König CMP-KEYPAD60 Specification

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

2

ENGLISH

Introduction:

• Pleasebesuretouseonlyyourfingertooperatethisproduct.Itcouldbedamaged,ifyou

trytooperateitbypenorbyanyothersharpobject,insteadofyourfinger-tip

• Themulti-touchpadcanalsobedamagedbydroppingitorbydroppingsomethingonit

• Themulti-touchpadisnotwaterproof.Pleasedonotuseliquidsorhavetheminclose

proximitywhenyou’reyouareusingthemulti-touchpad

• Donotusealcoholorchemicalstocleanthemulti-touchpad

Product Description:

1)ModeButton:

Switchbetweenmousemode/keypadmode

• Mousemode:Formouse&multi-touchfunctions

(youcanstarttooperateafterinstallingthesoftware)

• Keypadmode:Youcankey-inthenumberbytouch

function

2)ModeIndicationLight:

 Mousemode—Bluelightoff(default)

 Keypadmode—Bluelighton

3)Touchpad/keypadarea

4)USBconnector

5)Leftbutton:

 Bluelightoff(whileinmousemode):thefunctionisthesameasthemouse’sleftbutton

 Bluelighton(whileinkeypadmode):startthecalculatorinyourcomputer

6)Rightbutton

 Bluelightoff(whileinmousemode):thefunctionisthesameasthemouse’sleftbutton

 Bluelighton(whileinkeypadmode):thefunctionisthesameasthekeyboard’sbackspace

button

Connecting the multi-touchpad to the computer:

• CheckwhetherthecomputerhasafreeUSBport.Connection

toaUSBhubisalsopossible,butcheckthepowercapacityof

thehubfirst

• ConnecttheUSBcableofthemulti-touchpadtothecomputer

• Themulti-touchpadwillbeavailableafterthecomputerhas

indentifiedit

3

ENGLISH

Introduction:

• Pleasebesuretouseonlyyourfingertooperatethisproduct.Itcouldbedamaged,ifyou

trytooperateitbypenorbyanyothersharpobject,insteadofyourfinger-tip

• Themulti-touchpadcanalsobedamagedbydroppingitorbydroppingsomethingonit

• Themulti-touchpadisnotwaterproof.Pleasedonotuseliquidsorhavetheminclose

proximitywhenyou’reyouareusingthemulti-touchpad

• Donotusealcoholorchemicalstocleanthemulti-touchpad

Product Description:

1)ModeButton:

Switchbetweenmousemode/keypadmode

• Mousemode:Formouse&multi-touchfunctions

(youcanstarttooperateafterinstallingthesoftware)

• Keypadmode:Youcankey-inthenumberbytouch

function

2)ModeIndicationLight:

 Mousemode—Bluelightoff(default)

 Keypadmode—Bluelighton

3)Touchpad/keypadarea

4)USBconnector

5)Leftbutton:

 Bluelightoff(whileinmousemode):thefunctionisthesameasthemouse’sleftbutton

 Bluelighton(whileinkeypadmode):startthecalculatorinyourcomputer

6)Rightbutton

 Bluelightoff(whileinmousemode):thefunctionisthesameasthemouse’sleftbutton

 Bluelighton(whileinkeypadmode):thefunctionisthesameasthekeyboard’sbackspace

button

Connecting the multi-touchpad to the computer:

• CheckwhetherthecomputerhasafreeUSBport.Connection

toaUSBhubisalsopossible,butcheckthepowercapacityof

thehubfirst

• ConnecttheUSBcableofthemulti-touchpadtothecomputer

• Themulti-touchpadwillbeavailableafterthecomputerhas

indentifiedit

How to use the multi-touchpad:

Toswitchbetweenthetwodifferentfunctions,themode-buttonhastobepressed(pic1).

Themulti-touchpadwilloperateastouch-mousepadwhenconnected.TheLEDindicatorwill

notbelit.Thetwobuttons,(picturebelow),willfunctionasleftandrightmousebuttons.(pic2)

Afterpressing--themode-buttonthemulti-touchpadcanbeusedasanumerickeypad,the

indicationLEDwillbeblueforreference.Thetwobuttonsunderneathwillnowfunctionasa

calculatorbuttonandabackspacebutton.(pic3)

pic1 pic2 pic3

1 Touchpadarea

2 Mouseleftbutton

3 Mouserightbutton

4 Keypadarea

5 Calculatorbutton

6 Backspacebutton

Software Installation:

• InsertthedriverCDintoyourCD/DVD-ROMdrive.YourCDshouldstartautomatically.

Ifitdoesnot,followthestepsasbelow:

I. Select“Start”→“MyComputer”.

II.Right-clicktheCD/DVD-ROMdriveicon.ThenclickAuto-play.

• Followtheinstructionsonthescreen.

Page is loading ...

6

Afterinstallationyouwillseeatouchpadicon“ ”appearonthebottomrightofyourtaskbar.

Thefollowingmulti-touchsignswillbeavailable.

ScreenZoomin/out Rotation Forward/Backward

VerticalScrolling SlidetoshowDesktop SlidetoDesktopLock

Specication:

•Operatingsystem: Windows

®

7,Vista,XP

•Interface: USB1.1

•Externaldimensions: 94.5x80x9mm

•Keypadtype: Touchpad

•Powersupply: ViaUSBport

•Operatingenvironment: Temperature0~50ºC(32to122ºF)

 Humidity~~95%RH(nocondensation)

•Storageenvironment: Temperature-10~60ºC(-4to131ºF)

 Humidity~~90%RH(nocondensation)

Package content:

• Multi-touchkeypad

• Driver+manualCD-ROM

7

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductor

damagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectiveholdersandareherebyrecognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronic

productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparate

collectionssystemfortheseproducts.

Page is loading ...

86

Declaration of conformity / Konformitätserklärung /

Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /

Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /

Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/

Společnost,/Noi,/Εμείς

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/

Hollandia/Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland

Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklaren

dathetproduct:/Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogya

termék,amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/

Declarămcăacestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/Erklærer,atprodukt:/Erklærer

atproduktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/

Μάρκα:/Mærke:/Merke:KÖNIG ELECTRONIC

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:

CMP-KEYPAD 60 & 65

Description: Multi-touchkeypad

Beschreibung: Multi-TouchKeypad

Description: Pavénumériquetactilemultipoint

Omschrijving: Multi-touchkeypad

Descrizione: Tastierinamulti-touch

Descripción: Tecladotáctilmultifunción

Megnevezése: Multi-touchegér

Kuvaus: Multi-touch-kosketuslevy

Beskrivning: Multi-touchkeypad

87

Popis: Multi-dotykováklávesnice

Descriere: Tastaturămulti-touch

Περιγραφή: ΠληκτρολόγιοΠολλαπλήςΕπαφής

Beskrivelse: Multi-touchtastatur

Beskrivelse: Multi-touchkeypad

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/est

conformeauxnormessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/è

conformeaiseguentistandard:/esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbi

szabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/

splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:/Συμμορφώνεται

μετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelsemedfølgendestandarder:/

Overensstemmermedfølgendestandarder:

EMC: EN55022 : 2006+A1:2007 Class B

EN55024 : 1998+A1:2001+A2:2003

IEC61000-4-2 : 2008

IEC61000-4-3 : 2006+A1:2007

IEC61000-4-8 : 2009

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/

Directiva(s)UE/EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/

Directiva(e)UE:/Οδηγία(ες)τηςΕΕ:/EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):

2004/108/EC, 2002/95/EC

‘s-Hertogenbosch,01-08-2010

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní/Κα:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/

DirectricedesAchats/Directeurinkoop/

Direttoreagliacquisti/Directordecompras/

értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/Inköpsansvarig/

Obchodníředitelka/Directorachiziţii/

Διευθυντήςαγορών/Indkøbschef/Innkjøpssjef

Copyright©

Page is loading ...

König CMP-KEYPAD60 Specification

König CMP-KEYPAD60 Specification

in other languages

Related papers

Other documents