Candy CVBS 6182WBA User manual

COMBI FRIŽIDER

Zamrzivač – Frižider

Korisnički priručnik

COMBI REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

KÜHL - GEFRİERKOMBİ

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES

Congélateur – Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS

CON TECNOLOGÍA

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

FRIGORÍFICO COMBINADO

Congelador - Frigorífico

Manual do utilizador

SB - 1 -

SADRŽAJ

Opšta upozorenja............................................................................................................... 2

STA UCINITI PRE UPOTREBE UREDJAJA ........................................................ 2

Uputstvo za sigurnu upotrebu .......................................................................................... 8

Preporuke ........................................................................................................................... 9

Instaliranje I pustanje uredaja u rad ..............................................................................10

Sta treba uciniti pre ukljucenja .......................................................................................10

RAZNE FUNKCIJE I MOGUČNOSTI .................................................................. 11

Postavke termostata ........................................................................................................ 11

Upozorenja za postavke temperature ............................................................................ 11

Pribor ................................................................................................................................. 12

Tas za led ................................................................................................................................... 12

Držač flaša (u nekim modelima) ................................................................................................ 12

Regulator svežine ...................................................................................................................... 12

POSTAVLJANJE HRANE .................................................................................. 13

Odeljak frižidera ............................................................................................................... 13

Odeljak zamrzivača .......................................................................................................... 13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................................................... 18

Odmrzavanje odeljka zamrzivača ...................................................................................19

Odmrzavanje odeljka frižidera ........................................................................................19

Zamena sijalice ............................................................................................ 20

PREVOZ I PROMENE POZICIJE ....................................................................... 20

Promena položaja vrata ..................................................................................................20

PRE NEGO ŠTA POZOVETE SERVIS ............................................................... 21

DELOVE UREĐAJA I ODELJKE ........................................................................ 23

ODLAGANJE STAROG UREĐAJA ..................................................................................24

SB - 2 -

DEO 1.

STA UCINITI PRE UPOTREBE UREDJAJA

Opšta upozorenja

UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se

nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu.

UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za

ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača.

UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog

uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog sa strane proizvođača.

UPOZORENJE: Nemojte oštećivati rashladnog kola.

UPOZORENJE: Kako bi izbegli opasnost zbog nestabilnosti uređaja,

on mora se fiksirati u skladu sa instrukcijama.

• Ako model sadrzi R 600a (vidi plocicu na dnu frizidera) prirodni

gas, koji nije stetan za okolinu ali treba obratiti paznju na njegovu

zapaljivost. Kada se uredaj transportuje mora se paziti da ne

dode do ostecenja kondenzatora na poledini uredaja. Ukoliko

dode do ostecenja, izbeci dodir otvorenog plamena i provetriti

prostoriju nekoliko minuta.

• Ne čuvati eksplozivne stvari, kao limenke aerozola sa zapaljivim

propelentom, u ovom uređaju.

• Uređaj je namenjen domaćoj upotrebi i sličnim aplikacijama kao

što su:

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.

Molimo vas da pre upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu kako

biste u potpunosti iskoristili njegove performanse. Svu dokumentaciju čuvajte radi kasnije

upotrebe ili ukoliko neko drugi postane vlasnik zamrzivača. Ovaj uređaj namenjen je

isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili:

-u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija

-na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata

-u smeštajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)

-za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija

namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za

moguće kvarove. Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije. Molimo vas da

imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg

uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava

može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka.

SB - 3 -

- Kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugim radnim okolinama

- Farme i sa strane klijenata u hotelima, motelima i druge

rezidencijalne okoline.

- Okoline tipa noćenje sa doručkom

- Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene

• Ukoliko šteker ne odgovara na utikač frižidera, mora biti zamenjen

sa strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično

kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi sa strane osoba (uključujući

i deca) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod

nadzorom ili dobili su instrukcije oko upotrebe uređaja, date sa

strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Deca moraju se

nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

• Specijalno uzemljeni utikač je povezan na kabel frižidera. Taj

utikač mora se koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od 16

ampera. Ukoliko nemate takvog štekera kod kuće, nek vam

autorizovani električar instalira jedan.

• Ovaj uređaj se može koristiti sa strane dece veća od 8 godina i

sa strane osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili sa nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe

su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe uređaja

na bezbedan način i razumeju povezane opasnosti. Deca se ne

smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje se ne sme obavljati

sa strane dece bez nadzora.

• Ukoliko je napojni kabl oštećen, mora biti zamenjen sa strane

proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane

osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu na nadmorskim visinama

većim od 2000 m.

UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja/rukovanja

SB - 4 -

uređajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim žicama

kondenzatora na poleđini uređaja, jer možete povrediti prste i

ruke ili možete oštetiti uređaj.

 Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi

uređaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog

uređaja jer nije predviđen za takvu upotrebu. Možete se povrediti

ili oštetiti uređaj.

• Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog kabla tokom

ili nakon podizanja/pomeranja uređaja, kako biste sprečili kidanje

ili oštećivanje kabla.

• Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto, vodite računa

da pod, cevi, zidove itd. Nemojte pomerati uređaj tako što biste

ga vukli za vrata ili ručku. Ne dopuštajte deci da se igraju s

uređajem ili njegovim upravljačkim komandama. Naša kompanija

neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se

nisu sledila ova uputstva.

• Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima vlage, ulja ili

prašine i nemojte ga izlagati suncu i vodi.

• Nemojte ovaj uređaj postavljati blizu bilo kakvih izvora toplote ili

zapaljivih materijala.

• Ukoliko je došlo do kvara električnog napajanja, nemojte otvarati

vrata uređaja. To se neće odraziti na zaleđenu hranu ukoliko

kvar ne potraje duže od 20 sati. Ukoliko kvar bude vremenski

trajao duže, hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je skuvati,

a zatim ponovo zamrznuti.

• Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog zamrzivača

teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja. To se

događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da

se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.

• Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog napajanja dok

se ne uklone sva ambalaža i transportni štitnici.

• Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što uključite uređaj

SB - 5 -

da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut

tokom transporta.

• Ovaj zamzrivač se sme upotrebljavati samo za ono za šta je

namenjen (tj. Čuvanje i zamrzavanje jestivih namirnica).

• Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke za ispitivanje.

Prilikom skladištenja temperaturno osetljive materije, može doći

do njenog kvarenja ili neke druge nekontrolisane reakcije.

• Pre sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte napojni kabl iz

utičnice za električnu energiju.

• Prilikom prispeća uređaja, obavite proveru da biste ustanovili da

li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi delovi i dodaci u

savršenom stanju.

• Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu, izbegavajte

kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen.

Otvorite prozor i dozvolite da uđe vazduh u prostoriju. Nakon

toga, pozovite servisni centara .

• Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere za napajanje.

• Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim

rukama.

• Vodite računa da ne oštetite utikač i/ili utičnicu električnog

napajanja; to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.

• Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive

i visoko isparljive materijale kao što su eter, benzin, tečni naftni

gas, propan, aerosol sprej boca, adhezivi, čist alkohol itd. Ovi

materijali mogu prouzrokovati eksploziju.

• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora biti zamenjen od strane

proizvođača, ovlašćenog servisera ili jednako kvalifikovanog lica

kako bi se izbegla opasnost.

• Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti zapaljive sprejeve

kao što je boja u spreju. To može prouzrokovati eksploziju ili

požar.

SB - 6 -

• Na vrh uređaja nemojte postavljati predmete i/ili posude s vodom.

• Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i adaptera sa

više priključnih mesta.

• Nemojte uređaj izlagati vatri. Vodite računa da prilikom transporta

ili tokom upotrebe ne oštetite rashladni sistem/cevi uređaja. U

slučaju oštećenja, nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom

izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se uređaj

nalazi.

• Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino

sadrži rashladni gas. Stoga vodite računa da ne dođe do

oštećivanja cevi.

• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za

skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je

preporučio proizvođač.

• Pazite da ne oštetite rashladni sistem.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste

upravljali procesom otapanja, osim ukoliko je reč o onome što je

preporučio proizvođač.

• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za

skladištenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je

preporučio proizvođač.

• Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar

uređaja nema fizičkih prepreka koje sprečavaju ventilaciju.

• Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći

zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i viljuške.

• Ne dodirujte unutrašnje elemente za hlađenje, pogotovo ne

mokrim rukama, da se ne biste opekli ili povredili.

• Nikada nemojte koristiti fen za kosu, električne grejalice ili slične

električne uređaje da biste otopili led.

• Nemojte koristiti nož ili neki oštri predmet da biste sastrugali

mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo dovesti do oštećivanja

rashladnog sistema, usled čega bi moglo doći do zapaljenja

SB - 7 -

rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu da biste

ubrzali proces otapanja.

• Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili

električne opreme, kao što su grejalice, paročistači, sveće, uljne

lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali proces otapanja.

• Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon čišćenja

temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje rđe.

• Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu

može prouzrokovati požar.

• Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u

domaćinstvima.

• Garantni rok će biti prekinut ukoliko je uređaj postavljen ili ukoliko

se koristi u komercijalne svrhe ili van domaćinstva.

• Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajuć način, na

odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s

uputstvima koji se nalaze u brošuri Korisničko uputstvo.

• Garancija je primenjiva samo na nove uređaje i ne može se

preneti ukoliko je uređaj preprodat.

• Naša kompanija ne snosi nikakvu odgovornost za slučajno

oštećivanje i oštećivanje koje je posledica nemarnog korišćenja.

• Ova garancija ni na koji način ne umanje vaša prava garantovana

ustavom i zakonom.

• Nemojte vršiti popravke na Vitrinama za vino. Sve popravke mora

izvoditi isključivo za to kvalifikovano osoblje.

BEZBEDNOST DECE!

• Ukoliko uklanjate stari uređaj sa bravom ili rezom na vratima,

postarajte se da su obezbeđene da deca ne bi mogla upasti u

unutrašnjost zamrzivača.

• Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina, kao i osobe

čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima

SB - 8 -

Uputstvo za sigurnu upotrebu

• Ne upotrebljavati mehanicke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odledivanja.

• Ne upotrebljavati elektricne uredaje u prostoru za smestanje hrane.

• Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju

biti propisno odlozeni. Odlaganje ovih uredaja treba poveriti ustanovama koje su

odgovorne i kompetentne za to. Ukoliko Vam nesto nije jasno pozovite najblizi servis.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim

proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto

toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu

elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda

sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje

ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem

otpadom ovog proizvoda.

Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog

proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje

kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Vazne napomene:

Molimo procitajte ovo uputstvo pre nego sto instalirate i ukljucite uredaj. Proizvodac ne

snosi odgovornost ukoliko uredaj nije instaliran i upotrebljen kao sto je navedeno u ovom

uputstvu.

nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja; takvim

osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva o

bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih upoznati s

potencijalnim opasnostima.

• Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem. Deca ne smeju bez

nadzora obavljati procese čišćenja i redovnog održavanja.

SB - 9 -

Preporuke

• Ne upotrerbljavati ispravljace koji mogu da izazovu pregrejavanje i pozar na uredaju.

• Ne koristiti stare, deformisane elektricne kablove.

• Ne savijajte i ne guzvajte kablove

• Ne dozvoljavajte deci da igraju sa uredajem ili da sede na vratima

uredaja.

• Ne upotrebljavati ostre predmete za skodanje leda sa zidova

uredaja; oni mogu da ostete kondenzator i da naprave kvarove

koje je nemoguce popraviti.

• Ne prikljucujte uredaj na mrezu mokrim rukama.

• Ne ostavljajte posude napunjene tecnostima, posebno

gasovima u zamrzivacu jer bi mogle da popucaju.

• Flase koje sadrze tecnosti sa visokim sadrzajem alkohola

moraju biti dobro zatvorene i postavljene uspravno.

• Ne dodirujte hladne povrsine mokrim rukama jer moze doci do

povreda.

• Nemojte jesti led koji je izvaden iz zamrzivaca.

SB - 10 -

Instaliranje I pustanje uredaja u rad

• Uredaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz.

• U slucaju da Vam treba pomoc pri instaliranju I ukljucivanju uredaja pozovite servis.

• Pre nego sto prikljucite uredaj na mrezu podesite da napon na uredaju bude jednak

naponu mreze.

• Za prikljucivanje uredaja na mrezu koristite uticnice sa uzemljenjem. Ako nemaju

uzemljenje ili ne odgovaraju, savetujemo da pozovete servis.

• Uticnica bi trebalo da bude dostupna nakon pravilnog postavljanja uredaja.

• Proizvodac nije odgovoran za ostecenja koja nastanu kao

posledica nepravilnog uzemljenja.

• Ne postavljati uredaj direktno na suncevu svetlost.

• Ne drzati uredaj na otvorenom I ne izlagati ga uticaju vlage.

• Uredaj postaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se

dobro provetrava. Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50

cm od radijatora, peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci.

• Ne postavljajte teske predmete na uredaj.

• Ako je uredaj postavljen pored drugog zamrzivaca ili frizidera

minimalno rastojanje izmedu njih treba da bude 2 cm da nebi

doslo do kondenzacije.

• Ne stavljajte vrele posude ili hranu na uredaj jer se moze ostetiti

gornja ploca.

• Postavite plasticne stitnike na kondenzator uredaja da bi

obezbedili bolji rad uredaja.

• Uredaj mora biti postavljen na ravnu podlogu. Upotrebite dve prednje nozice za

podesavanje da nivelisete uredaj.

• Spoljasnost uredaja I ladice trebalo bi cistiti rastvorom vode i tecnog sapuna;

unutrasnjost uredaja sa sodom bikarbonom rastvorenom u mlakoj vodi.

Sta treba uciniti pre ukljucenja

• Sacekajte 3 sata posle prikljucenja na mrezu da se uverite u

ispravnost uredaja.

• Prilikom prvog ukljucenja uredaja moze se pojaviti neprijatan miris.

Taj miris nestaje kada uredaj pocinje da hladi.

SB - 11 -

RAZNE FUNKCIJE I MOGUČNOSTI

Postavke termostata

Termostati zamrzivača I frižidera automatksi reguliraju unutrašnju temperaturu odeljaka.

Rotiranjem dugmeta sa pozicije 1 ka 5 mogu se dostići niže temperature.

Važna napomena: Ne rotirati dugme manje od poziciju 1, jer to će ugasiti uređaj.

Postavke termostata frižidera i zamrzivača:

1 – 2 : Za kratkoročno čuvanje hrane u odeljka zamrzivača, možete postaviti

dugme među minimuma I pola pozicije.

3 – 4 : Za dugoročno čuvanje hrane u odeljka zamrzivača, možete postaviti

dugme na pola pozicije.

5 : Za zamrzavanje sveže hrane. Uređaj će raditi duže. Nakon što se

dostigne pozicija hladno, morate vratiti na originalnu poziciju.

Upozorenja za postavke temperature

• Ne preporučuje se da frižider radi u okolinama hladnijim od 10°C zbog efikasnosti.

• Ova oprema je dizajnirana za upotrebu kod temperaturu okoline od 16°C - 38°C.

• Postavke termostata moraju se postaviti uzimajući u obzir frekvencija otvoranje vrata,

količina hrane u okolini gde se frižider nalazi.

• Vaš frižider mora raditi i do 24 h bez prekida nakon uključenja u struju kako bi se

kompletno ohladio. Ne otvarati vrata mnogo često i ne postavljati mnogo hrane

tokom ovog perioda.

• Uređaj ima zaštitnu funkciju od 5 minuta koja sprečava oštečenja kompresora frižidera,

kada se uključuje i isključuje utikač ili kada ima prekid struje. Uređaj počinje normalnim

radom nakon 5 minuta.

• Vaš frižider je namenjen radu na intervalima sobnih temperatura naznačene u

standardima, u skladu sa klasom klime navedenoj na informacionoj oznaci. Ne

preporučuje se da frižider radi u okolinama koje nisu u napisanim intervalima, zbog

efikasnost hlađenja.

KONTROLA TERMOSTATA

DEO 2.

Klimatska klasa Temperatura okoline °C

T

Izm eđu 16 i 43

ST

Izm eđu 16 i 38

N

Izm eđu 16 i 32

SN

Izm eđu 10 i 32

SB - 12 -

Pribor

Tas za led

• Napunite poslužavnik za led vodom i postavite ga u odeljku zamrzivača.

• Nakon što se je voda zaledila, možete saviti poslužavnik kao što je pokazano da bi

izvukli kockice leda.

Držač flaša (u nekim modelima)

Možete koristiti držač flaša koji ih sprečava da se iskliznu ili pasti. Takođe

možete sprečiti buku koja se stvara kada otvarate ili zatvarate vrata.

Regulator svežine

U slučaju da se fioka za voće I povrće napuni, treba se otvoriti regulator svežine koji se

nalazi na prednju stranu fioke. Na taj način vazduh i vlažnost fioke se kontroliraju i povećava

se životni vek hrane.

Ako vidite neku kondenzaciju na staklenoj polici, morate otvoriti ovu klapu koja se nalazi

na zadnjoj strani police.

SB - 13 -

POSTAVLJANJE HRANE

Odeljak frižidera

• Da bi se smanjila vlažnost I sledstveno povećanje leda, nikada ne postavljajte tečnosti

u nezatvorenim kontejnerima u frižideru. Mraz se koncentruje na najhladnijim

delovima isparivača i kroz vreme tražiće češćije odmrzavanje.

• Nikada ne postavljajte toplu hranu u frižider. Topla hrana se treba ohladiti na sobnu

temperaturu I treba biti postavljena tako da se dobije adekvatna cirkulacija vazduha

u odeljak frižidera.

• Ništa ne sme dodorati zadnjeg zida frižidera jer to može dovesti do formacije leda i

pakovanja se mogu zalepiti tamo. Ne otvarati vrata frižidera mnogo puta.

• Rasporedite meso I čistu ribu (umotanu u paketima ili u plastičnim folijama) koju

ćete koristiti u roku od 1-2 dana.

• Možete postaviti voće i povrće u fioku bez pakovanja.

NAPOMENA: Krompir, beli i crni luk ne trebaju se čuvati u frižider.

Hrana Vreme čuvanja

Gde postaviti u odeljku

frižidera

Voće i povrće 1 nedelja U njihovu fioku (bez omota)

Meso i ribe 2 do 3 dana

Pokriti plastičnom folijom ili

vrećicama ili u kutiju za mesa

(na staklenoj polici)

Sveži sir 3 do 4 dana U specijalnoj polici na vratima

Puter i margarin 1 nedelja U specijalnoj polici na vratima

Flaširane produte, mleko

i jogurt Do kraja roka upotrebe U specijalnoj polici na vratima

Jaja 1 mesec U polici za jaja

Kuvane hrane Sve police

Odeljak zamrzivača

• Zamrzivač je namenjen čuvanjem duboko smrznute ili smrznute hrane tokom dugim

periodima, I za pravljenje ledenih kockica.

• Ne stavljajte svežu i toplu hranu na smrzavanje u frižideru. Koristite ga jedino za

čuvanje smrznute hrane.

• Ne ostavljajte svežu I toplu hranu pored smrznute hrane jer je može odmrznuti.

• Kada smrzavate svežu hranu (na pr. meso, ribu ili mleveno meso), podelite je na

delovima koji će da koristite tokom jednog obroka.

DEO 3.

SB - 14 -

• Za čuvanje zamrznute hrane, instrukcije koje se nalaze na paketima smrznute

hrane trebaju se uvek pažljivo pratiti, a ukoliko nema takve informacije, onda se

hrana ne sme čuvati više od 3 meseci od datuma kupnje.

• Kada kupujete smrznutu hranu, osigurite se da je bila smrznuta na dogovorajuću

temperatura i da je pakovanje zdravo.

• Smrznuta hrana se treba transportirati u odgovarajućim kontejnerima kako bi se

sačuvao kvalitet hrane i trebala bi se postaviti u najkraćem mogućem roku na

površinama za smrzavanje.

• Ukoliko paket smrznute hrane pokazuje znake vlažnosti ili nenormalne naduvenosti,

moguće je da je ranije bio skladiran na neodgovarajuću temperaturu i da je sadržaj

pokvaren.

• Rok skladištenja smrznute hrane zavisi od sobne temperature, postavke termostata,

koliko često se otvaraju vrata, vida hrane, kao I od dužine vremena potrebnog da se

hrana preveze iz radnje do kuće. Uvek sledite uputstva koje se nalaze na paketima i

nikad ne prelazite naznačeni maksimalni rok čuvanja.

• Koristite policu za brzo smrzavanje da biste srmznuli domaću hranu (I sveže hrane

koje se trebaju smrznuti) brže, radi veću moć smrzavanja ove police. Police za brzo

zamrzavanje su srednje fioke u zamrzivaču (videti na stranice 18).

SB - 15 -

Napomena: Zamrznula hrana, kada se otopi, treba se kuvati kao i sveža. Ako se ne kuha

nakon odleđivanja, onda se NIKADA ne sme opet zaleđivati.

M eso i ribe Priprema

Rok čuvanja

(meseci)

Vreme odmrzavanja

na sobnoj

temperaturi –satove-

Stek Umotati u foliji 06.Eki 01.Şub

Jagnjeće meso Umotati u foliji 06.Ağu 01.Şub

Pečena teletina Umotati u foliji 06.Eki 01.Şub

Kockice teletine U malim delovima 06.Eki 01.Şub

Jagnjeće kockice U komadima 04.Ağu 02.Mar

Mleveno meso

U pakovanjima bez korišćenja

začina 01.Mar 02.Mar

Guščije iznutrice

(komade) U komadima 01.Mar 01.Şub

Bolonja sos/

salama

Mora se opakovati čak i kada

ima membranu Dok se ne odledi

Piletina i ćuretina Umotati u foliji 07.Ağu 10.Ara

Patka i guska Umotati u foliji 04.Ağu 10

Jelen, zec, divlja

svinja U porcije od 2,5kg ili na filete 09.Ara 10.Ara

Slatkovodne ribe

(losos, šarane itd.) 2 Dok se ne otopi do kraja

Nemasna riba,

bas, iverak 04.Ağu Dok se ne otopi do kraja

Masna riba (tuna,

skuša, sardela) 02.Nis Dok se ne otopi do kraja

Ostrige Očišćene i u vrećicama 04.Haz Dok se ne otopi do kraja

Kavijar U svoje pakovanje 02.Mar Dok se ne otopi do kraja

Puž

U slanu vodu u aluminijumsko ili

plastično pakovanje 3 Dok se ne otopi do kraja

Nakon čišćenja iznutrice i ljuske

ribe, oprati i osušiti i izrezati

glavu i rep ako treba

SB - 16 -

Voće i povrće Priprema

Rok čuvanja

(meseci)

Vreme odmrzavanja na

sobnoj temperaturi

–satove-

Karfiol

Rastavite listove, isecite

srcevinu na komade, i

ostavite ga malo u vodu

sa malo limunovog soka 10.Ara Može se upotrebiti zaleđeni

Boranija i pasučj

Oprati i poseći na malim

komadima Eki.13 Može se upotrebiti zaleđeni

Pasulj Oljuštiti i oprati 12 Može se upotrebiti zaleđeni

Pečurke i

asparagus

Oprati i poseći na malim

komadima 06.Eyl Može se upotrebiti zaleđeni

Kupus Očišćeni 06.Ağu 2

Plavi patlidžan

Iseći na komade od 2 cm

nakon pranja. 10.Ara Odeliti ih jedno od drugo

Kukuruz

zajedno sa stabljikom ili

kao šećerac. 12 Može se upotrebiti zaleđeni

Šargarepa Očistiti i iseći na komade 12 Može se upotrebiti zaleđeni

Paprika

Iseći stabljike, iseći na

dva dela i ukloniti stabljike 08.Eki Može se upotrebiti zaleđeni

Spanać Opran 06.Eyl 2

Jabuka i kruška Oljuštiti i seći na kriške 08.Eki (u frižider) 5

Kajsija i breskva

Poseći na dva dela i

ukloniti semenku 04.Haz (u frižider) 4

Jagode i kupine Oprasti i otrebiti 08.Ara 2

Kuhana voća

Dodati 10% šećera u

kutiju 12 4

Šljive, trešnja,

kiseli bobić Oprati i otrebiti 08.Ara 05.Tem

SB - 17 -

* Ne treba se zamrzavati sa ljuskom Belance i žumance jajeta se moraju zamrznuti

odvojeno ili kao dobro pomešani.

Ukus nekih začina u kuhanim jelima (anis, potočarka, sirće, đumbir, beli luk, crni luk,

senf, timijan, crni biber itd.) se menja i ta jela dobiju silan ukus kada se čuvaju dugačak

period. Zbog toga, na zamrznula jela se treba dodati samo malo začina ili začin se može

dodati nakon odmrzavanja jela.

Rok čuvanja zavisi od korišćenog ulja. Pogodna ulja su margarin, teleća mast, maslinovo

ulje i puter, a nepogodna ulja su ulje od kikirikija i svinjska mast.

Tekuća jela trebaju se zalediti u plastičnim kutijama a ostala hrana u plastičnim folijama

ili kesama.

Priprema

čuvanja

(meseci)

U svom paketu 02.Mar

Na kriške 06.Ağu

U svom pakovanju 6

Albumin 10.Ara

30 gr je jednako jednom

žumancetu

Smesa jaja

(belance –

žumance)

Dodaje se malo soli ili

šećera za sprečavanje

da postane gusto 10

50 gr je jednako jednom

žumancetu

Žumance

Dodaje se malo soli ili

šećera za sprečavanje

da postane gusto 08.Eki

20 gr je jednako jednom

žumancetu

Jaja

Uslovi čuvanja

Čisto mleko – u svom paketu

Može se ostaviti u originalni

paket za kratko vreme. Za dugo

čuvanje mora se postaviti u

plastiku.

U zatvorenim kontejnerom

M lečne proizvode

i peciva

Paket mleka

(homogenizovanog)

Sir – izuzimajući beli

sir

Puter, margarin

Rok čuvanja

(meseci)

sobnoj temperaturi

(sati)

Vreme odmrzavanja u peć

(minute)

Hleb

4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Keks

3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pecivo

1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pita

1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Lisnatice

2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pica

2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

SB - 18 -

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Osigurite se da je kabel isključan iz struje pre čišćenja.

• Ne čistite frižider polivanjem vode unutar.

• Možete obrisati unutrašnje i spoljašnje delove toplom vodom

sa malo sapuna i mekom tkaninom ili sunđerom.

• Molimo uklonite delove jedan po jedan i očistite

ih sapunjavom vodom. Ne prati ih u mašinu za

posuđe.

• Nikada ne koristiti zapaljive ili materijale koje tope kao razređivač,

benzin ili kiseline za čišćenje.

• Čistite kondenzator metlom bar jednom godišnje kako bi

omogućili povišenje produktivnosti i uštede energije.

Osigurate se da je uređaj isključan.

DEO 4.

SB - 19 -

Odmrzavanje odeljka zamrzivača

• Odmrzavanje se javlja sasvim normalno tokom rada, odmrznula voda se sakuplja u

tas za isparivanje i isparuje samostalno.

• Tas za isparivanje i ispust vode (na pozadinu police za voće/povrće frižidera) mora se

periodično čistiti kako bi se sprečilo da se voda sakuplja na dnu frižidera umesto da

teče prema napolje.

Odmrzavanje odeljka frižidera

• Led koji pokriva police frižidera treba se odstranjavati s vremena na vreme.

• Ne koristiti oštre metalne predmete za ovo. Mogu probušiti kolo frižidera i prouzrokovati

nepopravljive štete na uređaj. Koristiti dostavljeni strugač.

• Kada ima više od 5 mm leda na policama, mora se odmrzavati.

• Pre operacije odmrzavanja, postavite zamrznule hrane na hladnom mestu nakon

omotanja u papir, kako bi se zadržala temperatura dužeg vremena.

• Da biste ubrzali proces odmrzavanja, postavite jedan dva zdela tople vode u zamrzivač.

• Osušite unutrašnjost sunđerom ili čistom krpom.

• Kada se uređaj odledi, postavite hranu u frižider i ne zaboravite da je pojedete brzo

nakon toga.

Page is loading ...

Candy CVBS 6182WBA User manual

This manual is also suitable for

Candy CVBS 6182WBA User manual

Related papers

Other documents