LG L3100.DEUSV User manual

P/N : MMBB0121927

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: L3100

T•E•L•E•F•O•N•G•P•R•S

Telefon GPRS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: L3100

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.

WERSJA

POLSKA

ENGLISH

WERSJA POLSKA

Telefon GPRS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: L3100

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.

3

Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

Wszystkie nadajniki radiowe mogà zak∏ócaç prac´ znajdujàcych si´

w ich pobli˝u urzàdzeƒ elektronicznych.

Telefony komórkowe nale˝y wy∏àczaç przed wejÊciem

do samolotu.

Telefonów komórkowych nie nale˝y u˝ywaç pobli˝u

stacji paliw, magazynów paliw, zak∏adów chemicznych

ani w pobli˝u prac wybuchowych.

Telefon nale˝y wy∏àczaç we wszystkich strefach, w

których nakazujà to przepisy. Na przyk∏ad nie wolno

u˝ywaç telefonu w szpitalach, gdy˝ mo˝e on zak∏ócaç

dzia∏anie czu∏ej aparatury medycznej.

Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie

zak∏ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników

radiowych, komputerów, itp.

Telefonów komórkowych podczas kierowania

pojazdem nale˝y u˝ywaç tylko przy u˝yciu zestawu

g∏oÊnomówiàcego.

Nie nale˝y demontowaç telefonu ani baterii.

Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym

dla dzieci. Zawiera on ma∏e elementy, które mogà

spowodowaç zad∏awienie.

Nie wolno dotykaç zasilacza ani telefonu mokrymi

r´kami.

Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

4

Nale˝y pami´taç, ˝e:

Zu˝yte baterie nale˝y utylizowaç zgodnie z

obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami.

W celu unikni´cia uszkodzenia telefonu nale˝y u˝ywaç

tylko ORYGINALNEGO wyposa˝enia dodatkowego.

Funkcja po∏àczenia alarmowego mo˝e nie byç dost´pna

we wszystkich sieciach komórkowych. Nie nale˝y zatem

nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie w kwestii

zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych.

Wa˝ne informacje

• W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawiono wa˝ne

informacje dotyczàce u˝ytkowania i obs∏ugi telefonu

komórkowego. Aby prawid∏owo korzystaç z wszystkich

funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub

nieprawid∏owemu u˝ywaniu telefonu, nale˝y dok∏adnie

zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Wszelkie zmiany

lub modyfikacje telefonu niezatwierdzone jednoznacznie w

niniejszej instrukcji mogà spowodowaç uniewa˝nienie

gwarancji.

• Mimo i˝ do∏o˝ono wszelkich staraƒ, aby zapewniç Êcis∏oÊç

niniejszej instrukcji obs∏ugi, opis niektórych funkcji lub

elementów telefonu mo˝e nieco odbiegaç od rzeczywistoÊci.

Dodatkowych informacji na temat produktu mo˝na

zasi´gnàç w biurze obs∏ugi klientów firmy LG.

Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y u˝ywaç TYLKO

odpowiednich ORYGINALNYCH baterii i ∏adowarek.

5

Spis treÊci

Krótka charakterystyka

Cz´Êci telefonu

..........................................................................

9

• Przód telefonu

.........................................................................

9

• Ty∏ telefonu

...........................................................................

10

Klawisze i ich funkcje

.............................................................

11

• Klawisze boczne

...................................................................

13

• Klawisze liter

.........................................................................

13

WyÊwietlane informacje

.........................................................

14

• Ikony wyÊwietlacza

...............................................................

14

Pierwsze kroki

Instalacja

..................................................................................

16

• Wk∏adanie karty SIM

.............................................................

16

• Wyjmowanie karty SIM

.........................................................

16

• Wk∏adanie baterii

..................................................................

17

• ¸adowanie baterii

..................................................................

18

• Od∏àczanie ∏adowarki

............................................................

19

Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ

.....................................

20

• Wykonywanie po∏àczenia

.....................................................

20

• Po∏àczenia mi´dzynarodowe

................................................

20

• Wykonywanie po∏àczenia przy u˝yciu spisu telefonów

.........

20

Funkcje dodatkowe

Menu w czasie po∏àczenia

......................................................

21

• Podczas po∏àczenia

..............................................................

21

• Po∏àczenia konferencyjne

.....................................................

23

Spis treÊci

6

Kody dost´pu

..........................................................................

26

• Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)

.......................................................

26

• Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)

.....................................................

26

• Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)

......................................................

26

• Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)

....................................................

26

• zabezpieczajàcy (od 4 do 8 cyfr)

..........................................

27

Dost´p do menu

Drzewo menu

...........................................................................

28

Profile [Menu 1]

.......................................................................

30

• Tylko wibracje [Menu 1-1]

.....................................................

30

• Milczy [Menu 1-2]

..................................................................

30

• Ogólny [Menu 1-3]

.................................................................

30

• G∏oÊny [Menu 1-4]

................................................................

30

• Zestaw s∏uch. [Menu 1-5]

......................................................

30

• Samochód [Menu 1-6]

..........................................................

30

Rejestr po∏àczeƒ [Menu 2]

......................................................

33

• Po∏àczenia nieodebrane [Menu 2–1]

....................................

33

• Przychodzàce [Menu 2–2]

....................................................

33

• Wybieranych [Menu 2-3]

........................................................

33

• Usuƒ ostatnie po∏àczenia [Menu 2-4]

...................................

33

• Informacje o po∏àczeniach [Menu 2-5]

..................................

33

• Informacje o GPRS [Menu 2-6]

.............................................

36

Akcesoria [Menu 3]

.................................................................

37

• Kalkulator [Menu 3-1]

............................................................

37

• Konwerter jednostek [Menu 3-2]

...........................................

37

• Czas globalny [Menu 3-3]

.....................................................

38

• Dyktafon [Menu 3-4]

.............................................................

38

• Stan pami´ci [Menu 3-5]

.......................................................

38

7

Organizer [Menu 4]

.................................................................

39

• Kalendarz [Menu 4-1]

...........................................................

39

• Kontakty [Menu 4-2]

..............................................................

41

WiadomoÊci [Menu 5]

.............................................................

47

• Napisz wiadomoÊç tekstowà [Menu 5-1]

..............................

47

• WyÊlij jako MMS [Menu 5-2]

.................................................

49

• Skrzynka odbiorcza [Menu 5-3]

............................................

54

• Skrzynka nadawcza [Menu 5-4]

............................................

56

• Robocze [Menu 5-5]

.............................................................

57

• Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà [Menu 5-6]

..................................

57

• WiadomoÊci sieciowe [Menu 5-7]

.........................................

58

• Szablony wiadomoÊci [Menu 5-8]

.........................................

59

• Ustawienia [Menu 5-9]

..........................................................

59

Aparat [Menu 6]

.......................................................................

63

• Zrób zdj´cie [Menu 6-1]

........................................................

63

• Zdj´cie z t∏em [Menu 6-2]

.....................................................

64

• Tryb ciàg∏y [Menu 6-3]

..........................................................

64

• Mój album [Menu 6-4]

............................................................

65

• Ustawienia [Menu 6-5]

..........................................................

66

Ustawienia [Menu 7]

...............................................................

67

• Budzik [Menu 7-1]

.................................................................

67

• Data i czas [Menu 7-2]

..........................................................

67

• Ustawienia telefonu. [Menu 7-3]

...........................................

68

• Ustawienia po∏àczeƒ [Menu 7-4]

............................................

69

• Ustawienia zabezpieczeƒ [Menu 7-5]

...................................

72

• Ustawienia sieci [Menu 7-6]

..................................................

75

• Zresetuj ustawienia [Menu 7-7]

..............................................

76

8

Us∏ugi [Menu 8]

.......................................................................

77

• Internet [Menu 8-1]

...............................................................

77

• Us∏uga SIM [Menu 8-2]

.........................................................

82

Pobrane [Menu 9]

....................................................................

84

• Obrazy [Menu 9-1]

................................................................

84

• Dêwi´ki [Menu 9-2]

...............................................................

84

• Gry i inne [Menu 9-3]

............................................................

84

Akcesoria

.................................................................................

87

Eksploatacja i konserwacja

...................................................

88

Dane techniczne

......................................................................

90

Spis treÊci

Krótka charakterystyka

9

Cz´Êci telefonu

Przód telefonu

G∏oÊnik

Ekran LCD

Z∏àcze zestawu

s∏uchawkowego

Klawisz aparatu

Lewy klawisz

funkcyjny

Klawisz kamery

Klawisz po∏àczenia

Klawisz gwiazdki

Mikrofon

Prawy klawisz funkcyjny

Klawisz Koniec po∏àczenia/

W∏àcz (wy∏àcz)tel. /WyjÊcie z menu

Klawisz CzyÊç/Dyktafon

Klawisze alfanumeryczne

Klawisz krzy˝yka

Dioda LED

Klawisze nawigacji i prosty

dost´p do funkcji:

- W lewo: Profile dêwi´ków

- W prawo: WiadomoÊci/plan dnia

- W gór´: Spis telefonów

- W dó∏: Ulubione funkcje

Krótka charakterystyka

10

Cz´Êci telefonu

Ty∏ telefonu

Pokrywa

Otwór na

pasek

Gniazdo karty SIM

Aparat

Bateria

Gniazdo kabla/

Z∏àcze ∏adowarki/

Z∏àcze samochodowego

zestawu g∏oÊnomówiàcego

Krótka charakterystyka

11

Klawisze i ich funkcje

Poni˝ej przedstawiono najwa˝niejsze elementy telefonu i ich funkcje.

Opis klawiatury

Klawisz Opis

Lewy/prawy klawisz funkcyjny

Klawisze te s∏u˝à do wykonywania funkcji

przedstawianych nad nimi jako tekst na wyÊwietlaczu.

Klawisze nawigacyjne

Umo˝liwiajà przewijanie menu i przesuwanie kursora.

Klawisze te umo˝liwiajà tak˝e szybki dost´p do

poni˝szych funkcji.

- Klawisz wiadomoÊci

NaciÊnij klawisz „w prawo”, aby odebraç lub wys∏aç

wiadomoÊci tekstowe.

- Klawisz profili

NaciÊnij klawisz „w lewo”, aby wybraç ˝àdany

profil dêwi´ków.

- Klawisz spisu telefonów

NaciÊnij klawisz „w gór´”, aby uzyskaç dost´p do

menu Spis telefonów.

- Klawisz Ulubione

NaciÊnij klawisz „w dó∏”, aby otworzyç list´

preferowanych funkcji.

Klawisz po∏àczenia

Umo˝liwia wybieranie numerów i odbieranie

po∏àczeƒ. Po naciÊni´ciu tego klawisza bez

wprowadzenia numeru wyÊwietlone zostanà numery

po∏àczeƒ ostatnio wybieranych, odebranych i

nieodebranych.

< >

S

Krótka charakterystyka

12

Klawisze i ich funkcje

Klawisz Opis

Klawisze numeryczne

S∏u˝à przede wszystkim do wybierania numeru w

trybie gotowoÊci oraz do wprowadzania numerów i

znaków w trybie edycji. W celu zrealizowania

odpowiednich funkcji nale˝y nacisnàç i przytrzymaç

poni˝sze klawisze.

• Klawisz 1 s∏u˝y do wywo∏ywania skrzynki

poczty g∏osowej.

• Klawisz 0 s∏u˝y do wykonywania po∏àczeƒ

mi´dzynarodowych.

• Klawisze od 2 do 9 s∏u˝à do prostego

wybierania numerów.

Klawisz Koniec po∏àczenia/W∏àcz (wy∏àcz)tel. /

WyjÊcie z menu

S∏u˝y do koƒczenia po∏àczenia lub do odrzucania

wywo∏ania. Klawisz ten s∏u˝y tak˝e jako klawisz

zasilania. W tym celu nale˝y przytrzymaç go przez

kilka sekund.

Umo˝liwia usuwanie znaków i przejÊcie do

poprzedniego menu. Krótkie naciÊni´cie tego

klawisza w trybie gotowoÊci umo˝liwia wyÊwietlenie

listy notatek g∏osowych. D∏ugie naciÊni´cie

uruchamia funkcj´ nagrywania g∏osu.

Klawisz aparatu

Za pomocà tego klawisza mo˝na zrobiç i zapisaç

zdj´cie.

C

Q

E

~

0

9

Krótka charakterystyka

13

Klawisz Opis

Klawisz aparatu

Za pomocà tego klawisza mo˝na zrobiç i zapisaç

zdj´cie.

Klawisze boczne

P

Klawisze liter

Ka˝dy klawisz umo˝liwia wprowadzenie kilku symboli. Ich lista

znajduje si´ poni˝ej.

Klawisz Opis

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C Ñ å Ä Á â 2 a b c à ç ä á ã

3 D E F ¢ ë É ù 3 d e f ´ ì é û

4 G H I Í 4 g h i í

5 J K L ¸ Ω ª £ 5 j k l ∏ Í º

6 M N O ¡ Ó Ö ≈ Ô 6 m n o ƒ ó ö À ô

7 P Q R S Â ¤ Ÿ · 7 p q r s Ê ﬁ ⁄ ‰

8 T U V Ü Ë Ú Ò 8 t u v ü È ú Û

9 W X Y Z è ˚ ¯ Î 9 w x y z ê ˝ ˘ Ï

0 [spacja] 0

WyÊwietlane informacje

14

WyÊwietlane informacje

Na ekranie wyÊwietlanych mo˝e byç kilka ikon. Ich lista znajduje si´

poni˝ej.

Ikony wyÊwietlacza

Ikona/Wskaênik

Opis

Wskazuje moc sygna∏u sieci.

❈

Nawiàzane jest po∏àczenie.

Us∏uga GPRS jest dost´pna.

Wskazuje korzystanie z us∏ugi roamingu.

Po∏àczenia wychodzàce na linii 1 lub 2 – gdy

u˝ytkownik ma abonament na us∏ug´ dwuliniowà.

Alarm ustawiony i w∏àczony.

Wskazuje stan na∏adowania baterii.

Odebrano wiadomoÊç tekstowà.

Odebrano wiadomoÊç poczty g∏osowej.

Wskazuje mo˝liwoÊç sprawdzenia harmonogramu.

Uwaga

❈ JakoÊç rozmowy mo˝e si´ zmieniaç w zale˝noÊci od

zasi´gu sieci. Gdy moc sygna∏u spadnie poni˝ej 2

pasków, mo˝e dojÊç do zaniku dêwi´ku, roz∏àczenia

rozmowy lub z∏ej jakoÊci dêwi´ku. Paski wskazujà moc

sygna∏u sieci.

Brak pasków oznacza, ˝e nie ma zasi´gu:w takim

przypadku nie mo˝na korzystaç z ˝adnych us∏ug

sieciowych (po∏àczeƒ, wiadomoÊci itd. ).

WyÊwietlane informacje

15

Ikona/Wskaênik

Opis

Wybrano profil Tylko wibracje.

Wybrano profil Ogólny.

Wybrano profil G∏oÊny.

Wybrano profil Milczy.

Wybrano profil Zestaw s∏uchawkowy.

Wybrano profil Samochód.

Mo˝na przekierowaç po∏àczenie.

Oznacza, ˝e telefon po∏àczony jest z siecià WAP.

Oznacza, ˝e wykorzystywana jest funkcja GPRS.

Pierwsze kroki

16

1. Wk∏adanie karty SIM

Miejsce na kart´ SIM znajduje si´ z

ty∏u telefonu. Kart´ SIM nale˝y

wk∏adaç w przedstawiony ni˝ej sposób.

1. Wyjmij bateri´, je˝eli jest w∏o˝ona.

2. Wsuƒ kart´ SIM do gniazda, z∏otymi

stykami do do∏u, pomi´dzy srebrne

szyny przytrzymujàce.

2. Wyjmowanie karty SIM

Kart´ SIM nale˝y wyjmowaç w

przedstawiony ni˝ej sposób:

1. Wyjmij bateri´, je˝eli jest w∏o˝ona.

2. Wyjmij kart´ SIM z gniazda.

1

2

Uwaga

• Wyj´cie baterii, gdy telefon jest w∏àczony mo˝e

spowodowaç jego awari´.

• Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na ∏atwo uszkodziç

wskutek zarysowania. Kart´ SIM nale˝y instalowaç

ostro˝nie. Nale˝y post´powaç wed∏ug instrukcji

dostarczonych z kartà SIM.

Instalacja

3. Wk∏adanie baterii

1. Wsuƒ zaczepy baterii do uchwytów.

2. Nast´pnie naciÊnij dolnà po∏ow´

baterii do momentu, gdy zatrzask

zablokuje si´ na miejscu.

3. Za∏ó˝ pokryw´, wsuwajàc jà na

miejsce (a˝ do zablokowania).

Pierwsze kroki

17

1

2

Uwaga

• Bateri´ nale˝y wyjmowaç przy

u˝yciu obu ràk.

4. ¸adowanie baterii

Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y w∏o˝yç do niego

bateri´.

1. Ustaw wtyczk´ tak, aby strza∏ka

znajdowa∏a si´ u góry zgodnie z

rysunkiem, a nast´pnie wciÊnij

wtyczk´ zasilacza do gniazda w

telefonie do momentu jej

zablokowania na miejscu.

2. Pod∏àcz ∏adowark´ do gniazdka

sieciowego. Nale˝y u˝ywaç tylko

∏adowarki znajdujàcej si´ w

zestawie z telefonem.

Pierwsze kroki

18

Ostrze˝enie

• Wtyku ∏adowarki nie nale˝y pod∏àczaç z u˝yciem si∏y,

gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie telefonu i/lub

∏adowarki.

Uwaga

• Po pod∏àczeniu ∏adowarki na ekranie zostanie

wyÊwietlony komunikat „¸aduje”. Tylko podczas

∏adowania ca∏kowicie roz∏adowanej baterii ekran b´dzie

podÊwietlony, ale nie b´dzie wyÊwietlany komunikat

„¸aduje”.

Instalacja

Pierwsze kroki

19

5. Od∏àczanie ∏adowarki

W celu od∏àczenia wtyku ∏adowarki od

telefonu nale˝y przycisnàç boczne

przyciski zgodnie z rysunkiem.

Uwaga

• Przed u˝yciem telefonu nale˝y upewniç si´, ˝e bateria

jest w pe∏ni na∏adowana.

• Podczas ∏adowania nie nale˝y wyjmowaç baterii ani

karty SIM z telefonu.

• Ruchome paski na ikonie baterii zatrzymajà si´ po jej

ca∏kowitym na∏adowaniu.

• Je˝eli bateria jest ca∏kowicie roz∏adowana, komunikat

mo˝e zostaç wyÊwietlony po kilku minutach.

Uwaga

Je˝eli bateria nie jest ∏adowana:

• Wy∏àcz telefon.

• Upewnij si´, ˝e bateria jest poprawnie w∏o˝ona.

LG L3100.DEUSV User manual

Related papers

Other documents