Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Brand: Samsung

Model: NZ84J9770EK/EO

Category: Hobs

Type: User manual

Induction Hob

User & installation manual

NZ84J9770EK

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-06  12:29:40

Indukciona ploča

Uputstvo za montiranje i upotrebu

2 English

Contents

Using this manual 4

The following symbols are used in this User Manual: 4

Model name & serial number 4

Safety instructions 5

Disposing of the packaging material 9

Proper disposal of your old appliance 9

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 10

Installing the hob 11

Safety instructions for the installer 11

Connecting to the mains power supply 12

Installing into the countertop 14

Parts and features 19

Cooking zones 19

Control panel 20

Components 21

Induction heating 21

The key features of your appliance 22

Safety shutoff 23

Virtual ame technology 24

Residual heat indicator 25

Temperature detection 25

Hob use 26

Initial cleaning 26

Cookware for induction cooking zones 26

Suitability test 27

Size of pans 27

Operating noises 28

Using suitable cookware 28

Using the touch control sensors 29

Switching the appliance on 30

Select cooking zone and heat setting 31

Switching the appliance off 32

Quick stop 32

Using the child safety lock 33

Timer 34

Using keep warm 36

Power boost control 37

Power management 37

Pause 38

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sadržaj

Korišćenje ovog uputstva 4

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu: 4

Naziv i serijski broj modela 4

Sigurnosna uputstva 5

Odlaganje ambalažnog materijala 9

Pravilno odlaganje starog uređaja 9

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) 10

Montiranje ploče za kuvanje 11

Sigurnosna uputstva za majstora koji instalira uređaj 11

Spajanje na mrežno napajanje 12

Ugrađivanje u radnu ploču 14

Delovi i funkcije 19

Zone kuvanja 19

Kontrolna tabla 20

Komponente 21

Indukcijsko grejanje 21

Ključne karakteristike vašeg uređaja 22

Sigurnosni prekidač 23

Tehnologija virtuelnog plamena 24

Indikator rezidualne toplote 25

Detekcija temperature 25

Korišćenje ploče za kuvanje 26

Prvo čišćenje 26

Sudovi za indukcione zone kuvanja 26

Test podobnosti 27

Veličina sudova 27

Radna buka 28

Upotreba odgovarajućih sudova 28

Korišćenje senzora za kontrolu na dodir 29

Uključivanje uređaja 30

Izaberite zonu kuvanja i podešavanje grejanja 31

Isključivanje uređaja 32

Brzo gašenje 32

Korišćenje sigurnosne brave za decu 33

Tajmer 34

Korišćenje funkcije održavanja toplote 36

Kontrola povećanja snage 37

Upravljanje snagom 37

Pauza 38

English 3

Contents

Flex control 38

Sound on/off 39

Suggested settings for cooking specic foods 40

Cleaning and care 41

Hob 41

Light soiling 41

Stubborn soiling 42

Problem dirt 42

Hob frame (option) 43

To avoid damaging your appliance 43

Warranty and service 44

FAQs and troubleshooting 44

Service 47

Technical data 48

Cooking zones 48

Product information 49

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sadržaj

Kontrola eksibilne zone 38

Uključivanje/isključivanje zvuka 39

Predložene postavke za kuvanje određenih vrsta namirnica 40

Čišćenje i briga o uređaju 41

Ploča za kuvanje 41

Blaga prljavština 41

Uporna prljavština 42

Problematična prljavština 42

Okvir ploče (opciono) 43

Kako da izbegnete oštećenje uređaja 43

Garancija i servis 44

Često postavljana pitanja i rešavanje problema 44

Servis 47

Tehnički podaci 48

Zone kuvanja 48

Informacije o proizvodu 49

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Korišćenje ovog uputstva za upotrebu

Molimo vas da odvojite vreme da pročitate ovo uputstvo, posebno obraćajući pažnju na

sigurnosne informacije sadržane u sledećem odeljku, pre upotrebe ovog uređaja. Zadržite

ovo uputstvo za ubuduće.

Ako prenosite vlasništvo nad uređajem, ne zaboravite da predate i ovo uputstvo novom

vlasniku.

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do lakše telesne povrede ili štete na

imovini.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Kako biste smanjili rizik od požara, eksplozije, strujnog udara ili telesnih povreda prilikom

upotrebe ove ploče, pratite ove osnovne mere opreza.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

NAPOMENA

Korisni saveti, preporuke i informacije koje pomažu korisnicima pri upotrebi proizvoda.

Naziv i serijski broj modela

I naziv modela i serijski broj naznačeni su ispod osnove ploče za kuvanje.

Zapišite ove informacije za kasniju upotrebu ili nalepite dodatnu etiketu proizvoda (koja se

nalazi na gornjoj strani proizvoda) na ovu stranicu.

Naziv modela

Serijski broj

English 5

Safety instructions

The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards.

However, as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarize you with the

following safety instructions.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

Appliance should allow the disconnection of the appliance from the

supply after installation. The disconnection may be achieved by having

the plug accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the hob.

Accessible parts may become hot during use. Young children should be

kept away.

A steam cleaner is not to be used to clean the product.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be

placed on the hob surface since they can get hot.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

Sigurnosni aspekti ovog uređaja u skladu su sa svim prihvaćenim tehničkim i sigurnosnim

standardima. Međutim, budući da smo proizvođači, mi takođe verujemo da je naša

odgovornost da vas upoznamo sa sledećim sigurnosnim uputstvima.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu primile uputstva o upotrebi

uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

Deca treba da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov

serviser ili slična kvalikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz napajanja nakon montiranja.

Isključivanje se može postići dostupnim utikačem ili ugradnjom prekidača u

ksno ožičenje u skladu s pravilima o ožičenju.

Ako je površina naprsla, isključite uređaj kako biste izbegli rizik od strujnog

udara.

Uređaj se greje tokom upotrebe. Treba da vodite računa da ne dodirnete

grejne elemente unutar ploče za kuvanje.

Dostupni delovi mogu se zagrejati tokom upotrebe. Malu decu treba

držati podalje.

Nemojte koristiti paročistač za čišćenje proizvoda.

Metalni predmeti kao što su noževi, viljuške, kašike i poklopci ne smeju se

stavljati na površinu ploče jer se mogu zagrejati.

6 English

Safety instructions

After use, switch off the hob element by its control and do not rely on

the pan detector.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the hob glass since they can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

Appliance is not intended to be operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

The appliance and its accessible parts become hot during use. Care

should be taken to avoid touching heating elements inside the

hob. Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may

result in re.

NEVER try to extinguish a re with water, but switch off the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

Danger of re: do not store items on the cooking surfaces.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8 years.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

Nakon upotrebe isključite ploču za kuvanje pomoću kontrola i ne oslanjajte

se na detektor sudova.

Nemojte koristiti jaka, abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne

strugalice za čišćenje stakla ploče jer mogu ogrebati površinu, što može

dovesti do razbijanja stakla.

Uređajem ne treba upravljati spoljnjim tajmerom ili odvojenim sistemom za

daljinsko upravljanje.

Uređaj i njegovi dostupni delovi mogu se zagrejati tokom upotrebe.

Treba da vodite računa da ne dodirnete grejne elemente unutar ploče za

kuvanje. Decu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja osim ako

nisu pod neprekidnim nadzorom.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa

smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su primila uputstva u vezi sa

upotrebom uređaja na siguran način i razumeju potencijalne opasnosti. Deca

se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez

nadzora.

Ukoliko je bez nadzora, kuvanje na ploči na masti ili ulju može biti opasno i

može dovesti do požara.

NIKADA ne pokušavajte da gasite vatru vodom, nego isključite uređaj i

pokrijte plamen npr. poklopcem ili protivpožarnim ćebetom.

Opasnost od požara: ne stavljajte predmete na površinu za kuvanje.

Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi.

Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

English 7

Safety instructions

CAUTION

Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualied

technician.

The appliance should be serviced only by qualied service personnel.

Repairs carried out by unqualied individuals may cause injury or

serious malfunction. If your appliance is in need of repair, contact your

local service centre. Failure to follow these instructions may result in

damage and void the warranty.

Flush - mounted appliances may be operated only after they have

been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant

standards. This ensures sufcient protection against contact for

electrical units as required by the essential safety standards.

If your appliance malfunctions or if fractures, cracks or splits appear:

• switch off all cooking zones;

• disconnect the hob from the mains supply; and

• contact your local service centre.

If the cooktop cracks, turn the appliance off to avoid the possibility of

electric shock. Do not use your hob until the glass surface has been

replaced.

Do not use the hob to heat aluminium foil, products wrapped in

aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookware.

Liquid between the bottom of the pan and the hob can produce steam

pressure. Which may cause the pan to jump.

Always ensure that the hotplate and the base of the pan are kept dry.

The cooking zones will become hot when you cook.

Always keep small children away from the appliance.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as

packaging materials can be dangerous to children.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Uverite se da je uređaj ispravno montiran i uzemljen od strane kvalikovanog

tehničara.

Uređaj treba da servisira samo kvalikovano servisno osoblje. Popravke

koje vrše nekvalikovane osobe mogu izazvati povrede ili ozbiljan kvar. Ako

je vaš uređaj potrebno popraviti, obratite se lokalnom servisnom centru.

Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do oštećenja i poništenja

garancije.

Ugradni uređaj se može koristiti tek nakon što se montira u kuhinjski

element ili na radnu površinu koja odgovara važećim standardima. Time

se obezbeđuje dovoljna zaštita od kontakta za električne jedinice kako to

zahtevaju osnovni sigurnosni standardi.

Ako vaš uređaj ne radi ili ako se pojave pukotine, naprsline ili rascepi:

• isključite sve zone kuvanja;

• isključite ploču iz mrežnog napajanja; i

• obratite se lokalnom servisnom centru.

Ako je ploča naprsla, isključite uređaj kako biste izbegli rizik od strujnog udara.

Nemojte koristiti ploču za kuvanje dok se staklo ne zameni.

Nemojte koristiti ploču za podgrevanje aluminijumske folije, proizvoda

umotanih u aluminijumsku foliju ili zamrznutu hranu upakovanu u

aluminijumske sudove.

Tečnost između dna posude i ploče za kuvanje može da stvori pritisak pare,

što može dovesti do poskakivanja posude.

Uvek vodite računa da su zagrejani delovi i dno posuda suvi.

Zone kuvanja će se zagrejati kada budete kuvali.

Uvek držite malu decu podalje od uređaja.

Sve ambalažne materijale držite izvan domašaja dece jer ambalažni materijali

mogu biti opasni za njih.

8 English

Safety instructions

This appliance is to be used only for normal cooking and frying in the

home. It is not designed for commercial or industrial use.

Never use the hob for heating the room.

Take care when plugging electrical appliances into mains sockets near

the hob. Mains leads must not come into contact with the cooktop.

Overheated fat and oil can catch re quickly. Never leave surface units

unattended when preparing foods in fat or oil, for example, when

cooking chips.

Turn the cooking zones off after use.

Always keep the control panels clean and dry.

Never place combustible items on the hob, it may cause re.

There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.

Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the

hob or hot cookware.

Do not use the hob to dry clothes.

Users with Pacemakers and Active Heart Implants must keep their

upper body at a minimum distance of 30 cm from induction cooking

zones when turned on. If in doubt, you should consult the manufacturer

of your device or your doctor. (Induction hob model only)

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

Always turn the appliance off before cleaning.

Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions

contained in this manual.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

Ovaj uređaj se koristi samo za normalno kuvanje i prženje u kući. Nije

namenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu.

Nikada ne koristite ploču za grejanje sobe.

Pazite kada priključujete električne uređaje u utičnice u blizini ploče za

kuvanje. Mrežni kablovi ne smeju doći u kontakt s pločom.

Pregrejana mast i ulje brzo se mogu zapaliti. Nikada ne ostavljajte površinske

jedinice bez nadzora prilikom pripreme hrane na masti ili ulju, na primer,

prilikom pripreme pomfrita.

Nakon upotrebe isključite zone kuvanja.

Postarajte se da su kontrolne ploče vašeg uređaja uvek čiste i suve.

Nikada ne stavljajte zapaljive predmete na ploču za kuvanje jer to može

izazvati požar.

Postoji opasnost od opekotina ako se uređaj koristi nepažljivo.

Kablovi iz električnih uređaja ne smeju dodirivati vrelu površinu ploče za

kuvanje ili vruće sudove.

Nemojte koristiti ploču za sušenje garderobe.

Korisnici sa pejsmejkerima i aktivnim srčanim implantatima moraju držati

gornji deo tela na rastojanju od 30 cm od indukcionih zona kuvanja kada

je uređaj uključen. Ako niste sigurni, konsultujte se s proizvođačem svog

uređaja ili svojim lekarom. (Samo za model indukcione ploče)

Ne pokušavajte sami popravljati, rastavljati ili modikovati uređaj.

Uvek isključite uređaj pre čišćenja.

Očistite ploču u skladu sa instrukcijama za čišćenje i negu sadržanim u ovom

uputstvu.

English 9

Safety instructions

Disposing of the packaging material

WARNING

All materials used to package the appliance are fully recyclable. Sheet and hard foam parts

are appropriately marked. Please dispose of packaging materials and old appliances with due

regard to safety and the environment.

Proper disposal of your old appliance

WARNING

Before disposing of your old appliance, make it inoperable so that it cannot be a source

of danger. To do this, have a qualied technician disconnect the appliance from the mains

supply and remove the mains lead.

The appliance may not be disposed of in the household rubbish.

Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your

local refuse department or council.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

Odlaganje ambalažnog materijala

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Svi materijali koji se koriste za pakovanje uređaja mogu se reciklirati u potpunosti. Listovi i

tvrdi penasti delovi su odgovarajuće označeni. Molimo, odložite ambalažu i stare uređaje

uz poštovanje sigurnosnih propisa i propisa za zaštitu okoline.

Pravilno odlaganje starog uređaja

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Pre uklanjanja starog uređaja učinite ga neispravnim tako da ne može biti izvor opasnosti.

Kako biste to uradili, kvalikovani tehničar mora isključiti uređaj iz napajanja i izvaditi kabl

napajanja.

Uređaj se ne sme odlagati u smeće za domaćinstvo.

Informacije o datumima sakupljanja i lokacijama za odlaganje javnog otpada možete

dobiti od svog lokalnog odeljenja ili veća za odlaganje smeća.

10 English

Safety instructions

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Sigurnosna uputstva

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i

elektronska oprema)

(Primenjuje se u zemljama s posebnim sistemima sakupljanja

otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatku ili u literaturi označava da

se proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice,

USB kabl) ne smeju odlagati s drugim kućnim otpadom na kraju

svog radnog veka. Da biste sprečili eventualnu štetu po okolinu

ili ljudsko zdravlje izazvanu nekontrolisanim odlaganjem otpada,

molimo odvojte ove predmete od drugih vrsta otpada i odgovorno

ih reciklirajte kako biste promovisali održivo ponovno korišćenje

materijalnih resursa.

Korisnici iz domaćinstava treba da se obrate prodavcu na mestu

gde su kupili ovaj proizvod ili svojoj lokalnoj vladinoj kancelariji

za detalje o tome gde i kako mogu da odnesu ove predmete na

recikliranje.

Poslovni korisnici treba da se obrate svom dobavljaču i da provere

uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronski

dodaci ne smeju se mešati s drugim komercijalnim otpadom za

odlaganje.

Za informacije o Samsungovim ekološkim obavezama i regulatornim obavezama

specičnim za proizvod, npr. REACH, posetite: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

10 English

Safety instructions

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2016-12-06  12:29:41

English 11

Installing the hob

WARNING

Be sure the new appliance is installed and grounded only by qualied personnel.

Please observe this instruction. The warranty will not cover any damage that may occur as a

result of improper installation.

Technical data is provided at the end of this manual.

Safety instructions for the installer

• A device must be provided in the electrical

installation that allows the appliance to be

disconnected from the mains at all poles

with a contact opening width of at least 3

mm. Suitable isolation devices include line

protecting cut - outs, fuses (screw type

fuses are to be removed from the holder),

earth leakage trips and contactors.

• With respect to re protection, this

appliance corresponds to EN 60335 - 2 -

6. This type of appliance may be installed

with a high cupboard or wall on one side.

• The installation must guarantee shock

protection.

• The kitchen unit in which the appliance

is tted must satisfy the stability

requirements of DIN 68930.

• For protection against moisture, all cut

surfaces are to be sealed with a suitable

sealant.

• On tiled work surfaces, the joints in

the area where the hob sits must be

completely lled with grout.

• On natural, articial stone, or ceramic tops,

the snap action springs must be bonded

in place with a suitable articial resin or

mixed adhesive.

• Ensure that the seal is correctly seated

against the work surface without any

gaps. Additional silicon sealant must not

be applied; this would make removal more

difcult when servicing.

• The hob must be pressed out from below

when removed.

• A board can be installed underneath the

hob.

• The ventilation gap between the worktop

and front of the unit underneath it must

not be covered.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Sigurnosna uputstva

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Uverite se da je uređaj ispravno montiran i uzemljen od strane kvalikovanog tehničara.

Molimo vas da se pridržavate ovog uputstva. Garancija ne pokriva nikakva oštećenja koja

mogu nastati zbog nepravilne montaže.

Tehnički podaci navedeni su na kraju ovog uputstva.

Sigurnosna uputstva za majstora koji instalira uređaj

• U električnoj instalaciji mora biti

obezbeđen aparat koji omogućava

isključivanje uređaja s mreže na svim

polovima sa širinom otvora za kontakt od

najmanje 3 mm. Odgovarajući izolacioni

uređaji uključuju osigurače (vijčani

osigurači moraju biti uklonjeni iz držača),

FID sklopke i kontaktore.

• Što se tiče zaštite od požara, ovaj uređaj

odgovara standardu EN 60335-2-6.

• Ovaj tip uređaja može se montirati uz

visoki kuhinjski element ili zid s jedne

strane.

• Montaža mora garantovati zaštitu od

strujnog udara.

• Kuhinjski deo u koji je uređaj ugrađen

mora zadovoljiti zahteve stabilnosti prema

standardu DIN 68930.

• Za zaštitu od vlage, sve rezane površine

treba zaptivati odgovarajućim zaptivnim

sredstvom.

• Na površinama od pločica, spojevi na

površini gde se nalazi ploča za kuvanje

moraju biti potpuno ispunjeni fugom.

• Na prirodnim i veštačkim radnim

površinama od kamena ili keramike,

okretne opruge moraju biti pričvršćene

odgovarajućom veštačkom smolom ili

mešanim lepkom.

• Proverite da li je zaptivač pravilno

postavljen na radnu površinu bez ikakvih

praznina. Dodatna silikonska zaptivna

masa ne sme se primeniti; ovo bi otežalo

uklanjanje prilikom servisiranja.

• Kada se uklanja, ploča mora da se pritisne

odozdo.

• Daska se može ugraditi ispod ploče za

kuvanje.

• Ventilacioni otvor između radne ploče i

prednje strane uređaja ispod nje ne sme

biti pokriven.

12 English

Installing the hob

Connecting to the mains power supply

Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage stated

on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. The rating plate is located on

the lower casing of the hob.

WARNING

Shut off power to circuit before connecting

wires to circuit.

The heating element voltage is AC 230 V

The appliance also works perfectly on

networks with AC 220 V

or AC 240 V

The hob is to be connected to the mains

using a device that allows the appliance to

be disconnected from the mains at all poles

with a contact opening width of at least

3 mm, eg. automatic line protecting cut -

out, earth leakage trips or fuse.

WARNING

The cable connections must be made

in accordance with regulations and the

terminal screws tightened securely.

WARNING

Once the hob is connected to the mains

supply, check that all cooking zones are

ready for use by briey switching each on

in turn at the maximum setting with suitable

cookware.

WARNING

Pay attention (conformity) to phase and

neutral allocation of house connection and

appliance (connection schemes); otherwise,

components can be damaged.

Warranty does not cover damage resulting

from improper installation.

WARNING

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2016-12-06  12:29:41

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Spajanje na mrežno napajanje

Pre povezivanja proverite da li nominalni napon uređaja, odnosno napon naveden na

tablici sa oznakama odgovara raspoloživom naponu. Tablica sa oznakama nalazi se na

donjem kućištu ploče za kuvanje.

Montiranje ploče za kuvanje

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Isključite napajanje pre nego što povežete

žice na strujno kolo.

Napon grejača je AC 230 V ~. Uređaj takođe

savršeno radi na mrežama sa AC 220 V ~ ili

AC 240 V ~.

Ploča se mora priključiti na mrežu pomoću

aparata koji omogućava isključivanje

uređaja s mreže na svim polovima sa

širinom otvora za kontakt od najmanje 3

mm, na primer, osigurači, FID sklopke.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Kablovske veze moraju biti izvedene u

skladu sa propisima, a priključni vijci moraju

biti čvrsto stegnuti.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Kada se ploča priključi na mrežno napajanje,

proverite da li su sve zone kuvanja spremne

za upotrebu tako što ćete naizmenično i

nakratko uključiti svaku na maksimum uz

korišćenje odgovarajućih sudova.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Obratite pažnju (usklađenost) na faznu

i neutralnu raspodelu kućnih veza i

uređaja (šeme priključka); u suprotnom,

komponente se mogu oštetiti.

Garancija ne pokriva štetu nastalu zbog

nepravilne montaže.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora

ga zameniti proizvođač, njegov serviser ili

slična kvalikovana osoba kako bi se izbegla

opasnost.

English 13

Installing the hob

04 06

L N

(32A)

220-240 V

Blue

Brown

Gray

Black

Green/Yellow

L1 L2 N

(16A): Separate the 2-phase wires

(L1 and L2) before connection.

220-240 V

Blue

380-415 V

Gray

Brown

Green/Yellow

Black

01 04

L1 N1 L2 N2

2 x 1N

(16A): Separate the wires before

connection.

220-240 V

Black

Brown

Gray

Blue

Green/Yellow

220-240 V

WARNING

For correct supply connection, follow the

wiring diagram attached near the terminals.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2016-12-06  12:29:41

Srpski

2N~ (16A): Pre spajanja odvojte dvofazne

žice (L1 i L2).

2 x 1N~ (16A): Odvojte žice pre spajanja.

Montiranje ploče za kuvanje

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Za ispravno napajanje, pratite dijagram

ožičenja koji se nalazi u blizini priključaka.

Plavo

Braon

Crno

Plavo

Sivo

Zeleno/Žuto

14 English

Installing the hob

Installing into the countertop

A. Serial number

NOTE

Make a note of the serial number on the

appliance rating label prior to installation.

This number will be required in the case

of requests for service and is no longer

accessible after installation, as it is on the

original rating plate on the underside of the

appliance.

NOTE

Pay special attention to the minimum space

and clearance requirements.

NOTE

The bottom of the hob is equipped with two

fans. If there is a drawer under the hob it

should not be used to store small objects or

paper, since they could damage the fan or

interfere with the cooling if they are sucked

into it.

01 Min. 2 mm

02 750 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Ugrađivanje u radnu ploču

A. Serijski broj

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

NAPOMENA

Posebno obratite pažnju na minimalne

zahteve koji se tiču prostora i rastojanja.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

NAPOMENA

Zabeležite serijski broj na tablici sa oznakama

uređaja pre montaže. Ovaj će broj biti

potreban u slučaju zahteva za servisiranje

i više nije dostupan nakon montaže jer se

nalazi na originalnoj tablici sa oznakama s

donje strane uređaja.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

NAPOMENA

Dno ploče je opremljeno sa dva ventilatora.

Ukoliko se ispod ploče nalazi oka, ne sme

se koristiti za čuvanje malih predmeta ili

papira jer se tako može oštetiti ventilator ili

ometati hlađenje ako budu usisani u njega.

Min. 2 mm

750 mm

English 15

Installing the hob

01 x 4 07 Max. 50 mm, Min. 20 mm

02 ø 6 08 Min. 60 mm

03 90 ° 09 Min. 600 mm

04 750±� mm 10 Min. 60 mm

05 490±� mm 11 Min. 60 mm

06 R3 12 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Min. 50 mm

750±

490±

mm Min. 60 mm

Min. 60 mm

Maks. 50 mm, Min. 20 mm

16 English

Installing the hob

04 05

01 Min. 40 mm 05 15 mm

02 520 mm 06 Min. 60 mm

03 Min. 40 mm 07 480 mm

04 25 mm 08 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Min. 40 mm 15 mm

Min. 40 mm 480 mm

520 mm Min. 60 mm

25 mm Min. 50 mm

English 17

Installing the hob

01 Min. 550 mm

02 Min. 35 mm

03 Min. 65 mm

04 Min. 100 mm

05 Min. 5 mm

01 Min. 20 mm

02 Min. 2 mm

03 Min. 20 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

Min. 20 mm

Min. 2 mm

Min. 20 mm

Min. 5 mm

Min. 100 mm

Min. 65 mm

Min. 35 mm

Min. 550 mm

18 English

Installing the hob

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Montiranje ploče za kuvanje

English 19

Parts and features

Cooking zones

01 Induction rear Wide Flex zone 1800 W with Power Boost 2600 W

02 Induction front Wide Flex zone 1800 W with Power Boost 2600 W

03 Induction complete Wide Flex zone 3300 W with Power Boost 3600 W

04 Induction cooking zone 2200 W with Power Boost 3200 W

05 Induction cooking zone 1200 W with Power Boost 2000 W

06 Control panel

07 Lighting Bar

08 Virtual Flame Technology™

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Delovi i funkcije

Indukcijska zadnja široka eksibilna zona od 1800 W s povećanjem snage do 2600 W

Indukcijska prednja široka eksibilna zona od 1800 W s povećanjem snage do 2600 W

Indukcijska kompletna eksibilna zona od 3300 W s povećanjem snage do 3600 W

Indukcijska zona kuvanja 2200 W s povećanjem snage do 3200 W

Indukcijska zona kuvanja 1200 W s povećanjem snage do 2000 W

Kontrolna tabla

Svetlosna traka

Virtual Flame Technology™

Delovi i funkcije

Zone kuvanja

20 English

Parts and features

Control panel

07 10 0802 03

01 Cooking zone selectors

02 Heat setting selector (Magnetic Knob)

03 Lock control sensor

04 On/Off control sensor

05 Timer control sensor and indicator

06 Indicators for heat settings and residual heat

07 Keep warm

08 Pause

09 Wide Flex zone selector

10 Power Boost selector

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2016-12-06  12:29:42

Srpski

Delovi i funkcije

Birači zone kuvanja

Birači podešavanja toplote (Magnetic Knob)

Senzor za kontrolnu bravu (Lock control)

Senzor za uključivanje i isključivanje (On/O)

Senzor i indikator kontrole tajmera

Indikatori za podešavanje toplote i rezidualnu toplotu

Održavanje toplote (Keep warm)

Pauza (Pause)

Birač široke eksibilne zone (Wide Flex)

Birač povećanja snage (Power Boost)

Kontrolna tabla

Page is loading ...

Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Brand: Samsung

Model: NZ84J9770EK/EO

Category: Hobs

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Related papers

Other documents