LG C1100.NLDSV User manual

WERSJA

POLSKAY

ENGLISH

P/N : MMBB0121238

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: C1100

T•E•L•E•F•O•N•G•P•R•S

Telefon GPRS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: C1100

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.

WERSJA POLSKA

Telefon GPRS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MODEL: C1100

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.

Wst´p

Gratulujemy zakupu zaawansowanego kompaktowego

telefonu komórkowego C1100, zaprojektowanego tak,

aby umo˝liwiç korzystanie z najnowoczeÊniejszych

technologii komunikacyjnych.

W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawiono wa˝ne informacje

dotyczàce u˝ytkowania i obs∏ugi telefonu komórkowego. Aby

prawid∏owo korzystaç z wszystkich funkcji telefonu i zapobiec

uszkodzeniom lub nieprawid∏owemu u˝ywaniu telefonu, nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Wszelkie

zmiany lub modyfikacje telefonu niezatwierdzone jednoznacznie

w niniejszej instrukcji mogà spowodowaç uniewa˝nienie

gwarancji.

3

Wskazówki na temat bezpiecznego

i efektywnego korzystania z telefonu

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi wskazówkami. ¸amanie tych

zasad mo˝e byç niebezpieczne lub nielegalne. Szczegó∏owe

informacje znajdujà si´ w poni˝szej instrukcji.

Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych

Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych oraz informacje o

wspó∏czynniku SAR (Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy C1100 zaprojektowano tak, aby spe∏nia∏ on

wymagania bezpieczeƒstwa dotyczàce nara˝enia na wp∏yw fal

radiowych. Wymagania te oparte sà na wytycznych naukowych i

uwzgl´dniajà marginesy bezpieczeƒstwa majàce zapewniç

bezpieczeƒstwo wszystkich osób niezale˝nie od wieku i stanu

zdrowia.

• W wytycznych tych stosowany jest wspó∏czynnik SAR (Specific

Absorption Rate). Testy SAR wykonuje si´ za pomocà

standardowej metody, gdy telefon pracuje z najwi´kszà mocà na

wszystkich wykorzystywanych pasmach cz´stotliwoÊci.

• Mimo ˝e modele telefonów komórkowych LG ró˝nià si´ mi´dzy

sobà wspó∏czynnikiem SAR, wszystkie spe∏niajà odpowiednie

normy nara˝enia na wp∏yw fal radiowych.

• Limit wspó∏czynnika SAR zalecany przez komisj´ ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)

wynosi 2 W/kg w przeliczeniu na 10 g tkanki.

• Podczas u˝ywania telefonu przy uchu najwy˝sza wartoÊç

wspó∏czynnika SAR zarejestrowana przez system DASY4

wynios∏a 1,120 W/kg (10 g).

• W paƒstwach, które przyj´∏y limit wspó∏czynnika SAR zalecany

przez instytut IEEE, wynosi on 1,6 W/kg w przeliczeniu na 1

gram tkanki.

Wskazówki na temat bezpiecznego

i efektywnego korzystania z telefonu

4

Eksploatacja i konserwacja

Ostrze˝enie: u˝ywaj wy∏àcznie baterii, ∏adowarek oraz

akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu telefonu. U˝ycie

innego typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e uniewa˝niç gwarancj´ oraz

spowodowaç zagro˝enia.

• Nie demontuj telefonu. W razie potrzeby telefon nale˝y oddaç do

naprawy w punkcie serwisowym.

• Korzystaj z telefonu z dala od urzàdzeƒ elektronicznych, takich

jak odbiorniki TV, radioodbiorniki lub komputery.

• Nie umieszczaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o,

takich jak kaloryfery lub kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie nara˝aj telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrzàsy.

• Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç uszkodzona w przypadku

owini´cia go w papier pakowy lub winylowy.

• Do czyszczenia obudowy telefonu u˝ywaj suchej Êciereczki.

(Nie u˝ywaj rozpuszczalników, rozcieƒczalników ani alkoholu).

•

Nie nara˝aj telefonu na oddzia∏ywanie nadmiernego dymu ani py∏u.

• Nie przechowuj telefonu w pobli˝u kart magnetycznych; mo˝e on

uszkodziç informacje zapisane na paskach magnetycznych.

• Nie stukaj w ekran ostrymi przedmiotami, gdy˝ mo˝e to

uszkodziç telefon.

• Nie wystawiaj telefonu na dzia∏anie p∏ynów i wilgoci.

• Akcesoriów takich jak s∏uchawki douszne u˝ywaj z rozwagà. Nie

dotykaj anteny bez potrzeby.

Wymiana bezpieczników

Przepalony bezpiecznik nale˝y zawsze zast´powaç bezpiecznikiem

tego samego typu i wielkoÊci. Nigdy nie nale˝y u˝ywaç

mocniejszych bezpieczników.

Wydajne korzystanie z telefonu

Aby korzystaç z pe∏nych mo˝liwoÊci telefonu przy minimalnym

zu˝yciu energii, nale˝y:

• Podczas rozmowy trzymaç telefon tak, jak standardowy telefon

stacjonarny. Podczas mówienia do mikrofonu nale˝y ustawiaç

anten´ tak, aby skierowana by∏a w gór´ i za rami´. Je˝eli antena

jest wysuwana, podczas rozmowy powinna byç ona wysuni´ta.

•

Nie nale˝y dotykaç anteny podczas korzystania z telefonu. Mo˝e to

wp∏ynàç na jakoÊç po∏àczenia oraz spowodowaç zwi´kszone

zu˝ycie energii przez telefon i skrócenie czasu rozmów i gotowoÊci.

•

Je˝eli telefon komórkowy obs∏uguje funkcj´ podczerwieni, nie

nale˝y kierowaç wiàzki podczerwieni w stron´ czyichkolwiek oczu.

Urzàdzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe nara˝one sà na zak∏ócenia, które

mogà wp∏ynàç na ich prac´.

• Nie nale˝y u˝ywaç telefonu komórkowego w pobli˝u urzàdzeƒ

medycznych bez uzyskania pozwolenia. Nie nale˝y umieszczaç

telefonu w pobli˝u rozrusznika serca, na przyk∏ad w kieszeni na

piersi.

• Telefony komórkowe mogà zak∏ócaç prac´ niektórych aparatów

s∏uchowych.

• Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie zak∏ócenia

pracy odbiorników TV, odbiorników radiowych, komputerów, itp.

Bezpieczeƒstwo na drodze

Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami dotyczàcymi korzystania z

telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.

• Podczas jazdy nie nale˝y u˝ywaç telefonu trzymanego w r´ku.

• Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà uwag´ prowadzeniu pojazdu.

•

Je˝eli jest dost´pny, nale˝y korzystaç z zestawu g∏oÊnomówiàcego.

5

• Je˝eli wymagajà tego warunki na drodze, przed odebraniem lub

wykonaniem po∏àczenia nale˝y zjechaç z drogi i zaparkowaç.

• Fale radiowe mogà wp∏ywaç na prac´ systemów elektronicznych

pojazdu, takich jak radio lub uk∏ady bezpieczeƒstwa.

• Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w poduszk´ powietrznà,

nie nale˝y montowaç ani umieszczaç na niej urzàdzeƒ

bezprzewodowych. Zak∏ócenia jej pracy mogà spowodowaç

powa˝ne obra˝enia.

Prace wybuchowe

Nie nale˝y korzystaç z telefonu w pobli˝u prac wybuchowych.

Nale˝y zapoznaç si´ z odpowiednimi przepisami, regulaminami i

ograniczeniami.

Otoczenie gro˝àce eksplozjà

• Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na stacjach benzynowych. Nie

nale˝y u˝ywaç go tak˝e w pobli˝u paliwa i chemikaliów.

• Nie nale˝y transportowaç i przechowywaç ∏atwopalnych gazów i

p∏ynów oraz materia∏ów wybuchowych w jednym pomieszczeniu

razem z telefonem komórkowym i jego akcesoriami.

Na pok∏adzie samolotu

Urzàdzenia bezprzewodowe mogà powodowaç zak∏ócenia

systemów samolotu.

• Przed wejÊciem na pok∏ad samolotu nale˝y wy∏àczyç telefon.

• Gdy samolot znajduje si´ na ziemi, nie nale˝y u˝ywaç telefonu

bez pozwolenia za∏ogi.

6

Wskazówki na temat bezpiecznego

i efektywnego korzystania z telefonu

Dzieci

Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

Zawiera on ma∏e elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.

Po∏àczenia awaryjne

Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç dost´pna we wszystkich

sieciach komórkowych. Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na

telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych.

Szczegó∏owe informacje nale˝y uzyskaç od operatora sieci.

Informacje na temat u˝ytkowania baterii

• Tej baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej ponownym

na∏adowaniem. W odró˝nieniu od innych baterii, w tej baterii nie

wyst´puje efekt pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.

• U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek firmy LG. ¸adowarki firmy LG

zapewniajà najwi´kszà ˝ywotnoÊç baterii.

• Nie demontuj baterii, ani nie zwieraj jej zacisków.

• Dbaj o czystoÊç styków baterii.

• Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝ odpowiednio

d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu. Zanim to nastàpi, bateri´

mo˝na na∏adowaç setki razy.

• Bateri´ nale˝y na∏adowaç po jej nieu˝ywaniu przez d∏u˝szy czas

— zapewni to jej maksymalnà ˝ywotnoÊç.

• Nie nara˝aj ∏adowarki na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a

s∏onecznego ani nie u˝ywaj jej w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci,

takich jak ∏azienka.

• Nie pozostawiaj baterii w miejscach goràcych ani zimnych, gdy˝

mo˝e to spowodowaç pogorszenie jej wydajnoÊci.

7

8

Krótka charakterystyka

Cz´Êci telefonuc

......................................................................

12

• Elementy wn´trza telefonu

...................................................

12

• Zewn´trzne elementy telefonu

..............................................

13

Klawisze i ich funkcje

.............................................................

14

• Klawisze boczne

...................................................................

15

• Klawisze liter

.........................................................................

16

WyÊwietlane informacje

.........................................................

17

• Ikony wyÊwietlacza

...............................................................

17

Pierwsze kroki

Instalacja

..................................................................................

18

• Wk∏adanie karty SIM

.............................................................

18

• Wyjmowanie karty SIM

.........................................................

18

• Wk∏adanie baterii

..................................................................

18

• ¸adowanie baterii

..................................................................

19

• Od∏àczanie ∏adowarki

............................................................

20

Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ

.....................................

21

• Wykonywanie po∏àczenia

.....................................................

21

• Po∏àczenia mi´dzynarodowe

................................................

21

• Wykonywanie po∏àczenia przy u˝yciu spisu telefonów

.........

21

Funkcje dodatkowe

Menu w czasie po∏àczenia

......................................................

22

• Podczas po∏àczenia

..............................................................

22

• Po∏àczenia konferencyjne

.....................................................

24

ZawartoÊç

9

Kody dost´pu

..........................................................................

27

• Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)

.......................................................

27

• Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)

.....................................................

27

• Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)

......................................................

27

• Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)

....................................................

28

• Kod zabezpieczajàcy (od 4 do 8 cyfr)

...................................

28

Dost´p do menu

Drzewo menu

...........................................................................

29

WiadomoÊci [Menu 1]

.............................................................

31

• Napisz SMS [Menu 1-1]

........................................................

31

• Napisz MMS [Menu 1-2]

.......................................................

33

• Skrzynka odbiorcza [Menu 1-3]

............................................

38

• Skrzynka nadawcza [Menu 1-4]

............................................

40

• Robocze [Menu 1-5]

.............................................................

41

• Ods∏uchaj poczt´ [Menu 1-6]

................................................

42

• Komunikat informacyjny [Menu 1-7]

.....................................

42

• Szablony [Menu 1-8]

.............................................................

43

• Ustawienia [Menu 1-9]

..........................................................

45

Rejestr po∏àczeƒ [Menu 2]

.......................................................

49

• Nieodebrane po∏àczenia [Menu 2-1]

.....................................

49

• Po∏àczenia odebrane [Menu 2-2]

..........................................

49

• Wybierane numery [Menu 2-3]

.............................................

49

• Usuƒ ostatnie po∏àczeni [Menu 2-4]

......................................

49

• Op∏aty [Menu 2-5]

.................................................................

49

• Informacje GPRS [Menu 2-6]

................................................

51

Profile [Menu 3]

.......................................................................

52

• Tylko wibrowanie [Menu 3-1]

................................................

52

• Cicho [Menu 3-2]

..................................................................

52

10

• Ogólne [Menu 3-3]

................................................................

52

• G∏oÊno [Menu 3-4]

................................................................

52

• Zestaw s∏uchawkowy [Menu 3-5]

..........................................

52

• Samochód [Menu 3-6]

..........................................................

52

Ustawienia [Menu 4]

...............................................................

56

• Data i godzina [Menu 4-1]

.....................................................

56

• Ustawienia telefonu [Menu 4-2]

............................................

56

• Ustawienia po∏àczeƒ [Menu 4-3]

...........................................

58

• Ustawienia zabezpieczeƒ [Menu 4-4]

...................................

62

• Ustawienia sieci [Menu 4-5]

..................................................

64

• Ustawienia GPRS [Menu 4-6]

...............................................

65

• Resetuj ustawienia [Menu 4-7]

.............................................

66

Terminarz [Menu 5]

.................................................................

67

• Budzik [Menu 5-1]

.................................................................

67

• Kalendarz [Menu 5-2]

...........................................................

67

• Spis telefonów [Menu 5-3]

....................................................

69

Rozrywka i Narz´dzia [Menu 6]

..............................................

75

• Ulubione [Menu 6-1]

.............................................................

75

• Gry [Menu 6-2]

......................................................................

75

• Kalkulator [Menu 6-3]

............................................................

76

• Mój folder [Menu 6-4]

............................................................

76

• Konwerter jednostek [Menu 6-5]

...........................................

77

• Czas globalny [Menu 6-6]

.....................................................

77

• Dyktafon [Menu 6-7]

.............................................................

78

• Stan pami´ci [Menu 6-8]

.......................................................

78

Internet [Menu 7]

.....................................................................

79

• Strona g∏ówna [Menu 7-1]

.....................................................

79

• Zak∏adki [Menu 7-2]

..............................................................

79

• Profile [Menu 7-3]

.................................................................

79

ZawartoÊç

11

• Przejdê do URL [Menu 7-4]

..................................................

82

• Ustawienia cache [Menu 7-5]

...............................................

82

• Ustawienia cookie [Menu 7-6]

................................................

83

• Certyfikacja zabezpieczeƒ [Menu 7-7]

..................................

83

• Resetuj profile [Menu 7-8]

.....................................................

83

• Wersja przeglàdarki [Menu 7-9]

............................................

83

Menu podczas przeglàdania

..................................................

84

Java [Menu 8]

..........................................................................

85

• Aplikacje [Menu 8-1]

.............................................................

85

• Pobieranie [Menu 8-2]

..........................................................

85

• Profile [Menu 8-3]

.................................................................

86

Akcesoria

.................................................................................

87

Dane techniczne

......................................................................

88

Elementy wn´trza telefonu

Muszla

s∏uchawkowa

WyÊwietlacz

Klawisz

spisu telefonów

Lewy klawisz

funkcyjny

Klawisz ulubionych

Klawisz po∏àczenia

Klawisz profili

Klawisz gwiazdki

Prawy klawisz

funkcyjny

Klawisz Koniec/

Zasilanie

Klawisz WyczyÊç/

Anuluj

Klawisze

numeryczne

Klawisz krzy˝yka

Mikrofon

Klawisz

wiadomoÊci

Krótka charakterystyka

12

Cz´Êci telefonuc

Krótka charakterystyka

13

Zewn´trzne elementy telefonu

Bateria

Gniazdo karty SIM

Z∏àcza baterii

Zatrzask baterii

Otwór na pasek

Gniazdo kabla/

Z∏àcze ∏adowarki/

Z∏àcze samochodowego

zestawu g∏oÊnomówiàcego

Krótka charakterystyka

14

Poni˝ej przedstawiono najwa˝niejsze elementy telefonu i ich funkcje.

Klawisze i ich funkcje

Klawisz Opis

Lewy/prawy klawisz funkcyjny

Klawisze te s∏u˝à do wykonywania funkcji

przedstawionych nad nimi jako tekst na wyÊwietlaczu.

Klawisz wiadomoÊci

Umo˝liwia bezpoÊrednie przejÊcie do menu

WiadomoÊci (Skrzynka odbiorcza, Poczta g∏osowa,

Kalendarz lub Alarm).

Klawisze nawigacyjne

S∏u˝à do przewijania nazwisk, numerów telefonów,

menu oraz ustawiania opcji. NaciÊni´cie klawisza w dó∏

umo˝liwia wyÊwietlenie menu Ulubione.

Klawisz po∏àczenia

Umo˝liwia wybieranie numerów i odbieranie po∏àczeƒ.

Po naciÊni´ciu tego klawisza bez wprowadzenia

numeru wyÊwietlone zostanà numery po∏àczeƒ

ostatnio wybieranych, odebranych i nieodebranych.

Klawisze numeryczne

S∏u˝à przede wszystkim do wybierania numeru w

trybie gotowoÊci oraz do wprowadzania numerów i

znaków w trybie edycji. W celu zrealizowania

odpowiednich funkcji nale˝y nacisnàç i przytrzymaç

poni˝sze klawisze.

• Klawisz 1.s∏u˝y do wywo∏ywania skrzynki

poczty g∏osowej.

• Klawisz 0s∏u˝y do wykonywania po∏àczeƒ

mi´dzynarodowych.

• Klawisze od 2 do 9 s∏u˝à do prostego

wybierania numerów.

Klawisze i ich funkcje

~

<>

S

0

9

Krótka charakterystyka

15

Klawisz Opis

Przycisk boczny w gór´/w dó∏

Po otwarciu pokrywy umo˝liwiajà one sterowanie

g∏oÊnoÊcià dêwi´ku klawiszy w trybie gotowoÊci oraz

g∏oÊnoÊcià dêwi´ku podczas po∏àczenia.

Klawisze boczne

E

Klawisz Opis

Klawisz Koniec/Zasilanie

S∏u˝y do koƒczenia po∏àczenia lub do odrzucania

wywo∏ania. Klawisz ten s∏u˝y tak˝e jako klawisz

zasilania. W tym celu nale˝y przytrzymaç go przez

kilka sekund.

Umo˝liwia usuwanie znaków i przejÊcie do

poprzedniego menu. Krótkie naciÊni´cie tego klawisza

w trybie gotowoÊci umo˝liwia wyÊwietlenie listy notatek

g∏osowych.

C

Krótka charakterystyka

16

Klawisze liter

Ka˝dy klawisz umo˝liwia wprowadzenie kilku symboli. Ich lista

znajduje si´ poni˝ej.

Klawisz Opis

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C Á Â Ä √ Ñ Ä å â 2 a b c á â ä „ à ç ã

3 D E F É – ë ¢ ù 3 d e f é  ì ´ û

4 G H I Í Î 4 g h i í î

5 J K L ¸ £ 5 j k l ∏ £

6 M N O Ó Ö Ã ¡ Õ 6 m n o ó ö Œ ƒ À õ

7 P Q R S Ÿ ¤ Â Í · 7 p q r s ⁄ ﬁ Ê ß ‰ ß

8 T U V Ú Ü Ù Ë ﬁ Ò 8 t u v ú ü ı È ˛ Û

9 W X Y Z ¯ è ˚ Î 9 w x y z ˘ ê ˝ Ï

0 [spacja] 0

Klawisze i ich funkcje

WyÊwietlane informacje

17

WyÊwietlane informacje

Na ekranie wyÊwietlanych mo˝e byç kilka ikon. Ich lista znajduje si´

poni˝ej.

Ikony wyÊwietlacza

Ikona/Wskaênik

Opis

Wskazuje moc sygna∏u sieci.

Nawiàzane jest po∏àczenie.

Us∏uga GPRS jest dost´pna.

Wskazuje korzystanie z us∏ugi roamingu.

Po∏àczenia wychodzàce na linii 1 lub 2 – gdy

u˝ytkownik ma abonament na us∏ug´ dwuliniowà.

Alarm ustawiony i w∏àczony.

Wskazuje stan na∏adowania baterii.

Odebrano wiadomoÊç tekstowà.

Odebrano wiadomoÊç poczty g∏osowej.

Odebrano wiadomoÊç push.

Wskazuje mo˝liwoÊç sprawdzenia harmonogramu.

Wszystkie sygna∏y dêwi´kowe wy∏àczone.

Wybrano profil Ogólne.

Wybrano profil G∏oÊno.

Wybrano profil Cicho.

Wybrano profil Zestaw s∏uchawkowy.

Wybrano profil Samochód.

Mo˝na przekierowaç wywo∏anie.

Pierwsze kroki

18

1. Wk∏adanie karty SIM

Miejsce na kart´ SIM znajduje si´ z

ty∏u telefonu. Kart´ SIM nale˝y

wk∏adaç w przedstawiony ni˝ej sposób.

1. Wyjmij bateri´, je˝eli jest w∏o˝ona.

2. Wsuƒ kart´ SIM do gniazda, z∏otymi

stykami do do∏u, pomi´dzy srebrne

szyny przytrzymujàce.

2. Wyjmowanie karty SIM

Kart´ SIM nale˝y wyjmowaç w

przedstawiony ni˝ej sposób:

1. Wyjmij bateri´, je˝eli jest w∏o˝ona.

2. Wyjmij kart´ SIM z gniazda.

3. Wk∏adanie baterii

1. Wsuƒ zaczepy znajdujàce si´ z do∏u

baterii do uchwytów.

Uwaga

• Wyj´cie baterii, gdy telefon jest w∏àczony mo˝e

spowodowaç jego awari´.

• Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na ∏atwo uszkodziç

wskutek zarysowania. Kart´ SIM nale˝y instalowaç

ostro˝nie. Nale˝y post´powaç wed∏ug instrukcji

dostarczonych z kartà SIM.

Instalacja

Pierwsze kroki

19

2. Nast´pnie wciÊnij górnà po∏ow´

baterii na miejsce.

4. ¸adowanie baterii

Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y w∏o˝yç do niego

bateri´.

1. Ustaw wtyczk´ tak, aby strza∏ka

znajdowa∏a si´ u góry zgodnie z

rysunkiem, a nast´pnie wciÊnij

wtyczk´ zasilacza do gniazda w

telefonie do momentu jej

zablokowania na miejscu.

2. Pod∏àcz ∏adowark´ do gniazdka

sieciowego. Nale˝y u˝ywaç tylko

∏adowarki znajdujàcej si´ w

zestawie z telefonem.

Ostrze˝enie

• Wtyku ∏adowarki nie nale˝y pod∏àczaç z u˝yciem si∏y,

gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie telefonu i/lub

∏adowarki.

LG C1100.NLDSV User manual

Related papers

Other documents