Silvercrest SKMK 1200 A1 Operating Instructions Manual

MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 A1

IAN 277740

MONSIEUR CUISINE

ÉDITION PLUS

Kezelési útmutató

MONSIEUR CUISINE

ÉDITION PLUS

Operating instructions

277740_Kuechenmaschine_Cover_HU.indd 2 15.02.17 13:21



Magyar ................................................................................... 2

English................................................................................... 36

ID: SKMK 1200 A1_16_V2.1

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

Áttekintés / Overview

1112

33

9

4

30

27

2

32

1

28

3

6

29

13

31

5

10

26

16

7

8

SPEED

REVERSE

TEMP.

TIME

AUTOMATIC PROGRAMS

SCALE/T ARE

KNEAD

STEAMER

ROAST

REVERSE

TURBO

ST ART STOP

21

22

23

25

15

24

17

18

19

20

14

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

2

HU

Tartalom

1. Áttekintés......................................................................................... 4

2. A kijelzĩ tartalma............................................................................. 5

3. Funkciók áttekintése......................................................................... 6

4. RendeltetésszerŅ használat............................................................... 7

5. Biztonsági utasítások........................................................................ 8

6. A csomag tartalma ......................................................................... 11

7. Kicsomagolás és összeszerelés ....................................................... 12

8. Mérleg............................................................................................ 12

9. A készülék üzemeltetése................................................................. 13

9.1 Áramellátás......................................................................................... 13

9.2 A készülék be- és kikapcsolása..............................................................13

9.3 Kijelzĩ................................................................................................ 13

9.4 A gombok kezelése.............................................................................. 14

9.5 Az idĩ beállítása .................................................................................15

9.6 A hĩmérséklet beállítása.......................................................................15

9.7 A sebesség beállítása........................................................................... 16

9.8 Balfordulat .......................................................................................... 16

9.9 Turbó funkció ......................................................................................17

9.10 Átfolyó ............................................................................................... 17

9.11 A készülék elindítása és leállítása .......................................................... 17

10.A keverĩedény használata ............................................................. 18

10.1 A keverĩedényen lévĩ jelzések.............................................................. 18

10.2 Az aprítóbetét behelyezése és kivétele....................................................18

10.3 A keverĩedény behelyezése.................................................................. 19

10.4 A keverĩbetét behelyezése és kivétele .................................................... 19

10.5 A keverĩedény fedelének felhelyezése.................................................... 20

10.6 A betöltĩnyílás fedele...........................................................................20

10.7 Fĩzés és dinsztelés a fĩzĩbetéttel...........................................................20

10.8 A lapát használata............................................................................... 21

11.Párolás........................................................................................... 22

11.1 Általános programinformációk...............................................................22

11.2 A párolóbetétek elĩkészítése ................................................................. 22

11.3 A párolási folyamat elkezdése............................................................... 23

11.4 A fĩzés idejének felülvizsgálata............................................................. 23

11.5 Párolás fĩzĩbetéttel.............................................................................. 24

11.6 Túlmelegedés-védelem.......................................................................... 24

12.Tippek pároláshoz.......................................................................... 24

12.1 A párolóbetétek használata .................................................................. 24

12.2 Egy teljes menü elkészítése.................................................................... 24

13.Tésztagyúrás .................................................................................. 25

13.1 Általános programinformációk...............................................................25

13.2 A program elindítása ........................................................................... 25

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

3

HU

14.Pirítás............................................................................................. 25

14.1 Általános programinformációk...............................................................25

14.2 A program elindítása............................................................................26

15.A készülék tisztítása és karbantartása............................................ 26

15.1 Az alapkészülék tisztítása......................................................................26

15.2 Tisztítás mosogatógépben .....................................................................27

15.3 A tartozékok tisztítása...........................................................................27

15.4 A szigetelés tisztítása, ellenĩrzése és cseréje ...........................................27

15.5 Vízkĩtelenítés.......................................................................................28

15.6 Tárolás................................................................................................28

16.Meghibásodás, okok és elhárításuk................................................ 29

16.1 Üzemzavar..........................................................................................29

16.2 Hibaüzenetek a kijelzĩn........................................................................30

17.Eltávolítás....................................................................................... 31

18.MŅszaki adatok ............................................................................. 31

19.Alkatrészrendelés........................................................................... 31

20.Garancia ........................................................................................ 32

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

4

HU

1. Áttekintés

1 Párolóbetét fedele

2 Lapos párolóbetét

3 Mély párolóbetét

4 Mély párolóbetét szigetelése (ügyeljen a megfelelĩ pozícióra)

5 Keverĩedény

60/I fĩkapcsoló

7 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval

8 Hálózati bemenet

9 Keverĩedény talpa (fogaskoszorúval)

10 Átfolyó

11 Retesz

12 Alapkészülék

13 Tapadókorong-lábak

14 Mérleg

15 Hĩmérsékletszabályozó

16 Fordulatszám-szabályozó

17 START/STOP a készülék elindításához és leállításához

18 TURBO Turbo gomb

19 REVERSE a forgás irányának megváltoztatásához

20 ROAST program pirításhoz

21 STEAM program pároláshoz

22 KNEAD program tészta dagasztásához

23 SCALE/TARE mérleg elindítása / tára funkció aktiválása

24 Idĩszabályozó

25 Kijelzĩ

26 Aprítóbetét szigetelése (ügyeljen a megfelelĩ pozícióra)

27 Aprítóbetét (fogaskerékkel)

28 Fĩzĩbetét

29 Keverĩbetét

30 Lapát

31 Keverĩedény fedelének szigetelése

(ügyeljen a megfelelĩ pozícióra)

32 Keverĩedény fedele

33 Mérĩpohár

ábra nélkül:

34 kioldókar

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

5

HU

2. A kijelzĩ tartalma

SPEED

REVERSE

TEMP.

TIME

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A Idĩkijelzĩ (1 másodperctĩl 90 percig)

B A keverĩedény nincs megfelelĩen felhelyezve vagy bezárva

C A választott fordulatszám (1–4) a keverĩbetéthez használható

D A keverĩedényben lévĩ élelmiszer hĩmérséklete

E A tömeg kijelzése grammban 5000 grammig

F A sebesség kijelzése 1–10

G Balfordulat beállítva / aktív

H A fordulatszám szimbóluma

I Beállított hĩmérséklet (37|°C–130 °C)

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

6

HU

3. Funkciók áttekintése

Gomb /

munkaeszköz

Funkció Megjegyzések

SCALE/TARE|23 /

Mérleg|14

grammra pontos mérés tára funkció-

val (állítsa 0 pozícióra, ha további

hozzávalókat szeretne megmérni)

5kg-ig

REVERSE|19

olyan élelmiszerek kíméletes keveré-

se, amelyeket nem szeretnénk felap-

rítani

TURBO|18

a készülék legmagasabb fordulat-

számra állítása egy rövid idĩre, pél-

dául ha dióféléket, kis mennyiségŅ

fŅszernövényt vagy hagymát szeret-

ne felaprítani

- ez a funkció zárolva

van, ha a keverĩedény-

ben lévĩ élelmiszer hĩ-

mérséklete 60 °C felett

van

- folyadékok esetén: leg-

feljebb 1 liter

- ne használja a keverĩ-

betéttel|29

aprítóbetét|27

- aprításhoz, daraboláshoz, aprí-

táshoz, pürésítéshez

-a következĩ programhoz:

KNEAD

-a

REVERSE

funkcióval kíméletes

keverést végezhet

- mindig be kell helyezni,

hogy a keverĩedény|5

szigetelve legyen

- az élelmiszereket adott

esetben kb. 3–4 cm-es

darabokra kell vágni a

funkció használata elĩtt

keverĩbetét|29

hígan folyós élelmiszerekhez

- tejszínhab felveréséhez (lega-

lább 200 ml)

- tojásfehérje felveréséhez (lega-

lább 2 darab)

- emulgáláshoz (pl. majonéz)

- csak az 1–4 sebességfo-

kozatokkal szabad

használni

-csak a TURBO funkció-

val szabad használni

fĩzĩbetét|28

fĩzéshez és pároláshoz legalább 500 ml vizet kell

önteni a keverĩedénybe|5

STEAM|21

program kíméletes pároláshoz a|2

és|3 párolóbetétekkel, különösen

zöldségek, hal és hús párolásához

a fĩzĩbetéttel|28 is hasz-

nálható

KNEAD|22

tésztadagasztáshoz az aprítóbetét-

tel|27

egyszerre legfeljebb 500 g

lisztet lehet feldolgozni

ROAST|20

élelmiszerek, például hús vagy

hagyma, enyhe megpirításához

kis mennyiségŅ, feldarabolt

élelmiszerekhez

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

7

HU

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új „Monsieur Cuisine Édition Plus“

fĩzĩfunkcióval rendelkezĩ konyhagépéhez.

A termék biztonságos használata, továbbá

a szolgáltatások teljes körŅ megismerése ér-

dekében:

•az elsĩ használatbavétel elĩtt fi-

gyelmesen olvassa végig a hasz-

nálati útmutatót.

• Feltétlenül tartsa be az útmutató

biztonsági utasításait!

• A készülék kizárólag a haszná-

lati útmutatóban ismertetett mó-

don üzemeltethetĩ.

• Ĩrizze meg a használati útmuta-

tót.

• Amennyiben késĩbb megválna a

készüléktĩl, akkor kérjük, mellé-

kelje a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk új „Monsieur Cuisine

Édition Plus“ fĩzĩfunkcióval rendelkezĩ

konyhagépe használatához!

A készüléken lévĩ jelzés

Az ezzel a jelzéssel megjelölt anya-

gok nem változtatják meg az élelmi-

szerek ízét vagy illatát.

Ez a jelzés figyelmezteti, hogy ne

érjen hozzá a forró felületekhez.

Ez a szimbólum arra figyelmeztet,

hogy ne érjen a forró vízgĩzhöz.

4. RendeltetésszerŅ

használat

A Monsieur Cuisine konyhagéppel élelmisze-

reket és élelmiszer termékeket keverhet, habar-

hat, verhet fel, kavarhat, apríthat fel,

pürésíthet, emulgálhat, dinsztelhet, párolhat,

dagaszthat, piríthat, fĩzhet és mérhet meg.

Jelen használati útmutató a készülék olyan

alapvetĩ funkcióit írja le, mint a keverés, ap-

rítás vagy a párolás. A speciális ételek elké-

szítését lásd a csomagban található

receptkönyvben.

A készülék kizárólag háztartási célokra ké-

szült. A készüléket belsĩ terekben szabad

csak használni.

A készüléket nem szabad üzleti célokra

használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

~ Ne használja a készüléket különösen

kemény élelmiszerek, pl. csont vagy

szerecsendió aprítására.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

8

HU

5. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetĩ jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következĩ figyelmeztetĩ jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, élet-

veszélyes sérülést okozhat.

VIGYÁZAT! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy

súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyŅ sérülé-

seket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzĩk.

Utasítások a készülék biztonságos üzemeltetéséhez

~

Gyermekek nem használhatják a készüléket.

~

A készüléket és a csatlakozóvezetéket tartsa távol a gyermekektĩl.

~

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végez-

hetik.

~

Felügyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a ké-

szülékkel.

~

Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendel-

kezĩ személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelĩ tapaszta-

lattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a

készüléket, illetve miután a készülék biztonságos használatáról tá-

jékoztatást kaptak és a lehetséges veszélyeket megértették.

~

Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, vagy összeszerelni, szét-

szerelni, tisztítani kívánja, elĩtte mindig válassza le az elektromos

hálózatról.

~

Ne felejtse, hogy az aprítóbetét pengéi

különösen élesek:

- Soha ne érjen puszta kézzel a pengékhez, nehogy elvágja a

kezét.

- Ha kézzel mossa el a készüléket, olyan tiszta vizet használjon,

hogy jól lássa az aprítópengét, nehogy az éles kések elvágják

a kezét.

-A keverĩedény kiürítésekor ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá

az aprítóbetét pengéihez.

- Az aprítópenge kivételekor és behelyezésekor ügyeljen arra,

hogy ne érjen hozzá a pengéhez.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

9

HU

~

A Turbo funkció használatakor nem lehetnek forró élelmiszerek a

keverĩedényben. Azok ugyanis kirepülhetnek, és égési sérüléseket

okozhatnak.

~

Az aprítóbetét és a keverĩbetét a kikapcsolást követĩen tovább fo-

rognak. Várja meg, hogy a készülék teljesen leálljon, mielĩtt kirete-

szeli a keverĩedényt és felnyitja a fedelet.

~

A készülék nem üzemeltethetĩ külsĩ idĩkapcsoló órával vagy külön

távvezérlĩ rendszerrel.

~

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszély

megelĩzése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, szervizével vagy

más hasonlóan képzett szakemberrel.

~

A használat során mozgó tartozékok vagy pótalkatrészek cseréje

elĩtt kapcsolja ki és válassza le a készüléket az elektromos hálózat-

ról.

~

Tartsa be a fejezet utasításait a tisztítás során (lásd „A készülék tisz-

títása és karbantartása” a következĩ oldalon: 26).

VESZÉLY a gyermekekre

nézve

~ A csomagolóanyag nem gyermekjáték.

Gyermekek nem játszhatnak a

mŅanyag zacskókkal. Fulladásveszély

áll fenn.

VESZÉLY házi- és haszon-

állatokra nézve, és az ál-

taluk okozott veszély

~ Az elektromos készülékek veszélyt je-

lenthetnek a házi- és haszonállatokra

nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat-

ják a készüléket. Ezért alapvetĩen tartsa

távol az állatokat az elektromos készülé-

kektĩl.

Nedvesség következtében

fellépĩ áramütés

VESZÉLYE

~ A készüléket soha ne mŅködtesse kád,

zuhanyzó, teli mosdókagyló vagy ha-

sonló közelében.

~ Az alapkészüléket, a csatlakozóvezeté-

ket és a hálózati csatlakozódugót nem

szabad vízbe vagy más folyadékokba

mártani.

~ Óvja az alapkészüléket a nedvességtĩl,

csepegĩ vagy fröccsenĩ víztĩl.

~ Amennyiben folyadék jutna az alapké-

szülékbe, azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozódugót. Az újbóli üzembe he-

lyezés elĩtt ellenĩriztesse a készüléket.

~ Ne használja a készüléket vizes kézzel.

~ Ha a készülék vízbe esne, akkor a háló-

zati csatlakozódugót azonnal ki kell

húzni. Csak ezután vegye ki a vízbĩl a

készüléket.

Áramütés VESZÉLYE

~ A hálózati csatlakozódugót csak akkor

dugja a csatlakozóaljzatba, ha a készü-

léket már kompletten összeszerelte.

~ A hálózati csatlakozódugót kizárólag

olyan szabályszerŅen felszerelt, jól hoz-

záférhetĩ, védĩérintkezĩs csatlakozóal-

jzathoz csatlakoztassa, amelynek

feszültsége megfelel a készülék adatlap-

ján feltüntetett értéknek. A csatlakozóal-

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

10

HU

jzatnak a csatlakoztatást követĩen is

könnyen hozzáférhetĩnek kell lennie.

~ Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóveze-

ték ne sérüljön meg éles peremek vagy

forró felületek miatt. Ne tekerje a csatla-

kozóvezetéket a készülékre.

~ A készülék a kikapcsolását követĩen

sincs leválasztva a hálózati áramellátás-

ról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csat-

lakozódugót.

~ Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóveze-

tékben senki ne botolhasson meg, senki

ne akadhasson bele, illetve ne léphes-

sen rá.

~ A csatlakozóvezetéket tartsa távol a for-

ró felületektĩl (pl. tŅzhely).

~ A készülék használata során ügyeljen

arra, hogy a csatlakozóvezeték ne

akadjon vagy csípĩdjön be.

~ A hálózati csatlakozódugó kihúzása-

kor mindig a csatlakozódugót fogja,

soha ne a vezetéket.

~ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból …

… ha üzemzavar lép fel,

… ha nem használja a Monsieur

Cuisine készüléket,

… a Monsieur Cuisine készülék össze-

szerelése vagy szétszerelése elĩtt,

… a Monsieur Cuisine készülék tisztítá-

sa elĩtt, valamint

… vihar idején.

~ Ne használja a készüléket, ha azon

vagy a csatlakozóvezetéken látható sé-

rülést talál.

~ A veszélyek megelĩzése érdekében ne

végezzen átalakításokat a terméken.

Vágás általi sérülés

VESZÉLYE

~ A készüléket semmi esetre sem szabad

edény nélkül mŅködtetni.

~ Soha ne nyúljon a forgó készülékbe.

Ne tartson kanalat vagy hasonló tár-

gyakat a forgó részekhez. A hosszú ha-

jat és a bĩ ruházatot tartsa távol a

forgó alkatrészektĩl.

Az egyetlen kivétel: a csomagban lévĩ

lapát az óramutató járásával megegye-

zĩ irányú keverés közben nem érintke-

zik a mozgó aprítóbetéttel. A lapát nem

használható a keverĩbetéttel.

TńZVESZÉLY

~ A készüléket bekapcsolás elĩtt helyezze

egyenletes, stabil, száraz és hĩre nem

érzékeny felületre.

~ Üzem közben nem kell folyamatosan fel-

ügyelni a készüléket, azonban rendsze-

resen ellenĩrizni kell. Ez különösen

abban az esetben igaz, ha nagyon hos-

szú fĩzési idĩt állított be.

Égési sérülések VESZÉLYE

~ Üzem közben a készülék felülete na-

gyon felforrósodik. Üzem közben a pá-

rolóbetéteket és a párolóbetétek fedelét

csak konyharuhával vagy konyhai kesz-

tyŅvel szabad megfogni.

~ A készüléket csak lehŅlt állapotban szál-

lítsa.

~ A tisztítással várja meg, míg a készülék

lehŅl.

Égési sérülések VESZÉLYE

~ Forralás közben lehetĩleg ne nyissa ki a

párolóbetét fedelét, mert forró gĩz tá-

vozhat.

~ Ügyeljen arra, hogy a párolóbetét fe-

delén lévĩ gĩznyílásokon keresztül forró

gĩz távozik. Soha ne fedje el a nyíláso-

kat, különben a gĩz összegyŅlhet a ké-

szülék belsejében, ami a fedél

felnyitásakor hirtelen távozik.

~ Ha ki szeretné nyitni a párolóbetét fede-

lét, elĩször az Öntĩl távol lévĩ oldalon

nyissa résnyire a fedelet, hogy a hirte-

len kijutó gĩz ne az Ön irányába távoz-

zon.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

11

HU

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

~ Helyezze a készüléket egyenes, száraz,

csúszásmentes és vízálló felületre, hogy

ne borulhasson el vagy csúszhasson le.

~ Ne helyezze a készüléket forró felületre,

például a tŅzhelyre.

~ A keverĩbetétet csak az 1–4 sebesség-

fokozatokkal szabad használni.

~ A keverĩbetét használatakor ne nyomja

meg a TURBO gombot.

~ A keverĩedényt csak fedéllel együtt sza-

bad használni, különben a folyadék

kifröccsenhet.

~ Ne mozdítsa el a készüléket, ha még

élelmiszer vagy tészta van benne.

~ Ne tegyen túl sok élelmiszert a keverĩe-

dénybe, mert különben a tartalma

kifröccsenhet. A kifröccsenĩ folyadék

az alátétre folyik. Ezért a készüléket ví-

zálló felületre kell helyezni.

~ Ügyeljen arra, hogy pároláskor soha ne

legyen túl kevés, vagy túl sok víz a ké-

szülékben.

~ Ne helyezze a készüléket közvetlenül

falra szerelt szekrény alá, mert a kelet-

kezĩ gĩz károsíthatja a bútorokat.

~ A gĩzgerjesztéshez kizárólag tiszta ivó-

vizet szabad használni.

~ Üres állapotban ne mŅködtesse a készü-

léket, mert így a motor túlmelegedhet és

károsodhat.

~ Csak eredeti tartozékokat használjon.

~ Ne használjon maró vagy súroló hatású

tisztítószert.

~ A készülék csúszásmentes mŅanyag ta-

padókorong-lábakkal van felszerelve.

Mivel a bútorok számos különbözĩ fes-

tékkel és mŅanyaggal vannak bevonva,

és különbözĩ ápolószerekkel kezelik

ezeket, ezért nem zárható ki teljesség-

gel, hogy az ilyen anyagok olyan alko-

tórészeket tartalmaznak, amelyek a

mŅanyag tapadókorong-lábakat megtá-

madhatják és feloldhatják. Adott eset-

ben helyezzen csúszásmentes alátétet a

készülék alá.

6. A csomag tartalma

1fĩzĩfunkcióval rendelkezĩ konyhagép

„Monsieur Cuisine Édition Plus“, alapké-

szülék|12

1 keverĩedény|5 a következĩkkel:

- aprítóbetét|27

-a keverĩedény fedele|32

-mérĩpohár|33

1fĩzĩbetét|28

1 keverĩbetét|29

1 lapát|30

1 párolóegység a következĩ részekkel:

- mély párolóbetét|3

- lapos párolóbetét|2

- párolóbetét fedele|1

1 használati útmutató

1 receptkönyv

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

12

HU

7. Kicsomagolás és

összeszerelés

A gyártáskor számos alkatrészt vékony, vé-

dĩfunkcióval rendelkezĩ olajréteggel von-

nak be. Az elsĩ használatkor csak vizet

tegyen a készülékbe, hogy az esetlegesen a

készülék felületén maradt olaj elpárologhas-

son.

MEGJEGYZÉS: Az elsĩ néhány alkalom-

mal a motor felforrósodása miatt enyhe füst

keletkezhet. Ez teljesen veszélytelen jelen-

ség. Gondoskodjon megfelelĩ szellĩzésrĩl.

1. Távolítson el minden csomagolóanya-

got.

2. Ellenĩrizze, hogy megvan-e minden tar-

tozék, és sértetlenek-e.

3. A készüléket az elsĩ használat

elĩtt tisztítsa meg! (lásd „A készülék

tisztítása és karbantartása” a következĩ

oldalon: 26).

4. Elĩször öntsön 2,2 liter vizet a keverĩe-

dénybe|5, forralja fel, majd öntse ki a

vizet (lásd „A hĩmérséklet beállítása” a

következĩ oldalon: 15).

5. Helyezze a készüléket|12 egyenes,

száraz és csúszásmentes felületre, hogy

ne borulhasson el vagy csúszhasson le.

VIGYÁZAT: A kifröccsenĩ folyadék az alá-

tétre folyik. Ezért a készüléket vízálló felület-

re kell helyezni.

8. Mérleg

A beépített konyhai mérleggel grammra

pontosan mérhet 5 kg-ig.

A mérleg|14 könnyen kezelhetĩ, és bármi-

kor használható, ha éppen nincs aktiválva

egyik munkafolyamat sem.

EgyszerŅ mérés

1. A készülék be van kapcsolva, de éppen

nincs aktiválva egyik munkafolyamat

sem.

2. Nyomja meg a SCALE/TARE|23 gom-

bot. A gomb világítani kezd. A kijel-

zĩ|25 0000 g-ot mutat.

3. Helyezze a megmérni kívánt tárgyat a

mérlegre|14. A kijelzĩ|25 5 kg-ig

grammban mutatja az étel súlyát.

4. Vegye le a megmérni kívánt tárgyat a

mérlegrĩl|14.

5. Nyomja meg a programgombok vala-

melyikét, vagy válassza ki az idĩt vagy

a hĩmérsékletet a mérésfunkcióból való

kilépéshez.

Mérés tára funkcióval

A tára funkcióval a mérlegre|14 helyezett

ételek súlyát 0 grammra lehet állítani, és

újabb ételt lehet hozzájuk adni.

1. A készülék be van kapcsolva, de éppen

nincs aktiválva egyik munkafolyamat

sem.

2. Nyomja meg a SCALE/TARE|23 gom-

bot. A gomb világítani kezd. A kijel-

zĩ|25 0000 g-ot mutat.

3. Helyezze a megmérni kívánt tárgyat a

mérlegre|14. Ez lehet például egy üres

vagy teli tál is. A kijelzĩ|25 5 kg-ig

grammban mutatja az étel súlyát.

4. Nyomja meg a SCALE/TARE|23 gom-

bot a kijelzĩ 0-ra állításához.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

13

HU

5. Helyezze az újabb megmérendĩ súlyt a

már a mérlegen lévĩ tárgyhoz.

A kijelzĩ|25 csak az újonnan felhelye-

zett tárgy súlyát mutatja grammban.

6. Ismételje meg a folyamatot egy újabb

megmérendĩ tárggyal, vagy vegye le a

tárgyat a mérlegrĩl|14.

7. Nyomja meg a programgombok vala-

melyikét, vagy válassza ki az idĩt vagy

a hĩmérsékletet a mérésfunkcióból való

kilépéshez.

MEGJEGYZÉS: Ha túl nagy súlyt helyez a

mérlegre, a következĩ jelzés jelenik meg a

kijelzĩn: - - - -.

9. A készülék

üzemeltetése

Az ebben a fejezetben leírt beállítások biz-

tonsági okokból csak akkor választhatóak,

ha a készülék teljesen össze lett szerelve.

9.1 Áramellátás

•Elĩször csatlakoztassa a csatlakozóve-

zetéket|7 a készüléken|12 lévĩ hálóza-

ti bemenetre|8, majd csatlakoztassa a

hálózati csatlakozódugót|7 egy megfe-

lelĩ csatlakozóaljzatba. A csatlakozóal-

jzatnak a csatlakoztatást követĩen is

mindig jól hozzáférhetĩnek kell lennie.

9.2 A készülék be- és kikap-

csolása

• Állítsa a hátoldalon lévĩ fĩkapcsolót|6 I

állásba:

- Valamennyi gomb világítani kezd.

- A kijelzĩ|25 világít, és röviden meg-

jelenik rajta egy figyelmeztetĩ lámpa.

Ezután a vezérlĩszimbólumok jelen-

nek meg. Valamennyi beállítható ér-

ték 0-t mutat.

- Egy hangjelzés hallatszik.

• A készülék kikapcsolásához állítsa a há-

toldalon lévĩ fĩkapcsolót|6 0 állásba.

9.3 Kijelzĩ

A kijelzĩ|25 valamennyi beállítást és mŅkö-

dési értéket kijelez.

Körülbelül 5 perc után kikapcsol a kijel-

zĩ|25 fénye. Ha megnyomja valamelyik

gombot, vagy elfordítja a szabályozót, ak-

kor a kijelzĩ|25 fénye ismét bekapcsol

5percre.

SPEED

TEMP.

TIME

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

14

HU

9.4 A gombok kezelése

A világító/villogó

gomb(ok)

Szituáció A gomb funkciója

A START/STOP|17 gomb

villog.

A beállítások megtörténtek,

és a munkafolyamat elkez-

dĩdhet.

A gomb megnyomásával el-

indíthatja a munkafolyama-

tot.

ASTART/STOP|17 gomb

világít.

A munkafolyamat elkezdĩ-

dött.

A gomb megnyomásával le-

állíthatja a munkafolyama-

tot.

A TURBO|18 gomb fehéren

világít.

A Turbo funkció aktiválható. Tartsa lenyomva a gombot,

amíg használni szeretné a

funkciót.

TURBO|18 pirosan világít.

A funkció zárolva van, pél-

dául ha a keverĩedényben

lévĩ élelmiszer hĩmérsékle-

te 60 °C felett van.

A gomb blokkolva van.

A programgomb

(KNEAD|22, STEAM|21,

ROAST|20) világít, és a

START/STOP|17 villog.

A program már ki van vá-

lasztva, de még nem indítot-

ták el.

A funkció elindításához

nyomja meg a START/

STOP|17 gombot.

A programgomb

(KNEAD|22, STEAM|21,

ROAST|20) világít, és a

START/STOP|17 világít.

A programot kiválasztották

és elindították.

A program idĩ elĩtti meg-

szakításához nyomja meg a

START/STOP|17 gombot.

A STEAM|21 program-

gomb villog és a START/

STOP|17 világít.

A programot kiválasztották

és elindították. De még a

10|perces felmelegedési idĩ

zajlik.

A program automatikusan el-

indul.

- Az elĩre beállított idĩt az

idĩszabályozóval|24 le-

het módosítani.

- Ha a programot a

10|perces felmelegedési

idĩ vége elĩtt szeretné el-

indítani, akkor nyomja

meg a STEAM|21 gom-

bot.

A SCALE/TARE|23 gomb

világít.

A mérleg aktiválva van. Ha 0-ra szeretné állítani a ki-

jelzĩt, akkor nyomja meg a

SCALE/TARE|23 gombot.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

15

HU

9.5 Az idĩ beállítása

Az idĩszabályozó |24 elfordításával be-

állíthatja, hogy mennyi ideig tartson a fĩzé-

si, illetve a feldolgozási folyamat:

•Ha az idĩszabályozót|24 a „-” irány-

ba fordítja: csökken a beállított idĩ

•Ha az idĩszabályozót|24 a „+” irány-

ba fordítja: nĩ a beállított idĩ

- A beállítható idĩ 1 másodperc és

90 perc között van.

- A beállítás a következĩ módon történik:

- 1 percig másodpercenként,

-1perctĩl 30 másodpercenként,

-10perctĩl percenként.

- A beállított idĩ megjelenik a kijel-

zĩn|25.

- A funkció elindítása után a készülék vis-

szaszámolja az idĩt.

- Ha nem állítottak be idĩt és hĩmérsékle-

tet, akkor a készülék 0 másodperctĩl

(00:00) 90 percig (90:00) felfelé szá-

molja az idĩt. Ekkor a készülék leáll.

-Az idĩ üzem közben is módosítható.

- Ha a beállított idĩ lejár, akkor

- a készülék leáll;

- hangjelzés hallatszik.

9.6 A hĩmérséklet beállítása

A hĩmérsékletszabályozó |15 elfordításá-

val állíthatja be a fĩzési hĩmérsékletet:

- A beállítható hĩmérséklet 37 °C és

130 °C között van.

- A beállított hĩmérséklet megjelenik a ki-

jelzĩn|25.

- A melegítési folyamat beindításához ki

kell választani a sebességfokozatot és

az idĩintervallumot.

- A melegítési folyamat közben az élelmi-

szer kijelzett hĩmérséklete erĩsen inga-

dozhat.

- Ahogy az élelmiszer eléri a kiválasztott

hĩmérsékletet, hangjelzés hallatszik, és

a készülék az élelmiszer hĩmérsékletét

mutatja a szimbólum mögött.

-A hĩmérséklet üzem közben is módosít-

ható.

MEGJEGYZÉS: Ha a sebességfokozatot a

3-asnál nagyobb fokozatra állítják, akkor a

melegítési funkció blokkolva van, és nem le-

het beállítani a hĩmérsékletet.

TIME

TEMP.

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

16

HU

9.7 A sebesség beállítása

A fordulatszám-szabályozó |16 elfordí-

tásával állíthatja be a sebességet:

- 10 sebességfokozatot lehet beállítani:

- 1–4 fokozat: a keverĩbetéthez|29;

- 1–10 fokozat: az aprítóbetéthez|27.

VIGYÁZAT:

~

a keverĩbetétet

|29

csak az 1–4

sebességfokozatokkal szabad

használni. A kijelzĩn

|25

a be-

állított sebességfokozat jelenik

meg.

~ Ha a 10-es fokozaton folyadékokat ke-

ver össze, akkor legfeljebb 1 liter folya-

dékot önthet a keverĩedénybe|5,

különben a folyadék kifröccsen (lásd „A

keverĩedény használata” a következĩ

oldalon: 18). 10-esnél alacsonyabb se-

bességfokozaton akár 2,2 liter folyadé-

kot is betölthet a keverĩedénybe|5.

- További megjegyzések: lásd „Funkciók

áttekintése” a következĩ oldalon: 6.

- A beállított sebességfokozat megjelenik

a kijelzĩn|25.

- A sebességfokozat üzem közben is mó-

dosítható.

- A párolás programban nem lehet kivá-

lasztani a sebességet.

- Ha üzem közben a sebességet

0

-ra állít-

ja, akkor a készülék leáll. Ha folytatni

szeretné a munkát, válassza ki a sebessé-

get, és nyomja meg a

START/STOP|17

gombot.

- Ha kiválasztotta a hĩmérsékletet, akkor

csak a 1–3 sebességfokozatok közül vá-

laszthat.

Softstart

Annak megakadályozására, hogy a hirtelen

gyorsuláskor a keverĩedényben|5 lévĩ for-

ró élelmiszerbĩl kifröccsenjen, vagy a ké-

szülék inogni kezdjen, használhatja a

Softstart funkciót a Turbo funkción kívül vala-

mennyi beállításnál:

- Softstart funkció 60 °C feletti élelmisze-

rekhez.

9.8 Balfordulat

A Balfordulat funkció olyan élelmiszerek kí-

méletes keveréséhez használható, amelye-

ket nem szeretnénk felaprítani.

-A REVERSE|19 gomb megnyomásával

normál üzemben bármikor meg lehet

változtatni az aprítóbetét|27 forgási

irányát.

- A Balfordulat funkció csak alacsony se-

bességfokozatok mellett – 1 és 3 között|–

aktiválható.

-A KNEAD és a ROAST programok

használatakor a Balfordulat funkciót a

program irányítja.

• A Balfordulat funkció aktiválásához

nyomja meg a REVERSE|19 gombot.

• A Balfordulat funkció kikapcsolásához

nyomja meg ismét a REVERSE|19

gombot.

SPEED

REVERSE

SPEED

+8B&3(B.XHFKHQPDVFKLQHB0&IP6HLWH'RQQHUVWDJ)HEUXDU

17

HU

9.9 Turbó funkció

VIGYÁZAT:

~ Ha folyadékokat kever össze, akkor leg-

feljebb 1 liter folyadékot önthet a keve-

rĩedénybe|5, különben a folyadék

kifröccsenhet.

~ Soha ne használja ezt a funkciót a ke-

verĩbetét|29 használata közben.

A Turbo funkcióval rövid idĩre a 10-es (ma-

ximális) sebességfokozatra állíthatja a ké-

szüléket. Ez a fokozat diófélék, kis

mennyiségŅ fŅszernövény vagy hagyma ap-

rítására szolgál.

-A TURBO|18 gomb fehéren világít: a

funkció aktiválható.

-A TURBO|18 gomb pirosan világít: a

gomb zárolva van, a funkció nem állít-

ható be (például ha a keverĩedényben

lévĩ élelmiszer hĩmérséklete 60 °C fe-

lett van).

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

TURBO|18 gombot, amíg használni

szeretné a funkciót.

MEGJEGYZÉSEK:

• A Turbo funkció csak akkor mŅködik, ha

- az aprítóbetét|27 nem forog.

-a keverĩedényben lévĩ élelmiszer hĩ-

mérséklete|5 60 °C alatt van.

• A sebesség hirtelen 10-es (maximális)

fokozatra vált.

9.10Átfolyó

A keverĩedény talpában|9 található az át-

folyó|10.

Ha a folyadék kifolyik a keverĩedénybĩl|5,

az nem gyŅlik össze az alapkészülék-

ben|12, hanem az átfolyó lyukon keresztül

az alátétre|10 folyik.

9.11A készülék elindítása és

leállítása

• Egy vagy több érték vagy egy program

beállítása után a készüléket a START/

STOP|17 gomb megnyomásával lehet

elindítani.

•A START/STOP|17 gomb ismételt

megnyomásával leállítja az éppen aktu-

ális fĩzési, illetve feldolgozási folyama-

tot.

SPEED

10

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

18

HU

10. A keverĩedény

használata

MEGJEGYZÉS: Jelen használati útmutató

a készülék olyan alapvetĩ funkcióit írja le,

mint a keverés, aprítás vagy a párolás. A

speciális ételek elkészítését lásd a csomag-

ban található receptkönyvben.

10.1A keverĩedényen lévĩ

jelzések

A keverĩedény|5 belsejében a töltési men-

nyiségre vonatkozó jelzések vannak:

- Legalsó jelzés: kb. 0,5 liter

- I jelzés: kb. 1 liter

-Középsĩ jelzés: kb. 1,5 liter

- II jelzés: kb. 2 liter

- Legfelsĩ

MAX

jelzés: kb. 2,2 liter, ami a

legnagyobb megengedett töltési mennyi-

ség

VIGYÁZAT:

~ Ha a 10-es fokozaton, vagy a TUR-

BO|18 gombbal folyadékokat kever ös-

sze, akkor legfeljebb 1 liter folyadékot

önthet a keverĩedénybe|5, különben a

folyadék kifröccsenhet. 10-esnél alacso-

nyabb sebességfokozaton akár 2,2 liter

folyadékot is betölthet a keverĩedény-

be|5.

MEGJEGYZÉS:

• Bizonyos munkafolyamatok közben

nem szabad túl kevés folyadékot önteni

a keverĩedénybe|5, ha azt szeretnénk,

hogy a készülék kifogástalanul mŅköd-

jön. Tejszínhab felverésekor például leg-

alább 200 ml tejszínhabra, tojásfehérje

felverésekor pedig legalább 2 tojásra

van szükség.

10.2Az aprítóbetét behelye-

zése és kivétele

Az aprítóbetét|27 élelmiszerek felaprításá-

ra szolgál.

A keverĩedény|5 nem használható az aprí-

tóbetét|27 nélkül, mert az aprítóbetét|27

szigeteli a keverĩbetét|5 alját.

Vágás általi sérülés VESZÉLYE!

~ Gondoskodjon róla, hogy az aprítóbe-

tét|27 pengéi különösen élesek legye-

nek. Soha ne érjen puszta kézzel a

pengékhez, nehogy elvágja a kezét.

Az aprítóbetétet|27 a következĩ módon kell

kivenni:

1. Tegye le a keverĩedényt|5 vízszintesen.

34

BB&3(B+8ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

Page is loading ...

Silvercrest SKMK 1200 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKMK 1200 A1 Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents