CONSIGNES
DE
SECURITE
POUR
LE
SOUDAGE
A
LARC
UN
CHOC
ELECTRIQUE
peut
tuer.
(in
simple
contact
avec
des
piŁces
Olectriques
pout
provoquer
une
electrocution
ou
des
blessures
graves.
LØlectrode
et
le
circuit
do
soudage
sont
sous
tension
des
quo
lappareil
est
sur
ON.
Le
circuit
dentrØe
et
los
circuits
intemes
do
Iappareil
sont
egalement
sous
tension
a
ce
moment-l.
En
soudage
semi-automatique
ou
automatique,
le
fil,
le
dØvidoir,
0
logement
des
galets
dentraInementet
los
piŁces
mØtalliques
en
contact
avec
le
fil
do
soudage
sont
sous
tension.
Des
matŁriels
mal
installØs
ou
mal
mis
a
Ia
terre
presentent
un
danger.
1.
No
jamais
toucher
les
piŁces
electriques
sous
tension.
2.
Porter
des
gants
et
des
vOtemonts
do
protection
secs
no
comportant
pas
do
trous.
3.
Sisoler
do
Ia
piŁce
et
de
Ia
terre
au
moyen
de
tapis
ou
dautres
moyens
isolants
suffisamment
grands
pour
empŁcher
le
contact
physique
Øventuel
avec
Ia
piŁce
ou
Ia
terre.
4.
Couper
lalimentation
ou
arrŒter
le
moteur
avant
do
procedor
a
linstallation,
a
Ia
reparation
ou
a
lentretien
do
lappareil.
DØverrouiller
lalimentation
solon
Ia
norme
OSHA
29
CFR
1910.147
(voir
normes
do
secuntO).
5.
Installeret
mettre
ala
terre
correctement
cot
appareil
conformØment
a
son
manuel
dutilisation
et
au
codes
nationaux,
provinciaux
et
municipaux.
6.
Toujours
vŁnfier
Ia
terre
du
cordon
dalimentation
Verifier
et
sassurer
Quo
0
fil
do
terre
du
cordon
dalimentation
est
bien
raccordØ
ala
borne
do
terre
du
sectionneur
ou
quo
Ia
fiche
du
cordon
est
raccordOe
a
une
priso
correctoment
mise
a
Ia
terre.
7.
En
effoctuant
los
raccordomentsdentrØefixerdabordleconductour
do
mise
a
Ia
terre
appropn
ot
contra-verifier
los
connexions.
8.
Verifier
frequemment
le
cordon
dalimontation
pourvoirsiI
nest
pas
endommage
ou
dOnudØ
romplacor
10
cordon
immØdiatoment
sil
est
endommage
un
cable
dOnudŁ
peut
provoquer
une
electrocution.
9.
Mettre
lappareil
hors
tension
quand
on
no
Iutilise
pas.
10.
Ne
pas
utiliser
des
cables
uses,
endommages,
do
grossour
insuffisante
ou
mal
ØpissŁs.
11.
Ne
pas
enroulor
los
cables
autour
du
corps.
12.
Si
Ia
piŁce
soudØe
doit
Otre
mise
ala
terre,
le
faire
diroctement
avec
un
cable
distinct
no
pas
utiliser
10
connoctour
do
piŁce
ou
10
cable
do
retour.
13.
Ne
pas
toucher
lŁlectrode
quand
on
ost
en
contact
avec
a
piŁce,
Ia
terre
ou une
electrode
provenant
dune
autre
machine.
14.
Nutiliser
quun
materiel
en
bon
Øtat.
Reparor
ou
remplacer
sur-le-champ
les
piŁces
ondommagees.
Entretenir
lappareil
conformement
ace
manuel.
15.
Porter
un
hamais
do
sØcuntØ
quand
on
travaillo
on
hauteur.
16.
Maintonir
solidement
en
place
tousles
panneaux
ot
capots.
17.
Fixer
10
cable
do
rotourde
facon
a
obtenir
un
bon
contact
mOtal-mOtal
avec
Ia
piŁce
~
soudorou
latable
do
travail,
le
plus
prØs
possible
do
Ia
soudure.
a
MISE
EN
GARDE
LE
SOUDAGE
A
LARC
peut
Œtre
darigereux.
SE
PROTEGER
ET
PROTEGER
LES
AUTRES
CONTRE
LES
BLESSURES
GRAVES
VOIRE
MORTELLES.
TENIR
LES
ENFANTS
A
LECART.
LES
PERSONNES
GUI
PORTENT
UN
STIMULATEUR
CARDIAQUE
NE
DOIVENT
PAS
NON
PLUS
SAPPROCHER
DU
POSTE
DE
SOUDAGE,
A
MOINS
DAVOIR
CONSULTE
UN
MEDEC~N.
Le
soudage,
comme
Ia
plupart
des
travaux,
presente
certains
dangers.
Par
contre,
0
soudage
peut
Otre
effectuØ
en
toute
sOcuritØ
quand
on
prend
les
mesures
qul
simposent.
Los
consignes
de
sØcuntØ
donnees
ci-apres
ne
font
quo
rØsumer
information
contenue
dans
es
normes
de
sOcuritØ
ØnumØrØes
a
Ia
page
suivante.
Lire
et
respecter
toutes
ces
norrnes
do
sØcuritØ.
LINSTALLATION,
LUTILISATION,
LENTRETIEN
ET LES
REPARATIONS
NE
DOIVENT
ETRE
CONFIES
QUA
DES
PERSONNES
QUALIFIEES
LE
RAYONNEMENT
DE
LARC
peut
brler
les
RAYONNEMENT
DE
LARC
yeux
et
Ia
peau.
Le
BRUIT
peut
endommager
IouIe;
les
PROJECTIONS
DE
LAITIER
OU
LES
appropriee
pour
protOger
10
visage
et
les
yeux
quand
on
soude
ou
/p~
ETINCELLES
peuvent
blesser
les
yeux.
2.
Porter
un
masque
a
serre-tŒte
muni
dun
verre
filtrant
de
nuance
Larc
do
soudage
produit
des
rayons
visibles
et
invisibles
observe
Ia
travail
do
soudage
(voir
los
normes
ANSI
Z49.
1
et
Z87.1
intenses
(ultraviolots
et
infrarougos)
qui
pouvont
brler
donnØos
sous
Ia
rubflque
Pnncipales
normes
do
sØcuntO).
les
yeux
et
Ia
peau.
Le
bruit
produit
par
certains
procOdØs
peut
endommager
louie.
Des
protections
de
metal
ou
do
3.
Porter
des
lunettes
de
sŁcuntO
approuvØes
avoc
Øcrans
latØraux.
laitier
sont
produites
par
10
piquage,
le
meulage
ou
le
refroidissement
dos
soudures.
4.
Utiliser
des
paravents
ou
des
barriŁres
de
protection
pour
proteger
los
personnes
a
proximite
contra
los
coups
darc
et
IOblouissemont;
BRUIT
avertir
los
autros
personnes
do
ne
pas
regarder
larc.
1.
Utiliser
des
bouche-oroilles
ou
des
serre-tOte
antibruit
approuvØs
si
5.
Porter
des
vØtements
do
protection
en
tissu
ignifuge
durable
(lamb
et
le
niveau
de
bruit
est
ØlevØ.
cuir)
et
des
chaussures
do
sØcufltO.
I
LES
VAPEURS
ET
LES
FUMEES
peuvent
Œtre
5.
Ne
travailler
dans
un
espace
confine
quo
sil
est
bien
ventilØ,
ou
en
dangereuses
pour
Ia
sante.
portantunappareilrespiratoireaadductiondairpur.
Demanderun
observatour
ayant
reu
Ia
bonne
formation
do
toujours
se
tenir
a
t
,__~,.
Le
soudage
produit
des
vapeurs
ot
des
fumŁes
quil
est
proximitŁ.
Los
vapeurs
et
fumOes
do
soudage
pouvent
deplacer
lair
dangereux
do
respirer.
et
abaisser
le
niveau
doxygene
et
causerdos
blessures
graves
voiro
mortelles.
Sassurer
quo
lair
est
propre
a
Ia
respiration.
1.
Garder
Ia
tŒte
a
IextØrieur
des
vapeurs
et
des
fumØes
et
no
pas
los
6.
Ne
pas
souder
a
proximite
dopØrations
do
dØgraissage,
do
respirer.
nettoyage
ou
do
pulvensation.
La
chaleur
et
les
rayons
do
Iarc
2.
A
IintØneur,
ventiler
lo
poste
do
travail
ou
utiliser
un
dispositif
place
peuvont
reagir
avec
los
vapours
pour
former
des
gaz
haubement
toxiquos
et
irritants.
au
niveau
do
larc
pour
evacuer
los
vapeurs
et
fumØes
do
soudage.
7.
Ne
pas
souder
sur
des
mØtaux
revŒtus
comme
lacier
galvanisO,
au
3.
Si
Ia
ventilation
ost
mauvaiso,
utiliser
un
appareil
respiratoiro
a
p10mb
ou
cadmiØ
a
moms
quo
Ia
piŁce
nait
ØtØ
entiŁrement
dØcapØo,
adduction
dair
pur
approuve.
quo
le
poste
de
travail
soit
bien
ventilØ.
Sil
y
a
lieu,
porter
un
apparoil
4.
Consulter
los
fiches
signalOtiques
ot
los
consignes
du
fabricant
rospiratoireaadductiondairpur.
LesrevOtementsotlesmŁtauxqui
relatives
au
mOtaux,
produits
dapport,
revØtements,
nettoyants
ot
contiennent
do
tels
ØlØments
peuvent
dØgager
des
vapeurs
toxiques
degraissants.
lors
du
soudago.
.J
LES BOUTEILLES
peuvent
exploser
Si
elles
4.
Ne
jamais
poser
un
chalumeau
soudeur
sur
une
bouteille
do
gaz.
~.
sont
endommagees.
5.
Ne
jamais
laisser
une
electrode
de
soudage
toucher
uno
bouteillo.
;~-
Les
bouteilles
contenant
des
gaz
do
protection
sont
a
6.
Ne
jamais
soudor
sur
une
bouteillo
sous
pression
:
0110
exploserait.
~.
haute
prassion.
Une
bouteillo
endommagee
pout
7.
Nutilisor
quo
des
boubeilles
de
g~
do
protection,
dos
dØtendeurs,
explosor.
Etant
donnØ
que
los
bouteilles
do
gaz
font
des
tuyaux
souplos
et
des
raccords
appropriØs
concus
pour
normalement
partie
du
materiel
do
soudago,
les
traitor
Iapplication
particuliŁre;
conserver
ces
matØrlels
ot
ours
piŁces
on
avec
le
plus
grand
SO~fl.
bon
Łtat.
1.
Protegor
les
bouteilles
do
gaz
comprime
contra
Ia
chalour
intense,
8.
Eloignor
le
visage
do
Ia
sortie
du
robinet
do
Ia
boutoille
quand
on
los
chocs,
0
laitier,
los
flammes
nues,
les
Łtincellos
et
larc.
louvre.
2.
Placer
los
bouteilles
ala
vorticale
en
los
fixant
a
un
support
fixe
ou
a
9.
Replacer
Ia
chapoau
sur
Ia
bouteille
apres
utilisation.
un
chariot
pour
Øviter
quolles
no
tombent
ou
no
basculent.
10.
Lire
ot
suivre
los
consignes
relatives
aux
bouteilles
do
gaz
compnme,
3.
Tenir
los
bouteillos
a
lecart
du
poste
do
soudage
ou
dautres
circuits
au
materiel
connexe
ainsi
que
Ia
publication
P-i
do
Ia
CGA
donnØe
electriques.
sous
Ia
rubnquo
Principales
norrnes
de
sŁcuntŁ.
sri
.1.1
2/94