Samsung MS103HCE Owner's manual

Code No.: DE68-02550E

เตาไมโครเวฟ

คู มือผู ใช

MS143HCE

MS123HCE

MS103HCE

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 1 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

(a) ËéÒÁãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·Õè»ÃÐµÙà»Ô´ÍÂÙè à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÃÑ§ÊÕäÁâ¤ÃàÇ¿ ËéÒÁ§Ñ´

ËÃ×Í¾ÂÒÂÒÁ´Ñ´á»Å§á¡éä¢ÅçÍ¤à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

(b) ËÒÁÇÒ§ÇÑµ¶ØäÇéÃÐËÇèÒ§´éÒ¹Ë¹éÒ¢Í§àµÒÍºáÅÐ»ÃÐµÙ ËÃ×Í·Ôé§ãËéÊÔè§Ê¡»Ã¡ËÃ×Í¤ÃÒºµ¡¤éÒ§¢Í§¹éÓÂÒ

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÐÊÁÍÂÙè·Õè¼ÔÇ¢Í§«ÕÅ

(1) »ÃÐµÙ (ºÔ´ËÃ×Íáµ¡)

(2) ºÒ¹¾ÑºáÅÐÊÅÑ¡ (ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)

(3) «ÕÅ»ÃÐµÙáÅÐ¼ÔÇ¢Í§«ÕÅ

(d) ËéÒÁ»ÃÑºËÃ×Í«èÍÁºÓÃØ§àµÒÍºâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèäÁèãªèªèÒ§«èÍÁºÓÃØ§·ÕèªÓ¹Ò−

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓ¤Ñ−à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕÂ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ

¡èÍ¹·Õè¨ÐÍºÍÒËÒÃËÃ×Í¢Í§àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§µèÍä»¹Õé

1. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:

•ÀÒª¹ÐâÅËÐ

•ÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ¢Íºà§Ô¹ËÃ×Í·Í§

•àËÅç¡àÊÕÂº ÊéÍÁ ÏÅÏ

ÊÒàËµØ: ÍÒ¨ÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿à¡Ô´¢Öé¹ «Öè§·ÓãËéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂ

2. ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹¡Ñº:

•¢Ç´ â¶ ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô·ËÃ×ÍãªéÊØ−−Ò¡ÒÈ

àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃÑº·ÒÃ¡

• ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¼¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ

àªè¹) ä¢è ¶ÑèÇª¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È

ÊÒàËµØ: áÃ§´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃÃÐàºÔ´ä´é

¤Óá¹Ð¹Ó: à»Ô´½ÒáÅÐà¨ÒÐË¹Ñ§ ¶Ø§ ÏÅÏ

3. ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×èÍäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ

ÊÒàËµØ:¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ

¤Óá¹Ð¹Ó: ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéã¹àµÒÍºµÅÍ´àÇÅÒ

¹éÓ¨Ð«ÖÁ«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé¶éÒ¤Ø³ºÑ§àÍÔ−à»Ô´àµÒÍºâ´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙè

4. ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ÍºÑ§ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§àµÒ´éÇÂ¼éÒËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉ

ÊÒàËµØ: ¼éÒËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ ¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÃéÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ

5. ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨ÐµéÍ§ãªé¶Ø§Á×Í¡Ñ¹¤ÇÒÁÃéÍ¹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒ

ÊÒàËµØ: ÀÒª¹ÐºÒ§»ÃÐàÀ·¨Ð´Ù´«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂÑ§ÀÒª¹ÐàÊÁÍ

´Ñ§¹Ñé¹ÀÒª¹Ð¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹

6. ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×Í¼¹Ñ§´éÒ¹ã¹¢Í§àµÒÍº

ÊÒàËµØ: ¼¹Ñ§ÍÒ¨ÃéÍ¹ÅÇ¡ ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¡ÒÃÍº¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹ä»áÅéÇ áÁéÇèÒ¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ÅÑ¡É³ÐÇèÒÃéÍ¹¡çµÒÁ

ÍÂèÒãËéÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿§èÒÂÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÊèÇ¹ã¹¢Í§àµÒÍº ¨¹¡ÇèÒàµÒÍº¨ÐàÂç¹Å§¡èÍ¹

7. ã¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§ä¿ã¹ªèÍ§¢Í§àµÒÍº:

•â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒÍº

•ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËéË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ìáËé§

8. ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃÑº·ÒÃ¡

•â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍÂ 20 ÇÔ¹Ò·Õ·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´àµÒÍº à¾×èÍãËéÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÃÐ¨ÒÂµÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ

• ¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅÐ¤¹·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹

•ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§¢³ÐËÂÔº¨ÑºÀÒª¹ÐËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃÍØè¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÀÒª¹ÐÍÒ¨ÃéÍ¹ÅÇ¡Á×Íä´é

•ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃà´×Í´¡ÃÐà´ç¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 2 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

•ã¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´ã¹ÀÒÂËÅÑ§áÅÐ¡ÒÃÅÇ¡ ¤Ø³¤ÇÃãÊèªéÍ¹¾ÅÒÊµÔ¤ËÃ×Íá·è§á¡éÇã¹à¤Ã×èÍ§´×èÁ áÅÐ¤¹¡èÍ¹

ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅÑ§¡ÒÃÍØè¹

ÊÒàËµØ: ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹¢Í§àËÅÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒ «Öè§ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃà´×Í´áÅÐ¡ÃÐà´ç¹ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡·Õè¹ÓÀÒª¹ÐÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍºáÅéÇ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃÅÇ¡Á×Íä´é

•¨ØèÁ¾×é¹·Õè«Öè§¶Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 ¹Ò·Õ

•¾Ñ¹´éÇÂ¼éÒ¾Ñ¹á¼Å·ÕèáËé§áÅÐÊÐÍÒ´

•â»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁÑ¹ ËÃ×ÍâÅªÑè¹

•

ËéÒÁ

ãÊèÍÒËÒÃ¨¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅÐ¤ÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¢Í§àËÅÇ

•

·Ø¡¤ÃÑé§

¨ÐµéÍ§µÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×Í¹ÁÊÓËÃÑº·ÒÃ¡¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Óä»»éÍ¹·ÒÃ¡

•

ËéÒÁ

9. â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËéÊÒÂä¿ªÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ

•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂä¿¶Ù¡¤ÇÒÁÃéÍ¹

•ËéÒÁãªéàµÒÍº¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ

ÊÒàËµØ: äÍÃéÍ¹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃéÍ¹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é

11. ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒÍºÍÂÙèàÊÁÍ

ÊÒàËµØ: àÈÉÍÒËÒÃËÃ×Í¹éÓÁÑ¹·Õè¡ÃÐà´ç¹ä»·Õè¼¹Ñ§ËÃ×Í¾×é¹¢Í§àµÒÍºÍÒ¨·ÓãËéÊÕ¢Í§àµÒÍºàÊÕÂËÒÂ

áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒÍº

12. ¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ “¤ÅÔ¡” ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ (â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§)

ÊÒàËµØ: àÊÕÂ§¹Õéà»ç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹»¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ

13. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÊÔè§ã´ÍÂÙè à¤Ã×èÍ§¨ÐµÑ´ä¿¿éÒ·Ñ¹·Õ à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéàµÒÍºä´éµÒÁ»¡µÔ ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¾Ñ¡äÇé»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ

¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ¤Ø³¤ÇÃÁÍ§ã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹á¡èÍÒËÒÃ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃã¹¶Ø§¾ÅÒÊµÔ¤

¡ÃÐ´ÒÉáººãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é

¢éÍÊÓ¤Ñ−

ËéÒÁ

äÁè¤ÇÃà¡çºËÃ×Í«èÍ¹ÊÔè§·Õèà´ç¡Ê¹ã¨äÇéàË¹×ÍàµÒÍº

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¢Í§àµÒä´é

ãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§

❉ à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§µÑÇ¤Ø³ â»Ã´µèÍÊÒÂä¿¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡ÑºàµéÒàÊÕÂºÊÒÁ¢Ò 220 âÇÅµì

50 àÎÔÃµ«ì ·ÕèÁÕ¡ÒÃÅ§¡ÃÒÇ´ì ¡Ã³Õ·ÕèÊÒÂä¿¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªéä¿¿éÒ¹Õéà¡Ô´àÊÕÂËÒÂ µéÍ§ãËé¼Ùé¼ÅÔµ µÑÇá·¹

ãËéºÃÔ¡ÒÃ ËÃ×Í¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−à»ç¹¼Ùéà»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿ à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ

❉ ËéÒÁ µÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹áÅÐ¤ÇÒÁª×é¹ÊÙ§ àªè¹ ¶Ñ´¨Ò¡àµÒÍº¸ÃÃÁ´Ò

ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§·Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¡ÒÃ¨èÒÂä¿¢Í§àµÒÍº áÅÐËÒ¡¨ÐãªéÊÒÂµèÍ ¨ÐµéÍ§

äÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ

ËÅÑ¡¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ

☛

áÁéÇèÒ¤Ø³¨Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒáÅéÇ¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁàÇÅÒ¾Ñ¡·Õèá¹Ð¹Óã¹µÓÃÒÍÒËÒÃáÅÐã¹¤ÙèÁ×Í¹Õéà¾×èÍãËé:

◆ ÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèÇ¶Ö§¡Ñ¹¨¹¶Ö§´éÒ¹ã¹

◆ ÍÒËÒÃÁÕÍØ³ËÀÙÁÔà·èÒ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´

ÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 «Á. (4 ¹ÔéÇ) ·Õè´éÒ¹ËÅÑ§áÅÐ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒÍº áÅÐàÇé¹·Õè 20 «Á. (8 ¹ÔéÇ)

´éÒ¹º¹¢Í§àµÒÍº

2. ¹ÓÇÑÊ´ØºÃÃ¨ØÀÑ³±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒÍº

µÔ´µÑé§Ç§áËÇ¹áÅÐ¨Ò¹ËÁØ¹

áÅÐ·´ÅÍ§ÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ËÁØ¹ä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ

1. äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèà¡Ô´¨Ò¡áÁç¡à¹µÃÍ¹¨Ð¡ÃÐ¨ÒÂÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕÂº ã¹¢³Ð·ÕèÍÒËÒÃ

ËÁØ¹ÍÂÙèº¹¨Ò¹ËÁØ¹ ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèÇ¶Ö§¡Ñ¹

2. ÍÒËÒÃ¨Ð´Ù´«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¹ÔéÇ (2.5 «Á.) ¨Ò¡¹Ñé¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ

¨Ðà¡Ô´¢Öé¹µèÍä» àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂà·¤ÇÒÁÃéÍ¹ÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ

3. àÇÅÒã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÀÒª¹ÐãÊèÍÒËÒÃ

áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÍÒËÒÃ¹Ñé¹æ:

•»ÃÔÁÒ³áÅÐ¤ÇÒÁË¹Òá¹è¹

•»ÃÔÁÒ³¹éÓÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ

•ÍØ³ËÀÙÁÔàÃÔèÁµé¹ (ÁÕ¡ÒÃáªèàÂç¹äÇéËÃ×ÍäÁè)

20 «Á.

´éÒ¹º¹

10 «Á.

´éÒ¹ËÅÑ§

10 «Á.

´éÒ¹¢éÒ§

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 3 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¤Ã×èÍ§ãËÁè

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºªÔé¹ÊèÇ¹

¹ÓàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì áÅÐµÃÇ¨ÊÍºªÔé¹ÊèÇ¹·Ñé§ËÁ´ÇèÒÍÂÙè¤Ãº¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¹Õé ËÒ¡ÁÕªÔé¹ÊèÇ¹ã´¢Ò´ËÒÂËÃ×ÍªÓÃØ´

â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ

¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿º¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ µèÍÊÒÂä¿ã¹àµéÒàÊÕÂº·ÕèÁÕ¡ÒÃÅ§¡ÃÒÇ´ì¶Ù¡µéÍ§ àÁ×èÍµèÍÊÒÂä¿áÅéÇ

¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅ

â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈà¾ÕÂ§¾ÍÊÓËÃÑºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â´ÂàÇé¹ÃÐÂÐÍÂèÒ§¹éÍÂÊÕè¹ÔéÇ·Õè´éÒ¹ËÅÑ§

áÅÐ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

à»Ô´»ÃÐµÙàµÒÍº â´Â¡´»ØèÁ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§á¼§¤Çº¤ØÁ

àªç´´éÒ¹ã¹¢Í§µÑÇà¤Ã×èÍ§´éÇÂ¼éÒËÁÒ´

ÇÒ§¨Ò¹á¡éÇäÇéº¹Ç§áËÇ¹ à¾×èÍãËéá¶º·Ñé§ÊÒÁ·ÕèÍÂÙè¡Öè§¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹¹Ñé¹ÂÖ´à¢éÒ·Õè

»ØèÁº¹á¼§¤Çº¤ØÁ (MS143HCE)

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¨Ò¹á¡éÇ

Ç§áËÇ¹ÃÍ§¨Ò¹ËÁØ¹

Oz. Lbs. QTY.

1. Ë¹Öè§¹Ò·Õ (One Minute +)

2. àÊÕÂ§ (Sound)

3. ¹ÒÌÔ¡Ò (Clock)

4. »ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìáººÊÑÁ¼ÑÊà´ÕÂÇ

5. ÍØè¹¾Ô««èÒ (Pizza Reheat) (»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

6. à¤Ã×èÍ§´×èÁ(»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

7. »ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§

8. àÁ¹Ù»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

9. ÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Reheat)

10. ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Defrost)

11. »ØèÁµÑÇàÅ¢

12. ¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ (Kitchen Timer)

13. ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ (Pause/Cancel)

14. à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less)

15. ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ (Power Level)

16. àÃÔèÁµé¹ (Start)

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 4 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¤Ã×èÍ§ãËÁè

MS123HCE MS103HCE

1. Ë¹Öè§¹Ò·Õ

2. àÊÕÂ§

3. ¹ÒÌÔ¡Ò

4. »ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìáººÊÑÁ¼ÑÊà´ÕÂÇ

5. ÍØè¹¾Ô««èÒ

(»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

6. à¤Ã×èÍ§´×èÁ(»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

7. àÁ¹Ù»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

8. ÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

9. ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

10. »ØèÁµÑÇàÅ¢

11. ¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

12. ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡

13. à¾ÔèÁ/Å´

14. ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

15. àÃÔèÁµé¹

1. Ë¹Öè§¹Ò·Õ +

2. ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

3. »ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìáººÊÑÁ¼ÑÊà´ÕÂÇ

4. ÍØè¹¾Ô««èÒ

(»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

5. à¤Ã×èÍ§´×èÁ(»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹)

6. àÁ¹Ù»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

7. »ØèÁµÑÇàÅ¢

8. ¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

9. àÊÕÂ§

10. ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡

11. à¾ÔèÁ/Å´

12. ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

13. ¹ÒÌÔ¡Ò

14. àÃÔèÁµé¹

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 5 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¤Ã×èÍ§ãËÁè

ÊÒÃºÑ−

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ................................................................................................................................................................... 2

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ..................................................................................................................................... 2

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ................................................................................................................................................... 3

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ........................................................................................................................................... 3

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¤Ã×èÍ§ãËÁè................................................................................................................................................... 4

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºªÔé¹ÊèÇ¹.......................................................................................................................................... 4

¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ .................................................................................................................................. 4

»ØèéÁº¹á¼§¤Çº¤ØÁ (MS143HCE)..................................................................................................................4

ÊÒÃºÑ−.................................................................................................................................................................... 6

¡ÒÃ·Ó§Ò¹........................................................................................................................................................................... 6

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ............................................................................................................................................................. 6

¡ÒÃãªé»ØèÁËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ ......................................................................................................................................... 6

¡ÒÃãªé»ØèÁË¹Öè§¹Ò·Õ +............................................................................................................................................. 6

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì .................................................................................................................... 6

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì...................................................................................................................... 7

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹.................................................................................................................................... 7

¡ÒÃãªé»ØèÁÍÒËÒÃÇèÒ§............................................................................................................................................. 7

¡ÒÃãªé»ØèÁ¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ .......................................................................................................................................... 8

¡ÒÃãªé»ØèÁà¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ........................................................................................................................................ 8

¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑ

µâ¹ÁÑµÔ (MS123HCE, MS143HCE).................................................................................... 9

¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ................................................................................................................................... 9

¡ÒÃµÑé§¤èÒáÅÐ¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE) .........................................................10

¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE)...............................................................10

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE)..................................................................................10

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ & ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹......................................................................................................10

âËÁ´¡ÒÃÊÒ¸Ôµ ....................................................................................................................................................10

¡ÒÃãªé»ØèÁà¾ÔèÁ/Å´ ...............................................................................................................................................10

¡ÒÃ»Ô´/à»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹ ......................................................................................................................................10

¡ÒÃãªé¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ .........................................................................................................................................10

¡ÒÃµÑé§¤èÒÅçÍ¤ÊÓËÃÑº»éÍ§¡Ñ¹à´ç¡....................................................................................................................10

¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ (MS123HCE, MS143HCE) ........................................................................10

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ....................................................................................................................................................... 11

ÀÒª¹ÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ..........................................................................................................................11

à·¤¹Ô¤¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ .......................................................................................................................................11

à¤Åç´ÅÑº.................................................................................................................................................................11

¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ ............................................................................................................12

ÀÒª¹Ð & ½Ò»Ô´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì .................................................................................12

¢éÍÊÓ¤Ñ− ...............................................................................................................................

................................12

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ............................................................................................................................................12

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ........................................................................................................................13

µÓÃÑºÍÒËÒÃ.........................................................................................................................................................14

ÀÒ¤¼¹Ç¡......................................................................................................................................................................... 15

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ...........................................................................................................................................15

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅÐ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´............................................................................................................15

¢éÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´................................................................................................................................15

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ ........................................................................................................................................................16

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ

1. ¡´»ØèÁ ¹ÒÌÔ¡Ò ä¿ÊÑ−−Ò³ “ENTER” áÅÐ “TIME” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº

2. ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤Ø³µéÍ§¡´µÑÇàÅ¢ÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁµÑÇà¾×èÍµÑé§àÇÅÒ ËÒ¡àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ 5:00

ãËé»éÍ¹ 5,0,0

3. àÁ×èÍ¤Ãº 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ “ENTER” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº áÅÐ “Clock” ¨Ð»ÃÒ¡¯

4. ¡´¹ÒÌÔ¡Ò (Clock) ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂâ¤ÅÍ¹¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¾×èÍáÊ´§ÇèÒµÑé§¤èÒàÊÃç¨áÅéÇ

¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ä¿´Ñº ¤Ø³¨ÐµéÍ§µÑé§àÇÅÒãËÁè

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÙàÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂÙè â´Â¡´»ØèÁ

¹ÒÌÔ¡Ò

(Clock)

¡ÒÃãªé»ØèÁËÂØ´/Â¡àÅÔ¡

»ØèÁ ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶Åº¤ÓÊÑè§·Õè¡ÓË¹´äÇé

•ã¹¡ÒÃËÂØ´ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËé·Ó´Ñ§¹Õé ¡´»ØèÁ

ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ (Pause/Cancel) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃµèÍ ãËé¡´»ØèÁ

àÃÔèÁµé¹ (Start)

•ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËéÅº¤ÓÊÑè§ áÅÐ¡ÅÑºÊÙèË¹éÒ¨Í·ÕèáÊ´§àÇÅÒ ¡´»ØèÁ ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ (Pause/

Cancel)

ÊÍ§¤ÃÑé§

•ã¹¡ÒÃá¡éä¢¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õè¤Ø³»éÍ¹äÇé ¡´»ØèÁ

ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ (Pause/Cancel) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹»éÍ¹¤ÓÊÑè§ãËÁè

¡ÒÃãªé»ØèÁË¹Öè§¹Ò·Õ+

»ØèÁ¹ÕéãªéÊÓËÃÑºà¾ÔèÁàÇÅÒÍØè¹ÍÒËÒÃ´éÇÂÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ÊÙ§ â´ÂÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁ¤ÃÑé§ÅÐË¹Öè§¹Ò·Õ

1. ¡´»ØèÁ Ë¹Öè§¹Ò·Õ+ Ë¹Öè§¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁàÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃË¹Öè§¹Ò·Õ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡´ÊÍ§¤ÃÑé§à¾×èÍà¾ÔèÁÊÍ§¹Ò·Õ

àÇÅÒ¨Ð»ÃÒ¡¯ áÅÐàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑÕµÔ

à¾ÔèÁàÇÅÒãËé¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèâ´Â¡´»ØèÁ

Ë¹Öè§¹Ò·Õ+

µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì

ã¹»ÃÐàÀ·áÅÐ»ÃÔÁÒ³µèÒ§æ ¡Ñ¹ ÍÒËÒÃ·Ñé§ËÁ´¤ÇÃ ä´éÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÊØ¡ áÅÐáªèàÂç¹

1. ¡´»ØèÁ »ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ (àªè¹ ¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ (Popcorn))

Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ “ ” áÅÐàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¢³Ð·ÕèÍº¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ â»Ã´ÃÍÍÂèÒ§¹éÍÂËéÒ¹Ò·Õ¡èÍ¹·Õè¨ÐÍº¶Ø§µèÍä» à¾×èÍäÁèãËé¨Ò¹á¡éÇÃéÍ¹à¡Ô¹ä» ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ

´ÙàÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂÙè ãËé¡´»ØèÁ

¹ÒÌÔ¡Ò (Clock)

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 6 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì

•»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§¹Õéã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹

1. ¡´»ØèÁ »ÃØ§ÍÒËÒÃ´èÇ¹ ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ (àªè¹ à¤Ã×èÍ§´×èÁ) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ

(ä¿ÊÑ−−Ò³ “ENTER” áÅÐ “QTY” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

2. ¡´»ØèÁ«éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ·Ñé§ËÁ´Ç¹à»ç¹ÃÍº àÁ×èÍ¤Ø³

àÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃáÅéÇ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

àÁ×èÍ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹·Ø¡¹Ò·Õ

¡ÒÃãªé»ØèÁÍÒËÒÃÇèÒ§

1. ¡´»ØèÁ ÍÒËÒÃÇèÒ§ ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “A-1”(ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ)

¡´»ØèÁ

ÍÒËÒÃÇèÒ§

«éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè

á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃÇèÒ§

´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ µÑÇàÅ¢ 1 ËÃ×Í 2 , 3 à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ ÊÓËÃÑº TORTILLA ¨ÐàÅ×Í¡ (»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ)

ä´éà¾ÕÂ§»ØèÁ

1 à·èÒ¹Ñé¹

(â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ¨Ò¡

á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃÇèÒ§ ´éÒ¹ÅèÒ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃÇèÒ§

ÍÒËÒÃ »ÃÔÁÒ³ ¢Ñé¹µÍ¹

ÁÑ¹½ÃÑè§

1 ¶Ö§ 6 ËÑÇ

ãªéÊéÍÁà¨ÒÐËÑÇÁÑ¹½ÃÑè§ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ ÇÒ§ÁÑ¹½ÃÑè§àÃÕÂ§à»ç¹Ç§¡ÅÁº¹¨Ò¹ËÁØ¹

¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 3-5 ¹Ò·Õ ÃÍãËéàµÒÍºàÂç¹Å§ÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ ¡èÍ¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

¼Ñ¡Ê´

1 ¶Ö§ 4 ¶éÇÂ

¹Ó¼Ñ¡Ê´ãÊè¨Ò¹ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐàµÔÁ¹éÓ 2 ªéÍ¹ªÒ »Ô´´éÇÂ¿ÔÅìÁ

ÍÒ¡ÒÈ ¹Ó¼Ñ¡ÍÍ¡¨Ò¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐÇÒ§¾Ñ¡äÇé 2 ¹Ò·Õâ´ÂäÁèµéÍ§¹Ó½ÒÍÍ¡

¨Ò¡¹Ñé¹¤¹ËÃ×ÍÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´é ¾Ñ¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ

¡èÍ¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ÍÒËÒÃ¨Ò¹à´ÕÂÇ

220 - 400 ¡ÃÑÁ

ã¹¡ÒÃ»Ô´½ÒáÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ ¾Ñ¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ ¡èÍ¹·Õè¨Ð

ãªé§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ

85 - 100 ¡ÃÑÁ

1 ËèÍ

¾Ñ¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ ¡èÍ¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡ËÁÒÂàËµØ

à¤Ã×èÍ§´×èÁ

¶éÇÂ

1 ¶éÇÂ

2 ¶éÇÂ

•ãªé¶éÇÂµÇ§ â´ÂËéÒÁ»Ô´½Ò

•ÇÒ§à¤Ã×èÍ§´×èÁã¹àµÒ

•ËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹àÊÃç¨áÅéÇ ¤¹ãËé·ÑèÇ

ÍØè¹¾Ô««èÒ1 ªÔé¹

2 ªÔé¹

3 ªÔé¹

4 ªÔé¹

•ÇÒ§¾Ô««èÒã¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

â´ÂãËé»ÅÒÂ´éÒ¹¡ÇéèÒ§¢Í§ªÔé¹¾Ô««èÒËÑ¹ä»·Ò§¢Íº¨Ò¹

•ËéÒÁÇÒ§ªÔé¹¾Ô««èÒ«éÍ¹¡Ñ¹ ËéÒÁ»Ô´½Ò

•¾Ñ¡ÍÒËÒÃäÇé 1-2 ¹Ò·Õ ¡èÍ¹ÃÑ

º»ÃÐ·Ò¹

ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡ÍØ³ËÀÙÁÔÔàÃÔèÁµé¹ ËÁÒÂàËµØ

A -1 ·Í·ÔÅÅÒ 400 ¡ÃÑÁ áªèàÂç¹ µÑ´»Ò¡¶Ø§ ¹ÓËèÍÊÒÃ¡Ñ¹ª×é¹ÍÍ¡ áÅÐÇÒ§¶Ø§·Í·ÔÅÅÒ·Õè¡Öè§¡ÅÒ§

¨Ò¹ËÁØ¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹

áÅÐàÊÔÃì¿·Í·ÔÅÅÒ·ÕèÍºáÅéÇ·Ñ¹·ÕµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

A -2 »Õ¡ä¡è 4 -5 ªÔé¹

8 -10 ªÔé¹

¡ÃÐ´ÒÉä¢

A -3 ¾ÒÂáªèá¢ç§ 50-60 ¡ÃÑÁ

100-110

¡ÃÑÁ

150-160

¡ÃÑÁ

ËÃ×

Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì â´ÂäÁè»Ô´½Ò ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹

ËÅÑ§¨Ò¡»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËé¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 1 ¹Ò·Õ ¹ÓÁÒ

ÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -4 ÍÒËÒÃ

ÊÓËÃÑº·ÒÃ¡

70 ¡ÃÑÁ

110 ¡ÃÑÁ

170 ¡ÃÑÁ

ÍØ³ËÀÙÁÔ»¡µÔ à»Ô´½ÒâÅËÐ¢Í§¡ÃÐ»Ø¡ÍÒËÒÃ·ÒÃ¡·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔ»¡µÔ à»Ô´

½Ò¾ÅÒÊµÔ¡áÅÐ½ÒâÅËÐ¢Í§¶éÇÂÍÒËÒÃ·ÒÃ¡ áÅÐãªé

â´Âãªé¾ÅÑ§§Ò¹ÊÙ§¨¹ä´éÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ ¤¹ãËé

·ÑèÇ

¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé»ØèÁ "à¾ÔèÁ/Å´" (More/Less) ÃèÇÁ¡Ñº»ØèÁ

ÍÒËÒÃ·ÒÃ¡

A -5 ¢¹Á»Ñ§¡ÃÐà·ÕÂÁ 200 ¡ÃÑÁ

400 ¡ÃÑÁ

600 ¡ÃÑÁ

áªèàÂç¹ ¹Ó¢¹Á»Ñ§¡ÃÐà·ÕÂÁÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì áÅÐÇÒ§º¹¨Ò¹

ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ìã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹

ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé¾Ñ¡¢¹Á»Ñ§¡ÃÐà·ÕÂÁà»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ

à¾×èÍãËéà¹ÂÅÐÅÒÂ¨¹ËÁ´ ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -6 ¹Ñ¡à¡çµä¡è

(MS123HCEMS1

43HCE)

4 ªÔ

é¹

8 ªÔé¹

º¹¡ÃÐ´ÒÉ ËéÒÁ»Ô´½Ò ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 1 ¹Ò·Õ

A -7 ÁÑ¹½ÃÑè§ËÑè¹ªÔé¹

(MS123HCEMS1

43HCE)

4 ªÔé¹

8 ªÔé¹

ãËéàËÅ×Í¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡»ÃÐÁÒ³ 1.4 ¹ÔéÇ ÇÒ§¼ÔÇÁÑ¹½ÃÑè§àÃÕÂ§

¡Ñ¹à»ç¹Ç§ âÃÂ´éÇÂàº¤Í¹ ËÑÇËÍÁ áÅÐªÕÊ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃ

éÍ¹

ÊÙ§¨¹ªÕÊÅÐÅÒÂ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 7 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡ÒÃãªé»ØèÁ¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ

1. ¡´»ØèÁ ¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ (Rice/Pasta) ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “A-1”(ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ)

¡´»ØèÁ

¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ (Rice/Pasta)

«éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè

á¼¹¼Ñ§¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ (Rice/

Pasta)

´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ µÑÇàÅ¢ 1 ËÃ×Í 2 , 3 à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

(â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ¨Ò¡

á¼¹¼Ñ§¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ ´éÒ¹ÅèÒ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ

¡ÒÃãªé»ØèÁà¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ

1. ¡´»ØèÁ à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ (Meat/Fish) ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “A-1”(ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ)

¡´»ØèÁ

à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ (Meat/Fish)

«éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè

á¼¹¼Ñ§à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ

´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ µÑÇàÅ¢ 1 ËÃ×Í 2 , 3 à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

(â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ¨Ò¡

á¼¹¼Ñ§à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ ´éÒ¹ÅèÒ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ

ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡

ÍØ³ËÀÙÁÔÔ

àÃÔèÁµé¹

ËÁÒÂàËµØ

A -1 ¢éÒÇÊÇÂ

1-2 ·Õè ¢éÒÇ:»¡µÔ

¹éÓ:»¡µÔ

«ÒÇ¢éÒÇ´éÇÂ¹éÓàÂç¹¨¹¹éÓãÊ

ãÊè¢éÒÇáÅÐ¹éÓã¹â¶ËØ§¢éÒÇËÃ×ÍªÒÁá¡éÇä¾àÃç¡«ì¡ÅÁ ÇÒ§ã¹àµÒ

äÁâ¤ÃàÇ¿â´Â»Ô´½Ò àÁ×èÍËØ§àÊÃç¨áÅéÇ ãËé¾Ñ¡¢éÒÇäÇéâ´ÂäÁèµéÍ§à»Ô´½Ò

¾Ñ¡¢éÒÇà»ç¹àÇÅÒ 3-5 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñé¹¤¹ãËéÃèÇ¹

A -2 ¾ÒÊµéÒáËé§

1-2 ·Õè ¹éÓ:

¹éÓÃéÍ¹

ÇÒ§¾ÒÊµéÒáËé§ã¹â¶ËØ§¢éÒÇ ªÒÁ ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì¡ÅÁ

ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ â´ÂäÁèµéÍ§»Ô´½Ò ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé»Ô´½Ò

áÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2-5 ¹Ò·Õ ¤¹áÅÐ¹Óä»àÊÔÃì¿

A -3 ¾ÒÊµéÒáªèá¢ç§

1-2 ·Õè ¹éÓ:

¹éÓÃéÍ¹

äÁâ¤ÃàÇ¿ â´ÂäÁèµéÍ§»Ô´½Ò

ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé»Ô´½Ò áÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2-5 ¹Ò·Õ

¤¹áÅÐ¹Óä»àÊÔÃì¿

A -4 ¾ÒÊµéÒÊ´

1-2 ·Õè ¹éÓ:

¹éÓÃéÍ¹

ÇÒ§¾ÒÊµéÒÊ´ã¹â¶ËØ§¢éÒÇ ªÒÁ ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì¡ÅÁÊÓËÃÑº

äÁâ¤ÃàÇ¿ â´ÂäÁèµéÍ§»Ô´½Ò

ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé»Ô´½Ò áÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2-5 ¹Ò·Õ

¤¹áÅÐ¹Óä»àÊÔÃì¿

A -5 Ê»Òà¡çµµÕé

1-2 ·Õè ¹éÓ:

¹éÓÃéÍ¹

ÇÒ§Ê»Òà¡çµµÕéáËé§ã¹â¶ËØ§¢éÒÇ ªÒÁ ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì¡ÅÁÊÓËÃÑº

äÁâ¤ÃàÇ¿ â´ÂäÁèµéÍ§»Ô´½Ò ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé»Ô´½Ò

áÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2-5 ¹Ò·Õ ¤¹áÅÐ¹Óä»àÊÔÃì¿

A -6 ºÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨

ÃÙ»

(MS123HCE

MS143HCE)

1-3 ·Õè ¹éÓ:

¹éÓÃéÍ¹

ËÑ¡¡éÍ¹ºÐËÁÕèáÅÐãÊèªÒÁ¢¹Ò´ãË−èÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ à·¹éÓÃéÍ¹

ãÊèºÐËÁÕè áÅÐÍºâ´ÂäÁèµéÍ§»Ô´½Ò àÁ×èÍàµÒÍºÊè§ÊÑ−−Ò³ËÅÑ§¨Ò¡

ÍºÍÒËÒÃä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§àÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´ ¤¹ãËé·ÑèÇáÅÐ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹

à¾×èÍÍººÐËÁÕèµèÍ ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇãËé¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2 ¹Ò·Õ

¤¹ãËé·ÑèÇáÅÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -7 â¨ê¡

(MS123HCE

MS143HCE)

1-2 ·Õè â¨ê¡¢éÒÇâÍêµ:

ÍØ³ËÀÙÁÔ»¡µÔ

¹éÓ & ¹Á:

àÂç¹

ãÊèâ¨ê¡¢éÒÇâÍêµáËé§ áÅÐ¹éÓËÃ×Í¹éÓ¹Áã¹ªÒÁÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

áÅÐ»ÃØ§â´ÂäÁè»Ô´½Ò ËÅÑ§¨Ò¡àµÒÍºÊè§ÊÑ−−Ò³ ¤¹¢éÒÇâÍêµãËé·ÑèÇ

áÅÐ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍ ËÅÑ§¨Ò¡»ÃØ§ÍÒËÒÃàÊÃç¨

¤¹ãËé·ÑèÇ áÅÐàµÔÁ¹éÓµÒÅ·ÃÒÂá´§ËÃ×Í¹éÓ¼Öé§

ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡

ÍØ³ËÀÙÁÔ

àÃÔèÁµé¹

ËÁÒÂàËµØ

A -1 Í¡ä¡è

200-250

¡ÃÑÁ

300-350

¡ÃÑÁ

400-450

¡ÃÑÁ

áªèàÂç¹

àÅ×Í¡Í¡ä¡èÊ´ ºÑé§à»ç¹ÃÍÂ 3-4 ÃÍÂ´éÇÂÁÕ´¤Á áÅÐÍºµÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í

ËÁÑ¡ÃÊµÒÁªÍºà»ç¹àÇÅÒ 2 ªÁ. ËÃ×ÍËÁÑ¡¢éÒÁ¤×¹ã¹µÙéàÂç¹¡èÍ¹Íº àËÂÒÐ

«ÍÊ¶ÑèÇàËÅ×Í§ ËÃ×Í¹éÓÁÐ¹ÒÇ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§à·È à¡Å×Í áÅÐ¾ÃÔ¡ä·Â ¨Ò¡¹Ñé¹

ãªé¡ÃÐ´ÒÉÊÓËÃÑºàµÒÍºËØéÁà¹×éÍä¡è áÅÐÇÒ§º¹¨Ò¹ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì

áÅÐÍºÍÒËÒÃ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹àÁ×èÍÍºÍÒËÒÃä´é¤ÃÖè§Ë¹Öè§

¢Í§àÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´ ãËé¡ÅÑºªÔé¹à¹×éÍ áÅÐ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍ ¾Ñ¡

ÍÒËÒÃà»ç

¹àÇÅÒ 3-5 ¹Ò·Õ ËÅÑ§¡ÒÃÍº ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -2 ªÔé¹à¹×éÍ»ÅÒ

(¿ÔàÅµì)

150-200

¡ÃÑÁ 250-

300 ¡ÃÑÁ

350-400

¡ÃÑÁ

áªèàÂç¹

àÅ×Í¡ªÔé¹à¹×éÍ»ÅÒ áÅÐÍºµÒÁ»¡µÔ ËÃ×ÍËÁÑ¡ÃÊµÒÁªÍºà»ç¹àÇÅÒ 2 ªÁ.

ËÃ×ÍËÁÑ¡¢éÒÁ¤×¹ã¹µÙéàÂç¹¡èÍ¹Íº àËÂÒÐÁÐ¹ÒÇ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§à·ÈµÒÁªÍº àªè¹

à¡Å×ÍËÃ×Í¾ÃÔ¡ä·Â ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé¡ÃÐ´ÒÉÊÓËÃÑºàµÒÍºËØéÁªÔé¹à¹×éÍ»ÅÒ áÅÐÇÒ§

º¹¨Ò¹ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì áÅÐÍºÍÒËÒÃ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ

ËÅÑ§¡ÒÃÍº ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 8 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

á¼¹¼Ñ§à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ

¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ (MS123HCE, MS143HCE)

ã¹¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ ãËéàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·áÅÐ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃÍØè¹ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµÑé§àÇÅÒÍØè¹ÍÒËÒÃâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1. ¡´»ØèÁ ÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Reheat) «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ »ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ

àÃÔèÁµé¹ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ áµèÅÐ»ÃÐàÀ·¤×Í Ë¹Öè§·Õè

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´é¶Ö§ÊÕè·ÕèÊÓËÃÑºÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô¹áÅÐ¾ÒÊµéÒ ÊèÇ¹¡ÒÃÍØè¹¢éÒÇËÃ×ÍÍÒËÒÃ¡ÃÐ»ëÍ§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡

ä´éà¾ÕÂ§Ë¹Öè§·Õèà·èÒ¹Ñé¹

¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅÍÒËÒÃáÅÐ»ÃÔÁÒ³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡

2. ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃÍÒËÒÃÊÒÁ·Õè ãËé¡´»ØèÁ 3 (â»Ã´´Ù¨Ò¡

á¼¹¼Ñ§¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ´éÒ¹ÅèÒ§) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡äÇé

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ã¹¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ ãËé¡ÓË¹´¹éÓË¹Ñ¡ÍÒËÒÃ ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð¡ÓË¹´àÇÅÒÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

áÅÐàÇÅÒ¾Ñ¡ÍÒËÒÃâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1. ¡´»ØèÁ ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¨ÐáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “1”

(ä¿ÊÑ−−Ò³ “ENTER” áÅÐ “kg” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

2. ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃ ãËé¡´»ØèÁ ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ «éÓ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢

à¾×èÍÃÐºØ¹éÓË¹Ñ¡ÍÒËÒÃâ´ÂµÃ§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¹éÓË¹Ñ¡ÍÒËÒÃÊÙ§ÊØ´ 2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ (Â¡àÇé¹¢¹Á»Ñ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³

à¾×èÍãËé¤Ø³¡ÅÑºÍÒËÒÃ

4. à»Ô´»ÃÐµÙàµÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐ¡ÅÑºÍÒËÒÃ

5. ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹à¾×èÍÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§µèÍ

•â»Ã´´Ù¤ÙèÁ×Í¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ¨Ò¡Ë¹éÒ 13

ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡

ÍØ³ËÀÙÁÔ

àÃÔèÁµé¹

ËÁÒÂàËµØ

A -3 ÍÒËÒÃ·ÐàÅ

150-200

¡ÃÑÁ

250-300

¡ÃÑÁ

350-400

¡ÃÑÁ

áªèá¢ç§

àÅ×Í¡ÍÒËÒÃ·ÐàÅÊ´ áÅÐÇÒ§ã¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ ËÃ×Í¨Ò¹á¡éÇä¾àÃç¡«ì

àËÂÒÐ¹éÓÁÐ¹ÒÇËÃ×Íà¡Å×ÍµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ËØéÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉÊÓËÃÑºÍº àªè¹

Glad Bake ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÍºÍÒËÒÃ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ

ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨ ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -4 ÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô

1 ¨Ò¹ áªèá¢ç§

ÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§ÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô¹

á¤ÃÍµ¢¹Ò´»Ò¹¡ÅÒ§ 2 ËÑÇ (85 ¶Ö§ 110 ¡ÃÑÁ ¡èÍ¹»Í¡à»Å×Í¡)

ËÑÇËÍÁ¢¹Ò´»Ò¹¡ÅÒ§ 2 ËÑÇ (110 ¶Ö§ 140 ¡ÃÑÁ ¡èÍ¹»Í¡à»Å×Í¡)

ÁÑ¹½ÃÑè§¢¹Ò´»Ò¹¡ÅÒ§ 2 ËÑÇ (165 ¶Ö§ 195 ¡ÃÑÁ ¡èÍ¹»Í¡à»Å×Í¡)

à¹×éÍÇÑÇËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ 450 ¡ÃÑÁ, à¡Å×ÍË¹Öè§ªéÍ¹ªÒ, ¹éÓË¹Öè§¶éÇÂ áÅÐ

à»ç¹ÃÙ»Ç§¡ÅÁ¨Ó¹Ç¹ 12 ªÔé¹ â´ÂãªéÇ§áËÇ¹ Reynolds ¢¹Ò´ 2 ¹ÔéÇ

ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô¹¢¹Ò´ 2 ¤ÇÍÃìµ ãËéÇÒ§ªÔé¹à¹×éÍ á¤ÃÍµ ËÑÇËÍÁ

áÅÐÁÑ

â´Âãªé¼Ñ¡»Ô´ªÑé¹º¹¢Í§ªÔé¹à¹×éÍãËé·ÑèÇ àµÔÁ¹éÓ ¡´ªÑé¹ÍÒËÒÃãËé¨Á »Ô´½Ò

ËÅÑ§¨Ò¡»ÃØ§àÊÃç¨ãËé¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 5 ¹Ò·Õ ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -5 àº¤Í¹

(MS123HCE

MS143HCE)

100-125

¡ÃÑÁ

200-225

¡ÃÑÁ 300-

325 ¡ÃÑÁ

áªèá¢ç§

àÅ×Í¡àº¤Í¹Ê´¨Ò¡ÃéÒ¹¢ÒÂà¹×éÍÊÑµÇì ÃéÒ¹¢ÒÂÍÒËÒÃÊÓàÃç¨ÃÙ» ËÃ×Í

«Ùà»ÍÃìÁÒÃìà¡çµ ÇÒ§àº¤Í¹º¹¡ÃÐ´ÒÉ«Ñº¹éÓÁÑ¹ º¹¨Ò¹ÊÓËÃÑº

¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÍºÍÒËÒÃ ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -6 ÅÙ¡ªÔé¹

(MS123HCE

MS143HCE)

1 ¨Ò¹ áªèá¢ç§

ÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§ÅÙ¡ªÔé¹

à¹×éÍÇÑÇËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ 450 ¡ÃÑÁ, ËÑÇËÍÁÊÑºÅÐàÍÕÂ´Ë¹Öè§¶éÇÂ, ä¢èä¡è·ÕèµÕáÅéÇ 1

¿Í§, à¡Å×Í 1 ªéÍ¹ªÒ, ¾ÃÔ¡ä·ÂË¹Öè§ªéÍ¹ªÒ áÅÐ

¹éÓ 2 ªéÍ¹âµêÐ ¤¹ÊèÇ¹¼ÊÁ·Ñé§ËÁ´ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ »Ñé¹ãËéà»ç¹ÅÙ¡ªÔé¹»ÃÐÁÒ³ 20

ÅÙ¡ (25 ÁÁ.) ÇÒ§ÅÙ¡ªÔé¹ã¹ÀÒª¹Ð »Ô´´éÇÂ¿ÔÅìÁãÊÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ ¾Ñº

ÁØÁË¹Öè§¢Í§¿ÔÅìÁ¡ÅÑº´éÒ¹»ÃÐÁÒ³ 50 ÁÁ. à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ

¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÍºÍÒËÒÃ ËÅÑ

§¨Ò¡·ÕèÍºàÊÃç¨áÅéÇ ãËé¾Ñ¡ÍÒËÒÃäÇé 5 ¹Ò·Õ

¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -7 ÁÕ·âÅ¿

(MS123HCE

MS143HCE)

1 ¨Ò¹ áªèá¢ç§

ÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§ÁÕ·âÅ¿

à¹×éÍÇÑÇËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ 675 ¡ÃÑÁ, à¡Åç´¢¹Á»Ñ§ª¹Ô´ÅÐàÍÕÂ´Ë¹Öè§¶éÇÂ,

ËÑÇËÍÁÊÑºÅÐàÍÕÂ´Ë¹Öè§¶éÇÂ, ¾ÃÔ¡ËÇÒ¹ÊÕà¢ÕÂÇËÑè¹Ë¹Öè§¶éÇÂ, ¹Á 1 ¶éÇÂ, ä¢è

1 ¿Í§, «ÍÊÁÐà¢×Íà·È 2 ªéÍ¹âµêÐ, ¾ÃÔ¡ä·ÂË¹Öè§ªéÍ¹ªÒ, à¡Å×ÍË¹Öè§ªéÍ¹ªÒ

¹ÓÊèÇ¹¼ÊÁ·Ñé§ËÁ´ÁÒ¤ÅØ¡à¤ÅéÒãËéà¢éÒ¡Ñ¹ ÍÑ´ÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§à¹×éÍã¹¨Ò¹¡é¹

ÅÖ¡ãËéá¹è¹ à¡ÅÕèÂ¼ÔÇ´éÒ¹º¹ãËéàÃÕÂº »Ô´´éÇÂ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµ

Ô¡ à»Ô´ÁØÁ´éÒ¹

Ë¹Öè§ãËé¡ÇéÒè§ 2 ¹ÔéÇ à¾×èÍÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ÇÒ§ãËé¢¹Ò¹¡Ñº´éÒ¹Ë¹éÒ¢Í§àµÒ

¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 5 ¹Ò·Õ ËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨ ¹ÓÁÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹

A -5 ÁÕ·âÅ¿

(MS103HCE)

ÃÒÂ¡ÒÃ ÃËÑÊ¹éÓË¹Ñ¡ËÁÒÂàËµØ

ÍÒËÒÃ¨Ò¹à´ÕÂÇ

A -1 1 ·Õè

•ãªéà©¾ÒÐÍÒËÒÃ»ÃØ§ÊÓàÃç¨·ÕèáªèàÂç¹à·èÒ¹Ñé¹

•¤ÅØÁ´éÇÂ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉä¢â´ÂàÇé¹ãËéÁÕªèÍ

§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ

•ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº

-à¹×éÍÊÑµÇì à»ç´ ä¡è ËÃ×Í»ÅÒ 85-110 ¡ÃÑÁ

(äÁèà¡Ô¹ 170 ¡ÃÑÁàÁ×èÍÃÇÁ¡ÃÐ´Ù¡)

-ÍÒËÒÃ¾Ç¡á»é§ ? ¶éÇÂ

(ÁÑ¹½ÃÑè§, ¾ÒÊµéÒ, ¢éÒÇ à»ç¹µé¹)

-¼Ñ¡ ? ¶éÇÂ

(»ÃÐÁÒ³ 85-110 ¡ÃÑÁ)

ÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô¹

A -2

1-4 ¶éÇÂ

•ãªéà©¾ÒÐÍÒËÒÃáªèàÂç¹à·èÒ¹Ñé¹

•»Ô´´éÇÂ½ÒËÃ×Í¿ÔÅìÁ¾ÅÒèÊµÔ¡â´ÂàÇé¹ãËéÁÕªèÍ§

ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ

• ¤¹ÍÒËÒÃ¡èÍ¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹

ÍØè¹¾ÒÊµéÒ

A -3

ÍØè¹¢éÒÇ

A -4

«Ø»¡ÃÐ»ëÍ§

A -5

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 9 Monday, February 7, 2005 2:46 AM

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡ÒÃµÑé§¤èÒáÅÐ¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE)

»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅàÇÅÒáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹à©¾ÒÐÊÓËÃÑºÍÒËÒÃäÇé

¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE)

1. ¡´»ØèÁ »ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (Custom Cook) ¡´»ØèÁ¹ÕéÊÍ§¤ÃÑé§à¾×èÍÅº¡ÒÃµÑé§¤èÒ·Õè¡ÓË¹´äÇé¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

ä¿ÊÑ−−Ò³ “ENTER”, “COOK” áÅÐ “TIME” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº

2. ãªé»ØèÁ µÑÇàÅ¢ à¾×èÍÃÐºØàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§àÇÅÒ·Õè¤Ø³¡ÓË¹´äÇé

3. ¡´»ØèÁ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐãªé»ØèÁ µÑÇàÅ¢ à¾×èÍÃÐºØÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹·Õè¤Ø³¡ÓË¹´

áÅÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ “CUST” ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ä´éµÑé§áµè 0 ¶Ö§ 9

1 = ÍØè¹6 = µØë¹

2 = µèÓ7 = ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§

3 = ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§8 = ÍØè¹ÍÒËÒÃ

4 = µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§ 9 = ¼Ñ´

5 = »Ò¹¡ÅÒ§ 0 =ÊÙ§

4. ¡´»ØèÁ »ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§àµÒÍº

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ (MS143HCE)

¡´»ØèÁ "¡ÓË¹´àÍ§" ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèºÑ¹·Ö¡µÓÃÑºÍÒËÒÃÅ§Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáÅéÇ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start)

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÙÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂÙè â´Â¡´»ØèÁ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ & ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

äÁâ¤ÃàÇ¿ÃØè¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃä´éÊÍ§¢Ñé¹µÍ¹ â´Â¡ÓË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áµèÅÐªèÇ§ä´é

»ØèÁÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ä´éµÑé§áµè ÍØè¹ (1) ¶Ö§ ÊÙ§ (0)

¡ÒÃÍºÍÒËÒÃáºº¢Ñé¹µÍ¹à´ÕÂÇ

1. ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´àÇÅÒä´éµÑé§áµèË¹Öè§ÇÔ¹Ò·Õ¶Ö§ 99 ¹Ò·Õ, 99 ÇÔ¹Ò·Õ

0, 0

2. ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹à»ç¹¤èÒÍ×è¹·ÕèäÁèãªè "ÊÙ§" ãËé¡´»ØèÁ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢

à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

1 = PL:10 (ÍØè¹) 6 = PL:60 (µØë¹)

2 = PL:20 (µèÓ) 7 = PL:70 (ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§)

3 = PL:30 (ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§) 8 = PL:80 (ÍØè¹ÍÒËÒÃ)

4 = PL:40 (µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§) 9 = PL:90 (¼Ñ´)

5 = PL:50 (»Ò¹¡ÅÒ§) 0 = PL:Hi (ÊÙ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ãËé¡´»ØèÁ ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡

(Pause/Cancel)

¡èÍ¹·Õè¨Ð¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) áÅÐ»éÍ¹¤ÓÊÑè§ÍÕ¡¤ÃÑé§

µÓÃÑºÍÒËÒÃºÒ§ÍÂèÒ§ÍÒ¨µéÍ§ÁÕ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»ÃØ§·Õèãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÅÒÂáºº

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»ÃØ§ËÅÒÂ¢Ñé¹µÍ¹´éÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé

¡ÒÃÍºÍÒËÒÃáººËÅÒÂ¢Ñé¹µÍ¹

1. ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 1 áÅÐ 2 ã¹ËÑÇ¢éÍ “¡ÒÃÍºÍÒËÒÃáºº¢Ñé¹µÍ¹à´ÕÂÇ” ¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

àÁ×èÍ»éÍ¹¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃÍºÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§¢Ñé¹µÍ¹ ¤Ø³µéÍ§¡´»ØèÁ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

¡èÍ¹·Õè¨Ð»éÍ¹¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ¢Ñé¹·ÕèÊÍ§

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

ÊÍ§¤ÃÑé§

2. ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃã¹¢Ñé¹·ÕèÊÍ§

3. ¡´»ØèÁ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

4. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÙÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂÙè â´Â¡´»ØèÁ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

âËÁ´¡ÒÃÊÒ¸Ôµ

1. ¡´»ØèÁ 0 ¤éÒ§äÇé áÅÐ¡´ 1

ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ»Ô´âËÁ´¡ÒÃÊÒ¸Ôµ ãËé·Ó¢Ñé¹µÍ¹·ÕèË¹Öè§«éÓ

¡ÒÃãªé»ØèÁà¾ÔèÁ/Å´

»ØèÁ à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less) ÊÒÁÒÃ¶ãªéà¾×èÍ»ÃÑºàÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·ÕèµÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ »ØèÁ¹Õé¨Ðãªéä´é¡ÑºâËÁ´ ¢éÒÇ/¾ÒÊµéÒ,

à¹×éÍÊÑµÇì/»ÅÒ, ÍÒËÒÃÇèÒ§ ¡ÒÃÍØè¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§ ¡ÒÃÍØè¹¾Ô««èÒ à¤Ã×èÍ§´×èÁ

ËÃ×ÍâËÁ´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÇÅÒáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´àÇÅÒ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé»ØèÁ à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less)

ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµèÍä»¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

•ÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ: MS123HCE, MS143HCE

¤Ø³ÊÁºÑµÔ à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less) äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéÃèÇÁ¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì

¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé»ØèÁ

à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less) ÃèÇÁ¡Ñº»ØèÁ ÍÒËÒÃ·ÒÃ¡ (Baby Food)

1. à¾ÔèÁàÇÅÒãËé¡Ñº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡´»ØèÁ à¾ÔèÁ(9)

2. Å´àÇÅÒ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡´»ØèÁ Å´(1)

ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´àÇÅÒã¹

âËÁ´»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÇÅÒ

10 ÇÔ¹Ò·Õ ãËé¡´»ØèÁ à¾ÔèÁ (9) ËÃ×ÍÅ´ (1)

¡ÒÃ»Ô´/à»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹¢Í§àµÒÍºä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

¡´»ØèÁ àÊÕÂ§ Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ “ON”

(¢éÍ¤ÇÒÁàÃÔèÁµé¹ (START) ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

2. ¡´»ØèÁ àÊÕÂ§ à¾×èÍ»Ô´àÊÕÂ§ Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ “OFF” (¢éÍ¤ÇÒÁ “àÃÔèÁµé¹” (“START”) ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹

¡ÒÃãªé¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

1. ¡´»ØèÁ ¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ (Kitchen Timer)

2. ãªé»ØèÁ µÑÇàÅ¢ à¾×èÍ¡ÓË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèµéÍ§¡ÒÃãËé¨ÑºàÇÅÒ

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ¨ÑºàÇÅÒ

4. Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¡ÒÃ¹ÑºµÑÇàÅ¢¶ÍÂËÅÑ§ áÅÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹àÁ×èÍ¤Ãº¡ÓË¹´àÇÅÒ

ËÁÒÂàËµØ: àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐäÁèà»Ô´·Ó§Ò¹ ¢³Ð·Õèãªé¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

¡ÒÃµÑé§¤èÒÅçÍ¤ÊÓËÃÑº»éÍ§¡Ñ¹à´ç¡

1. ¡´»ØèÁ 0 ¤éÒ§äÇé áÅÐ¡´ “2” Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢éÍ¤ÇÒÁ “Loc”

¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ (MS123HCE, MS143HCE)

1. àÁ×èÍÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹Ð¾Ñ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹à¡Ô¹ 5 ¹Ò·Õ (ËÅÑ§¨Ò¡àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ËÃ×ÍÍÂÙèã¹âËÁ´áÊ´§àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹)

Ë¹éÒ¨Í¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð´ÑºÅ§

2. ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁã´¡çä´é à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙèÊ¶Ò¹Ð¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé áÅÐà»Ô´¨ÍáÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§

- ¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ Error1, Error2, Error3 ËÃ×Í Error4

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 10 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

ÀÒª¹ÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¹Ð¹ÓãËéãªé

• ªÒÁáÅÐ¨Ò¹á¡éÇáÅÐ¡ÃÐàº×éÍ§à¤Å×Íº — ãªéã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×Í»ÃØ§ÍÒËÒÃ

•

¨Ò¹·Óà¡ÃÕÂÁÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ — ãªéã¹¡ÒÃ·ÓãËéªÔé¹ÍÒËÒÃ¢¹Ò´àÅç¡à»ç¹ÊÕàËÅ×Í§à¡ÃÕÂÁ àªè¹ Êàµç¤

•

¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ — ãªéã¹¡ÒÃà¡çºäÍ¹éÓ à»Ô´ªèÍ§ÇèÒ§¢¹Ò´àÅç¡äÇéà¾×èÍÃÐºÒÂäÍ¹éÓ

áÅÐÍÂèÒãËé¿ÔÅìÁµÔ´¡ÑºÍÒËÒÃ

•

¡ÃÐ´ÒÉä¢ — ãªé»Ô´à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹

•

¡ÃÐ´ÒÉàªç´»Ò¡áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉÍà¹¡»ÃÐÊ§¤ì — ãªéã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÃÐÂÐÊÑé¹æ

à¾×èÍ«Ñº¤ÇÒÁª×é¹áÅÐ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹ ËéÒÁãªé¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅ «Öè§¨ÐÁÕâÅËÐáÅÐÍÒ¨µÔ´ä¿ä´é

•

¨Ò¹áÅÐ¶éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉ — ãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÃÐÂÐÊÑé¹ â´Âãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÓ ËéÒÁãªé¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅ

«Öè§¨ÐÁÕâÅËÐáÅÐÍÒ¨µÔ´ä¿ä´é

•

µÃÇ¨ÊÍºÍÒËÒÃã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéà·ÍÃìâÁÁÔàµÍÃì·ÑèÇä»àÁ×èÍ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍºáÅéÇ

ãªéÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´

• ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁ — ãªéà»ç¹á¶ººÒ§æ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹»ÃØ§¨¹ÊØ¡à¡Ô¹ä»

¡ÒÃãªé¿ÍÂÅìÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨Ð·ÓãËéàµÒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

•

à«ÃÒÁÔ¤ ¾ÍÃì«àÅ¹ áÅÐ¡ÃÐàº×éÍ§´Ô¹à¼Ò — ãªéà©¾ÒÐ·ÕèÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´é ("Microwave

Safe") ËÒ¡äÁèÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËé·´ÊÍºà¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒÊÒÁÒÃ¶ãªéä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ËéÒÁãªé¨Ò¹·ÕèÁÕ¢ÍºâÅËÐ

•

¾ÅÒÊµÔ¡ — ãªéà©¾ÒÐ·ÕèÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´é (“Microwave Safe”) ¾ÅÒÊµÔ¡ª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨ÅÐÅÒÂä´é

•

àª×Í¡¿Ò§ ´éÒÂ áÅÐäÁé — ãªéà©¾ÒÐ¡Ñº¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÃÐÂÐÊÑé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÁÒÃ¶µÔ´ä¿ä´é

äÁèá¹Ð¹Ó

•

¨Ò¹áÅÐ¶éÇÂâ¿Á — ÍÒ¨ÅÐÅÒÂáÅÐàËÅ×ÍÊÔè§»¹à»×éÍ¹ã¹ÍÒËÒÃ

•

ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊµÔ¡ — ÀÒª¹Ðàªè¹¡ÅèÍ§ãÊèà¹Âà·ÕÂÁ¨ÐÅÐÅÒÂã¹äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é

•

ÀÒª¹ÐâÅËÐ — ÍÒ¨·ÓãËéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂ ¹ÓâÅËÐÍÍ¡ãËéËÁ´¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ·´ÊÍºÀÒª¹Ð

ËÒ¡¤Ø³äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Ò¹·Õèãªé¹Ñé¹àËÁÒÐÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·´ÊÍº´Ñ§¹Õé:

1. àµÔÁ¹éÓ 1 ¶éÇÂã¹á¡éÇ áÅÐÇÒ§äÇéã¹àµÒÍº ¶Ñ´¨Ò¡¨Ò¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃ·´ÊÍº

2. ¡´»ØèÁ Ë¹Öè§¹Ò·Õ (One Minute +) Ë¹Öè§¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹Ë¹Öè§¹Ò·Õ´éÇÂ¾ÅÑ§§Ò¹ÊÙ§

áÅÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÑºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ä´é

à·¤¹Ô¤¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ¤¹

¤¹ÍÒËÒÃàªè¹ÍÒËÒÃËÁéÍ´Ô¹áÅÐ¼Ñ¡¢³Ð·Õè»ÃØ§ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÁèÓàÊÁÍ ÍÒËÒÃ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡¢Í§¨Ò¹¨Ðä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹

áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´éàÃçÇ¡ÇèÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ãËé¤¹¨Ò¡¢éÒ§¹Í¡à¢éÒËÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ àµÒÍº¨Ð»Ô´àÁ×èÍ¤Ø³à»Ô´»ÃÐµÙà¾×èÍ¤¹ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§

¨Ñ´àÃÕÂ§ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§äÁèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ àªè¹ ä¡èËÃ×Íà¹×éÍà»ç¹ªÔé¹ â´ÂãËéÊèÇ¹·ÕèË¹ÒáÅÐÁÕà¹×éÍÁÒ¡ÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹

«Öè§¨Ð ä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡¡ÇèÒ ËÒ¡äÁèµéÍ§¡ÒÃãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä» ãËéÇÒ§ÊèÇ¹·ÕèºÒ§¡ÇèÒäÇéÊèÇ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹

¡ÒÃËØéÁ

ËØéÁÍÒËÒÃ´éÇÂ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍäÁèãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä» ÊèÇ¹·ÕèµéÍ§ÁÕ¡ÒÃËØéÁä´éá¡è»ÅÒÂ»Õ¡ä¡è »ÅÒÂ¢Òä¡è

áÅÐÊèÇ¹ÁØÁ¢Í§¨Ò¹Íº·Õèà»ç¹ÃÙ»àËÅÕèÂÁ ãªé¿ÍÂÅìà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¿ÍÂÅì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ð·ÓãËéàµÒÍºàÊÕÂËÒÂ

¡ÒÃ¡ÅÑº

¡ÅÑºÍÒËÒÃàÁ×èÍ»ÃØ§ä»ä´é¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§àÇÅÒ à¾×èÍãËé·Ø¡ÊèÇ¹¢Í§ÍÒËÒÃä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹à·èÒæ ¡Ñ¹

«Öè§¨Óà»ç¹ÁÒ¡ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ¢¹Ò´ãË−è àªè¹ ä¡èÍº

¡ÒÃ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

ÍÒËÒÃ·Õè»ÃØ§ã¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊÐÊÁ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÀÒÂã¹ áÅÐÂÑ§¤§ÁÕ¡ÒÃ»ÃØ§à»ç¹àÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙèËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàµÒÍºËÂØ´·Ó§Ò¹ ¾Ñ¡

ÍÒËÒÃà¾×èÍãËé¡ÒÃ»ÃØ§ÊÔé¹ÊØ´ â´Âà©¾ÒÐÍÒËÒÃàªè¹ à¹×éÍÍºáÅÐ¼Ñ¡ªÔé¹ãË−è ÍÒËÒÃÍºµéÍ§ÍÒÈÑÂàÇÅÒªèÇ§¹Õéã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÊØ¡

¾Ñ¡ÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·¢Í§àËÅÇÊÑ¡¤ÃÙè¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Óä»ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ ¢³Ð·ÕèãËé

¤ÇÒÁÃéÍ¹ÍÒËÒÃ·ÒÃ¡ ãËé¤¹ãËé·ÑèÇ áÅÐ

·´ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ¡èÍ¹·Õè¨Ð»éÍ¹

¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁª×é¹

¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð·Ó§Ò¹¡ÑºâÁàÅ¡ØÅ¢Í§¹éÓ ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓäÁèÊÁèÓàÊÁÍ ¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃ¤ÅØÁ

ËÃ×Í¾Ñ¡ÍÒËÒÃà¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¡ÃÐ¨ÒÂÍÂèÒ§·ÑèÇ¶Ö§ àµÔÁ¹éÓàÅç¡¹éÍÂÊÓËÃÑºÍÒËÒÃáËé§ à¾×èÍãËé»ÃØ§ÊØ¡§èÒÂÂÔè§¢Öé¹

¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä»

• ÍÒËÒÃ·Õèá¹è¹Ë¹ÒÁÒ¡ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ ¨ÐãªéàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÁÒ¡¡ÇèÒÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ»Ãè§ÁÒ¡ ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕà¹×éÍ

ÅÐàÍÕÂ´ ¤ÇÃä´éÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ã¹ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ à¾×èÍäÁèãËéàË¹ÕÂÇà¡Ô¹ä»

•ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÙ§áÅÐ»ÃÐàÀ·¢Í§ÀÒª¹Ð·Õèãªé¨ÐÁÕ¼Å¡ÑºàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ àÁ×èÍãªéµÓÃÑºÍÒËÒÃãËÁè â»Ã´ãªéàÇÅÒ

»ÃØ§µèÓÊØ´ áÅÐµÃÇ¨´ÙÍÒËÒÃà»ç¹ÃÐÂÐà¾×èÍäÁèãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»

• ÍÒËÒÃ·ÕèäÁèÁÕ

ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ËÃ×ÍÎçÍµ´Í¡ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃà¨ÒÐ¡èÍ¹à¾×èÍäÁèãËéÃÐàºÔ´

áÅÐÅÇ¡à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂä´é

•ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃºÒ§»ÃÐàÀ·¨ÐÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´é´Õ¡ÇèÒ»ÃÐàÀ·Í×è¹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ à¨ÅÅÕè·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹

â´¹Ñ·ãÊéà¨ÅÅÕè¨ÐÃéÍ¹¡ÇèÒà¹×éÍá»é§ â»Ã´ÃÐÁ

Ñ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍäÁèãËéÅÇ¡ä´é

ÍÒ¨äÁè¶Ù¡·ÓÅÒÂ¨¹ËÁ´ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿

•áÁéÇèÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐäÁè·ÓãËéÀÒª¹ÐÃéÍ¹ áµè¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ò¡ÍÒËÒÃ¡çÍÒ¨¡ÃÐ¨ÒÂÁÒ·ÕèÀÒª¹Ðä´é

•äÁèá¹Ð¹ÓãËé·Ó¢¹Á»ÃÐàÀ·ÅÙ¡ÍÁã¹äÁâ¤ÃàÇ¿ à¹×èÍ§¨Ò¡¢¹Á»ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐÃéÍ¹ÁÒ¡ â»Ã´ãªé¤ÇÒÁ

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÍÑ

¹µÃÒÂ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 11 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ»ÃØ§´éÇÂà«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ

·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍÒËÒÃã¹¢³Ð»ÃØ§

•¢³Ð·Õè»ÃØ§ÍÒËÒÃ ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹ËÅÒÂ»ÃÐàÀ· à«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ¨Ð¡ÓË¹´àÇÅÒáÅÐÃÐ´Ñº

¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´ÂµÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁª×é¹¨Ò¡ÍÒËÒÃ ·ÓãËéäÁèµéÍ§¡ÓË¹´àÇÅÒ»ÃØ§áÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

•àÁ×èÍ¤Ø³»Ô´ÀÒª¹Ð´éÇÂ½Ò ËÃ×Í¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ»ÃØ§´éÇÂà«¹à«ÍÃì à«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ¨ÐµÃÇ¨ÊÍº

¤ÇÒÁª×é¹ä´éËÅÑ§¨Ò¡·ÕèäÍ¹éÓàµ

çÁÍÂÙèã¹ÀÒª¹ÐáÅéÇ

•ËÅÑ§¨Ò¡ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ»ÃØ§ àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§·ÕèàËÅ×Í¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅÑ§ «Öè§¨Ðà»ç¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃ

ËÁØ¹ËÃ×Í¤¹ÍÒËÒÃà¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèÇ¡Ñ¹

•¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃØ§ÃÊÍÒËÒÃ´éÇÂà¤Ã×èÍ§à·È ÊÁØ¹ä¾Ã ËÃ×Í«ÍÊ

áµèâ»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ à¹×èÍ§¨Ò¡à¡Å×ÍËÃ×Í¹éÓµÒÅÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃà»ç¹ÃÍÂäËÁé ¨Ö§¤ÇÃàµÔÁà¤Ã×èÍ§»ÃØ§»ÃÐàÀ·

¹ÕéÀÒÂËÅÑ

§¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

•»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less) ãªéÊÓËÃÑºà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ ¤Ø³¤ÇÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¹Õéà¾×èÍ»ÃÑº

ÃÐ´Ñº¡ÒÃ»ÃØ§à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ

ÀÒª¹ÐáÅÐ½Ò»Ô´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì

áÅÐ½Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèáÊ´§ã¹µÒÃÒ§¢Í§¤ÙèÁ×Í¹Õé

â»Ã´à»Ô´ªèÍ§äÇé·ÕèÁØÁÀÒª¹Ðà¾×èÍãËéäÍ¹éÓÃÐºÒÂÍÍ¡ä´é

½Ò»Ô´ ãËéãªé¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡

•ãÊèÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹ÐÍÂèÒ§¹éÍÂ¤ÃÖè§Ë¹Öè§

• ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§ÁÕ¡ÒÃ¤¹ËÃ×Í¡ÅÑº ¤ÇÃ¨Ð¤¹ËÃ×Í¡ÅÑºàÁ×èÍã¡ÅéÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃì

ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅÑ§ã¹¨ÍáÊ´§¼Å

¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−

•äÁèá¹Ð¹ÓãËéãªé¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂà«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔ¡Ñº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§ ¡ÅèÒÇ¤×Í ÁÕ¡ÒÃ»ÃØ§

ÍÒËÒÃËÅÒÂæ ¤ÃÑé§µÔ´µèÍ¡Ñ¹

•µÔ´µÑé§àµÒÍºã¹µÓáË¹è§·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà· à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹áÅÐÍÒ¡ÒÈ à¾×èÍãËéà«¹à«ÍÃì·Ó§Ò¹

ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§

•à¾×èÍãËéä´é¼Å¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Õè´Õ â»Ã´ÍÂèÒãªéà«¹à«ÍÃìÍÑµâ¹ÁÑµÔàÁ×èÍÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§ËéÍ§ÊÙ§ËÃ

×ÍµèÓà¡Ô¹ä»

•ËéÒÁãªé¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹ÊÒÃÃÐàËÂã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒÍº ¤ÇÒÁª×é¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹éÓÂÒ

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍà«¹à«ÍÃì

•ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§ÀÒÂã¹àµÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÁÍ àªç´ÍÒËÒÃ·Õè¡ÃÐà´ç¹´éÇÂ¼éÒËÁÒ´

•àµÒÍº¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººà¾×èÍãªé§Ò¹ã¹ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§à¹×éÍã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

•àÃÔèÁµé¹â´ÂãËéÊèÇ¹·Õèà»ç¹ä¢ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ ãªé¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍËØéÁÊèÇ¹·Õèà»ç¹¡ÃÐ´Ù¡ËÃ×Íà¹×éÍºÒ§æ

•µÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´ ¡èÍ¹·Õè¨Ð¾Ñ¡ÍÒËÒÃà¹×éÍµÒÁàÇÅÒ·Õèá¹Ð¹Ó

•ÍØ³ËÀÙÁÔµèÍä»¹Õéà»ç¹ÃÐ´Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍº ÍØ³ËÀÙÁ

Ô¢Í§ÍÒËÒÃ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

¤ÙèÁ×Íã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÊÑµÇì»Õ¡ã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

•ãªé¡ÃÐ´ÒÉä¢¤ÅØÁÍÒËÒÃà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹

•ãªé¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁà¾×èÍËØéÁ»ÅÒÂ¡ÃÐ´Ù¡ à¹×éÍÊèÇ¹·ÕèºÒ§ ËÃ×ÍÊèÇ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁÊØ¡à¡Ô¹ä»

•µÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔÍÒËÒÃã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´¡èÍ¹·Õè¨Ð¾Ñ¡ÍÒËÒÃµÒÁàÇÅÒ·ÕèÃÐºØ

ÍÒËÒÃ àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ/ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¤Óá¹Ð¹Ó

à¹×éÍÂèÒ§

äÁèÁÕ¡ÃÐ´Ù¡

äÁèà¡Ô¹ 4 »Í¹´ì

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

8-12 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡. 50

C - ÊØ¡¹éÍÂ

9-13 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡. 55

C - »Ò¹¡ÅÒ§

10-15 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡. 65

C - ÊØ¡ÁÒ¡

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

ÊÙ§ (0) ÃÐÂÐ 5 ¹Ò·ÕáÃ¡

¨Ò¡¹Ñé¹»Ò¹¡ÅÒ§ (5)

ÇÒ§à¹×éÍãËé´éÒ¹·Õèà»ç¹ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§µÔ´µÐá¡Ã§

¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢ ¡ÅÑºàÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ

¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 10 ¹Ò·Õ

à¹×éÍËÁÙ

äÁèÁÕËÃ×ÍÁÕ¡ÃÐ´Ù¡

äÁèà¡Ô¹ 4 »Í¹´ì

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

12-16 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡. 70

C ÊØ¡ÁÒ¡

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

ÊÙ§ (0) ÃÐÂÐ 5 ¹Ò·ÕáÃ¡

¨Ò¡¹Ñé¹»Ò¹¡ÅÒ§ (5)

ÇÒ§à¹×éÍãËé´éÒ¹·Õèà»ç¹ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§µÔ´µÐá¡Ã§

»Ô´´éÇÂ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡à»Ô´ªèÍ§ ¡ÅÑºàÁ×èÍ

¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 10 ¹Ò·Õ

ÍÒËÒÃ àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ/ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¤Óá¹Ð¹Ó

ä¡è·Ñé§µÑÇ

äÁèà¡Ô¹ 4 »Í¹´ì

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

7-10 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡. 80

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ (7)

¡ÃÐ´ÒÉä¢ ¡ÅÑºÍÒËÒÃàÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ »ÃØ§

ÍÒËÒÃ¨¹¹éÓ¨Ò¡ÍÒËÒÃäËÅÍÍ¡ËÁ´ áÅÐà¹×éÍã¡Åé¡ÃÐ´Ù¡

äÁèà»ç¹ÊÕªÁ¾Ù ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 5-10 ¹Ò·Õ

ä¡èà»ç¹ªÔé¹

äÁèà¡Ô¹ 2 »Í¹´ì

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

7-10 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡.

C à¹×éÍÊÕá´§

C à¹×éÍÊÕ¢ÒÇ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

: ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ (7)

ÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡¢Í§¨Ò¹ ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢ ¡ÅÑºÍÒËÒÃ

àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ »ÃØ§ÍÒËÒÃ¨¹¹éÓ¨Ò¡

ÍÒËÒÃäËÅÍÍ¡ËÁ´ áÅÐà¹×éÍã¡Åé¡ÃÐ´Ù¡äÁèà»ç¹ÊÕªÁ¾Ù ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

5-10 ¹Ò·Õ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 12 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº»ÃØ§ÍÒËÒÃ·ÐàÅã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

• Íº»ÅÒ¨¹ÊÒÁÒÃ¶áÂ¡à¹×éÍ»ÅÒä´é´éÇÂÊéÍÁ

• ÇÒ§»ÅÒº¹µÐá¡Ã§ÂèÒ§ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ º¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

¨ÐãËé¡ÒÃ¹Öè§äÍ¹éÓ¹éÍÂ¡ÇèÒ

•ÍÂèÒÍº»ÅÒ¨¹ÊØ¡à¡Ô¹ä» â»Ã´»ÃØ§â´ÂãªéàÇÅÒµèÓÊØ´¡èÍ¹ ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº

¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃä¢èã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

•ËéÒÁÍºä¢è·ÕèäÁèä´éá¡Ðà»Å×Í¡ áÅÐËéÒÁÍØè¹ä¢èµéÁ·Ñé§à»Å×Í¡ à¹×èÍ§¨Ò¡¨ÐÃÐàºÔ´ä´é

• â»Ã´à¨ÒÐà»Å×Í¡ä¢èà¾×èÍäÁèãËéÃÐàºÔ´

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§¼Ñ¡ã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

•ÅéÒ§¼Ñ¡¡èÍ¹·Õè¨ÐÍº·Ø¡¤ÃÑé§ µÒÁ»¡µÔ ¤Ø³¨ÐäÁèµéÍ§àµÔÁ¹éÓà¾ÔèÁÍÕ¡ ËÒ¡»ÃØ§¼Ñ¡·Õèà¹×éÍá¹è¹ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ á¤ÃÍ·

áÅÐ¶ÑèÇÅÑ¹àµÒ ãËéàµÔÁ¹éÓ»ÃÐÁÒ³ ¼ ¶éÇÂ

•¼Ñ¡ªÔé¹àÅç¡ (á¤ÃÍ·ËÑè¹ àÁç´¶ÑèÇ ¶ÑèÇÅÔÁÒ ÏÅÏ) ¨ÐÊØ¡àÃçÇ¡ÇèÒ¼Ñ¡ªÔé¹ãË−è

•ÊÓËÃÑº¼Ñ¡·ÕèäÁèËÑè¹ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ ¢éÒÇâ¾´·Ñé§½Ñ¡ ¤ÇÃ¨Ñ´ÇÒ§à»ç¹Ç§¡ÅÁã¹¨Ò¹ËÁØ¹¡èÍ¹·Õè¨ÐÍºÍÒËÒÃ

¼Ñ¡¨ÐÊØ¡·ÑèÇ¶Ö§¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ ËÒ¡¡ÅÑº´éÒ¹àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ

•ÇÒ§¼Ñ¡àªè¹ Ë¹èÍäÁé½ÃÑè§áÅÐºÃçÍ¤â¤ÅÕ

èâ´ÂãËé´éÒ¹¡éÒ¹ÍÂÙè´éÒ¹¢Íº¨Ò¹ áÅÐãËé»ÅÒÂÍÂÙè´éÒ¹ã¹

•àÁ×èÍ»ÃØ§¼Ñ¡·ÕèËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ ãËéãªé½Ò¤ÃÍºËÃ×Í¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

•¼Ñ¡·ÕèäÁèËÑè¹áÅÐäÁè»Í¡ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ ÁÐà¢×Í ÏÅÏ ¤ÇÃ¨Ðà¨ÒÐ¼ÔÇËÅÒÂæ ¨Ø´¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ à¾×èÍäÁèãËéÃÐàºÔ´

•à¾×èÍãËé¼Ñ¡ÊØ¡·ÑèÇ¡Ñ¹ ãËé¤¹ËÃ×Í¨Ñ´àÃÕÂ§¼Ñ¡ãËÁèàÁ×èÍ¶

Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ

•â´Â·ÑèÇä» ÂÔè§ÍÒËÒÃÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹ÁÒ¡ ÂÔè§¤ÇÃ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ¹Ò¹¢Öé¹ (àÇÅÒ¾Ñ¡ÍÒËÒÃËÁÒÂ¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨ÐªèÇÂãËé

ÍÒËÒÃáÅÐ¼Ñ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁË¹Òá¹è¹ ËÃ×ÍÁÕ¢¹Ò´ãË−èÊØ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍºáÅéÇ) ÁÑ¹½ÃÑè§Íº

¤ÙèÁ×Íã¹¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

•»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§àÁ×èÍÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ

ËÁÒÂàËµØ

µÃÇ¨ÊÍºÍÒËÒÃàÁ×èÍàµÒÍºÊè§ÊÑ−−Ò³ ËÅÑ§¨Ò¡¢Ñé¹µÍ¹ÊØ´·éÒÂ ºÒ§ÊèÇ¹ÍÒ¨ÂÑ§ÁÕ¹éÓá¢ç§à¡ÒÐ â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

à¾×èÍãËéÅÐÅÒÂµèÍä» ËéÒÁÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§¨¹¡ÃÐ·Ñè§¹éÓá¢ç§ÅÐÅÒÂËÁ´ ¡ÒÃËØéÁà¹×éÍÂèÒ§áÅÐÊàµç¤´éÇÂ¿ÍÂÅì¢¹Ò´àÅç¡

¨ÐªèÇÂãËéÊèÇ¹¢Íº¢Í§ÍÒËÒÃäÁèÊØ¡¡èÍ¹·ÕèÊèÇ¹¡ÅÒ§¨ÐÅÐÅÒÂ ãªé¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍËØéÁÊèÇ¹¢Íº

áÅÐÊèÇ¹·ÕèºÒ§¢Í§ÍÒËÒÃ

ÍÒËÒÃ àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ/ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¤Óá¹Ð¹Ó

Êàµç¤

äÁèà¡Ô¹ 0.7 ¡¡.

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

7-11 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡.

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ (7)

¨Ñ´ÇÒ§Êàµç¤º¹µÐá¡Ã§ÂèÒ§ â´ÂãËéÊèÇ¹·ÕèÁÕà¹×éÍË¹ÒÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡

¢Í§µÐá¡Ã§ ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢ ¡ÅÑºà¹×éÍáÅÐ¨Ñ´àÃÕÂ§ãËÁè

àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ Íº¨¹ÊÒÁÒÃ¶ãªéÊéÍÁá¡Ðà¹×éÍ»ÅÒä´é ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

3-5 ¹Ò·Õ

¿ÔàÅµì

äÁèà¡Ô¹ 0.7 ¡¡.

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

4-8 ¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡.

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

: ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ (7)

ËÒ¡Ë¹Ò¡ÇèÒ

¹ÔéÇ ãËé¡ÅÑº´éÒ¹áÅÐ¨Ñ´àÃÕÂ§àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒ Íº¨¹

ÊÒÁÒÃ¶ãªéÊéÍÁá¡Ðà¹×éÍ»ÅÒä´é ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 2-3 ¹Ò·Õ

¡Øé§

äÁèà¡Ô¹ 0.7 ¡¡.

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

4-6

¹Ò·Õ / 0.5 ¡¡.

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

: ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ (7)

àÃÕÂ§¡Øé§ã¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºÍºâ´ÂäÁèãËé«éÍ¹¡Ñ¹ ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢ Íº

¨¹¡Øé§à¹×éÍá¢ç§áÅÐ¢Øè¹ ¤¹ 2-3 ¤ÃÑé§ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 5 ¹Ò·Õ

ÃËÑÊ ÍÒËÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡ ÍØ³ËÀÙÁÔàÃÔèÁµé¹ ËÁÒÂàËµØ

à¹×éÍ

100 -

2000 ¡ÃÑÁ

20 -60 ¹Ò·Õ

ãªé¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁËØéÁ¢Íº ¡ÅÑºà¹×éÍàÁ×èÍÁÕàÊÕÂ§àµ×ÔÍ¹ â»Ãá¡ÃÁ

¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑºà¹×éÍ á¡Ð ËÁÙ Êàµç¤ à¹×éÍà»ç¹ªÔé¹áÅÐà¹×éÍÊÑº

à»ç´ËÃ×Íä¡è

100 -

2000 ¡ÃÑÁ

20 -60 ¹Ò·Õ

ËØéÁÊèÇ¹¢ÒáÅÐ»Õ¡´éÇÂ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁ ¡ÅÑºàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕÂ§

¨Ò¡àµÒÍº â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑºä¡è·Ñé§µÑÇáÅÐä¡èà»ç¹ªÔé¹

»ÅÒ

100 -

2000 ¡ÃÑÁ

20 -50 ¹Ò·Õ

ËØéÁÊèÇ¹ËÒ§¢Í§»ÅÒ·ÕèÂÑ§äÁèËÑè¹´éÇÂ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅÑºàÁ×èÍ

ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¨Ò¡àµÒÍº â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑº»ÅÒ·Ñé§µÑÇ

ËÃ×Í»ÅÒªÔé¹

ÍÒËÒÃ·Ðà

100 -

2000 ¡ÃÑÁ

20 -50 ¹Ò·Õ

ËØéÁÊèÇ¹ËÒ§¢Í§»ÅÒ·ÕèÂÑ§äÁèËÑè¹´éÇÂ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅÑºàÁ×èÍ

ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¨Ò¡àµÒÍº â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑº¡Øé§ ¡Øé§¡éÒÁ¡ÃÒÁ

ËÍÂ

à¤é¡¢¹Á

»Ñ§

100 -

700 ¡ÃÑÁ

5 -30 ¹Ò·Õ

ÇÒ§¢¹Á»Ñ§º¹¡ÃÐ´ÒÉÊÓËÃÑºàµÒÍº áÅÐ¾ÅÔ¡¡ÅÑº´éÒ¹àÁ×èÍ

µèÍä»áÅÐ¨ÐËÂØ´àÁ×èÍ¤Ø³à»Ô´»ÃÐµÙ)

â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑº¢¹Á»Ñ§·Ø¡»ÃÐàÀ· äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹áººµÑ´

¡éÍ¹¢¹Á»Ñ§à»ç¹Ç§¡ÅÁ

â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐ¡ÑºÂÕÊµìà¤é¡ ºÔÊ¡

Ôµ ªÕÊà¤é¡ áÅÐ¾Ñ¿·Ø¡»ÃÐàÀ·

áµèäÁèàËÁÒÐÊÓËÃÑº¢¹Áà¾Ê·ÃÕáººªÍµËÃ×Í¤ÃÑÊµì à¤é¡¼ÅäÁé

ËÃ×Í¤ÃÕÁ ÃÇÁ·Ñé§à¤é¡ÃÒ´ªçÍ¤â¡áÅçµ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 13 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

µÓÃÑºÍÒËÒÃ

ÊµÙÇìà¹×éÍ¡ÑºÅÙ¡à´×ÍÂ

à¹×éÍ·ÓÊµÙÇìËÑè¹ÅÙ¡àµëÒ 675 ¡ÃÑÁ ªÔé¹»ÃÐÁÒ³ ½ ¹ÔéÇ

ËÑÇËÍÁÊÑº

½ ¶éÇÂ

á»é§Íà¹¡»ÃÐÊ§¤ì 2 ªéÍ¹âµêÐ

«ÍÊà»ÃÕéÂÇÇÙÊàµÍÃì 1 ªéÍ¹âµêÐ

¹éÓà¤ÕèÂÇà¹×éÍ 1 ¡ÃÐ»ëÍ§ (380-405 ¡ÃÑÁ)

á¤ÃÍ·ËÑÇ¢¹Ò´¡ÅÒ§ 2 ËÑÇ ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹¢¹Ò´

½- ¹ÔéÇ (»ÃÐÁÒ³ 1 ¶éÇÂ)

ÅÙ¡à´×ÍÂ

½ ¶éÇÂ

ãºàºÂì 1 ãº

¾ÃÔ¡ä·Â

¼ ªéÍ¹âµêÐ

¶ÑèÇáªèá¢ç§ 1 ¶Ø§ (250-280 ¡ÃÑÁ) ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§áÅéÇ

ãªéâ¶¢¹Ò´ 2 ¤ÇÍÃìµ ãËé¼ÊÁà¹×éÍ ËÑÇËÍÁ á»é§ áÅÐ«ÍÊÇÙÊàµÍÃìãËéà¢éÒ¡Ñ¹ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) à»ç¹àÇÅÒ 6 ¶Ö§

8 ¹Ò·Õ ¨¹à¹×éÍäÁèà»ç¹ÊÕªÁ¾Ù ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

àµÔÁ¹éÓà¤ÕèÂÇà¹×éÍ á¤ÃÍ· ÅÙ¡à´×ÍÂ ãºàºÂì áÅÐ¾ÃÔ¡ä·Â ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹»Ò¹¡ÅÒ§ 1 ¶Ö§ 1

ªÑèÇâÁ§¨¹á¤ÃÍ·áÅÐà¹×éÍàÃÔèÁà»×èÍÂ ¤¹ 2 ¶Ö§ 3 ¤ÃÑé§

ãÊè¶ÑèÇ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹»Ò¹¡ÅÒ§à»ç¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 10 ¹Ò·Õ ¹ÓãºàºÂìÍÍ¡¡èÍ¹·Õè¨ÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´é 6 ·Õè

¤ÒÊà«ÍâÃÅºÃçÍ¤â¤ÅÕáÅÐà¹Âá¢ç§

à¹ÂËÃ×ÍÁÒ¡ÒÃÕ¹ ¼ ¶éÇÂ

ËÑÇËÍÁÊÑº ¼ ¶éÇÂ

á»é§ 1

½ ªéÍ¹âµêÐ

à¡Å×Í

½ ªéÍ¹âµêÐ

ÁÑÊµÒÃì´áËé§ ¼ ªéÍ¹âµêÐ

¾ÃÔ¡ä·Â 1/8 ªéÍ¹âµêÐ

¹Á 1

½ ¶éÇÂ

¾ÃÔ¡ËÇÒ¹á´§ÊÑº

¼ ¶éÇÂ

àª´´ÒÃìªÕÊ¢Ù´ 225 ¡ÃÑÁ (2 ¶éÇÂ)

ºÃçÍ¤â¤ÅÕèÊÑº 1 ¶Ø§ (250-280¡ÃÑÁ ) ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§áÅéÇ

¾ÒÊµéÒáººà¡ÅÕÂÇµéÁÊØ¡ 4 ¶éÇÂ (225 ¡ÃÑÁäÁèÃÇÁ¹éÓ)

ãªéâ¶¢¹Ò´ 2 ¤ÇÍÃìµ Íºà¹ÂáÅÐËÑÇËÍÁ´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) à»ç¹àÇÅÒ 1 ¶Ö§ 2 ¹Ò·Õ¨¹ËÑÇËÍÁ¹ØèÁ ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

àµÔÁá»é§ à¡Å×Í ÁÑÊµÒÃì´ áÅÐ¾ÃÔ¡ä·Â ¤¹ãËé·ÑèÇ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) àÇÅÒ 30 ¶Ö§ 60 ÇÔ¹Ò·Õ ¨¹ÊèÇ¹¼ÊÁà´×Í´

àµÔÁ¹ÁãËé¢é¹

àµÔÁ¾ÃÔ¡ËÇÒ¹ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) à»ç¹àÇÅÒ 2 ¶Ö§ 3 ¹Ò·Õ ¨¹ÊèÇ¹¼ÊÁà´×Í´ áÅÐ¢é¹¢Öé¹ ¤¹ÊÍ§¤ÃÑé§

àµÔÁà¹Âá¢ç§¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÅÐÅÒÂ

àµÔÁºÃçÍ¤â¤ÅÕèáÅÐ¾ÒÊµéÒ ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) à»ç¹àÇÅÒ 4 ¶Ö§ 6 ¹Ò·Õ¨¹ÃéÍ¹¨Ñ´ ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

¤¹¡èÍ¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´é 6 ·Õè

ÊÅÑ´ÁÑ¹½ÃÑè§ÍØè¹

ÁÑ¹½ÃÑè§á´§ËÑÇàÅç¡ 900 ¡ÃÑÁ ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹¢¹Ò´ ½ ¹ÔéÇ

àº¤Í¹ 4 ªÔé¹ (äÁèÊØ¡) ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹¢¹Ò´

½ ¹ÔéÇ

ËÑÇËÍÁÊÑº ¼ ¶éÇÂ

¹éÓµÒÅ 2 ªéÍ¹âµêÐ

à¡Å×Í 1 ªéÍ¹âµêÐ

áËé§ 1 ªéÍ¹âµêÐ

àÁç´à«àÅÍÃÕè

½ ªéÍ¹âµêÐ

¾ÃÔ¡ä·Â

/8 ªéÍ¹âµêÐ

¹éÓÊéÁáÍ»à»ÔéÅä«à´ÍÃì 2½ ªéÍ¹âµêÐ

ãªéâ¶¢¹Ò´ 2 ¤ÇÍÃìµ ¼ÊÁÁÑ¹½ÃÑè§¡Ñº¹éÓ

¶éÇÂ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) ¨¹ÁÑ¹½ÃÑè§¹ØèÁ (7-10 ¹Ò·Õ)

¤¹ÊÍ§¤ÃÑé§ à·¹éÓÍÍ¡áÅÐ·Ôé§äÇéãËéàÂç¹

ãªéÍèÒ§¢¹Ò´¡ÅÒ§ Íºàº¤Í¹·Õè¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) ¨¹¡ÃÍº (2

-3

¹Ò·Õ) ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§ ÇÒ§àº¤Í¹º¹¡ÃÐ´ÒÉ«Ñº¹éÓÁÑ¹

à¡çº¹éÓÁÑ¹·Õèä´éäÇé 1 ªéÍ¹âµêÐ

¼ÊÁ¹éÓÁÑ¹·Õèä´é¡ÑºËÑÇËÍÁ »Ô´´éÇÂ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ â´Â¾ÑºÁØÁà¾×èÍÃÐºÒÂäÍ¹éÓ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) ¨¹¹ØèÁ (1

-2

¹Ò·Õ) ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

àµÔÁ¹éÓµÒÅ à¡Å×Í á»é§ àÁç´à«àÅÍÃÕè áÅÐ¾ÃÔ¡ä·Â Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) ¨¹ÊèÇ¹¼ÊÁà´×Í´ (30-40 ÇÔ¹Ò·Õ)

àµÔÁ¹éÓÊéÁáÅÐ¹éÓ

¶éÇÂ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) ¨¹ÊèÇ¹¼ÊÁà´×Í´ áÅÐ¢é¹¢Öé¹àÅç¡¹éÍÂ (1-2 ¹Ò·Õ) ¤¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

àµÔÁàº¤Í¹ã¹¹éÓÊÅÑ´ à·¹éÓÊÅÑ´ÃÒ´ÁÑ¹½ÃÑè§ ¤¹ãËé·ÑèÇ

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´é 6 ·Õè

«Ø»¶ÑèÇ´Ó

ËÑÇËÍÁÊÑº 1 ¶éÇÂ

¡ÃÐà·ÕÂÁÊÑº 1 ËÑÇ

¶ÑèÇ´Ó 2 ¡ÃÐ»ëÍ§ (¡ÃÐ»ëÍ§ÅÐ 420 ¡ÃÑÁ) à·¹éÓÍÍ¡

ÊµÙÇìÁÐà¢×Íà·È 1 ¡ÃÐ»ëÍ§ (390-450 ¡ÃÑÁ) ÊÑº

¹éÓ«Ø»ä¡è 1 ¡ÃÐ»ëÍ§ (385-405 ¡ÃÑÁ)

¢éÒÇâ¾´ 1 ¡ÃÐ»ëÍ§ (195-240 ¡ÃÑÁ)

¾ÃÔ¡à¢ÕÂÇ 1 ¡ÃÐ»ëÍ§ (110 ¡ÃÑÁ)

¤ÑÁÁÔ¹º´ 1-2 ªéÍ¹âµêÐ ËÃ×ÍµÒÁªÍº

ãÊèËÑÇËÍÁáÅÐ¡ÃÐà·ÕÂÁã¹â¶¢¹Ò´ 3 ¤ÇÍÃìµ »Ô´½Ò Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) à»ç¹àÇÅÒ 2 ¶Ö§ 4 ¹Ò·Õ¨¹¹ØèÁ

àµÔÁ¶ÑèÇË¹Öè§¡ÃÐ»ëÍ§ áÅÐº´¶ÑèÇÍÕ¡Ë¹Öè§¡ÃÐ»ëÍ§´éÇÂÊéÍÁ àµÔÁÊèÇ¹¼ÊÁ·ÕèàËÅ×Í áÅÐ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹

Íºâ´ÂäÁè»Ô´½Ò ãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ (0) àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ áÅÐ¤¹ãËé·ÑèÇ Å´¾ÅÑ§§Ò¹àËÅ×ÍÃÐ´Ñº»Ò¹¡ÅÒ§ áÅÐÍºµèÍà»ç¹àÇÅÒ 5

¹Ò·Õ ¤¹¡èÍ¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 2 ¤ÇÍÃìµ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 14 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

ÀÒ¤¼¹Ç¡

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ

àµÒáÅÐ¨ÍáÊ´§¼ÅäÁè·Ó§Ò¹

•àÊÕÂº»ÅÑê¡à¢éÒ¡ÑºàµéÒàÊÕÂº·ÕèÁÕä¿áÅÐÅ§¡ÃÒÇ´ì

•¹Ó»ÅÑê¡ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕÂº ÃÍ»ÃÐÁÒ³ÊÔºÇÔ¹Ò·Õ áÅÐàÊÕÂºà¢éÒ·Õè

•ÃÕà«çµÊÐ¾Ò¹ä¿ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì·Õè¢Ò´

éÒàÊÕÂº

•àÊÕÂºàµÒÍºà¢éÒ¡ÑºàµéÒàÊÕÂºÍ×è¹

¨ÍáÊ´§¼Å·Ó§Ò¹ áµèàµÒÍºäÁè·Ó§Ò¹

•µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ»Ô´»ÃÐµÙÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§

•µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕÇÑÊ´Ø·Õèãªéã¹¡ÒÃºÃÃ¨ØÍØ»¡Ã³ì ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÍ×è¹ÍÂÙè·Õè«ÕÅ¢Í§»ÃÐµÙ

•µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ»ÃÐµÙàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁè

•¡´»ØèÁÂ¡àÅÔ¡ (Cancel) ÊÍ§¤ÃÑé§áÅÐ»éÍ¹¤ÓÊÑè§ã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÕ¡¤ÃÑé§

àµÒÍºËÂØ´·Ó§Ò¹¡èÍ¹·Õè¨ÐËÁ´àÇÅÒ

µÑÇáÊ´§àÇÅÒ¨ÐáÊ´§ “ ” ãËéÃÕà«çµ¹ÒÌÔ¡ÒáÅÐ¤ÓÊÑè§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

•ÃÕà«çµÊÐ¾Ò¹ä¿ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì·Õè¢Ò´

ÍÒËÒÃÊØ¡ªéÒà¡Ô¹ä»

•µÃÇ¨ÊÍºÇèÒàµÒÍºãªéÊÒÂä¿¿éÒ¢¹Ò´ 10A áÍÁ»ì ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹ã¹Ç§¨Ãà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÒ¨·ÓãËéáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒÅ´Å§

àËç¹»ÃÐ¡ÒÂä¿

•¹ÓÍØ»¡Ã³ì ÀÒª¹Ð ËÃ×ÍÅÇ´ÁÑ´·Õèà»ç¹âÅËÐÍÍ¡ ËÒ¡ãªé¿ÍÂÅì ãËéãªé¢¹Ò´àÅç¡æ

áÅÐàÇé¹ªèÍ§ÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍÂË¹Öè§¹ÔéÇÃÐËÇèÒ§¿ÍÂÅì¡Ñº¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍº

¨Ò¹ËÁØ¹ÁÕàÊÕÂ§ËÃ×ÍµÔ´

•·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¹ËÁØ¹ Ç§áËÇ¹áÅÐ¾×é¹¢Í§àµÒÍº

•µÃÇ¨ÊÍºÇèÒµÓáË¹è§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹áÅÐÇ§áËÇ¹¶Ù¡µéÍ§

¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ìËÃ×ÍÇÔ·ÂØ

â·Ã·ÑÈ¹ìËÃ×ÍÇÔ·ÂØ

¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

•»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ´ÙáÅàµÒÍº

•ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒÍºÍÂÙèàÊÁÍ àÈÉÍÒËÒÃáÅÐ¢Í§àËÅÇ·ÕèË¡ÍÒ¨µÔ´ÍÂÙè¡Ñº¼¹Ñ§àµÒÍº

·ÓãËéàµÒÍº·Ó§Ò¹äÁèàµçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

•â»Ã´àªç´ÃÍÂà»×éÍ¹ÍÍ¡·Ñ¹·Õ ãªé¼éÒËÁÒ´áÅÐ¹éÓÊºÙèÍèÍ¹æ ËéÒÁãªé¹éÓÂÒÅéÒ§ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§Á×Í¢Ñ´¶Ù·ÕèËÂÒº

•à¾×èÍãËéàÈÉÍÒËÒÃ·ÕèáËé§¡ÃÑ§ËÅØ´§èÒÂ ãËéÍº¹éÓÊÍ§¶éÇÂ (àµÔÁ¹éÓÁÐ¹ÒÇËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ¢¨Ñ´¡ÅÔè¹) ã¹¶é

ÇÂµÇ§¢¹Ò´ÊÕè¶éÇÂ

ãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹

ÊÙ§

â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§áÅÐÍÂèÒ¹Óä»áªè¹éÓ·Ñ¹·Õ·ÕèÍºÍÒËÒÃàÊÃç¨ ÅéÒ§¶Ò´ãËéÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓÍØè¹ËÃ×Íã¹à¤Ã×èÍ§ÅéÒ§¨Ò¹

•·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹¼ÔÇÀÒÂ¹Í¡¢Í§àµÒÍº´éÇÂ¹éÓÊºÙèáÅÐ¼éÒËÁÒ´ àªç´ãËéáËé§´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èªÔé¹ÊèÇ¹·

• ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃÐ¨¡¢Í§»ÃÐµÙ´éÇÂ¹éÓÊºÙèÍèÍ¹æ â»Ã´ãªé¼éÒ¹ØèÁ à¾×èÍäÁèãËéà»ç¹ÃÍÂ

•ËÒ¡ÁÕäÍ¹éÓÊÐÊÁã¹ËÃ×Í¹Í¡»ÃÐµÙàµÒÍº ãËéàªç´´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ äÍ¹éÓÍÒ¨ÊÐÊÁã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÊÙ§

«Öè§äÁèä´éËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÃÑèÇäËÅ

•ËéÒÁãªéàµÒÍºâ´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¨Ð·ÓãËéËÅÍ´áÁ¡¹ÕµÃÍ¹ÀÒÂã¹ËÃ×Í¶Ò´á¡éÇàÊÕÂËÒÂ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§¶éÇÂãÊè

¹éÓäÇéã¹àµÒÍºàÁ×èÍäÁèä´éãªé à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»Ô´àµÒÍºâ´ÂäÁèä´éµÑé§ã¨

¢éÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´

•ËÒ¡¢éÍ¤ÇÒÁ “Error1” áÅÐ “Error3” »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËéÃÍ¨¹àµÒÍºàÂç¹Å§ÍÂèÒ§¹éÍÂ

5 ¹Ò·Õ ËÒ¡¢éÍ¤ÇÒÁ¹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ºèÍÂæ â»Ã´µÔ´µèÍ½èÒÂ«èÍÁºÓÃØ§

•ËÒ¡¤Ø³à»Ô´»ÃÐµÙàµÒÍº¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃãªéà«¹à«ÍÃì ¢éÍ¤ÇÒÁ “Error4” ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

•ËÒ¡¢éÍ¤ÇÒÁ “Error2“ »ÃÒ¡¯¢Öé¹ â»Ã´µÔ´µèÍ½èÒÂ«èÍÁºÓÃØ§·Ñ¹·Õ

ËÒ¡¾º»Ñ−ËÒ·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ä´é

â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂã¡ÅéºéÒ¹ ËÃ×Í SAMSUNG

½èÒÂºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§¡ÒÃ¢ÒÂ

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 15 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

ÀÒ¤¼¹Ç¡

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ MS103HCE

¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§àµÒÍº 1.0 Åº.¿Øµ

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ 10 ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§

¡ÒÃ¨ÑºàÇÅÒ 99 ¹Ò·Õ, 99 ÇÔ¹Ò·Õ

áËÅè§¾ÅÑ§§Ò¹ 220 V ~ 50 Hz

äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèãªé¾ÅÑ§§Ò¹ 1550 ÇÑµµì

àÍÒµì¾Øµ 1000 ÇÑµµì (IEC-705)

¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹ 2450 MHz

¢¹Ò´ÀÒÂ¹Í¡ 517 (W) X 297 (H) X 379 (D)

¢¹Ò´ÀÒÂã¹àµÒÍº 336 (W) X 241 (H) X 349 (D)

¹éÓË¹Ñ¡ÊØ·¸Ô 15.0 ¡¡.

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ MS123HCE

¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§àµÒÍº 1.2 Åº.¿Øµ

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ 10 ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§

¡ÒÃ¨ÑºàÇÅÒ 99 ¹Ò·Õ, 99 ÇÔ¹Ò·Õ

áËÅè§¾ÅÑ§§Ò¹ 220 V ~ 50 Hz

äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèãªé¾ÅÑ§§Ò¹ 1550 ÇÑµµì

àÍÒµì¾Øµ 1000 ÇÑµµì (IEC-705)

¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹ 2450 MHz

¢¹Ò´ÀÒÂ¹Í¡ 523 (W) X 299 (H) X 417 (D)

¢¹Ò´ÀÒÂã¹àµÒÍº 368 (W) X 239 (H) X 396 (D)

¹éÓË¹Ñ¡ÊØ·¸Ô 15.5 ¡¡.

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ MS143HCE

¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§àµÒÍº 1.4 Åº.¿Øµ

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ 10 ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§

¡ÒÃ¨ÑºàÇÅÒ 99 ¹Ò·Õ, 99 ÇÔ¹Ò·Õ

áËÅè§¾ÅÑ§§Ò¹ 220 V ~ 50 Hz

äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèãªé¾ÅÑ§§Ò¹ 1550 ÇÑµµì

àÍÒµì¾Øµ 1000 ÇÑµµì (IEC-705)

¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹ 2450 MHz

¢¹Ò´ÀÒÂ¹Í¡ 556 (W) X 313 (H) X 441 (D)

¢¹Ò´ÀÒÂã¹àµÒÍº 375 (W) X 259 (H) X 408 (D)

¹éÓË¹Ñ¡ÊØ·¸Ô 18 ¡¡.

Samsung Electronics Co., Ltd.

ELECTRONIC

Neo_MS143HCE_XFA.fm Page 16 Wednesday, February 23, 2005 1:22 PM

Samsung MS103HCE Owner's manual

Related papers

Other documents