2. Samsung
  3. SR-L627EV
SR-L627EV

Samsung SR-L627EV, SR-L627EVSS, SR-L629EV, SR-L629EVSS User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SR-L627EV User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
SR-L62..., SR-L65...
SR-L67..., SR-L70...
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
H¦TŒUSZEKRÉNY
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 1
Környezetbarát h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ, R600
h¦tŒközeggel és ciklopentán hajtóanyaggal.
• Az R600a h¦tŒközeg és a ciklopentán hajtóanyag
használatának köszönhetŒen ez a termék
környezetbarát.
• Tulajdonságok:
ODP(Ózonkárosító hatás): 0
GWP(Hozzájárulás a globális felmelegedéshez):
Legalacsonyabb
Magas szint¦ energiahasznosítás kettŒs
h¦tŒrendszerrel
• Optimalizált energiafogyasztás kettŒs
h¦tŒrendszerrel, R600a/R134a és ciklopentán
használata esetén.
Frissélelmiszer-tároló
• Alkalmas a szárított vagy csomagolt élelmiszerek
tárolására (pl. friss saláták, zöldségek és
gyümölcsök).
Mélyh¦tŒ a felsŒ, fiókos tároló az alsó részen
• Az ergonómikus kialakításù zöldségpolc a gyakori
használat megkönnyítésére derékmagasságban
helyezkedik el.
• A fiók típusù mélyh¦tŒ minimálisra csökkenti a
hŒmérsékletingadozást, ugyanakkor az élelmiszert
tisztán és hozzáférhetŒ módon tárolja.
A hŒmérsékletszabályozó digitális kijelzŒje
• A kijelzŒ megjeleníti a gép összes funkcióját,
lehetŒvé téve a könny¦ beállítást.
• A h¦tŒszekrény és a mélyh¦tŒ külön beállítható.
Gyorsfagyasztás
•
Felgyorsítja a fagyasztási folyamatot a mélyh¦tŒben.
Gyorsh¦tés
• A tárolt élelmiszerek gyors leh¦tésére
Ajtóriasztás
• Ha a h¦tŒszekrény ajtaja több mint két percig
nyitva áll, automatikusan megszólal egy dallamos
hangjelzés. Ez a funkció biztosítja az
energiatakarékosságot és a tárolt ételek megfelelŒ
konzerválását.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ automatikus
leolvasztása
FEATURES
Ez a használati ùtmutató több modellre
érvényes.
Az Ön által vásárolt berendezés jellemzŒi
kis mértékben eltérhetnek az ebben a
kézikönyven leírtaktól.
A használt h¦tŒközeg R600a vagy R134a.
A h¦tŒközeg típusának megállapítására
ellenŒrizze kompresszor címkéjét a
berendezés hátsó részén, valamint a
h¦tŒszekrény belsejében található
adattáblát.
TARTALOM
J
ELLEMZÃK
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .
1
FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK
. . . . . . . . .
2
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ FELÁLLÍTÁSA
. . . .
4
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ELÃKÉSZÍTÉSE
. .
5
A SZABÁLYOZÁSI FUNKCIÓK HASZNÁLATA
. . . . . .
6
A MÉLYHÙTÃ ÉS A HÙTÃSZEKRÉNY
HÃMÉRSÉKLETÉNEK SZABÁLYOZÁSA
. . . . . . . . . . .
7
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HÙTÃSZEKRÉNYBEN,
ILLETVE A MÉLYHÙTÃBEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
JÉGKÉSZÍTÉS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL)
. . . .
11
A TARTOZÉKOK KISZERELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA
. . ..
13
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA
. . . . . . . . . .. . . . .. . . .
14
A BELSÃ ÉGÃK CSERÉJE
. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .
15
HIBAELHÁRÍTÁS
. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. .
16
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
. .. . . . .. . . . .. . .
17
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ TELJES ÁBRÁJA
. .. . .
18
1
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 3
4
FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelmeztetés
A személyes sérüléseknek, a berendezés károsodásának vagy helytelen használatának elkerülése érdekében
tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat. (A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ elolvasása után tárolja azt biztonságos
helyen további hivatkozás céljából.) Ne felejtse el továbbadni a következŒ tulajdonosnak.
Jelzi, hogy sùlyos vagy halálos
sérülés veszélye áll fenn.
Figyelem
Jelzi, hogy személyes sérülés vagy
a berendezés károsodásának
veszélye áll fenn.
Ne kössön több készüléket egy csatlakozóaljzatba.
• Ez tùlmelegedést okozhat és t¦zveszély léphet fel.
A hálózati kábelt ne a h¦tŒszekrény/a mélyh¦tŒ hátsó
részénél vezesse.
• A sérült hálózati csatlakozódugó tùlmelegedés
következtében tüzet okozhat.
Ne permetezzen vizet közvetlenül a
h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ belsejébe vagy külsejére.
• T¦z, ill. áramütés veszélye áll fenn.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ közelében ne fújjon
gyúlékony gázt.
• Robbanás vagy t¦z léphet fel.
Ne hajlítsa túlzottan a hálózati kábelt és ne helyezzen
súlyos tárgyakat arra.
Ez tüzet okozhat. Ha a hálózati kábel megsérül, azonnal
cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy más
illetékessel.
Ne csatlakoztassa a hálózati kábelt nedves kézzel.
• Áramütés veszélye áll fenn.
A berendezés tetejére ne helyezzen vízzel teli edényt.
• Ha a víz ráfolyik az elektromos részekre, tüzet ill.
áramütést okozhat.
A h¦tŒszekrényt/a mélyh¦tŒt ne állítsa fel nedves
környezetben, ahol víz freccsenhet rá.
Az elektromos részek nem megfelelŒ szigetelése
áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne tároljon illékony és gyúlékony anyagokat
a h¦tŒszekrényben.
• Benzol, oldószer, etilalkohol, kisnyomásù gáz vagy más
hasonló anyagok tárolása robbanást okozhat.
Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa
a berendezést.
• Tüzet vagy egyéb rendellenes m¦ködést okozhat, ami
sérüléshez vezethet.
Figyelmeztetés
A h¦tŒszekrény belsŒ égŒjének cseréje elŒtt húzza
ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
• EllenkezŒ esetben, áramütés léphet fel.
Ne feledje el földelni a berendezést.
• EllenkezŒ esetben a berendezés károsodhat, ill. áramütés
léphet fel.
Ha a h¦tŒ-/mélyh¦tŒszekrényt kiselejtezi, elŒtte vegye
le az ajtókat, ill. a szigetelést.
• Így gyermek nem zárhatja be magát véletlenül a
h¦tŒszekrénybe.
Ez a berendezés kis mennyiségben izobután
h¦tŒközeget (R600a) tartalmaz, amely egy – a
környezetre nézve magas kompatibilitású - természetes
gáz, amely mindemellett gyúlékony is.
A berendezés szállításakor és felállításakor a
h¦tŒkontúrnak nem szabad megsérülnie.
A csövekbŒl szivárgó h¦tŒközeg kigyulladhat vagy
szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje
a nyílt láng használatát vagy a lehetséges t¦zforrásokat
és több percen keresztül szellŒztessen
a helyiségben, ahol a berendezés található.
• Annak érdekében, hogy megakadályozzuk gyùlékony
gáz-levegŒ keverék képzŒdését abban az esetben, ha
a h¦tŒkontùr szivárogna, a helyiség méretét a használt
h¦tŒközeg mennyiségétŒl függŒen kell megállapítani.
A készülékben lévŒ R600a h¦tŒközeg minden 8 grammjára
egy légköbméternek kell jutnia.
A készülékében található h¦tŒközeg mennyisége a
készülék belsejében elhelyezett adattáblán van
feltüntetve.
• Soha ne kapcsoljon be olyan készüléket, amelyen sérülés
jeleit észleli. Ha kételyei vannak, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 4
5
• A készülék burkolatán vagy felépítményén található
szellŒzŒnyílásokat szabadon kell hagyni.
• A leolvasztási folyamat felgyorsítására kizárólag a gyártó
által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb
szerszámokat szabad használni.
• Ügyeljen arra, hogy nehogy megrongálja a h¦tŒszekrény
áramkörét.
• A h¦tŒszekrényben/mélyh¦tŒben ne használjon a gyártó
által javasolttól eltérŒ típusù elektromos készülékeket.
Ha a készüléket leválasztotta a fali csatlakozóaljzatról,
várjon legalább 5 percet, mielŒtt azt újra csatlakoztatja.
• A mélyh¦tŒ rendellenes m¦ködése az anyagok
károsodását okozhatja.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza
ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
• A szigetelés bármilyen fokù sérülése tüzet okozhat.
Ne hagyja a gyerekeket, hogy megérintsék, ill.
játsszanak a készülék elején található kezelŒtáblával.
• Gyermek nem babrálhatja a készüléket!
• Ne álljon és ne támaszkodjon az alaplemezre, a kihùzható
részekre, az ajtóra, stb..
• A készülék javítását és karbantartását kizárólag képzett
szakember végezheti.
A képzetlen személy által végzett helytelen javítások
potenciális veszélyforrást jelentenek és a készülék
használója számára sùlyos következményekkel járhatnak.
• Soha ne vegye a jégkockákat vagy a jégkrémet a szájába
közvetlenül miután kivette azokat a mélyh¦tŒbŒl. (a
nagyon alacsony hŒmérséklet "égési sérüléseket"
okozhat.)
Figyelmeztetés
Ne tároljon túl sok élelmiszert a készülékben.
• Amikor kinyitja az ajtót, azok kieshetnek és sérülést
okozhatnak.
Ne helyezzen üvegpalackot a mélyh¦tŒbe.
• A palack szétrepedhet és személyes sérülést okozhat.
Ha a fali csatlakozóaljzat mozog, ne kösse be
a hálózati kábelt.
• Áramütést vagy tüzet okozhat.
Leválasztáskor ne húzza a hálózati kábelt.
Elszakadhat egy huzal és rövidzárlat keletkezhet.
A készülék tetején ne tároljon semmit.
• Amikor kinyitja vagy becsukja az ajtót, a készülék tetején
tárolt tárgyak leeshetnek és sérülést okozhatnak.
Ne tároljon gyógyszeripari termékeket, kísérleti
anyagokat vagy más hŒre érzékeny termékeket
a h¦tŒszekrényben.
•
Azokat a termékeket, amelyek pontos hŒmérsékletszabályozást
igényelnek, tilos a h¦tŒszekrényben tárolni.
Ne hagyja a gyermekeket az ajtóra csimpaszkodni.
Nedves kézzel ne érjen a mélyh¦tŒben lévŒ
edényekhez és élelmiszerhez.
• Fagyási sérülést szenvedhet.
A hálózati csatlakozódugó érintkezŒirŒl távolítson
el minden idegen anyagot.
• Ha nem teszi, t¦zveszéllyel számolhat.
Ne nyúljon a készülék alá.
• Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.
Figyelem
A h¦tŒszekrényben/mélyh¦tŒben használt h¦tŒközeg és
a szigetelŒanyagban található gázok speciális selejtezési
eljárást igényelnek. A selejtezés elŒtt ellenŒrizze, hogy
sem sérültek-e a készülék hátsó részén lévŒ csövek.
Figyelem
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 5
A h¦tŒszekrényt/mélyh¦tŒt alkalmas helyen szilárd, vízszintes padlón kell elhelyezni.
• Ha a készülék nem vízszintes felületen helyezkedik el, m¦ködés közben nagyobb zaj keletkezik és a h¦tés
hatékonysága is csökkenhet.
• A készülék csatlakoztatását megelŒzŒen várjon legalább egy órát.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ tisztítása
• Nedves ruhával törölje le a készülék külsŒ és belsŒ részét.
Csatlakoztassa a h¦tŒszekrényt/mélyh¦tŒt kizárólag a számára rendszeresített fali aljzatba.
• A készüléket megfelelŒen kell földelni.
Használjon kizárólag a készülék számára rendszeresített
földelt csatlakozóaljzatot:
• Ha földelŒkimenettel rendelkezŒ csatlakozóaljzatot használ, nincs
szükség külön földelŒ csatlakozóra .
Nem földelt csatlakozóaljzat használata:
• Csatlakoztassa „földelŒvezetéket" a rézlemezhez és ássa be azt
legalább 25 cm felülettel a talajba.
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó
hozzáférhetŒ legyen a felállítást követŒen.
Ha a készülék elejét egy kissé magasabbra helyezi annak hátsó részénél, az ajtó könnyebb fog nyílni.c
Helyezze az ételt a h¦tŒszekrénybe/ mélyh¦tŒbe.
• MielŒtt ételt tárolna benne, hagyja a készüléket 2-3 órát h¦lni.
A HÙTÃ SZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE
6
Figyelmeztetés
SZINTBE ÁLLÍTÁS
A berendezés bal oldalra dŒl.
Lapos fej¦ csavarhùzóval forgassa a bal állítható talpat a nyíl
irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
A berendezés jobb oldalra dŒl.
Lapos fej¦ csavarhùzóval forgassa a jobb állítható talpat a nyíl
irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 6
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ELÃKÉSZÍTÉSE
7
A szállítás alatt kivett rekeszeket és polcokat helyezze vissza a megfelelŒ helyzetbe.
Az elsŒ bekapcsolás elŒtt tanácsos kitisztítani a készüléket, hogy eltávolítsa a csomagolás és
szállítás közben lerakódott port.
A víztartályt - különösen, ha szagot észlel - tisztítsa meg élelmiszerekkel kompatibilis mosószerrel.
MielŒtt elŒször megtölti a készüléket fagyasztott élelmiszerrel, kapcsolja azt be és hagyja kb. 2 órán
át üzemelni. Ne helyezze be a fagyasztott élelmiszereket, amíg a mélyh¦tŒ hŒmérséklete el nem éri
a –18°C-t.
Ha minél hamarabb szeretné lefagyasztani az élelmiszereket, állítsa a hŒmérsékletet a
legalacsonyabbra (-25°C) és hagyja a készüléket egy órán át üzemelni.
A készülék normál üzemre van beállítva. A h¦tŒszekrényben +3°C és a mélyh¦tŒben -19°C
hŒmérséklet beállítását javasoljuk.
Ha az ajtót kinyitják, a készülék belsŒ világítása bekapcsol.
A készülék kompresszorral m¦ködik, amely idŒszakonként be- és kikapcsolódik a belsŒ hŒmérséklet
fenntartása érdekében. Ha a kompresszor ùj, akkor kb. 5 hónapos bejáratásra van szükség.
Ezalatt az kissé zajosabb lehet. Ez természetes, és nem hibás m¦ködésbŒl ered.
Az élelmiszert csak akkor tárolja, ha a hŒmérséklet megfelelŒen alacsony. A h¦tŒszekrény
bekapcsolása
után néhány órába telik, amíg a megfelelŒ hŒmérséklet kialakul.
Ha a készülék nem m¦ködik megfelelŒen, ellenŒrizze az áramellátást. Ha a probléma nem sz¦nik
meg,
forduljon a forgalmazóhoz.
A készülék üzembe helyezéshez történŒ elŒkészítéséhez és a megfelelŒ m¦ködés ellenŒrzéséhez tegye
a következŒket.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 7
A SZABÁLYOZÁSI FUNKCIÓK HASZNÁLATA
8
MÉLYHÙTÃ HÃMÉRSÉKLET GOMB
Beállítja a mélyh¦tŒ hŒmérsékletét.
A hŒmérsékletet -14°C és -25°C közti
állításához többször ismételten nyomja
meg a gombot.
HÙTÃSZEKRÉNY HÃMÉRSÉKLET GOMB
Beállítja a h¦tŒszekrény hŒmérsékletét.
A hŒmérsékletet 7°C és 1°C közti állításához
többször ismételten nyomja meg a gombot.
GYORSHÙTÉS
A tárolt élelmiszerek gyors leh¦tésére.
GYORSFAGYASZTÁS GOMB
Felgyorsítja a fagyasztási folyamatot
a mélyh¦tŒben.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 8
A MÉLYHÙTÃ ÉS A HÙTÃSZEKRÉNY HÃMÉRSÉKLETÉNEK SZABÁLYOZÁSA
9
HŒmérsékletkijelzŒ
Megjeleníti az aktuális és a kiválasztott
hŒmérsékletet.
Mélyh¦tŒ kijelzŒ
Jelzi, hogy éppen a mélyh¦tŒ hŒmérsékletének
beállítását végzi vagy kinyitotta a mélyh¦tŒ ajtaját.
HŒmérséklet kijelzŒ
Megjeleníti az aktuális és a kiválasztott h¦tŒszekrény
hŒmérsékletet.
H¦tŒszekrény kijelzŒ
Jelzi, hogy éppen a h¦tŒszekrény hŒmérsékletének
beállítását végzi vagy kinyitotta a h¦tŒszekrény ajtaját.
Mélyh¦tŒ
•
A mélyh¦tŒ hŒmérséklete -14°C és -25°C között
állítható.
•
Többször ismételten nyomja meg a FREEZER TEMP.
gombot amíg a kijelzŒn megjelenik a kívánt
hŒmérséklet.
•
A kijelzett hŒmérséklet -14°C és -25°C között változik.
Amikor a kijelzŒn a hŒmérséklet eléri a -25°C-t, a
következŒ gombnyomásra visszaugrik -14°C-ra.
•
Öt másodperc elteltével a kijelzŒ visszavált a mélyh¦tŒ
átlagos hŒmérsékletének megjelenítésére, majd a kijelzés
módosul, amint a mélyh¦tŒ ùj hŒmérsékletet ér el.
H¦tŒszekrény
•
A h¦tŒszekrény hŒmérséklete 7°C és 1°C között
állítható.
•
Ismételten nyomja meg a REFRIGERATOR TEMP.
gombot amíg a kijelzŒn megjelenik a kívánt
hŒmérséklet.
•
A hŒmérsékletkijelzŒn megjelenŒ érték egymás után
változik, majd egy idŒ után a kijelzŒ visszavált a
h¦tŒszekrény átlagos hŒmérsékletének
megjelenítésére a mélyh¦tŒhöz hasonlóan.
JELZÃLÁMPÁK
Gyorsfagyasztás
•
Ez a lámpa csak a Gyorsfagyasztás gomb lenyomásakor gyullad ki.
•
A gomb ismételt lenyomása érvényteleníti a Gyorsfagyasztás üzemmódot.
2,5 óra mùlva a mélyh¦tŒ automatikusan visszaáll normál üzemmódba.
HŒmérsékletkijelzŒ
•
A h¦tŒszekrény és a mélyh¦tŒ megjelenített hŒmérsékletei az egyes részlegek
aktuális hŒmérsékletét jelzik a készülék elsŒ beindításakor vagy ha az ajtó nyitva van.
•
Az aktuális és a beállított hŒmérséklet között lehet egy kis eltérés.
Gyorsh¦tés
•
A Gyorsh¦tés lámpa akkor gyullad ki és a hŒmérséklet akkor áll vissza az
eredetileg beállított hŒfokra, amikor a tárolt élelmiszerek leh¦ltek a kívánt
hŒfokra vagy, ha a készülék két és fél órán át Gyorsh¦tés üzemmódban
m¦ködött.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 9
10
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HÙTÃSZEKRÉNYBEN, ILLETVE A MÉLYHÙTÃBEN
Élelmiszertároláshoz járjon el a
következŒképpen.
• A meleg ételeket és italokat hagyja kih¦lni, mielŒtt
beteszi azokat a készülékbe.
• Tárolás elŒtt bizonyosodjon meg, hogy az ételek jól
be vannak csomagolva, ill. le vannak fedve. Ezzel
megelŒzheti az ételek kiszáradását, színvesztését,
ízük módosulását és megŒrizheti frissességüket.
A gyümölcsöt, zöldséget és a salátákat nem kell
becsomagolni, ha a zöldségtartóban tárolja azokat.
A h¦tŒszekrényben, ill. mélyh¦tŒben való tároláskor
nem ajánlatos az ételeket papírba csomagolni.
Szag képzŒdhet.
• Ne hagyja, hogy a m¦anyag alkatrészekhez vagy
az ajtó szigeteléséhez olaj vagy zsír érjen, mert
azok könnyen porózussá válhatnak.
• Soha ne tároljon robbanékony anyagot a
készülékben. Nagy százalékù alkoholt kizárólag
talpra állítva, szorosan zárt edényben tároljon.
• A polcok és a hátsó fal között hagyjon 10 mm
távolságot, hogy a levegŒ keringhessen.
A. H¦tŒszekrény
Átlátszó törhetetlen polc
• Helyezze az ételt tárolórekeszekbe és tegye a polcokra,
megfelelŒ helyet hagyva köztük.
• A tárolópolc törhetetlen, átlátszó anyagból készült és
biztonságosan használhatja.
Frisssaláta-fiók
• Ebben a rekeszben zöldséget és gyümölcsöt tárolhat.
• Ha több helyre van szüksége a zöldség/gyümölcs
számára, kiveheti a fiókot.
Többfunkciós rekesz és tojástartó
• A h¦tŒszekrény legmelegebb pontjai az elülsŒ részen, a tetején
és az ajtón vannak.
• Tárolja itt az olyan kisebb csomagolásù élelmiszereket, mint a
tej, a joghurt és az italok.
Tojástartó tálca
• Helyezze a tojásokat a tojástartóba az ábra szerint, és a
tojástartót tegye a többfunkciós rekeszek egyikébe az ajtón.
Palacktartó ajtópolc
• A kisebb üvegeket és a (1 literes) sörös, tejes, ill.
üdítŒitalos dobozokat tárolja a felsŒ, az 1,5 literes
dobozokat pedig az alsó részen.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 10
11
FelsŒ mélyh¦tŒ rekesz
• Tárolja itt a csomagolt fagyasztott ételeket,
pl. a fagylaltot és szalonnát.
KözépsŒ/alsó mélyh¦tŒfiók
• Tárolja itt a friss hùst és halat, valamint a
szárított ételeket, megfelelŒen méretezett
adagokban.
B. Mélyh¦tŒ
Az élelmiszerek becsomagolása
Az ételeket csomagolja a háztartásának megfelelŒ méret¦ adagokba.
A zöldség- és gyümölcsadagok ne legyenek nehezebbek 1 kg-nál; a hùsadagok sùlya elérheti
a 2,5 kg-ot.
A kisebb adagok gyorsabban átfagynak, így a minŒségük is jobb lesz kiolvasztáskor
és elkészítéskor.
Fagyasztás elŒtt az ételeket légmentes zacskókban vagy dobozokban kell tárolni, az ízromlás
vagy a kiszáradás elkerülése érdekében.
Csomagolja be az ételt, nyomkodja ki a levegŒt és zárja le légmentesen.
MegfelelŒ csomagolóanyagok:
M¦anyag zacskók, m¦anyag fóliák, alumínium fóliák és mélyh¦tŒ dobozok. Ezek beszerezhetŒk
bármelyik forgalmazótól.
Nem megfelelŒ csomagolóanyagok:
Csomagolópapír, zsírpapír, celofán, szemeteszsák vagy használt bevásárlószatyor.
Ezek szagosodást okozhatnak.
MegfelelŒ lezáró anyagok:
Gumipántok, m¦anyag kapcsok, kötelek, mélyh¦tŒben használható ragasztószalag vagy
hasonlók.
MielŒtt az ételt a mélyh¦tŒbe helyezi, tegyen rá címkét, világosan feltüntetve a csomag
tartalmát és a fagyasztás dátumát.
Megjegyzés
FelsŒ mélyh¦tŒ rekesz
KözépsŒ/alsó mélyh¦tŒ rekesz
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 11
12
JÉGKÉSZÍTÉS
Vegye ki a jégkockatartót.
Töltsön bele vizet a jelzett szintig (nyíl).
Ne használjon forró vizet)
Helyezze vissza a jégkockatartót.
Csukja be a mélyh¦tŒ ajtaját.
JÉGKOCKATARTÓ
Jég készítése gyorsan
Ha gyorsan szeretne nagyobb mennyiség¦ jeget készíteni, nyomja meg a
"GYORSFAGYASZTÁS" gombot, kiválasztva a gyorsfagyasztás funkciót.
Robbanásveszély
• A h¦tŒszekrény hidegebb részei a hátsó fal és a legalsó polc mentén találhatók. A kényesebb
élelmiszerek tárolására ez a legmegfelelŒbb hely.
• Soha ne tegzen üvegpalackot olyan folyadékkal, amely megfagyhat, mert az üveg elpattanhat,
amikor a tartalma megfagy.
Figyelmeztetés
Megjegyzés
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 12
13
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL)
vízadagolóval h¦tött vízhez juthat anélkül, hogy ki kellene nyitnia a h¦tŒszekrény ajtaját. Ezen kívül 30%-al
csökkentheti az energiafogyasztást, ha csökkenti az ajtónyitások számát.
Nyomókar
Zárószerkezet
Víztartály kupak
Víztartály
Vízadagoló
HA NEM HASZNÁLJA A VÍZADAGOLÓT, A KÖVETKEZÃKET JAVASOLJUK
A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE
Áttekintés
Rögzítse szorosan a vízadagolót a rögzítŒnyílásban.
• Ha a vízadagolót hosszabb idŒre kihùzza, az ajtó nem fog
automatikusan becsukódni a hideg levegŒ szivárgása
miatt.
Helyezzen üres üveget a víztartály alá.
• Két 1,5 literes üveg megteszi.
Nyissa ki a víztartályt, eltávolítva a kerek kupakot és töltse fel azt
ivóvízzel (ne használjon forró vizet).
• Töltse tele a tartályt (4,2 literig).
Nyomja vissza a kerek kupakot, amíg bekattan.
Tegyen egy poharat a pohártartóba, majd nyomja meg a "PUSH"
feliratú kart.
Állítsa a zárszerkezetet "ZÁRT" helyzetbe.
•
Amikor megnyomja a "PUSH" gombot és a vízadagoló csak a rögzítŒnyílásnál van rögzítve, a zárszerkezet
pedig "NYITOTT" állásban van, a vízadagoló eltávolítható a rögzítŒnyílásból és hideg levegŒ áramlik ki.
Ha gyerek van a közelben. állítsa a zárszerkezetet "ZÁRT" állásba.
Megjegyzés
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 13
14
Távolítsa el a vízadagolót a víztartályról, majd
helyezze a vízadagoló belsŒ hornyát egy
szabványos ásványvizes palackba és csavarással
rögzítse.
SZABVÁNYOS PALACK ELHELYEZÉSE
Nyomja meg a rögzítŒkart, emelje felfelé a víztartályt, majd
vegye ki azt.
Fordítsa fel a vízadagolót, majd rögzítse
annak helyzetét a nyílásban.
• Amikor az ásványvizes vagy más folyadékkal teli palackból levegŒ hatol a víztartályba,
bugyogó hang hallatszik.
• Egyes ásványvizes vagy egyéb italos üvegek méretük miatt nem illenek a
vízadagolóhoz.
• Ha nem folyik ki víz, amikor megnyomja a "Press" gombot, nyomja meg azt még
egyszer.
• Ne használjon szénsavas italokat, pl. kólát, mustot vagy szódavizet. A gomb
megnyomásakor az ital kispriccelhet a palack felsŒ részében felgyülemlŒ szénsav
nyomásának hatására.
• Használjon palackozott ásványvizet vagy elŒzetesen forralt csapvizet, amelyek nem
tartalmaznak apró részecskéket.
Megjegyzés
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 14
15
A TARTOZÉKOK KISZERELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA
Jégkockatartó
• Helyezze egyik kezét az alsó üregbe, majd hùzza maga
felé a tartót.
• Vegye ki a tartót és öblítse le vízzel.
Frisssaláta-fiók
• Hùzza kifelé a nagy páratartalmù salátafiókot ameddig
lehet, majd egy kissé emelje meg és hùzza maga felé
azt a kiemeléshez.
• Törölje le nedves ruhával.
Palacktartó ajtópolc
• Mindkét kezével fogja meg a palacktartó ajtópolcot,
majd emelje fel és hùzza maga felé.
• Mossa le vízzel.
Mélyh¦tŒ rekesz
• Mindkét kezével fogja meg a mélyh¦tŒ rekeszt, majd kissé
emelje meg és hùzza maga felé azt a kivételhez.
• Törölje le nedves ruhával.
Átlátszó törhetetlen polc
• Vegye ki a polcot, majd tisztítsa meg vízzel és
mosószerrel.
• A polcok visszahelyezésekor ne keverje össze a felsŒ,
a középsŒ és az alsó polcot.
Gumiszigetelés
• Tisztítsa meg a gumiszigetelést nedves ruha és
mosószer segítségével.
Tegyen egy törlŒt egy fadarabkára és azt
használja a mélyedések tisztításához.
Tisztítás elŒtt mindig kapcsolja ki a készüléket és válassza le a fali csatlakozóaljzatról.
Ne használjon gŒztisztítót. A forró gŒz károsíthatja a készülék felületét vagy az elektromos alkatrészeket,
és áramütés veszélye léphet fel.
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 15
16
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA
ÖsszekötŒsáv
Nedves törlŒvel törölje le az összekötŒsávot és környékét.
Pohártartó/ Adagolótálca
Pohártartó/ Adagolótálca
Óvatosan nyomja meg az adagolótálca mögötti
"PRESS" feliratù részt, majd vegye ki a tálcát.
A pohártartó fogantyúját használva húzza ki
a pohártartót.
Ürítse ki a vizet az adagolótálcából, majd
tisztítsa meg azt meleg vízzel és mosószerrel.
Adagoló
tálca
Pohártartó
Víztartály/Adagoló
Hùzza felfelé és akassza ki a nagy kupak
kétoldalt található horgait.
Lazítsa meg a vízadagolót, elfordítva azt a nyíl
irányába, majd szerelje le azt.
Törölje le a nagy kupakot és a víztartályt meleg
vízzel és mosószerrel.
• Fogja meg a kupakot és hùzza felfelé, hogy
eltávolítsa azt. Puha kefével tisztítsa meg a
kupakot és a hozzá csatlakoztatott sz¦rŒpalackot.
Miután a vízadagolót puha kefével megtisztította,
nyomja meg a vízadagoló m¦ködtetŒ karját, majd
folyó vízzel mossa ki annak belsejét.
• Ha tea vagy egyéb italok adagolására használja, tisztítsa gyakran a víztartályt. Kizárólag
filteres teát használjon. A higiénia szempontjából nem ajánlott a magas cukortartalmù italok
(üdítŒk, gyümölcslevek) használata.
• A lerakódásokat ecetbe vagy sósvízbe mártott ruhával tüntetheti el.
• GyŒzŒdjön meg, hogy a vízadagoló gumiszigetelése nem csùszott le, ill. nem sértette meg
éles tárgy. EllenkezŒ esetben, szivároghat.
Caution
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 16
Csavarja le a burkolatot csillagfej¦ csavarhùzóval.
17
A BELSÃ ÉGÃK KICSERÉLÉSE
A h¦tŒszekrény belsŒ égŒjének cseréjekor mindig válassza le a készüléket a csatlakozóaljzatról.
EllenkezŒ esetben áramütés veszélye áll fenn.
Fluoreszkáló lámpa
•
Hùzza lefelé és vegye ki a belsŒ égŒt, majd cserélje ki azt.
Izzófény
• Forgatva vegye ki a belsŒ lámpa izzóját és tegyen
be ùjat.
Csavarja vissza a burkolatot csillagfej¦ csavarhùzóval.
A HÙTÃSZEKRÉNY BELSÃ LÁMPÁJA
Nyomást gyakorolva rá, a belsŒ lámpa burája alatt
emelje meg a függŒperemet.
Az égŒt a nyíl irányába forgatva vegye, majd cserélje ki
azt.
• A teljesítmény és feszültség meg kell, hogy egyezzen az
adattáblán feltüntetett értékekkel.
Tegye vissza az alsó függŒperemet, miután rögzítette a
belsŒ lámpa burkolatának felsŒ részét.
A MÉLYHÙTÃ BELSÃ LÁMPÁJA
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 17
18
HIBAELHÁRÍTÁS
• A h¦tŒközeg áramlásából származó zajok elkerülhetetlenek.
Folyadék csörgedezése hallatszik a készülékbŒl.
• Ne csomagolja az élelmiszereket papírba.
• Az ételt fedve tárolja és tisztítsa meg a hideg bemenetet.
Szag érzŒdik a készülék belsejébŒl.
• Tegye az ételeket egymástól távolabb, elŒsegítve a szellŒzést.
• Teljesen be becsukódik-e az ajtó?
A tárolt étel felületén zúzmararéteg képzŒdik.
• Nagyobb víztartalmù ételt lefedetlenül tárolt vagy az ajtó hosszù ideig nyitva állt.
• Az ételt lefedve vagy zárt rekeszben tárolja.
A készülék belsŒ falán és a zöldségek körül pára csapódik le
• GyŒzŒdjön meg, hogy a hálózati kábel megfelelŒen van csatlakoztatva.
• MegfelelŒen van-e beállítva a hŒmérséklet a kezelŒtáblán?
• Süti-e a nap a készüléket, vagy van-e más hŒforrás a közelben?
• EllenŒrizze, hogy nincs-e a készülék hátsó része tùl közel a falhoz.
A készülék nem m¦ködik vagy a hŒmérséklet túl magas
• Nincs-e a hŒmérséklet a kezelŒtáblán a legalacsonyabbra állítva?
• Nem tùl alacsony-e a környezeti hŒmérséklet?
• Tett-e víztartalmù ételt a h¦tŒszekrénybe?
Megfagy az étel a h¦tŒszekrényben
• Bizonyosodjon meg, hogy a készülék stabil, vízszintes padlón helyezkedik el.
• EllenŒrizze, hogy nincs-e a készülék hátsó része tùl közel a falhoz.
• EllenŒrizze, hogy nem esett-e valamilyen tárgy a készülék mögé?
• EllenŒrizze, hogy a kompresszorból ered-e a zaj?
• A készülék belsejébŒl ketyegŒ hang hallatszik; ez természetes. Akkor hallható amikor a különbözŒ
részek tágulnak, ill. összehùzódnak.
Szokatlan hang
• A készülék elülsŒ sarkaiba hŒálló csövek vannak beépítve a kondenzálódás megelŒzésére.
Ha a környezeti hŒmérséklet megnŒ, ez nem mindig elég hatékony.
Ennek ellenére ez nem számít rendellenességnek.
• Nedves idŒjárásnál kondenzvíz csapódhat ki a készülék elülsŒ részén, amint a levegŒben lévŒ pára
érintkezésbe kerül a h¦tŒszekrény hideg felületével.
A készülék elülsŒ sarkai és az oldalai melegek és pára csapódik ki rájuk
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 18
19
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
Nagy víztartalmú ételt a h¦tŒszekrény
polcainak elülsŒ részén tároljon.
• Ha hideg ételt tesz be, takarékoskodik az
energiával és segíti a levegŒzést.
A forró élelmiszer berakása elŒtt várja
meg, amíg az leh¦l.
Energiatakarékossági tippek
• A készüléket hideg, száraz és jól szellŒzött helységben kell elhelyezni.
Ügyeljen arra, hogy ne érje közvetlen napfény és soha ne tegye közvetlen hŒforrás közelébe (pl.
radiátor).
• A készülék szellŒzŒnyílásait, ill. rácsait nem szabad elzárni.
• MielŒtt beteszi, hagyja a meleg ételeket leh¦lni.
• A fagyasztott élelmiszert a h¦tŒszekrényben olvassza ki.
Így a h¦tŒszekrényben tárolt élelmiszerek h¦tésére felhasználhatja a fagyasztott termékek alacsony
hŒmérsékletét.
• Ha felgyülemlik a jég, olvassza le a mélyh¦tŒt. A vastag jégréteg gyengíti a hideg átadását a fagyasztott
élelmiszerekre, miáltal nŒ az energiafogyasztás.
• Amikor ételt tesz be vagy vesz ki, ne tartsa a készülék ajtaját tùl sokáig nyitva.
Minél rövidebb idŒre marad nyitva az ajtó, annál kevesebb jég képzŒdik a mélyh¦tŒben.
• Amikor ételt fagyaszt vagy tárol a mélyh¦tŒben, helyezze az ételt közvetlenül a mélyh¦tŒ lapjára a felsŒ
rekeszben.
Tippek
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 19
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ TELJES ÁBRÁJA
20
A HÙTÃSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA
HÙTÃSZEKRÉNY
HÙTÃSZEKRÉNY
POLCOK
FRISSSALÁTA-FIÓK
ELCSAVARHATÓ
JÉGKOCKATARTÓ
ÉS JÉGTARTÁLY
MÉLYHÙTÃ
MÉLYHÙTÃFIÓK
TÖBBFUNKCIÓS
AJTÓPOLC
PALACKTARTÓ
AJTÓPOLC
VÍZADAGOLÓ
(EGYES TÍPUSOKNÁL)
A MÉLYHÙTÃ ÉGÃJE
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 20
JEGYZETEK
DA99-00299F(HU) 5/30/05 12:37 AM Page 21
/