviteglačalouspravnoipriključitega.Uključitćeseindikatortemperaturenaznačujućizagrijavanje

glačala(Sl.5).

 3  Kadaseindikatortemperatureisključi,glačalojedosegloodgovarajućutemperaturu.

 4  Utablici1potražiteuputezaodabirpostavkeparekojaodgovarapostavljenojtemperaturi(Sl.6).

Napomena: Kako biste upotrijebili turbo paru

, gumb za kontrolu pare držite pritisnutim u položaju za turbo

paru

Oprez:Kontroluparenemojtepostavljatinapostavkupareakojepostavljenatemperaturaispod

2iliakoseglačalojošuvijekzagrijava(akojeindikatortemperatureuključen).Uprotivnomvoda

možeprocuritiizglačala.





- Pritisnitegumbzaraspršivanjekakobistenavlažiliodjevnipredmetkojiželiteizglačati.Topomažepri

uklanjajutvrdokornihnabora(Sl.7).



- Pritisniteiotpustitegumbzadodatnukoličinuparekojaćeuklonititvrdokornenabore(Sl.8).



- Funkcijadodatnekoličineparemožeseupotrebljavatiikadjeglačalouokomitompoložajuza

uklanjanjenaboranaizvješenojodjeći,zavjesamaitd(Sl.9).



- Glačaloseautomatskiisključujeakosenepomakne30sekundidokjeuvodoravnompoložajuili

8minutauokomitompoložaju.Indikatorautomatskogisključivanjapočetćebljeskati(Sl.10).

- Kakobiseglačaloponovozagrijalo,podignitegailigalaganopomičitedokseindikatorautomatskog

isključivanjaneisključi.



- Odaberite postavku pare ECOumjestopostavkezamaksimalnuparu;kakobisteuštedjelienergiju,

aujednopostiglizadovoljavajućerezultateglačanja.(Sl.11)



- Kontroluparepostavitenat(suhoglačanje)kakobisteglačalibezpare.(Sl.2)





1  Kontroluparepostavitenat(suhoglačanje),iskopčajteglačaloiostavitegadaseohladi.(Sl.2)

 2  Isprazniteostatakvodeizspremnikazavodu.

 3  Očistitekomadićekamencaiostalunečistoćuspovršinezaglačanjevlažnomtkaninomi

neabrazivnim(tekućim)sredstvomzačišćenje.

Oprez:Površinazaglačanjeuvijektrebabitiglatkaizatoizbjegavajtekontaktpovršinezaglačanjesmetalnim

predmetima.Nikadanemojtekoristitižičanuspužvicu,ocatilidrugekemikalijezačišćenjepovršinezaglačanje.

Napomena: Redovito ispirite spremnik vodom iz slavine. Nakon ispiranja ispraznite spremnik za vodu.











1  Provjeritejeliaparatiskopčan,akontrolaparepostavljenanat(suhoglačanje).(Sl.2)

 2  NapunitespremnikzavodudooznakeMAX(Sl.3).

Uspremnikzavoduneulijevajteocatilidrugasredstvazauklanjanjekamenca.

 3  UkopčajteglačaloipostaviteregulatortemperaturenaMAX(Sl.12).

 4  Kadseindikatortemperatureisključi,iskopčajteglačalo.

 5  Držiteglačaloiznadsudopera.PostavitekontroluparenapoložajCalc-Cleanizadržite(Sl.13).

 6  Blagotresiteglačalodoksenepotrošisvavodaizspremnika(Sl.14).

Oprez:Prilikomispiranjakamencaizpovršinezaglačanjeizlazeiparaiključalavoda.

7  Vratitekontroluparenat(suhoglačanje).(Sl.2)

Napomena: Ponovite Calc-Clean postupak ako voda koja izlazi iz glačala još uvijek sadrži kamenac.



1  Ukopčajteglačalo.Ostaviteglačalodasezagrijekakobisepovršinazaglačanjeosušila.

 2  Kadseindikatortemperatureisključi,iskopčajteglačalo.

 3  Pažljivopomičiteglačalopokomadukrpekakobistespovršinezaglačanjeuklonilimrlje.

 4  Ostaviteglačalodasepotpunoohladiprijeodlaganja.



1  Iskopčajteglačaloipostavitekontroluparenat(suhoglačanje).(Sl.2)

 2  Namotajtekabelokodržačazakabeliglačaloodložiteuuspravnompoložaju(Sl.15).



Uovompoglavljuopisanisunajčešćiproblemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomuporabeaparata.

Akoproblemnemožeteriješitipomoćuinformacijaunastavku,posjetitewww.philips.com/support

kakobistepronašlipopisčestihpitanjailikontaktirajtecentarzakorisničkupodrškuusvojojdržavi

(podacizakontaktnalazeseumeđunarodnomjamstvu).

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Voda kapa iz površine

zaglačanjeilisetijekom

glačanjanaodjećistvaraju

mokremrlje.

Postavljenatemperatura

jepreniskazaglačanjes

parom.

Postavitetemperaturuglačanjakoja

odgovaraglačanjusparom.Pogledajte

tablicu1.

Stavili ste sredstvo za

čišćenjeuspremnikzavodu.

Isperitespremnikzavoduinestavljajte

sredstvazačišćenje.

Funkcijadodatne

količinepareneradi

ispravno(vodacuriiz

površinezaglačanje).

Prečestostekoristili

funkcijuzadodatnukoličinu

pareukratkomrazdoblju.

Pričekajtenekovrijemeprijeponovne

uporabefunkcijedodatnekoličinepare.

Upotrijebilistefunkciju

dodatnekoličineparepri

previšeniskojtemperaturi.

Postavitetemperaturuglačanjaprikojoj

semožeupotrebljavatifunkcijadodatne

količinepare(2doMAX).

Tijekomglačanjaizpovršine

zaglačanjeizlazekomadići

nečistoćeikamenca.

Tvrdavodastvarakamenac

unutarpovršinezaglačanje.

UpotrijebitefunkcijuCalc-Clean

(pogledajtepoglavlje“Čišćenjei

održavanje”,odjeljak“FunkcijaCalc-Clean”).

Nakonštoseglačalo

ohladilo ili nakon što ste

ga spremili iz površine za

glačanjekapavoda.

Postavilisteglačalou

vodoravnipoložajdokjeu

spremnikujošbilovode.

Nakon uporabe ispraznite spremnik za

vodu i kontrolu pare postavite na suho

glačanje.Glačalospremiteuuspravnom

položaju.

Vodacuriizpoklopca

otvorazapunjenje.

Previše ste napunili

spremnikzavodu.

Spremnikzavodunemojtepunitiiznad

oznakeMAX.Suvišnuvoduizlijteiz

spremnikazavodu.

Kadapostavimkontrolu

parenapoložajzaturbo

paru,kontrolaparevraća

senatrag.

Nistezadržalikontrolupare

upoložajuzaturboparu.

Akoželiteupotrebljavatiturboparu,

kontroluparemoratekonstantnodržatiu

položajuzaturboparu.Tonijepotrebnoza

drugepostavkepare.

MAgyAr



1 Vízpermetezőorr

2 Vízbetöltőnyílásfedele

3 Gőzvezérlés

- CAlC ClEAn=Vízkőmentesítőfunkció

- t = száraz vasalás

- ECO=optimálisgőz

- ;=maximálisgőz

=turbógőz

4 Gőzlövetgomb

5 Vízpermetezőgomb

6 Hőfokszabályozó

7 Hőmérsékletjelzőfény(csakbizonyostípusoknál:biztonságiautomatikuskikapcsolásjelzéssel)

8 Hálózatikábel

9 Típusazonosítótábla

10 VíztartályMAXvízszintjelzéssel

11 Vasalótalp





Megjegyzés: A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha olyan helyen él, ahol nagyon kemény a víz,

rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet. Ebben az esetben javasolt a csapvíz és a desztillált víz fele-fele arányú

keverése a készülék élettartamának megnövelése érdekében.

Megjegyzés: Ne töltsön parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási segédanyagokat és vegyileg

mésztelenített vizet a víztartályba.

1  Állítsaagőzvezérlőttállásba(szárazvasalás).(ábra2)

 2  TöltsefelavíztartálytaMAXjelzésig(ábra3).

 3  Zárjaleabetöltőnyilástakupakkal.





Atextíliatípusa Hőfokbeállítás Gőzfokozat Gőzlövet Spriccelés

Vászon MAX

Igen Igen

Pamut

Igen Igen

Gyapjú

ECO Nem Igen

Selyem

t Nem Nem

Műszálasanyagok(pl.akril,

nejlon,poliamid,poliészter).

t Nem Nem

1  Az1.táblázatalapjánállítsabeahőfokszabályzótavasalandóruhánakmegfelelően(ábra4).

 2  Állítsaavasalótasarkáraéscsatlakoztassaakonnektorba.Ahőmérsékletjelzőfénybekapcsol,ami

jelziavasalómelegedését(ábra5).

 3  Haahőmérsékletjelzőfénykialszik,avasalóelérteamegfelelőhőmérsékletet.

 4  Az1.táblázatalapjánválasszonabeállítotthőmérsékletnekmegfelelőgőzfokozatot(ábra6).

Megjegyzés: A turbó gőz

használatához a gőzvezérlőt folyamatosan tartsa nyomva a turbó gőz állásba .

Figyelmeztetés!Agőzvezérlőtneállítsagőzfokozatba,haabeállítotthőfokkisebbmint2,vagyhaa

vasalómelegedésemégfolyamatbanvan(ilyenkorahőmérsékletjelzőfényvilágít).Ellenkezőesetbenvíz

szivároghatavasalóból.





- Avízpermetgomblenyomásávalbenedvesíthetiavasalnikívántanyagot.Segítségéveleltávolíthatóka

makacsabbgyűrődések(ábra7).



- Agőzlövetgombotnyomjale,majdengedjefelazerőteljesgőzlövetért,mellyeleltávolíthatjaamakacs

gyűrődéseket(ábra8).



- Agőzlövetfunkciófüggőlegeshelyzetűvasalóvalishasználható.Ígyafelfüggesztetttextíliák,függönyök

stb.gyűrődéseinekkisimításáraisalkalmas(ábra9).



- Avasalóautomatikusankikapcsol,havízszinteshelyzetben30másodpercignemmozdítják,vagyha

8percefüggőlegeshelyzetbenáll.Azautomatikuskikapcsolásjelzőfényevillognikezd(ábra10).

- Avasalóújbólifelmelegítéséhezemeljefelvagykicsitmozdítsamegavasalót,amígazautomatikus

kikapcsolásjelzőfényekinemalszik.



- Haamaximálisgőzfokozat; helyett az ECOgőzbeállítástválasztja,energiáttakaríthatmegésa

vasalásieredményismegfelelőlesz.(ábra11)



- Állítsaagőzvezérlőtt(szárazvasalás)állásbaagőznélkülivasaláshoz.(ábra2)





1  Állítsaagőzvezérlőtt(szárazvasalás)pozícióba,majdhúzzakiahálózaticsatlakozódugóta

konnektorból,éshagyjalehűlniakészüléket.(ábra2)

 2  Amaradékvizetürítsekiavíztartályból.

 3  Töröljeleavasalótalprólavízkődarabkákatésazegyéblerakódásokatnedvesruhával,nemkarcoló

(folyékony)tisztítószerrel.

Figyelmeztetés!Avasalótalpépségénekmegóvásaérdekébenügyeljenarra,hogyavasalótalpne

érintkezzenfémtárggyal.Tisztításáhoznehasználjonsúrolószivacsot,ecetetésmásvegyszert.

Megjegyzés: Rendszeresen öblítse ki a víztartályt csapvízzel, majd az öblítés után ürítse ki.











1  Ügyeljenrá,hogyakészülékhálózaticsatlakozódugójakilegyenhúzvaafalikonnektorból,ésa

gőzvezérlőt(szárazvasalás)állásbanlegyen.(ábra2)

 2  TöltsefelavíztartálytaMAXjelzésig(ábra3).

Netöltsönavíztartálybaecetetvagyegyébvízkőmentesítőszert.

 3  CsatlakoztassaavasalótakonnektorbaésahőfokszabályzótállítsaMAXpozícióba(ábra12).

 4  Amikorahőmérsékletjelzőfényelalszik,húzzakiahálózatidugótafalikonnektorból.

 5  Tartsaavasalótamosogatófölé.Állítsaagőzvezérlőtvízkőmentesítésfokozatbaéstartsa

lenyomva(ábra13).

 6  Finomanrázzamegavasalót,amígatartálybantalálhatóösszesvízelnemfogy(ábra14).

Figyelmeztetés!Avízkővelegyüttgőzésforrásbanlévővízistávozikavasalótalpból.

7  Állítsavisszaagőzvezérlőtt(szárazvasalás)állásba.(ábra2)

Megjegyzés: Ismételje meg a vízkőmentesítést, ha a kijövő víz még mindig tartalmaz vízkőlerakódásokat.



1  Csatlakoztassaavasalótakonnektorba.Hagyjaavasalótfelmelegedni,hogyatalpmegszáradhasson.

 2  Amikorahőmérsékletjelzőfényelalszik,húzzakiahálózatidugótafalikonnektorból.

 3  Mozgassakönnyedénavasalótegytextildarabon,hogyavasalótalponlévővízfoltokateltávolítsa.

 4  Tároláselőtthagyjalehűlniavasalót.



1  Húzzakiahálózatidugótésállítsaagőzszabályzótt(szárazvasalás)állásba.(ábra2)

 2  Tekerjeatápkábeltahálózatikábel-tárolókörééstároljaavasalótasarkáraállítva(ábra15).



Ezafejezetösszefoglaljaakészülékkelkapcsolatbanleggyakrabbanfelmerülőproblémákat.Haahibát

azalábbiútmutatósegítségévelnemtudjaelhárítani,látogassonelawww.philips.com/support

weboldalraagyakranfelmerülőkérdéseklistájáért,vagyforduljonazországábanilletékesügyfélszolgálathoz

(arészletekérdekébentekintsemegavilágszerteérvényesgarancialevelet).

Probléma Lehetségesok Megoldás

Vízcsepegavasalótalpból,

vagyvízfoltokjelennekmeg

atextilenvasalásközben.

Akiválasztotthőmérséklet

túlalacsonyagőzölős

vasaláshoz.

Állítsonbeegygőzölősvasaláshoz

megfelelővasalásihőmérsékletet.

Lásdaz1.táblázatot.

Adalékanyagkerülta

víztartályba.

Öblítsekiavíztartályt,ésnetegyenbele

semmiféleadalékanyagot.

Agőzlövetfunkciónem

működikmegfelelően(víz

szivárogavasalótalpból).

Agőzlövetfunkciótnagyon

rövididőalatttúlgyakran

használta.

Várjonegykicsit,mielőttisméthasználjaa

gőzlövetfunkciót.

Túlalacsony

hőmérsékletenhasználta

agőzlövetfunkciót.

Állítsonbeagőzlövetfunkcióhozmegfelelő

hőfokot(2ésMAXközé).

Vasalás közben

vízkőlerakódásokés

szennyeződésekjönnekkia

vasalótalpból.

Akeményvíz

vízkőlerakódásokatképez

avasalótalpbelsejében.

Alkalmazzaavízkőmentesítőfunkciót

(lásda„Tisztításéskarbantartás”fejezet

„Vízkőmentesítőfunkció”c.részét).

Avasalólehűléseutánvagy

tárolásközbenvízcsepega

vasalótalpból.

Avasalóvízszintes

helyzetbenvan,ésvízvan

avíztartályban.

Használatutánürítsekiavíztartálytés

állítsaagőzvezérlőt„száraz”fokozatba.

Avasalótsarkáraállítvatárolja.

Vízszivárogabetöltőnyílás

kupakjából.

Avíztartálybatúlsokvizet

töltött.

NetöltseavíztartálytaMAXjelzésfölé.

Afeleslegesvizetöntsekiavíztartályból.

Haagőzvezérlőtturbó

gőzfokozatbaállítom,a

gőzvezérlővisszaugrik.

Nem tartotta a

gőzvezérlőtaturbógőz

fokozatban.

Haturbógőztszeretnehasználni,a

gőzvezérlőtfolyamatosanturbógőz

fokozatbankelltartania.Azegyéb

gőzbeállításokhozeznemszükséges.

liEtuviškAi



1 Purškimoantgalis

2 Užpildymoangosdangtelis

3 Garo reguliatorius

- CAlC ClEAn=kalkiųšalinimofunkcija

- t = sausasis lyginimas

- ECO = optimalaus intensyvumo garai

- ; = didelio intensyvumo garai

= turbogarai

4 Garosrovėsmygtukas

5 Purškimo mygtukas

6 Temperatūrosdiskelis

7 Temperatūroslemputė(tiktamtikruosemodeliuose:suautomatinioapsauginioišjungimo

indikatoriumi)

8 Maitinimotinklolaidas

9 Informacijosapietipąlentelė

10 VandensbakelissuvandenslygiožymaMAX

11 Lygintuvopadas





Pastaba. Jūsų prietaisas skirtas naudoti su vandentiekio vandeniu. Jei gyvenate vietovėje, kurioje vanduo labai kietas,

gali greitai susidaryti nuosėdos. Tokiu atveju rekomenduojama sumaišyti 50 % distiliuoto vandens ir 50 % vandentiekio

vandens, kad jūsų prietaisas veiktų ilgiau.

Pastaba. Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo priemonių, pagalbinių lyginimo

priemonių, chemiškai valyto vandens ar kitų cheminių medžiagų.

1  Nustatykitegarųreguliatoriųįpadėtįt(sausasislyginimas).(Pav.2)

 2  Įvandensbakelįvandenspilkiteiki„MAX“žymos(Pav.3).

 3  Uždarykiteįpylimoangosdangtelį.





Audiniorūšis Temperatūros

nustatymas

Garų

nustatymas

Garosrovė Purkštukas

Linas „MAX“

Taip Taip

Medvilnė

Taip Taip

Vilna

„ECO“ Ne Taip

Šilkas

t Ne Ne

Sintetiniai audiniai

(pvz.,akrilas,nailonas,

poliamidas,poliesteris).

t Ne Ne

1  Norėdaminustatytitemperatūrosreguliavimodiskąįdrabužiuitinkamąpadėtį,žr.1lentelę(Pav.4).

 2  Pastatykitelygintuvąantatraminiopadoirįjunkiteįtinklą.Užsidegstemperatūroslemputė–tai

rodo,kadlygintuvaskaista(Pav.5).

 3  Temperatūroslemputėužgęsta,kailygintuvaspasiekiareikiamątemperatūrą.

 4  Nustatytątemperatūrąatitinkantįgarųnustatymąrasite1lentelėje(Pav.6).

Pastaba. Norėdami naudoti turbogarus

, laikykite garų reguliatorių nuolat nuspaudę turbogarų padėtyje .

Atsargiai.Nestatykitegarųreguliatoriausįgarųpadėtį,jeitemperatūražemiau2arbakailygintuvasdar

kaista(degatemperatūroslemputė).Kitaipvanduogalipratekėtiišlygintuvo.





- Paspauskitepurškimomygtukąnorėdamisudrėkintigaminįpriešlyginimą.Taipadedapašalintisunkiai

įveikiamasraukšles(Pav.7).



- Paspauskiteiratleiskitegarųsrovėsmygtuką,kadstipriugarųpliūpsniupašalintumėtesunkiaiįveikiamas

raukšles(Pav.8).



- Garųsrovėsfunkcijągalimanaudotilygintuvąlaikantvertikaliaiirlyginantkabančiųdrabužių,užuolaidųir

pan.raukšles(Pav.9).



- Prietaisasišjungiamasautomatiškai,jeinepajudinamasper30sekundžiųhorizontaliojepadėtyjearbaper

8minutesvertikaliojepadėtyje.Automatinioišjungimolemputėpradedamirksėti(Pav.10).

- Jeinorite,kadlygintuvasvėlimtųkaisti,pakelkitejįarbašiektiekpajudinkite,kadužgestųautomatinio

išjungimolemputė.



- Vietojmaksimalausgarųintensyvumonustatymo;pasirinkitenustatymąECO–sutaupysiteenergijos,

ogarųsrautopakaksdrabužiamsišlyginti.(Pav.11)



- Norėdamilygintibegarų,nustatykitegarųreguliatoriųtiest(sausasislyginimas).(Pav.2)





1  Nustatykitegarųreguliatoriųįpadėtįt(sausasislyginimas),ištraukitelygintuvokištukąišelektros

lizdoirleiskitejamatvėsti.(Pav.2)

 2  Išpilkiteišvandensbakeliolikusįvandenį.

 3  Drėgnašluostesunešiurkščia(skysta)valymopriemonenuolygintuvopadonušluostykite

nešvarumusirapnašas.

Atsargiai.Norėdami,kadpadasliktųlygus,stenkitės,kadjisnesiliestųsumetaliniaisdaiktais.Norėdami

nuvalytipadą,niekadanenaudokitešiurkščioskempinės,actoarkitųchemikalų.

Pastaba. Vandens bakelį reguliariai išplaukite vandentiekio vandeniu. Išplovę vandens bakelį, jį ištuštinkite.











1  Įsitikinkite,kadprietaisasyraišjungtas,ogarųreguliatoriusyranustatytasįpadėtįt

(sausasislyginimas).(Pav.2)

 2  Įvandensbakelįvandenspilkiteiki„MAX“žymos(Pav.3).

Nepilkiteactoarkitokiųkalkesšalinančiųskysčiųįvandensbakelį.

 3  PrijunkitelygintuvąprietinkloirnustatykitetemperatūrosreguliavimodiskąįpadėtįMAX(Pav.12).

 4  Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimotinklo.

 5  Laikykitelygintuvąvirškriauklės.Paspauskitegarųreguliatoriųįkalkiųšalinimopadėtįir

laikykite(Pav.13).

 6  Švelniaikratykitelygintuvą,kolvisasbakeliovanduobusišnaudotas(Pav.14).

Atsargiai.Plaunantkalkesišlyginimopadogaliištekėtigarųirverdančiovandens.

7  Grąžinkitegarųreguliatoriųįpadėtįt(sausasislyginimas).(Pav.2)

Pastaba. Nuosėdų šalinimą pakartokite, jei iš lygintuvo tekančiame vandenyje vis dar yra nuosėdų.



1  Prijunkitelygintuvąprietinklo.Leiskitelygintuvuiįkaisti,kadišdžiūtųlyginimopadas.

 2  Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimotinklo.

 3  Švelniaipastumdykitelygintuvąpermedžiagosskiautę,kadpašalintumėtenuolyginimopadovisas

vandensdėmes.

 4  Priešpadėdamilygintuvąįvietą,leiskitejamatvėsti.



Atjunkitelygintuvąnuoelektrostinkloirnustatykitegarųreguliatoriųįpadėtįt(sausasislyginimas).

(Pav.2)

 2  Apvyniokitelaidąapielaidosaugojimoįtaisąirpadėkitelygintuvąpastatydamiantatraminiopado

(Pav.15).



Šiameskyriujeapibendrinamosproblemos,dažniausiaipasitaikančiosnaudojantisšiuoprietaisu.

Jeitoliaupateiktainformacijanepadėsišspręstiproblemos,apsilankykitewww.philips.com/support,

tenrasitedažnaiužduodamųklausimųsąrašą,arbakreipkitėsįsavošaliesklientųaptarnavimocentrą

(kontaktinėsinformacijosieškokitevisamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).

4239_000_8754_1_A6_6x4_630x592mm_max_48_v1.indd 2 3/28/13 1:48 PM

Philips GC2042/40 User manual

Brand: Philips

Model: GC2042/40

Category: Irons

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

slovenčina: Philips GC2042/40 Používateľská príručka
čeština: Philips GC2042/40 Uživatelský manuál
eesti: Philips GC2042/40 Kasutusjuhend
română: Philips GC2042/40 Manual de utilizare

Philips GC2042/40 User manual

This manual is also suitable for

Philips GC2042/40 User manual

in other languages

Related papers

Other documents