Dometic CK400 Operating instructions

CK400

Extractor hood

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Dunstabzugshaube

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17

Hotte d'aspiration

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Extractor de humos

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .35

Exaustor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cappa aspirante

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .53

Afzuigkap

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Emhætte

Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 71

Spisfläkt

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .80

Avtrekkshette

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .89

Liesituuletin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Отводящая вытяжка

Инструкция по монтажу и эксплуатации 107

Okap kuchenny

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 116

Odsávač pár

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Odsavač par

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 134

Páraelszívó

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 143

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

COOKING

RANGE HOODS

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 1 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

Page is loading ...

EN

CK400

8

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Mounting the extractor hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Using the extractor hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 8 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

CK400 Explanation of symbols

9

1 Explanation of symbols

!

A

I

2 Safety instructions

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•

Faulty assembly or connection

•

Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect

connection voltage

•

Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•

Use for purposes other than those described in the operating manual

Note the following basic safety information when using electrical devices to protect

against:

•

Electric shock

•

Fire hazards

•

Injury

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 9 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

Safety instructions CK400

10

2.1 Operating the device safely

!

WARNING!

•

Installation and repair of the extractor hood may only be carried out by

qualified personnel who are familiar with the risks involved and the

relevant regulations.

•

Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair service,

please contact the service centre in your country (addresses on the

back page).

•

People (including children) whose physical, sensory or mental

capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them

from using this product safely should not use it without the supervision

or instruction of a responsible person.

•

Installation work and electrical wiring must be performed by skilled

technicians in compliance with all applicable regulations and stand-

ards.

•

When cutting or drilling into walls or ceilings, make sure that no

electrical cables or hidden devices are damaged.

•

To reduce the risk of fire, use only pipes of the UL94-HB class or

higher.

•

The distance between the gas hob flame and the extractor hood must

be at least 50 cm.

!

CAUTION!

•

The extractor hood must be installed securely so that it cannot fall

down.

•

Only operate the extractor hood if you are certain that the housing and

the cables are not damaged.

•

Make sure no combustible objects are stored or installed near the air

outlet. A distance of at least 50 cm must be maintained.

•

Do not reach into the air outlet or insert any foreign objects into the

device.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 10 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

CK400 Scope of delivery

11

3Scope of delivery

4 Intended use

The extractor hood CK400 is designed for installation in caravans, motorhomes and

boats.

5 Technical description

The extractor hood CK400 removes odours and steam that arises during cooking.

The device is equipped with a removable and washable filter, two built-in lamps and

a fan with two power levels. It is connected via a flexible pipeline with the interior

area and can be mounted on the roof of the motorhome due to its weather-resistant

cover cap.

No. in

fig. 1,

page 3

Quantity Description

1 1 Extractor fan

2 1 Cover cap

3 1 Roof hood

41Fan

5 1 Rubber seal

6 1 Hose clip

7 1 Pipeline

8 1 Hose clip

9 1 Filter

10 6 Bolts, 4.2 x 25

11 3 Bolts, 4.2 x 13

12 3 Bolts, 3.5 x 9.5

13 4 Bolts, 3.5 x 13

14 1 Bolt, 3.5 x 25

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 11 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

Mounting the extractor hood CK400

12

5.1 Control elements

6Mounting the extractor hood

Note on installation location

The extractor hood should preferably be mounted above the cooking zone and built

into a suspended cabinet if possible. The distance between the gas hob flame and

the extractor hood must be at least 50 cm.

The fan should be mounted on the roof on a level surface. When mounted on a

sloping surface, the roof hood must be rotated so that one of the three water

drainage holes is directed toward the incline. A tilt angle up to 20° will not affect the

performance of the fan when the motor is not running.

6.1 Mounting the fan

➤ Select an appropriate installation location for the fan on the roof.

➤ Draw the location and size of the opening of 105 mm diameter (fig. 3, page 4).

➤ Pre-drill and cut out the hole on the roof carefully with a keyhole saw or similar

tool.

➤ Place the fan on the opening and mark the six screw holes.

➤ Apply a thin ring of a permanently elastic sealing material around each hole.

No. in

fig. 2,

page 3

Description

1 Filter

2

Fan On/Off switch

3

Light On/Off switch

4Lamps

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 12 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

CK400 Mounting the extractor hood

13

➤ Put the rubber seal (fig. 5 4, page 5) into the groove on the underside of the

fan.

I

➤ Attach the fan (fig. 5 3, page 5) with the six included bolts (4.2 x 25).

➤ Attach the roof hood (fig. 5 2, page 5) with the three included bolts (3.5 x 9.5).

➤ Attach the cover cap (fig. 5 1, page 5) with the three included bolts (4.2 x 13).

6.2 Mounting the extractor hood

!

➤ Choose a suitable installation location in the interior for the extractor hood.

➤ Draw the location and size of the section of 381 x 142 mm on the bottom of the

suspended cabinet (fig. 4, page 4).

➤ Pre-drill and cut out the section carefully with a keyhole saw or similar tool.

➤ Insert the extractor hood from below into the cabinet and secure it with the four

included bolts (3.5 x 13) (fig. 6, page 5).

➤ Attach the hose (fig. 6 3, page 5) to the extractor hood (fig. 6 5, page 5) and

the fan (fig. 6 1, page 5) with the hose clips (fig. 6 2 and 4, page 5).

➤ Insert the filter (fig. 2 1, page 3) into the extractor hood.

NOTE

Pull the fan on tightly enough that the rubber seal is seamlessly in contact

with the roof.

WARNING!

•

Attach the extractor hood preferably over the cooking zone and

install it in a a suspended cabinet.

•

The distance between the gas hob flame and the extractor hood

must be at least 50 cm.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 13 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

Using the extractor hood CK400

14

6.3 Connecting the extractor hood electrically

➤ Connect the fan to the battery; see fig. 7, page 6.

Key

7 Using the extractor hood

Switching the extractor hood on and off

➤ Turn the extractor hood on with the switch “ ” (fig. 2 3, page 3) (blower at half

or full fan power) and off .

Switching the light on and off

➤ Turn the light on with switch “ ” (fig. 2 2, page 3) ( / ) and off ( ).

No. in

fig. 7,

page 6

Description

1Fan

2,3 Fuse holder with fuse 4 A T (5 x 20 mm)

4 Battery (12 Vg)

sw Black

ws White

rt Red

bl Blue

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 14 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

CK400 Cleaning

15

8Cleaning

I

A

➤ Occasionally clean the product with a damp cloth.

➤ Remove the filter (fig. 8, page 6) and clean it with warm water and a synthetic

detergent (such as washing-up liquid).

9Disposal

➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

M

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre

or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the

applicable disposal regulations.

10 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the

manufacturer's branch in your country (see back page) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when

you send in the device:

•

A copy of the receipt with purchasing date

•

A reason for the claim or description of the fault

NOTE

The filter of the extractor hood must be cleaned regularly, as grease col-

lects there. How often cleaning is necessary depends on how often you

cook and how often the extractor hood is switched on. Do not wait for

the performance of the extractor hood to noticeably decline before you

clean the filter.

NOTICE! Damage hazard

Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these

may damage the product.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 15 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

EN

Technical data CK400

16

11 Technical data

CK400

Reference number: 9103303093

Connection voltage: 12 Vg

Capacity:

70/125 m

3

/h

Power consumption: 30 W

Power consumption lighting: 4 W (2x 2 W)

Dimensions (W x H x D): see fig. 9, page 7

Weight: 3.0 kg

Test mark:

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 16 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

Page is loading ...

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

 *+-)"1")&01*#*+"1&  *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ

DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",

4445101971 12/2019

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 152 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

Dometic CK400 Operating instructions

Dometic CK400 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents