SCAN
DSA 6 & DSA 7-5
This manual is accompanied by a pamphlet with
General Instructions for Installation.
Edition 17.09.2010 - GB
MONTERINGSVEJLEDNING
m
ed
brugs- og fyringsa
nv
isn
in
g
In
d
ho
ld
:
Generelle råd og anvisninger . . . . . . . . . .2-3
Reklamationsret
Type- og miljøgodkendelse
Udpakning
Tilbehør til din pejs
Montering af kakler og fedtsten
Kvalitetskontrol
Anmeldelsespligt
Skorstenstjek
Skorstensløsninger
Bærende underlag
Brændbar eller ikke brændbar væg
Gulvplade
Varmefordeling
Justerskrue
Typeskilt
Produktionsnr.
Servicepakke
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Tilslutning til eksisterende/muret skorsten
Tilslutning topafgang til stålskorsten
Forbrændingsluft udefra
Brugs- og fyringsanvisning . . . . . . . . . . .8-10
Vedligeholdelse af pejseovnen
Håndtering af brændsel
Optænding og fyring
Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCAN 3
B
R
U
G
S
A
N
V
I
S
N
I
NG
T
il
de
n
ne
B
r
u
g
s
a
n
v
is
n
ing
h
ø
re
r
og
så
en
g
e
n
e
re
l
M
o
nt
e
r
ing
sv
e
j
led
n
in
g
.
U
d
g
av
e
0
3
.
03
-
D
K
M
O
N
T
E
R
I
N
GSV
E
J
L
E
D
N
I
N
G
m
e
d
b
r
u
g
s
-
o
g
f
y
r
i
n
g
s
a
n
v
is
n
i
n
g
I
n
d
h
ol
d:
G
e
n
e
r
e
l
l
e
r
å
d
o
g
a
n
v
i
s
n
i
n
ge
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
-
3
R
e
k
l
a
m
a
t
i
o
n
s
r
e
t
T
y
p
e
-
o
g
m
i
l
j
ø
g
o
d
k
e
n
d
e
l
s
e
U
d
p
a
k
n
i
n
g
T
i
l
b
e
h
ø
r
t
i
l
d
i
n
p
e
j
s
M
o
n
t
e
r
i
n
g
a
f
k
a
k
l
e
r
o
g
f
e
d
t
s
t
e
n
K
v
a
l
i
t
e
t
s
k
o
n
t
r
o
l
A
n
m
e
l
d
e
l
s
e
s
p
l
i
g
t
S
k
o
r
s
t
e
n
s
t
j
e
k
S
k
o
r
s
t
e
n
s
l
ø
s
n
i
n
g
e
r
B
æ
r
e
n
d
e
u
n
d
e
r
l
a
g
B
r
æ
n
d
b
a
r
e
l
l
e
r
i
k
k
e
b
ræ
n
d
b
a
r
v
æ
g
G
u
l
v
p
l
a
d
e
V
a
r
m
e
f
o
r
d
e
l
i
n
g
S
e
l
v
l
u
k
k
e
n
d
e
l
å
g
e
J
u
s
t
e
r
s
k
r
u
e
T
y
p
e
s
k
i
l
t
P
r
o
d
u
k
t
io
n
s
n
r
.
S
e
r
v
i
ce
p
a
k
k
e
M
o
n
t
e
r
i
n
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
-
7
T
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
i
l
e
k
s
i
s
t
e
r
e
n
d
e
/
m
u
r
e
t
s
k
o
r
s
t
e
n
T
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
o
p
a
f
g
a
n
g
t
i
l
s
t
å
l
s
k
o
r
s
t
e
n
F
o
r
b
r
æ
n
d
i
n
g
s
l
u
f
t
u
d
e
f
r
a
B
r
u
g
s
-
o
g
f
y
ri
n
g
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
-
10
V
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
a
f
p
e
j
s
e
o
v
n
e
n
H
å
n
d
t
e
r
i
n
g
a
f
b
r
æ
n
d
s
e
l
O
p
t
æ
n
d
i
n
g
o
g
f
y
r
i
n
g
F
e
j
l
s
ø
g
n
i
n
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
T
i
l
d
e
n
n
e
m
o
nt
e
r
i
n
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
h
ø
r
e
r
o
g
s
å
e
n
s
e
p
a
r
a
t
b
r
u
g
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
f
o
r
d
e
n
e
n
k
e
l
t
e
p
e
j
s
.
U
dg
a
v
e
0
2
/
0
3
-
D
K
Til denne monteringsvejledning hører også en
separat brugsanvisning for den enkelte pejs.
Udgave 02/03 - DK
Approved according to EN 13229 2005
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND USE
- Remove the damper in the existing fireplace/chimney.
Clean the fireplace thoroughly of any soot residues.
- Fasten the connection piece on a flexible tube in a suit-
able length (A) (if you use a smoke pipe instead of a
flexible tube, a special connection piece is available).
- Fasten the flexible tube/smoke pipe in the chimney and
seal around it.
- Place the loose convection mantle of the insert on
the bottom of the fireplace (in the centre). The bottom
must be level. Adjust the convection mantle with the
four adjustment bolts and fasten it to the bottom of the
fireplace (B).
- Mount the clips in the four holes of the convection
mantle (if necessary, press them in place with a screw
driver (E)).
- Press the trim in place.
- Push the insert into the mantle and adjust according to
sketch C.
- Take out the ceramic smoke deflector plates (see next
page).
- Pull down the connection piece and place it in the
flue outlet of the insert. Fasten it with the fittings and
remount the ceramic smoke deflectors (D).
SCAN DSA 6 & 7-5
You have chosen a product from one of Europe's leading manu-
facturers of wood-burning stoves. We are convinced that your
insert will be to your full satisfaction and give you many hours of
pleasure if you follow the advice and instructions of this manual.
Please read this manual as well as the General Instructions for
Installation before beginning the installation.
Congratulations on your new SCAN insert!
E
D
C
A
B
Mounting of the insert in an open
fireplace
Before beginning the mounting, it is important that you check
the density of your chimney. The area of the chimney must
be min. 175 cm
2
, which corresponds to a diameter of approx.
150 mm.
Follow the pictures point per point , when mounting your
insert. If you have any questions or uncertainties, your
authorised dealer will be able to assist you with the mount-
ing.
Scan A/S abdicate responsibility for the installa-
tion.
SCAN DSA 6 & 7-5
1 Regulation for primary air.
Push the button sideways. Left position is closed and right
position is open. The primary air is used when lighting and
refuelling the stove. It should always be closed during conti-
nuous firing.
2 Regulation for combustion air.
Push the button sideways. Left position is closed and right
position is open. The air is used for the combustion and regu-
lates the output of the stove.
3 Productionnumber
SCAN DSA 7-5
Combustion air
Ceramic smoke deflectors
SCAN DSA 6
Ceramic smoke deflectors
Lift up the lower ceramic smoke deflector, pull out the pins in the
lateral combustion chamber plates, and remove the deflector. The
upper deflector is removed in the same way.
Clean combustion
The SCAN DSA insert uses the "CB technique" (Clean-Burn) to
ensure an optimally clean combustion. The extra combustion air
is preheated and led into the combustion chamber close to the
ceramic smoke deflector.
You should read this manual as well as the General Instructions for Inatallation before beginning the installation.
Closed
Open
2
1
3
2
2
1
1
Warranty conditions
All SCAN wood-burning stoves and inserts are made of first-class material and are
subject to a strict quality control before they leave the factory. However, if an error
should occur, we back all SCAN wood-burning stoves and inserts with an extensive,
five-year limited warranty.
See also the General Instructions for Installation delivered with your insert for
more details.
Technical info and measurements
SCAN DSA 6 SCAN DSA 7-5
Rated output: 6 kW 7 kW
Weight: 78 kg 85 kg
Connection piece, flexible tube, mm: 149 (ext.) 149 (ext.)
Connection piece, flue pipe 155/159 (int./ext.) 155/159 (int./ext.)
Stoking: 1.3 kg 1.7 kg
Scan A/S - DK-5492 Vissenbjerg
SCAN DSA 7-5
703
470
605
540
417
780
571
726
366,5
133,5
SCAN DSA 6
SCAN DSA 6 & 7-5 in an existing fireplace
If you plan to insert a SCAN DSA 6 or 7-5 into an existing open fireplace, it is important that you keep a distance of 3-5 mm
around the masonry. This will prevent cracks in the bricks, as metal expands when heated.
Production number
Write the production number of
your insert here so that you have
it at hand in case you need to
contact us.
SCAN DSA 6 & 7-5
Data for calculation of the chimney and adjustment of the air according to EN 13229:
416
140
415
465
667
701
Combustion
air %
Primary air
%
Chimney
draught, Pa
Flue outlet
flow, g/s
Temp. flue out-
let
, o
C
Fuel
consumption,kg/h
Efficiency
%
SCAN DSA 6 55 55 12 5 227
o
C 1,67 83
SCAN DSA 7-5 50 50 12 7,5 289
o
C 2,2 78
/
