Franรงais p.
Espaรฑol p. 31
Important:
Retain for future reference:
Read carefully
Important :
Conserver pour rรฉfรฉrence
ultรฉrieure : lire attentivement
Importante:
Conserve para referencias futuras:
Lea cuidadosamente antes de usar
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎7๎๎๎๎๎๎4๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎7๎๎๎๎๎๎4๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎7๎๎๎๎๎๎4๎๎๎๎๎๎
218326
Model/Modรจle : 310-42C-10 Brand/Marque : MUSKOKA
ยฎ
๎ฐ๎ปM๎ / ๎จ๎น๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
2
Table of Contents .............................. .....2
Safety Information ............................. .....2
Warranty ..................................... .....3
Pre-Installation ................................ .....4
Installation - Wall-Mount ........................ . . . . . .8
Installation - Table Top .......................... ... . 10
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Care and Cleaning . ............ ................ . . . . 15
.
Table of Contents
Safety Information
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
IMPORTANT:
Orange
Orange/Green
Orange/Blue
Orange/Green/Blue
Cyc
le
12
Ember Bed Control Button
CR 2025
K
30 Min
13
Pressing the heat button (3) once turns the
heater fan on. Continue to press the heat button
to cycle through the different heat settings.
Once the desired room temperature is reached
the heater fan will deactivate.
Reference the table for more information.
To display the temperature setting in either
Fahrenheit or Celsius, press the heat button (3)
of control panel once, then press and hold the
power button (1) of control panel for 5 seconds.
The display will beep and switch between
Fahrenheit or Celsius.
NOTE: If this product experiences exceptionally
high temperature, it may automatically stop heating. If
this occurs the product should be unplugged or
isolated from the main supply for a period of 5 minutes
before the power is then resupplied.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
Fahrenheit
temperature
6 3
6 4
6 5
6 6
6 7
6 8
6 9
7 0
7 1
7 2
7 3
7 4
7 5
7 6
7 7
7 8
7 9
8 0
8 1
8 2
6 2
2 2
O N
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
Celsius
temperature
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
O N
1
Using
Ember bed/Logset
Display
Orange Green Blue
Red
Red/Blue
(Mix to Purple)
Red
Cycle
Red/Green/
Blue (Mix to
White)
Cycle
The Ember Bed / Log Control Button
Pressing the enber bed control button (7) once lights the ember bed.
Continue to press the ember bed control button (7) to cycle through
different colors of the ember bed. Reference the table for more information.
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
HEATER LOCKING FUNCTION
-
Display
Off4th Press
-
-
-
-
-
-
14
To turn off heat mode, press and hold the flame button for 5 seconds to enter heat lock out mode
Flame lights will flash 5 times to signal the heat function is turned off and locked out. To turn on
heat mode, press and hold the heat button for 5 seconds, the flame lights will flash 5 times and the
heat function will be restored. If the the heater function is locked, the flame lights will keep
flashing by press the heater button (3).
Page is loading ...
16
Care & Cleaning
โก ๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎ง๎ง ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โก ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ต ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Maintenance (continued)
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ด๎ข ๎ค๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ถ๎ด
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎
๎ ๎ข๎ฏ๎ด๎ช๎๎ฏ๎ง๎ฑ๎ข ๎ฏ๎ฐ ๎๎๎
๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
DANGER
๎ค๎ช๎ณ๎ค๎ถ๎ช๎ต ๎ฅ๎ช๎ข๎จ๎ณ๎ข๎ฎ
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ช๎ฏ๎จ: ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
CIRCUIT
BOARD
THERMAL
CUTOFF
THERMAL
FUSE
HEATER
ELEMENT
FAN
HEATER
FLAME
EFFECT
MOTOR
SIDE LIGHT
LED 1
FLAME LED
FLAME COLOR I/O
POWER I/O
EMBERBED COLOR I/O
EMBERBED
LED
SIDE LIGHT
LED 2
TEMPERATURE I/O
SIDE LIGHT I/O
TIMER I/O
Service Parts
toggle switch SF31042038
38
39
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
๎๎
Entretien et nettoyage
โก ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ข๎ณ๎ณ๎ณ๎ต ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โก ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฆ ๎ฑ๎ข๎ด ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Maintenance (suite)
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ค๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ด๎ข ๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎ฏ๎ด๎ช๎๎ฏ๎ง๎ฑ๎ข ๎ฏ๎ก ๎๎๎
๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DANGER
๎ด๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฎ๎ข ๎ฒ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎ณ๎ช๎ฒ๎ถ๎ฆ
๎ข๎ท๎ฆ๎ณ๎ต๎ช๎ด๎ด๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต : ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
CIRCUIT
BOARD
** - HEATER DISABLE SWITCH
ON SOME MODELS ONLY
S1
THERMAL
CUTOFF
THERMAL
FUSE
HEATER
ELEMENT
FAN
HEATER
FLAME
EFFECT
MOTOR
SIDE LIGHT
LED 1
FLAME LED
FLAME COLOR I/O
POWER I/O
EMBERBED COLOR I/O
EMBERBED
LED
SIDE LIGHT
LED 2
TEMPERATURE I/O
SIDE LIGHT I/O
TIMER I/O
WARNING: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING.
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
PLACA DE
CIRCUITOS
** - INTERRUPTOR DEL CALENTADOR DISPONIBLE
EN ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE
S1
CORTE OPERACIONES
Tร RMICO
FUSIBLE
Tร RMICO
ELEMENTO
CALENTADOR
CALENTADOR
DE VENTILADOR
MOTOR DE
EFECTO
DE LLAMAS
LED DE CON
LUZ DE
POSICIร N 1
LED DE CON
LUZ DE
POSICIร N 2
LED DE LLAMAS
E/S COLOR DE LLAMA
E/S DE ALIMENTACIร N
E/S COLOR DE LECHO
DE BRASAS
LED DE LECHO
DE BRASAS
E/S TEMPERATURA
E/S CON LUZ DE
POSICIร N
E/S TIEMPO
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIร N ANTES DE DAR MANTENIMIENTO.
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
CARTE DE
CIRCUIT
IMPRIMร
COUPER
THERMIQUE
FUSIBLE
THERMIQUE
รLรMENT
CHAUFFANT
RADIATEUR DU
VENTILATEUR
MOTEUR
DโEFFET
DE FLAMME
DEL DE
LUMIERE 1
DEL DE
FLAMME
E/S COULEUR DE FLAMME
E/S DE PUISSANCE
E/S COULEUR DE LIT
DE BRAISE
DEL DU LIT
DE BRAISE
DEL DE
LUMIERE 2
TEMPERATURE I/O
E/S CรTร DE LUMIERE
E/S TEMPS
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
48
Mantenimiento (continuaciรณn)
๎ฅ๎ช๎ข๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎ข ๎ฅ๎ฆ ๎ค๎ช๎ณ๎ค๎ถ๎ช๎ต๎ฐ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎
๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ด๎ข ๎ค๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎ฆ๎ ๎ถ๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎
๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎ฏ๎ด๎ช๎๎ฏ๎ง๎ฑ๎ข ๎ฏ๎ฐ ๎๎๎
๎ด๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PELIGRO
Cuidado y limpieza
โก ๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โก ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎ฅ๎ท๎ฆ๎ณ๎ต๎ฆ๎ฏ๎ค๎ช๎ข: ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
CARTE DE
CIRCUIT
IMPRIMร
** - INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE SUR
CERTAINS MODร LES UNIQUEMENT
S1
COUPER
THERMIQUE
FUSIBLE
THERMIQUE
ร Lร MENT
CHAUFFANT
RADIATEUR DU
VENTILATEUR
MOTEUR
Dโ EFFET
DE FLAMME
DEL DE
LUMIERE 1
DEL DE
FLAMME
E/S COULEUR DE FLAMME
E/S DE PUISSANCE
E/S COULEUR DE LIT
DE BRAISE
DEL DU LIT
DE BRAISE
DEL DE
LUMIERE 2
TEMPERATURE I/O
E/S Cร Tร DE LUMIERE
E/S TEMPS
AVERTISSEMENT: COUPLEZ Lโ ALIMENTATION AVANT Dโ EFFECTUER Lโ ENTRETIEN.
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
PLACA DE
CIRCUITOS
CORTE OPERACIONES
TรRMICO
FUSIBLE
TรRMICO
ELEMENTO
CALENTADOR
CALENTADOR
DE VENTILADOR
DE MOTOR
EFECTO
DE LLAMAS
LED DE CON
LUZ DE
POSICIรN 1
DE CON LED
DE LUZ
POSICIรN 2
LED DE LLAMAS
E/S COLOR DE LLAMA
E/S DE ALIMENTACIรN
E/S COLOR DE LECHO
DE BRASAS
LED DE LECHO
DE BRASAS
E/S TEMPERATURA
E/S CON LUZ DE
POSICIรN
E/S TIEMPO
49
Piรจces de rechange
Ref. Descripciรณn No. de pieza
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SF31042001
SF31042003
SF31042002
SF31042004
SF31042005
SF31042006
SF31042007
SF31042008
SF31042009
SF31042010
SF31042011
SF31042012
SF31042013
SF31042014
SF31042015
SF31042016
SF31042017
SF31042018
SF31042019
panel inferior 2
panel frontal
panel inferior 1
soporte de ventilaciรณn
refuerzo 2
refuerzo 1
placa de recubrimiento izquierda y derecha
etiqueta para la llave
cubierta para la luz de ambiente
placa de soldadura derecha
circuito impreso de la llave
circuito impreso de la luz lateral
circuito impreso principal
placa derecha central
placa trasera
placa inferior de anclaje
placa superior
cubierta para la luz
Ref. Descripciรณn No. de pieza
20
22
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
SF31042020
SF31042022
SF31042021
SF31042023
SF31042024
SF31042025
SF31042026
SF31042027
SF31042028
SF31042029
SF31042030
SF31042031
SF31042032
SF31042033
SF31042034
SF31042035
SF31042036
SF31042037
espaciador
circuito impreso del receptor
motor del sistema
circuito impreso de la llama
leรฑos
placa PP 2
circuito impreso de la iluminaciรณn
Soporte del circuito impreso de la llama
soporte del ventilador
ventilador
panel de ventilaciรณn
placa inferior
panel frontal
placa de soldadura izquierda
placa izquierda central
placa PP 1
cristal
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Costco Wholesale Spain, S.L.U.
Polรญgono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustรญn de Betancourt,17
28906 Getafe (Madrid) Espaรฑa
NIF : B86509460
900 111 155
www.costco.es
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de Mรฉxico
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Distributed by:
Costco Wholesale Iceland Ehf.
Kauptรบn 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported by / Manufactured for:
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
0800-885-889
www.costco.com.tw
Imported by / Importรฉ par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Quรฉbec sous le
nom Les Entrepรดts Costco
Imported by:
Costco Wholesale Australia
Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Made in China / Fabriquรฉ en Chine / Hecho en China
20-06--650control remoto38
SF31042038Interruptor de palanca39
/
