SGH-E690

Samsung SGH-E690 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SGH-E690 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
SGH-E690
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
SCH_E690_Cover.indd 1SCH_E690_Cover.indd 1 10/19/06 3:53:33 PM10/19/06 3:53:33 PM
°√ÿ≥“Õà“π¢âÕ·π–π”‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ
¡‘©–π—ÈπÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬ ·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬
¢—∫¢’ËÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ (Drive safely at all times)
Õ¬à“„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ §ÿ≥§«√®Õ¥√∂°àÕπ∑”°“√π∑π“
°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–‡μ‘¡πÈ”¡—π
(Switch off the phone when refuelling)
Õ¬à“„™â‚∑√»—æ∑å„π∂“π∑’Ë‡μ‘¡πÈ”¡—π (ªíö¡πÈ”¡—π) À√◊Õ„°≈âªíö¡πÈ”¡—π
À√◊Õ“√‡§¡’
°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π
(Switch off in an aircraft)
‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ√∫°«π‰¥â °“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å
¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘πÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬ ·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬
°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–Õ¬Ÿà„°≈âÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å
(Switch off the phone near all medical equipment)
‚√ß欓∫“≈À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å Õ“®„™âÕÿª°√≥å∑’ˉ«
μàÕæ≈—ߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ‚ª√¥ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ À√◊Õ√–‡∫’¬∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥
§≈◊Ëπ√∫°«π (Interference)
‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°‡§√◊ËÕß¡’§«“¡‰«μàÕ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ√∫°«π
´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√„™âß“π
SCH_E690_Cover.indd 2SCH_E690_Cover.indd 2 10/19/06 3:53:35 PM10/19/06 3:53:35 PM
1
°Æ√–‡∫’¬∫摇»… (Be aware of special regulations)
§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫摇»…¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ªî¥‚∑√»—æ∑å
∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∂“π∑’Ë∑’Ë Àâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å À√◊Õ∂â“À“°°“√„™â
‚∑√»—æ∑åÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ√∫°«π À√◊ÕÕ—πμ√“¬‰¥â
ªÑÕß°—ππÈ” (Water resistance)
‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥‰¡àªÑÕß°—ππÈ” §«√‡°Á∫‰«â„π∑’Ë·Àâß
°“√„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß (Sensible use)
„™â‚∑√»—æ∑å„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (·π∫ÀŸ) ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√—¡º—
°—∫‡“Õ“°“» ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‚∑√»—æ∑å·≈â«
°“√‚∑√©ÿ°‡©‘π (Emergency call)
ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢©ÿ°‡©‘πª√–®”æ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
‡°Á∫‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°‡≈Á°
(Keep your phone away from small children)
‡°Á∫‚∑√»—æ∑å·≈–™‘Èπà«πμà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å‡√‘¡
„ÀâÀà“ß®“°°“√æ∫‡ÀÁπ¢Õ߇¥Á°‡≈Á°
¡’§«“¡‡’ˬ߄π°“√√–‡∫‘¥‰¥â À“°„à·∫μ‡μÕ√’˺‘¥ª√–‡¿∑
°“√∑‘Èß·∫μ‡μÕ√’Ë∑’Ë„™â·≈â« §«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”
°“√øí߇’¬ß‚∑√»—æ∑套ßπ“πÊ ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕª√–“∑
°“√√—∫øíߢÕߧÿ≥‰¥â
¢âÕ§«√√–«—ß
∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π (Qualified service)
§«√„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπºŸâ´àÕ¡·´¡‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥
”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ "¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÿ¢¿“æ·≈–
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬" Àπâ“ 123
Õÿª°√≥å‡√‘¡·≈–·∫μ‡μÕ√’Ë (Accessories and batteries)
‚ª√¥„™â·∫μ‡μÕ√’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡√‘¡∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°´—¡´ÿß
‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߇™àπ ‡Œ¥‡´Á∑ ·≈–“¬‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“°—∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√„™âÕÿª°√≥å∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß Õ“®°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡’¬À“¬·°à‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ ·≈–Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â
SCH_E690_[Thai Manual].indd 1SCH_E690_[Thai Manual].indd 1 10/19/06 3:57:25 PM10/19/06 3:57:25 PM
2
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“ππ’È „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫«‘∏’„™â‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥Õ¬à“ß
°√–™—∫ „π°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
‚ª√¥¥Ÿ "‡√‘Ë¡°“√„™âß“π" ·≈– "°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
‚∑√»—æ∑å"
„π§Ÿà¡◊Õπ’È¡’—≠≈—°…≥委·π–𔥗ßμàÕ‰ªπ’È
·¥ß«à“§ÿ≥®”‡ªìπμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπμà“ßÊ
μ“¡≈”¥—∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π
‚∑√»—æ∑å
·¥ß«à“§ÿ≥“¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°Àπâ“Õâ“ßÕ‘ß
·¥ß«à“§ÿ≥®”‡ªìπμâÕß°¥ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ
‰ª¬—ßμ—«‡≈◊Õ°∑’Ë√–∫ÿ‰«â ·≈–‡≈◊Õ°μ—«‡≈◊Õ°π—
Èπ
·¥ß∂÷ߪÿÉ¡∫π‚∑√»—æ∑å μ—«Õ¬à“߇™àπ ªÿÉ¡ [
]
·¥ß∂÷ߪÿÉ¡§”—Ëß∑’Ë„™âß“πμ“¡∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å
μ—«Õ¬à“߇™àπ <‡¡πŸ> (<Menu>)
§ÿ≥¡∫—μ‘摇»… ¢Õß‚∑√»—æ∑å§ÿ≥
°≈âÕß∂à“¬√Ÿª·≈–°≈âÕß∂à“¬«’¥’‚Õ
„™â°≈âÕß∑’Ëμ‘¥μ—Èß¡“°—∫‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª
À√◊Õ∫—π∑÷°«’¥’‚Õ
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß
‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß‚¥¬„™â‚∑√»—æ∑凪ìπ
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß
∫≈Ÿ∑Ÿ∏
‚Õπ‰ø≈å¡’‡¥’¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈à«πμ—« ·≈–
‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’
∫≈Ÿ∑Ÿ∏‰√â“¬‰¥âÕ¬à“ßÕ‘√–
SCH_E690_[Thai Manual].indd 2SCH_E690_[Thai Manual].indd 2 10/19/06 3:57:26 PM10/19/06 3:57:26 PM
3
§ÿ≥¡∫—μ‘摇»… ¢Õß‚∑√»—æ∑å§ÿ≥
«‘∑¬ÿ FM
§ÿ≥“¡“√∂‡ªî¥∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫
‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“
π“¡∫μ√
√â“ßπ“¡∫—μ√¢Õߧÿ≥∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢
‚∑√»—æ∑å ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈à«πμ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡
–¥«°„π°“√·π–π”μ—« ‚¥¬„™âπ“¡∫—μ√
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°åπ’È
Java
πÿ°‰ª°—∫‡°¡æ◊Èπ∞“π Java
TM
∑’Ë¡“æ√âÕ¡
‡§√◊ËÕß ·≈–¥“«πå‚À≈¥‡°¡å„À¡à
°“√æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘μÕ≈
„™â”À√—∫æ‘¡æå¿“æ, ¢âÕ§«“¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈
à«πμ—«‰¥â‚¥¬μ√ß®“°‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥
∫√‘°“√¢âÕ§«“¡ MMS
àß ·≈–√—∫¢âÕ§«“¡ MMS ∑’Ë¡’∑—Èß
¢âÕ§«“¡ √Ÿª¿“æ «’¥’‚Õ ·≈–‡’¬ß
Õ’‡¡≈å
àß ·≈–√—∫¢âÕ§«“¡ ∑’Ë¡’∑—ÈߢâÕ§«“¡
Ÿª¿“æ «’¥’‚Õ ·≈–‡’¬ß
¢âÕ§«“¡ SOS
àߢâÕ§«“¡ SOS ‰ª¬—ߧ√Õ∫§√—« À√◊Õ
‡æ◊ËÕπÊ ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π
‚À¡¥ÕÕø‰≈πå
“¡“√∂≈—∫‚∑√»—æ∑å„À⇢â“Ÿà‚À¡¥
ÕÕø‰≈πå ‡æ◊ËÕ„™âøíß°å™—Ëπμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥
Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π
SCH_E690_[Thai Manual].indd 3SCH_E690_[Thai Manual].indd 3 10/19/06 3:57:27 PM10/19/06 3:57:27 PM
4
Õÿª°√≥å„π°≈àÕß (Unpack)
‚ª√¥μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥¡’Õÿª°√≥å§√∫∑ÿ°√“¬°“√
‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ (Your phone)
ªÿÉ¡μà“ßÊ, °“√„™âß“π ·≈–μ”·Àπàßμà“ßÊ
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π (Get started)
¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ
°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√™“√宂∑√»—æ∑å .........................................................
°“√‡ªî¥À√◊ժ∑√»—æ∑å ........................................................................
ªÿÉ¡μà“ßÊ ·≈–Àπâ“®Õ .............................................................................
°“√‡¢â“Ÿà‡¡πŸ°“√„™âß“π .........................................................................
°“√®—¥√Ÿª·∫∫‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ ...........................................................
°“√‚∑√ÕÕ°·≈–°“√√—∫“¬ ..................................................................
°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑å
(Step outside the phone)
‡√‘Ë¡¥â«¬°≈âÕß∂à“¬√Ÿª, ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß ·≈–°“√„™âß“π摇»…Õ◊ËπÊ
°“√„™â°≈âÕß∂à“¬√Ÿª .................................................................................
°“√‡≈àπ‡æ≈ß ............................................................................................
°“√øíß«‘∑¬ÿ FM .......................................................................................
°“√‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫ ..................................................................................
°“√„™â¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å ..............................................................................
°“√àߢâÕ§«“¡ ......................................................................................
°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ§«“¡ ...............................................................................
°“√àߢâÕ§«“¡ SOS ..... ......................................................................
°“√„™â∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ..............................................................................................
°“√„™â°“√奧«“¡®” ...............................................................................
°“√ªÑÕπμ—«Õ—°…√ (Enter text)
‚À¡¥ ABC, Õ—°…√‰∑¬, T9, μ—«‡≈¢ ·≈–—≠≈—°…≥å
°“√‚∑√ (Call functions)
°“√„™âß“π°“√‚∑√¢—ÈπŸß
‡¡πŸ°“√„™âß“π (Menu functions)
√“¬°“√∑“߇≈◊Õ°‡¡πŸ∑—ÈßÀ¡¥
°“√·°âªí≠À“ (Solve problems)
§”·π–π”·≈–§«“¡μâÕß°“√à«π∫ÿ§§≈
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Health and safety
information)
“√∫—≠ (Contents)
6
6
7
7
9
10
13
14
17
18
18
19
20
21
22
23
25
26
27
29
32
35
40
121
123
SCH_E690_[Thai Manual].indd 4SCH_E690_[Thai Manual].indd 4 10/19/06 3:57:28 PM10/19/06 3:57:28 PM
5
√“¬°“√‡¡πŸ°“√„™âß“πμà“ßÊ (Overview of menu functions)
„π°“√‡¢â“Ÿà‚À¡¥‡¡πŸ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>) „π‚À¡¥ª°μ‘
3 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ (μàÕ)
3 °“√ª√—∫·μàß√Ÿª¿“æ π. 53
4 ‡§√◊ËÕß™à«¬μ—¥‘π„® π. 54
5 ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ π. 55
6 JAVA ‡«‘≈¥å π. 58
7 «‘∑¬ÿ FM π. 59
8 SIM-AT
1
π. 61
1 ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â π. 40
1 ‡∫Õ√å‚∑√≈à“ÿ¥ π. 40
2 ‡∫Õ√å∑’ˉ¡à‰¥â√—∫“¬ π. 41
3 ‡∫Õ√å∑’Ë‚∑√ÕÕ° π. 41
4 ‡∫Õ√å∑’Ë√—∫“¬ π. 41
5 ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ π. 42
6 ‡«≈“°“√‚∑√ π. 42
7 §à“‚∑√
1
π. 42
2 ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å π. 43
1 √“¬™◊ËÕ π. 43
2 √“¬™◊ËÕ FDN
1
π. 44
3 √â“ß√“¬™◊ËÕ π. 45
4 °≈ÿà¡ π. 46
5 ‚∑√¥à«π π. 47
6 π“¡∫—μ√à«πμ—« π. 47
7 À¡“¬‡≈¢ºŸâ„™â π. 48
8 °“√®—¥°“√ π. 48
9 À¡“¬‡≈¢»Ÿπ¬å∫√‘°“√
1
π. 49
3 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ π. 49
1 ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß π. 49
2 ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡’¬ß π. 52
4 ∫√“«‡´Õ√å π. 61
1 ‡«Á∫À≈—° π. 61
2 ‡«Á∫∑’Ë™Õ∫ π. 63
3 „à URL π. 63
4 ≈∫§«“¡®” π. 63
5 °“√μ—Èߧà“√“¬°“√ π. 63
6 √“¬°“√ªí®®ÿ∫—π π. 65
5 ¢âÕ§«“¡ π. 65
1 ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„À¡à π. 65
2 ¢âÕ§«“¡à«πμ—« π. 70
3 ¢âÕ§«“¡∑’Ëμ—È߉«â π. 75
4 ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ π. 77
5 °“√μ—Èß§à“ π. 77
6 ¢âÕ§«“¡ SOS π. 84
5 ¢âÕ§«“¡ (μàÕ)
7 ¢âÕ§«“¡‡§√◊Õ¢à“¬ π. 85
8 ∂“𖧫“¡®” π. 85
6 ‰ø≈åà«πμ—« π. 86
1 √Ÿª¿“æ π. 86
2 «’¥’‚Õ π. 87
3 ‡æ≈ß π. 89
4 ‡’¬ß π. 89
5 ‰ø≈åÕ◊ËπÊ π. 90
6 °“√奧«“¡®”
2
π. 90
7 ∂“𖧫“¡®” π. 91
7 °“√«“ß·ºπ π. 91
1 °“√μ—È߇«≈“‡μ◊Õπ π. 91
2 ªØ‘∑‘π π. 92
3 ¡ÿ¥∫—π∑÷° π. 96
4 ‡«≈“‚≈° π. 97
5 ‡§√◊ËÕߧ‘¥‡≈¢ π. 97
6 °“√‡ª≈’ˬπÀπ૬ π. 98
7 °“√μ—È߇«≈“ π. 98
8 °“√®—∫‡«≈“ π. 99
8 °≈âÕß∂à“¬√Ÿª π. 99
1 ∂à“¬√Ÿª π. 99
2 ∫—π∑÷°«’¥’‚Õ π. 103
3 ‰ª¬—ß√Ÿª∂à“¬à«πμ—« π. 107
4 ‰ª¬—ß«’¥’‚Õ§≈‘ªà«πμ—« π. 107
9 °“√μ—Èß§à“ π. 107
1 ‡«≈“·≈–«—π∑’Ë π. 107
2 °“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å π. 108
3 °“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ π. 111
4 °“√μ—Èß§à“‡’¬ß π. 113
5 °“√μ—Èß§à“·ß«à“ß π. 114
6 ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ π. 115
7 √–∫∫ªÑÕß°—π π. 117
8 ∂“𖧫“¡®” π. 120
9 μ—Èß°“√μ—Èß§à“„À¡à π. 120
1. ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ SIM Card √Õß√—∫
∫√‘°“√π’È
2. ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„à°“√奧«“¡®”
SCH_E690_[Thai Manual].indd 5SCH_E690_[Thai Manual].indd 5 10/19/06 3:57:29 PM10/19/06 3:57:29 PM
6
Õÿª°√≥å„π°≈àÕß (Unpack)
‚ª√¥μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥¡’Õÿª°√≥å§√∫
∑ÿ°√“¬°“√
‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å
Õ–·¥Áª‡μÕ√å¢π“¥æ°æ“
·∫μ‡μÕ√’Ë
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
§ÿ≥“¡“√∂´◊ÈÕÕÿª°√≥å‡√‘¡‰¥â®“°μ—«·∑π®”Àπà“¬
¢Õß´—¡´ÿß
Õÿª°√≥å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚∑√»—æ∑å·≈–Õÿª°√≥å‡√‘¡
∑’Ë√â“πμ—«·∑π®”Àπà“¬´—¡´ÿß Õ“®·μ°μà“ß°—π‰ª
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡∑» À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õߧÿ≥
‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ (Your phone)
ÀŸøíß
Àπâ“®ÕÀ≈—°
ªÿÉ¡μà“ßÊ, °“√„™âß“π ·≈–μ”·Àπàßμà“ßÊ
ªÿÉ¡‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫/
ªÿÉ¡¬◊π¬—π
ªÿÉ¡§”—Ëߴ⓬
ªÿÉ¡°¥√–¥—∫‡’¬ß
ªÿÉ¡À¡ÿπ‚∑√ÕÕ°
™àÕß„à°“√奧«“¡®”
ªÿÉ¡§”—Ëß摇»…
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß (¢÷Èπ/≈ß/´â“¬/¢«“)
ªÿÉ¡§”—Ëߢ«“
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥/ÕÕ°®“°‡¡πŸ
ªÿÉ¡≈∫
ªÿÉ¡μ—«Õ—°…√·≈–μ—«‡≈¢
‰¡‚§√‚øπ
‡≈πå°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°
ªÿÉ¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
™àÕ߇’¬∫‡Œ¥‡´Á∑/
Õ–·¥Áª‡μÕ√å
SCH_E690_[Thai Manual].indd 6SCH_E690_[Thai Manual].indd 6 10/19/06 3:57:29 PM10/19/06 3:57:29 PM
7
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π (Get started)
¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥
¢âÕ¡Ÿ≈ SIM card (SIM card information)
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™â∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ §ÿ≥®–‰¥â√—∫ SIM card ∑’Ë∫√√®ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘°“√∑’˧ÿ≥´◊ÈÕ‰«â ‡™àπ √À— PIN ·≈–∫√‘°“√‡√‘¡
μà“ßÊ
°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√™“√宂∑√»—æ∑å (Install and charge
the phone)
À“°‚∑√»—æ∑凪î¥Õ¬Ÿà „Àâªî¥
‚∑√»—æ∑å‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡
[ ] §â“߉«â
„à SIM card
μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“
¥â“π’∑ÕߢÕß°“√å¥π—Èπ
§«Ë”Àπâ“≈ß
„à·∫μ‡μÕ√’Ë≈߉ª„π‡§√◊ËÕß
∂Õ¥ §√Õ∫·∫μ‡μÕ√’Ë
ªî¥ §√Õ∫·∫μ‡μÕ√’Ë
SCH_E690_[Thai Manual].indd 7SCH_E690_[Thai Manual].indd 7 10/19/06 3:57:30 PM10/19/06 3:57:30 PM
8
μàÕ“¬Õ–·¥Áª‡μÕ√å·∫∫æ°æ“
‡¢â“°—∫™àÕ߇’¬∫¥â“π¢â“ß
¢Õß‚∑√»—æ∑å
‡’¬∫ª≈—Í°Õ–·¥Áª‡μÕ√凢⓰—∫‡μⓇ’¬∫ª≈—Í°‰ø
‡¡◊ËÕ™“√宇√Á®·≈â« (—≠≈—°…≥å·∫μ‡μÕ√’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß) „Àâ∂Õ¥
Õ–·¥Áª‡μÕ√åÕÕ°®“°ª≈—Í°‰ø
∂Õ¥Õ–·¥Áª‡μÕ√åÕÕ°®“°‚∑√»—æ∑å
¡“μ√·¥ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ°”≈—ß (Low battery indicator)
‡¡◊ËÕ°”≈—ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ:
§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß‡μ◊Õπ
¢âÕ§«“¡·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ®–·¥ß
—≠≈—°…≥å·∫μ‡μÕ√’ËÀ¡¥ (
) ®–°–æ√‘∫
‡¡◊ËÕ°”≈—ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ‡°‘π°«à“‚∑√»—æ∑å®–∑”ß“π‰¥â
‚∑√»—æ∑å®–¥—∫‰ª‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ „Àâ∑”°“√™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë„À¡à
Õ’°§√—Èß
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
SCH_E690_[Thai Manual].indd 8SCH_E690_[Thai Manual].indd 8 10/19/06 3:57:31 PM10/19/06 3:57:31 PM
9
°“√‡ªî¥À√◊ժ∑√»—æ∑å (Power on or off)
3. À“°®”‡ªìπ „ÀâªÑÕπ√À— PIN ·≈â«
°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)
2. °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â
1. ‡ªî¥‡§√◊ËÕß
‚À¡¥ÕÕø‰≈πå (Offline mode)
§ÿ≥“¡“√∂≈—∫‚À¡¥¢Õß‚∑√»—æ∑å„À⇢â“Ÿà‚À¡¥ÕÕø‰≈πå
´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫√–∫∫‡πÁ∑‡«‘√å§∂Ÿ°μ—¥¢“¥
‚À¡¥π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å „π∂“π∑’Ë
∑’ËÀâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å ‡™àπ ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π À√◊Õ„π‚√ß欓∫“≈
À“°μâÕß°“√‡¢â“Ÿà‚À¡¥ÕÕø‰≈πå „Àâ°¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å (Phone
settings) ‚À¡¥ÕÕø‰≈πå (Offline mode) ‡ªî¥ (On)
„π‚À¡¥ÕÕø‰≈πå §ÿ≥®–“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ·∫∫‰¡à‰√â“¬
‡™àπ ‡°¡å, ªØ‘∑‘π, °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
Àâ“¡‡ªî¥‚∑√»—æ∑å
„π‡¢μÀâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å
‡ªî¥‡§√◊ËÕß
1. ‡ªî¥‡§√◊ËÕß
ªî¥‡§√◊ËÕß
2. °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â
SCH_E690_[Thai Manual].indd 9SCH_E690_[Thai Manual].indd 9 10/19/06 3:57:32 PM10/19/06 3:57:32 PM
10
„™â‡æ◊ËÕ‚∑√ÕÕ° ·≈–√—∫“¬
„π‚À¡¥ª°μ‘ „™â‡æ◊ËÕ‡√’¬°¥ŸÀ¡“¬‡≈¢ÿ¥∑⓬
∑’Ë‚∑√ÕÕ°‰ª, À¡“¬‡≈¢∑’ˉ¡à‰¥â√—∫“¬
À√◊Õ∑’Ë√—∫“¬
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
ªÿÉ¡μà“ßÊ ·≈–Àπâ“®Õ (Keys and display)
ªÿÉ¡μà“ßÊ (Keys)
„π‚À¡¥ª°μ‘ “¡“√∂‡¢â“Ÿà‡¡πŸ∑’˧ÿ≥™Õ∫‰¥â
‚¥¬μ√ß Àπâ“ 108
„π‚À¡¥‡¡πŸ „™â‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπºà“π∑“߇≈◊Õ°μà“ßÊ
¢Õ߇¡πŸ
§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“πμ“¡§”—Ëß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà
·∂«ÿ¥∑⓬∫πÀπâ“®Õ
„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫
„π‚À¡¥‡¡πŸ °¥ªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕ‡≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°‡¡πŸ
À√◊Õ¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪ÑÕπ‰«â
„™â≈∫μ—«Õ—°…√ÕÕ°®“°Àπâ“®Õ À√◊Õ√“¬°“√
„π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ
°¥ªÿÉ¡π’ȧâ“߉«â ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
„™â«“ß“¬
„π‚À¡¥‡¡πŸ „™â¬°‡≈‘°¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪ÑÕπ‰«â·≈–°≈—∫Ÿà
‚À¡¥ª°μ‘
„™âªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢, μ—«Õ—°…√ ·≈–—≠≈—°…≥å
摇»…μà“ßÊ
„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [1] §â“߉«â ‡æ◊ËÕ‡¢â“Ÿà
¢âÕ§«“¡‡’¬ß °¥ªÿÉ¡ [0] §â“߉«â ‡æ◊ËÕªÑÕπ
√À—°“√‚∑√μà“ߪ√–‡∑»
SCH_E690_[Thai Manual].indd 10SCH_E690_[Thai Manual].indd 10 10/19/06 3:57:33 PM10/19/06 3:57:33 PM
11
Àπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å (Display)
‚§√ß√â“ßÀπâ“®Õ
(Layout)
—≠≈—°…≥å
·¥ß—≠≈—°…≥åμà“ßÊ
μ—«Õ—°…√·≈–°√“øøî°
·¥ß¢âÕ§«“¡, §”·π–π”
·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥ªÑÕπ
√“¬°“√§”—Ëß
·¥ß°“√„™âß“πªí®®ÿ∫—π
¢ÕߪÿÉ¡§”—Ëß∑—ÈßÕß
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
ªÑÕπμ—«Õ—°…√摇»…
„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â ‡æ◊ËÕ„™âß“π
À√◊Õ¬°‡≈‘°‚À¡¥ªî¥‡’¬ß
°¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â ‡æ◊ËÕ‡«âπ«√√§√–À«à“ßÀ¡“¬‡≈¢
„™âª√—∫√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‚∑√»—æ∑å
„π‚À¡¥ª°μ‘ ¢≥–‡ªî¥‡§√◊ËÕß „™âª√—∫√–¥—∫‡’¬ß
ªÿÉ¡°¥ ‡¡◊Ëժ∑√»—æ∑å „Àâ°¥ªÿÉ¡π’ȧâ“߉«â ‡æ◊ËÕ
‡ªî¥Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°
„π‚À¡¥ª°μ‘ „™â‡¢â“Ÿà‡¡πŸ °≈âÕß∂à“¬√Ÿª
(Camera) °¥ªÿÉ¡π’ȧâ“߉«â ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª „™â”À√—∫∂à“¬√Ÿª À√◊Õ
∫—π∑÷°«’¥’‚Õ
—≠≈—°…≥å
1
(Icons
1
)
·¥ß§«“¡·√ߢÕß≠≠“≥∑’ˇ§√◊ËÕ߉¥â√—
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ°”≈—ß„™â“¬
ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬ŸàπÕ°æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√
§ÿ≥®–‰¡à“¡“√∂‚∑√ÕÕ°À√◊Õ√—∫“¬‰¥â
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π°“√μ—È߇«≈“‡μ◊Õπ
Àπâ“ 91
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡„À¡à
SCH_E690_[Thai Manual].indd 11SCH_E690_[Thai Manual].indd 11 10/19/06 3:57:34 PM10/19/06 3:57:34 PM
12
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡‡’¬ß„À¡à
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡ MMS „À¡à
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ’‡¡≈å„À¡à
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ¡’°≈àÕߢâÕ§«“¡‡¢â“‡μÁ¡Àπ÷Ëß°≈àÕß
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™âß“π¢âÕ§«“¡ SOS
Àπâ“ 84
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π°“√‚Õπ“¬
Àπâ“ 115
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π∫≈Ÿ∑ŸÀπâ“ 56
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ‚∑√»—æ∑凢⓰—∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬ GPRS
ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬ EDGE
‡¢μ∫â“π À“°≈ß∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘°“√
∑’ˇÀ¡“–¡
‡¢μ∑’Ë∑”ß“π À“°≈ß∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘°“√
∑’ˇÀ¡“–¡
ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„à°“√奧«“¡®”≈ß„π‡§√◊ËÕß
Àπâ“ 29
™π‘¥‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“
Àπâ“ 113
‰¡à¡’ : ‡’¬ß¥πμ√’
: √–∫∫—Ëπ
: ‡’¬ß¥πμ√’ ·≈–√–∫∫—Ëπ
: √–∫∫—Ëπ ·≈⫇’¬ß
: ‡’¬ß¥πμ√’ ·≈â«√–∫∫—Ëπ
‚À¡¥ªî¥‡’¬ß (√–∫∫—Ëπ)
‚À¡¥ªî¥‡’¬ß (ªî¥‡’¬ß) Àπâ“ 114
·¥ß√–¥—∫·∫μ‡μÕ√’Ë
1. ≠≈—°…≥å∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®ÕÕ“®·μ°μà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
ª√–‡∑»¢ÕߺŸâ„™â À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√
SCH_E690_[Thai Manual].indd 12SCH_E690_[Thai Manual].indd 12 10/19/06 3:57:35 PM10/19/06 3:57:35 PM
13
1. °¥ªÿÉ¡§”—Ëß∑’ËμâÕß°“√
°“√„™âªÿÉ¡§”—Ëß
(Use the
soft keys)
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡§”—Ëß®–·μ°μà“ß°—π‰ª
μ“¡°“√„™âß“π∑’˧ÿ≥°”≈—ß„™â ·∂«ÿ¥∑⓬¢Õß
Àπâ“®Õ®–·¥ßÀπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡§”—Ëß„π¢≥–π—Èπ
°“√‡¢â“Ÿà‡¡πŸ°“√„™âß“π (Access menu functions)
°¥ªÿÉ¡§”—Ëߥâ“π´â“¬
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°
∑’ËμâÕß°“√
°¥ªÿÉ¡§”—Ëߥâ“π¢«“
‡æ◊ËÕ°≈—∫Ÿà√–¥—∫‡¡πŸ
∑’˺à“π¡“
°¥ªÿÉ¡μ—«‡≈¢∑’Ë—¡æ—π∏å°—∫∑“߇≈◊Õ°∑’˧ÿ≥
μâÕß°“√
°“√„™â∑“ß≈—¥
(Use
shortcuts)
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
°“√‡≈◊Õ°∑“ß
‡≈◊Õ° (Select
an option)
2. °¥ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπà߇æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß
∑“߇≈◊Õ°∂—¥‰ª À√◊Õ∑“߇≈◊Õ°∑’˺à“π¡“
3. °¥ªÿÉ¡ <‡≈◊Õ°> (<Select>) À√◊Õ ªÿÉ¡ [ ]
‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√„™âß“π∑’Ë·¥ß¢÷Èπ À√◊Õ
μ—«‡≈◊Õ°∑’ˇ≈◊Õ°‰«â
4. À“°°“√ÕÕ°®“°√“¬°“√ „Àâ‡≈◊Õ°«‘∏’„¥
«‘∏’Àπ÷ËßμàÕ‰ªπ’È:
°¥ªÿÉ¡ <°≈—∫> (<Back>) ‡æ◊ËÕ
◊ËÕπ¢÷ÈπÀπ÷Ëß√–¥—∫
°¥ªÿÉ¡ [ ] ‡æ◊ËÕ°≈—∫Ÿà‚À¡¥ª°μ‘
SCH_E690_[Thai Manual].indd 13SCH_E690_[Thai Manual].indd 13 10/19/06 3:57:38 PM10/19/06 3:57:38 PM
14
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“ (Call
ringer melody)
§ÿ≥“¡“√∂μ—Èß«Õ≈‡ª‡ªÕ√å”À√—∫
Àπâ“®Õª°μ‘”À√—∫·μà≈–Àπâ“®Õ‰¥â
”À√—∫Àπâ“®ÕÀ≈—°:
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ (Display settings)
«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Wallpaper)
Àπâ“®ÕÀ≈—° (Main display)
2. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√Ÿª¿“æ
3. ‡≈◊Õ°√Ÿª¿“æ
4. °¥ªÿÉ¡ <∫—π∑÷°> (<Save>)
”À√—∫Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°:
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ (Display settings)
«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Wallpaper)
Àπâ“®ÕπÕ° (Cover display)
«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Idle
mode wallpaper)
°“√®—¥√Ÿª·∫∫‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ (Customise your
phone)
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“‚∑√»æ∑å (Phone settings)
¿“…“ (Language)
2. ‡≈◊Õ°¿“…“
¿“…“∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ
(Display
language)
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“‡¬ß (Sound settings)
‡¬ß‡√¬°‡¢â“ (Incoming call)
‡¬ß‡√¬°‡¢â“ (Ring tone)
2. ‡≈Õ°ª√–‡¿∑‡¬ß‡√¬°‡¢â
3. ‡≈Õ°‡¬ß‡√¬°‡¢â
4. °¥ªÿÉ¡ <∫π∑÷°> (<Save>)
SCH_E690_[Thai Manual].indd 14SCH_E690_[Thai Manual].indd 14 10/19/06 3:57:39 PM10/19/06 3:57:39 PM
15
2. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√Ÿª¿“æ
3. ”À√—∫ π“Ãî°“ (Clock) „Àâ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë
™π‘¥¢Õßπ“Ãî°“ ·≈–°¥ªÿÉ¡ <∫—π∑÷°>
(<Save>) ”À√—∫ ¢âÕ§«“¡®ÕπÕ°
(Cover title) „ÀâªÑÕπ§”∑—°∑“¬ ·≈–
°¥ªÿÉ¡ [ ]
”À√—∫ √Ÿª¿“æ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
(Wallpaper images) „Àâ‡≈◊Õ°
ª√–‡¿∑¢Õß¿“æ ·≈â«®÷߇≈◊Õ°√Ÿª
’ËμâÕß°“√
∑“ß≈—¥‡¢â“Ÿà‡¡πŸ
(Menu shortcuts)
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
·∫∫’‚À¡¥‡¡πŸ
(Menu mode
skin color)
§ÿ≥“¡“√∂‡ª≈’ˬπ’”À√—∫Õߧåª√–°Õ∫
∫πÀπâ“®Õ ‡™àπ ·∂∫À—«¢âÕ ·≈–·∂∫’
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ>
(<Menu>) ·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èߧà“
(Settings)
°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ
(Display settings)
·∫∫’‡¡πŸ (skin)
2. ‡≈◊Õ°·∫∫’∑’ËμâÕß°“√
§ÿ≥“¡“√∂μ—Èß§à“ªÿÉ¡ [´â“¬], [¢«“] ·≈–
[≈ß] „À⇪ìπªÿÉ¡≈—¥”À√—∫‡¢â“Ÿà‡¡πŸ
∑’ËμâÕß°“√
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ>
(<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èߧà“
(Settings) °“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å
(Phone settings) ∑“ß≈—¥
(Shortcuts)
2. ‡≈◊Õ°ªÿÉ¡
3. ‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑’ËμâÕß°“√°”Àπ¥„Àâ°—∫ªÿÉ¡
SCH_E690_[Thai Manual].indd 15SCH_E690_[Thai Manual].indd 15 10/19/06 3:57:39 PM10/19/06 3:57:39 PM
16
‚À¡¥‡¡πŸà«πμ—«
(My menu
mode)
§ÿ≥“¡“√∂°”Àπ¥‡¡πŸà«πμ—« ‡æ◊ËÕ„™â
√“¬°“√μà“ßÊ ¢Õ߇¡πŸ∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫
°“√°”Àπ¥√“¬°“√ ‡¡πŸà«πμ—«:
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
°“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å (Phone
settings) ‡¡πŸà«πμ—«
(My menu)
2. ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ
3. ‡≈◊Õ°√“¬°“√¢Õ߇¡πŸ∑’˧ÿ≥μâÕß°“√
°“√‡¢â“Ÿà√“¬°“√„π‡¡πŸà«πμ—«:
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [¢÷Èπ]
2. ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß√“¬°“√
3. °¥ªÿÉ¡ [
]
‚À¡¥ªî¥‡’¬ß
(Silent mode)
§ÿ≥“¡“√∂≈—∫‡§√◊ËÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π‚À¡¥
ªî¥‡’¬ß‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡’¬ß‚∑√»—æ∑剪√∫°«π
ºŸâÕ◊Ëπ
°¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â „π‚À¡¥ª°μ‘
°“√≈ÁÕ°‚∑√»—æ∑å
(Phone lock)
§ÿ≥“¡“√∂ªÑÕß°—π°“√„™â‚∑√»—æ∑å
‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ¥â«¬√À—ºà“π
´÷Ëß®–μâÕß„™â√À—ºà“ππ’È∑ÿ°§√—Èß∑’ˇªî¥‡§√◊ËÕß
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)
√–∫∫ªÑÕß°—π (Security)
‡ª≈’ˬπ√À—ºà“π (Change
password)
2. ªÑÕπ√À—ºà“πæ◊Èπ∞“π 00000000
·≈– °¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
SCH_E690_[Thai Manual].indd 16SCH_E690_[Thai Manual].indd 16 10/19/06 3:57:40 PM10/19/06 3:57:40 PM
17
3. ªÑÕπ√À—ºà“π„À¡à∑’ˇªìπμ—«‡≈¢ 4-8
À≈—° ·≈–°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)
4. ªÑÕπ√À—ºà“π„À¡àÕ’°§√—Èß ·≈–°¥ªÿÉ¡
<μ°≈ß> (<OK>)
5. ‡≈◊Õ° ≈ÁÕ°‚∑√»—æ∑å (Phone lock)
6. ‡≈◊Õ° ∑”√“¬°“√ (Enable)
7. ªÑÕπ√À—ºà“π ·≈–°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß>
(<OK>)
°“√‚∑√ÕÕ°·≈–°“√√—∫“¬ (Make/Answer calls)
°“√‚∑√ÕÕ°
(Make a call)
1. ªÑÕπ√À—æ◊Èπ∑’Ë ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å
2. °¥ªÿÉ¡ [
]
3. „π°“√«“ß“¬ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]
°“√√—∫“¬
(Answer a call)
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
1. ‡¡◊ËÕ‚∑√»—æ∑åà߇’¬ß „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]
2. „π°“√«“ß“¬ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]
°“√ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß¢≥–
„™â“¬ (Adjust the
volume during
a call)
°¥ªÿÉ¡ [ / ]
SCH_E690_[Thai Manual].indd 17SCH_E690_[Thai Manual].indd 17 10/19/06 3:57:41 PM10/19/06 3:57:41 PM
18
1. „π‚À¡¥ª°μ °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â
‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
2. ‡≈Á߇≈π剪¬—ß«—μ∂ÿ ·≈–ª√—∫¿“æ
μ“¡μâÕß°“√
3. °¥ªÿÉ¡ [
] À√◊Õ [ ]
‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª √Ÿª∑’Ë∂à“¬®–∂Ÿ°∫—π∑÷°
‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘
4. °¥ªÿÉ¡ <°≈—∫> (<Back>) ‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª
Õ◊ËπμàÕ‰ª
°“√∂à“¬√Ÿª
(Take a photo)
°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑å
(Step outside the phone)
‡√‘Ë¡¥â«¬°≈âÕß∂à“¬√Ÿª, ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß ·≈–°“√„™âß“π
§ÿ≥¡∫—μ‘摇»…Õ◊Ëπ Ê
°“√„™â°≈âÕß∂à“¬√Ÿª (Use the camera)
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)
·≈–‡≈◊Õ° ‰ø≈åà«πμ—« (My files)
√Ÿª¿“æ (Images)
√Ÿª∂à“¬à«πμ—« (My photos)
2. ‡≈◊Õ°√Ÿª∂à“¬∑’˧ÿ≥μâÕß°“√
°“√‡√’¬°¥Ÿ√Ÿª¿“æ
(View a photo)
1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“߉«â
‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
2. °¥ªÿÉ¡ [1] ‡æ◊ËÕ≈—∫Ÿà‚À¡¥∫—π∑÷°
3. °¥ªÿÉ¡ [
] À√◊Õ [ ] ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡
°“√∫—π∑÷°
4. °¥ªÿÉ¡ [ ], < > À√◊Õ [ ]
‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√∫—π∑÷° «’¥’‚Õ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°
‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘
5. °¥ªÿÉ¡ < > ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°«’¥’‚ÕÕ◊Ëπ
μàÕ‰ª
°“√∫—π∑÷°«’¥’‚Õ
(Record a video)
SCH_E690_[Thai Manual].indd 18SCH_E690_[Thai Manual].indd 18 10/19/06 3:57:41 PM10/19/06 3:57:41 PM
/