Samsung SGH-E690 User manual

SGH-E690

§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

SCH_E690_Cover.indd 1SCH_E690_Cover.indd 1 10/19/06 3:53:33 PM10/19/06 3:53:33 PM

°√ÿ≥“Õà“π¢âÕ·π–π”‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

¡‘©–π—ÈπÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬ ·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬

¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ (Drive safely at all times)

Õ¬à“„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ §ÿ≥§«√®Õ¥√∂°àÕπ∑”°“√π∑π“

°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–‡μ‘¡πÈ”¡—π

(Switch off the phone when refuelling)

Õ¬à“„™â‚∑√»—æ∑å„π∂“π∑’Ë‡μ‘¡πÈ”¡—π (ªíö¡πÈ”¡—π) À√◊Õ„°≈âªíö¡πÈ”¡—π

À√◊Õ“√‡§¡’

°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

(Switch off in an aircraft)

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ√∫°«π‰¥â °“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å

¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬ ·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬

°“√ªî¥‚∑√»—æ∑å¢≥–Õ¬Ÿà„°≈âÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å

(Switch off the phone near all medical equipment)

‚√ßæ¬“∫“≈À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å Õ“®„™âÕÿª°√≥å∑’Ë‰«

μàÕæ≈—ß§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ‚ª√¥ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ À√◊Õ√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

§≈◊Ëπ√∫°«π (Interference)

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°‡§√◊ËÕß¡’§«“¡‰«μàÕ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ√∫°«π

´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√„™âß“π

SCH_E690_Cover.indd 2SCH_E690_Cover.indd 2 10/19/06 3:53:35 PM10/19/06 3:53:35 PM

1

°Æ√–‡∫’¬∫æ‘‡»… (Be aware of special regulations)

§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫æ‘‡»…¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ªî¥‚∑√»—æ∑å

∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∂“π∑’Ë∑’Ë Àâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å À√◊Õ∂â“À“°°“√„™â

‚∑√»—æ∑åÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ√∫°«π À√◊ÕÕ—πμ√“¬‰¥â

ªÑÕß°—ππÈ” (Water resistance)

‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥‰¡àªÑÕß°—ππÈ” §«√‡°Á∫‰«â„π∑’Ë·Àâß

°“√„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß (Sensible use)

„™â‚∑√»—æ∑å„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (·π∫ÀŸ) ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√—¡º—

°—∫‡“Õ“°“» ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‚∑√»—æ∑å·≈â«

°“√‚∑√©ÿ°‡©‘π (Emergency call)

ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢©ÿ°‡©‘πª√–®”æ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡

‡°Á∫‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°‡≈Á°

(Keep your phone away from small children)

‡°Á∫‚∑√»—æ∑å·≈–™‘Èπà«πμà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å‡√‘¡

„ÀâÀà“ß®“°°“√æ∫‡ÀÁπ¢Õß‡¥Á°‡≈Á°

¡’§«“¡‡’Ë¬ß„π°“√√–‡∫‘¥‰¥â À“°„à·∫μ‡μÕ√’Ëº‘¥ª√–‡¿∑

°“√∑‘Èß·∫μ‡μÕ√’Ë∑’Ë„™â·≈â« §«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”

°“√øíß‡’¬ß‚∑√»—æ∑å¥—ßπ“πÊ ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕª√–“∑

°“√√—∫øíß¢Õß§ÿ≥‰¥â

¢âÕ§«√√–«—ß

∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π (Qualified service)

§«√„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπºŸâ´àÕ¡·´¡‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥

”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ "¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÿ¢¿“æ·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬" Àπâ“ 123

Õÿª°√≥å‡√‘¡·≈–·∫μ‡μÕ√’Ë (Accessories and batteries)

‚ª√¥„™â·∫μ‡μÕ√’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡√‘¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°´—¡´ÿß

‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‡™àπ ‡Œ¥‡´Á∑ ·≈–“¬‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“°—∫

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√„™âÕÿª°√≥å∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡’¬À“¬·°à‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ ·≈–Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â

SCH_E690_[Thai Manual].indd 1SCH_E690_[Thai Manual].indd 1 10/19/06 3:57:25 PM10/19/06 3:57:25 PM

2

§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“ππ’È „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß

°√–™—∫ „π°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

‚ª√¥¥Ÿ "‡√‘Ë¡°“√„™âß“π" ·≈– "°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°

‚∑√»—æ∑å"

„π§Ÿà¡◊Õπ’È¡’—≠≈—°…≥å§”·π–π”¥—ßμàÕ‰ªπ’È

·¥ß«à“§ÿ≥®”‡ªìπμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπμà“ßÊ

μ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π

‚∑√»—æ∑å

·¥ß«à“§ÿ≥“¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°Àπâ“Õâ“ßÕ‘ß

·¥ß«à“§ÿ≥®”‡ªìπμâÕß°¥ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ

‰ª¬—ßμ—«‡≈◊Õ°∑’Ë√–∫ÿ‰«â ·≈–‡≈◊Õ°μ—«‡≈◊Õ°π—

Èπ

·¥ß∂÷ßªÿÉ¡∫π‚∑√»—æ∑å μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ªÿÉ¡ [

]

·¥ß∂÷ßªÿÉ¡§”—Ëß∑’Ë„™âß“πμ“¡∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å

μ—«Õ¬à“ß‡™àπ <‡¡πŸ> (<Menu>)

§ÿ≥¡∫—μ‘æ‘‡»… ¢Õß‚∑√»—æ∑å§ÿ≥

°≈âÕß∂à“¬√Ÿª·≈–°≈âÕß∂à“¬«’¥’‚Õ

„™â°≈âÕß∑’Ëμ‘¥μ—Èß¡“°—∫‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª

À√◊Õ∫—π∑÷°«’¥’‚Õ

‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß

‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß‚¥¬„™â‚∑√»—æ∑å‡ªìπ

‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß

∫≈Ÿ∑Ÿ∏

‚Õπ‰ø≈å¡’‡¥’¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈à«πμ—« ·≈–

‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’

∫≈Ÿ∑Ÿ∏‰√â“¬‰¥âÕ¬à“ßÕ‘√–

SCH_E690_[Thai Manual].indd 2SCH_E690_[Thai Manual].indd 2 10/19/06 3:57:26 PM10/19/06 3:57:26 PM

3

§ÿ≥¡∫—μ‘æ‘‡»… ¢Õß‚∑√»—æ∑å§ÿ≥

«‘∑¬ÿ FM

§ÿ≥“¡“√∂‡ªî¥∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫

‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“

π“¡∫—μ√

√â“ßπ“¡∫—μ√¢Õß§ÿ≥∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢

‚∑√»—æ∑å ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈à«πμ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡

–¥«°„π°“√·π–π”μ—« ‚¥¬„™âπ“¡∫—μ√

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°åπ’È

Java

πÿ°‰ª°—∫‡°¡æ◊Èπ∞“π Java

TM

∑’Ë¡“æ√âÕ¡

‡§√◊ËÕß ·≈–¥“«πå‚À≈¥‡°¡å„À¡à

°“√æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘μÕ≈

„™â”À√—∫æ‘¡æå¿“æ, ¢âÕ§«“¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

à«πμ—«‰¥â‚¥¬μ√ß®“°‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥

∫√‘°“√¢âÕ§«“¡ MMS

àß ·≈–√—∫¢âÕ§«“¡ MMS ∑’Ë¡’∑—Èß

¢âÕ§«“¡ √Ÿª¿“æ «’¥’‚Õ ·≈–‡’¬ß

Õ’‡¡≈å

àß ·≈–√—∫¢âÕ§«“¡ ∑’Ë¡’∑—Èß¢âÕ§«“¡

√Ÿª¿“æ «’¥’‚Õ ·≈–‡’¬ß

¢âÕ§«“¡ SOS

àß¢âÕ§«“¡ SOS ‰ª¬—ß§√Õ∫§√—« À√◊Õ

‡æ◊ËÕπÊ ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π

‚À¡¥ÕÕø‰≈πå

“¡“√∂≈—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ‡¢â“Ÿà‚À¡¥

ÕÕø‰≈πå ‡æ◊ËÕ„™âøíß°å™—Ëπμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥

Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

SCH_E690_[Thai Manual].indd 3SCH_E690_[Thai Manual].indd 3 10/19/06 3:57:27 PM10/19/06 3:57:27 PM

4

Õÿª°√≥å„π°≈àÕß (Unpack)

‚ª√¥μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥¡’Õÿª°√≥å§√∫∑ÿ°√“¬°“√

‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ (Your phone)

ªÿÉ¡μà“ßÊ, °“√„™âß“π ·≈–μ”·Àπàßμà“ßÊ

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π (Get started)

¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥

°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√™“√å®‚∑√»—æ∑å .........................................................

°“√‡ªî¥À√◊Õªî¥‚∑√»—æ∑å ........................................................................

ªÿÉ¡μà“ßÊ ·≈–Àπâ“®Õ .............................................................................

°“√‡¢â“Ÿà‡¡πŸ°“√„™âß“π .........................................................................

°“√®—¥√Ÿª·∫∫‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ ...........................................................

°“√‚∑√ÕÕ°·≈–°“√√—∫“¬ ..................................................................

°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑å

(Step outside the phone)

‡√‘Ë¡¥â«¬°≈âÕß∂à“¬√Ÿª, ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß ·≈–°“√„™âß“πæ‘‡»…Õ◊ËπÊ

°“√„™â°≈âÕß∂à“¬√Ÿª .................................................................................

°“√‡≈àπ‡æ≈ß ............................................................................................

°“√øíß«‘∑¬ÿ FM .......................................................................................

°“√‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫ ..................................................................................

°“√„™â¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å ..............................................................................

°“√àß¢âÕ§«“¡ ......................................................................................

°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ§«“¡ ...............................................................................

°“√àß¢âÕ§«“¡ SOS ..... ......................................................................

°“√„™â∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ..............................................................................................

°“√„™â°“√å¥§«“¡®” ...............................................................................

°“√ªÑÕπμ—«Õ—°…√ (Enter text)

‚À¡¥ ABC, Õ—°…√‰∑¬, T9, μ—«‡≈¢ ·≈–—≠≈—°…≥å

°“√‚∑√ (Call functions)

°“√„™âß“π°“√‚∑√¢—ÈπŸß

‡¡πŸ°“√„™âß“π (Menu functions)

√“¬°“√∑“ß‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑—ÈßÀ¡¥

°“√·°âªí≠À“ (Solve problems)

§”·π–π”·≈–§«“¡μâÕß°“√à«π∫ÿ§§≈

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Health and safety

information)

“√∫—≠ (Contents)

6

7

9

10

13

14

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

29

32

35

40

121

123

SCH_E690_[Thai Manual].indd 4SCH_E690_[Thai Manual].indd 4 10/19/06 3:57:28 PM10/19/06 3:57:28 PM

5

√“¬°“√‡¡πŸ°“√„™âß“πμà“ßÊ (Overview of menu functions)

„π°“√‡¢â“Ÿà‚À¡¥‡¡πŸ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>) „π‚À¡¥ª°μ‘

3 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ (μàÕ)

3 °“√ª√—∫·μàß√Ÿª¿“æ π. 53

4 ‡§√◊ËÕß™à«¬μ—¥‘π„® π. 54

5 ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ π. 55

6 JAVA ‡«‘≈¥å π. 58

7 «‘∑¬ÿ FM π. 59

8 SIM-AT

1

π. 61

1 ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â π. 40

1 ‡∫Õ√å‚∑√≈à“ÿ¥ π. 40

2 ‡∫Õ√å∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫“¬ π. 41

3 ‡∫Õ√å∑’Ë‚∑√ÕÕ° π. 41

4 ‡∫Õ√å∑’Ë√—∫“¬ π. 41

5 ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ π. 42

6 ‡«≈“°“√‚∑√ π. 42

7 §à“‚∑√

1

π. 42

2 ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å π. 43

1 √“¬™◊ËÕ π. 43

2 √“¬™◊ËÕ FDN

1

π. 44

3 √â“ß√“¬™◊ËÕ π. 45

4 °≈ÿà¡ π. 46

5 ‚∑√¥à«π π. 47

6 π“¡∫—μ√à«πμ—« π. 47

7 À¡“¬‡≈¢ºŸâ„™â π. 48

8 °“√®—¥°“√ π. 48

9 À¡“¬‡≈¢»Ÿπ¬å∫√‘°“√

1

π. 49

3 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ π. 49

1 ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß π. 49

2 ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡’¬ß π. 52

4 ∫√“«‡´Õ√å π. 61

1 ‡«Á∫À≈—° π. 61

2 ‡«Á∫∑’Ë™Õ∫ π. 63

3 „à URL π. 63

4 ≈∫§«“¡®” π. 63

5 °“√μ—Èß§à“√“¬°“√ π. 63

6 √“¬°“√ªí®®ÿ∫—π π. 65

5 ¢âÕ§«“¡ π. 65

1 ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„À¡à π. 65

2 ¢âÕ§«“¡à«πμ—« π. 70

3 ¢âÕ§«“¡∑’Ëμ—Èß‰«â π. 75

4 ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ π. 77

5 °“√μ—Èß§à“ π. 77

6 ¢âÕ§«“¡ SOS π. 84

5 ¢âÕ§«“¡ (μàÕ)

7 ¢âÕ§«“¡‡§√◊Õ¢à“¬ π. 85

8 ∂“π–§«“¡®” π. 85

6 ‰ø≈åà«πμ—« π. 86

1 √Ÿª¿“æ π. 86

2 «’¥’‚Õ π. 87

3 ‡æ≈ß π. 89

4 ‡’¬ß π. 89

5 ‰ø≈åÕ◊ËπÊ π. 90

6 °“√å¥§«“¡®”

2

π. 90

7 ∂“π–§«“¡®” π. 91

7 °“√«“ß·ºπ π. 91

1 °“√μ—Èß‡«≈“‡μ◊Õπ π. 91

2 ªØ‘∑‘π π. 92

3 ¡ÿ¥∫—π∑÷° π. 96

4 ‡«≈“‚≈° π. 97

5 ‡§√◊ËÕß§‘¥‡≈¢ π. 97

6 °“√‡ª≈’Ë¬πÀπà«¬ π. 98

7 °“√μ—Èß‡«≈“ π. 98

8 °“√®—∫‡«≈“ π. 99

8 °≈âÕß∂à“¬√Ÿª π. 99

1 ∂à“¬√Ÿª π. 99

2 ∫—π∑÷°«’¥’‚Õ π. 103

3 ‰ª¬—ß√Ÿª∂à“¬à«πμ—« π. 107

4 ‰ª¬—ß«’¥’‚Õ§≈‘ªà«πμ—« π. 107

9 °“√μ—Èß§à“ π. 107

1 ‡«≈“·≈–«—π∑’Ë π. 107

2 °“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å π. 108

3 °“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ π. 111

4 °“√μ—Èß§à“‡’¬ß π. 113

5 °“√μ—Èß§à“·ß«à“ß π. 114

6 ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ π. 115

7 √–∫∫ªÑÕß°—π π. 117

8 ∂“π–§«“¡®” π. 120

9 μ—Èß°“√μ—Èß§à“„À¡à π. 120

1. ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ SIM Card √Õß√—∫

∫√‘°“√π’È

2. ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„à°“√å¥§«“¡®”

SCH_E690_[Thai Manual].indd 5SCH_E690_[Thai Manual].indd 5 10/19/06 3:57:29 PM10/19/06 3:57:29 PM

6

Õÿª°√≥å„π°≈àÕß (Unpack)

‚ª√¥μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥¡’Õÿª°√≥å§√∫

∑ÿ°√“¬°“√

‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å

Õ–·¥Áª‡μÕ√å¢π“¥æ°æ“

·∫μ‡μÕ√’Ë

§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

§ÿ≥“¡“√∂´◊ÈÕÕÿª°√≥å‡√‘¡‰¥â®“°μ—«·∑π®”Àπà“¬

¢Õß´—¡´ÿß

Õÿª°√≥å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚∑√»—æ∑å·≈–Õÿª°√≥å‡√‘¡

∑’Ë√â“πμ—«·∑π®”Àπà“¬´—¡´ÿß Õ“®·μ°μà“ß°—π‰ª

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡∑» À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß§ÿ≥

‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ (Your phone)

ÀŸøíß

Àπâ“®ÕÀ≈—°

ªÿÉ¡μà“ßÊ, °“√„™âß“π ·≈–μ”·Àπàßμà“ßÊ

ªÿÉ¡‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫/

ªÿÉ¡¬◊π¬—π

ªÿÉ¡§”—Ëß´â“¬

ªÿÉ¡°¥√–¥—∫‡’¬ß

ªÿÉ¡À¡ÿπ‚∑√ÕÕ°

™àÕß„à°“√å¥§«“¡®”

ªÿÉ¡§”—Ëßæ‘‡»…

ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß (¢÷Èπ/≈ß/´â“¬/¢«“)

ªÿÉ¡§”—Ëß¢«“

ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥/ÕÕ°®“°‡¡πŸ

ªÿÉ¡≈∫

ªÿÉ¡μ—«Õ—°…√·≈–μ—«‡≈¢

‰¡‚§√‚øπ

‡≈πå°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°

ªÿÉ¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

™àÕß‡’¬∫‡Œ¥‡´Á∑/

Õ–·¥Áª‡μÕ√å

SCH_E690_[Thai Manual].indd 6SCH_E690_[Thai Manual].indd 6 10/19/06 3:57:29 PM10/19/06 3:57:29 PM

7

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π (Get started)

¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥

¢âÕ¡Ÿ≈ SIM card (SIM card information)

‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™â∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ §ÿ≥®–‰¥â√—∫ SIM card ∑’Ë∫√√®ÿ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘°“√∑’Ë§ÿ≥´◊ÈÕ‰«â ‡™àπ √À— PIN ·≈–∫√‘°“√‡√‘¡

μà“ßÊ

°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√™“√å®‚∑√»—æ∑å (Install and charge

the phone)

À“°‚∑√»—æ∑å‡ªî¥Õ¬Ÿà „Àâªî¥

‚∑√»—æ∑å‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

[ ] §â“ß‰«â

„à SIM card

μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“

¥â“π’∑Õß¢Õß°“√å¥π—Èπ

§«Ë”Àπâ“≈ß

„à·∫μ‡μÕ√’Ë≈ß‰ª„π‡§√◊ËÕß

∂Õ¥ §√Õ∫·∫μ‡μÕ√’Ë

ªî¥ §√Õ∫·∫μ‡μÕ√’Ë

SCH_E690_[Thai Manual].indd 7SCH_E690_[Thai Manual].indd 7 10/19/06 3:57:30 PM10/19/06 3:57:30 PM

8

μàÕ“¬Õ–·¥Áª‡μÕ√å·∫∫æ°æ“

‡¢â“°—∫™àÕß‡’¬∫¥â“π¢â“ß

¢Õß‚∑√»—æ∑å

‡’¬∫ª≈—Í°Õ–·¥Áª‡μÕ√å‡¢â“°—∫‡μâ“‡’¬∫ª≈—Í°‰ø

‡¡◊ËÕ™“√å®‡√Á®·≈â« (—≠≈—°…≥å·∫μ‡μÕ√’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß) „Àâ∂Õ¥

Õ–·¥Áª‡μÕ√åÕÕ°®“°ª≈—Í°‰ø

∂Õ¥Õ–·¥Áª‡μÕ√åÕÕ°®“°‚∑√»—æ∑å

¡“μ√·¥ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ°”≈—ß (Low battery indicator)

‡¡◊ËÕ°”≈—ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ:

§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß‡μ◊Õπ

¢âÕ§«“¡·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ®–·¥ß

—≠≈—°…≥å·∫μ‡μÕ√’ËÀ¡¥ (

) ®–°–æ√‘∫

‡¡◊ËÕ°”≈—ß·∫μ‡μÕ√’ËÕàÕπ‡°‘π°«à“‚∑√»—æ∑å®–∑”ß“π‰¥â

‚∑√»—æ∑å®–¥—∫‰ª‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ „Àâ∑”°“√™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë„À¡à

Õ’°§√—Èß

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

SCH_E690_[Thai Manual].indd 8SCH_E690_[Thai Manual].indd 8 10/19/06 3:57:31 PM10/19/06 3:57:31 PM

9

°“√‡ªî¥À√◊Õªî¥‚∑√»—æ∑å (Power on or off)

3. À“°®”‡ªìπ „ÀâªÑÕπ√À— PIN ·≈â«

°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)

2. °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â

1. ‡ªî¥‡§√◊ËÕß

‚À¡¥ÕÕø‰≈πå (Offline mode)

§ÿ≥“¡“√∂≈—∫‚À¡¥¢Õß‚∑√»—æ∑å„Àâ‡¢â“Ÿà‚À¡¥ÕÕø‰≈πå

´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫√–∫∫‡πÁ∑‡«‘√å§∂Ÿ°μ—¥¢“¥

‚À¡¥π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å „π∂“π∑’Ë

∑’ËÀâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å ‡™àπ ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π À√◊Õ„π‚√ßæ¬“∫“≈

À“°μâÕß°“√‡¢â“Ÿà‚À¡¥ÕÕø‰≈πå „Àâ°¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å (Phone

settings) ‚À¡¥ÕÕø‰≈πå (Offline mode) ‡ªî¥ (On)

„π‚À¡¥ÕÕø‰≈πå §ÿ≥®–“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ·∫∫‰¡à‰√â“¬

‡™àπ ‡°¡å, ªØ‘∑‘π, °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

Àâ“¡‡ªî¥‚∑√»—æ∑å

„π‡¢μÀâ“¡„™â‚∑√»—æ∑å

‡ªî¥‡§√◊ËÕß

1. ‡ªî¥‡§√◊ËÕß

ªî¥‡§√◊ËÕß

2. °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â

SCH_E690_[Thai Manual].indd 9SCH_E690_[Thai Manual].indd 9 10/19/06 3:57:32 PM10/19/06 3:57:32 PM

10

„™â‡æ◊ËÕ‚∑√ÕÕ° ·≈–√—∫“¬

„π‚À¡¥ª°μ‘ „™â‡æ◊ËÕ‡√’¬°¥ŸÀ¡“¬‡≈¢ÿ¥∑â“¬

∑’Ë‚∑√ÕÕ°‰ª, À¡“¬‡≈¢∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫“¬

À√◊Õ∑’Ë√—∫“¬

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

ªÿÉ¡μà“ßÊ ·≈–Àπâ“®Õ (Keys and display)

ªÿÉ¡μà“ßÊ (Keys)

„π‚À¡¥ª°μ‘ “¡“√∂‡¢â“Ÿà‡¡πŸ∑’Ë§ÿ≥™Õ∫‰¥â

‚¥¬μ√ß Àπâ“ 108

„π‚À¡¥‡¡πŸ „™â‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπºà“π∑“ß‡≈◊Õ°μà“ßÊ

¢Õß‡¡πŸ

§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“πμ“¡§”—Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà

·∂«ÿ¥∑â“¬∫πÀπâ“®Õ

„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡π’È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“Ÿà√–∫∫‡«Á∫

„π‚À¡¥‡¡πŸ °¥ªÿÉ¡π’È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∑“ß‡≈◊Õ°‡¡πŸ

À√◊Õ¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËªÑÕπ‰«â

„™â≈∫μ—«Õ—°…√ÕÕ°®“°Àπâ“®Õ À√◊Õ√“¬°“√

„π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ

°¥ªÿÉ¡π’È§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß

„™â«“ß“¬

„π‚À¡¥‡¡πŸ „™â¬°‡≈‘°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËªÑÕπ‰«â·≈–°≈—∫Ÿà

‚À¡¥ª°μ‘

„™âªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢, μ—«Õ—°…√ ·≈–—≠≈—°…≥å

æ‘‡»…μà“ßÊ

„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [1] §â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡¢â“Ÿà

¢âÕ§«“¡‡’¬ß °¥ªÿÉ¡ [0] §â“ß‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕπ

√À—°“√‚∑√μà“ßª√–‡∑»

SCH_E690_[Thai Manual].indd 10SCH_E690_[Thai Manual].indd 10 10/19/06 3:57:33 PM10/19/06 3:57:33 PM

11

Àπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å (Display)

‚§√ß√â“ßÀπâ“®Õ

(Layout)

—≠≈—°…≥å

·¥ß—≠≈—°…≥åμà“ßÊ

μ—«Õ—°…√·≈–°√“øøî°

·¥ß¢âÕ§«“¡, §”·π–π”

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§ÿ≥ªÑÕπ

√“¬°“√§”—Ëß

·¥ß°“√„™âß“πªí®®ÿ∫—π

¢ÕßªÿÉ¡§”—Ëß∑—ÈßÕß

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

ªÑÕπμ—«Õ—°…√æ‘‡»…

„π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [

] §â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ„™âß“π

À√◊Õ¬°‡≈‘°‚À¡¥ªî¥‡’¬ß

°¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡«âπ«√√§√–À«à“ßÀ¡“¬‡≈¢

„™âª√—∫√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‚∑√»—æ∑å

„π‚À¡¥ª°μ‘ ¢≥–‡ªî¥‡§√◊ËÕß „™âª√—∫√–¥—∫‡’¬ß

ªÿÉ¡°¥ ‡¡◊ËÕªî¥‚∑√»—æ∑å „Àâ°¥ªÿÉ¡π’È§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ

‡ªî¥Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°

„π‚À¡¥ª°μ‘ „™â‡¢â“Ÿà‡¡πŸ °≈âÕß∂à“¬√Ÿª

(Camera) °¥ªÿÉ¡π’È§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª „™â”À√—∫∂à“¬√Ÿª À√◊Õ

∫—π∑÷°«’¥’‚Õ

—≠≈—°…≥å

1

(Icons

1

)

·¥ß§«“¡·√ß¢Õß—≠≠“≥∑’Ë‡§√◊ËÕß‰¥â√—∫

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ°”≈—ß„™â“¬

ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬ŸàπÕ°æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√

§ÿ≥®–‰¡à“¡“√∂‚∑√ÕÕ°À√◊Õ√—∫“¬‰¥â

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π°“√μ—Èß‡«≈“‡μ◊Õπ

Àπâ“ 91

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡„À¡à

SCH_E690_[Thai Manual].indd 11SCH_E690_[Thai Manual].indd 11 10/19/06 3:57:34 PM10/19/06 3:57:34 PM

12

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡‡’¬ß„À¡à

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡ MMS „À¡à

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ’‡¡≈å„À¡à

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ¡’°≈àÕß¢âÕ§«“¡‡¢â“‡μÁ¡Àπ÷Ëß°≈àÕß

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™âß“π¢âÕ§«“¡ SOS

Àπâ“ 84

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π°“√‚Õπ“¬

Àπâ“ 115

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„™âß“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ Àπâ“ 56

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ‚∑√»—æ∑å‡¢â“°—∫

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬ GPRS

ª√“°Ø‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬ EDGE

‡¢μ∫â“π À“°≈ß∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘°“√

∑’Ë‡À¡“–¡

‡¢μ∑’Ë∑”ß“π À“°≈ß∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘°“√

∑’Ë‡À¡“–¡

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ„à°“√å¥§«“¡®”≈ß„π‡§√◊ËÕß

Àπâ“ 29

™π‘¥‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“

Àπâ“ 113

‰¡à¡’ : ‡’¬ß¥πμ√’

: √–∫∫—Ëπ

: ‡’¬ß¥πμ√’ ·≈–√–∫∫—Ëπ

: √–∫∫—Ëπ ·≈â«‡’¬ß

: ‡’¬ß¥πμ√’ ·≈â«√–∫∫—Ëπ

‚À¡¥ªî¥‡’¬ß (√–∫∫—Ëπ)

‚À¡¥ªî¥‡’¬ß (ªî¥‡’¬ß) Àπâ“ 114

·¥ß√–¥—∫·∫μ‡μÕ√’Ë

1. —≠≈—°…≥å∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®ÕÕ“®·μ°μà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

ª√–‡∑»¢ÕßºŸâ„™â À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√

SCH_E690_[Thai Manual].indd 12SCH_E690_[Thai Manual].indd 12 10/19/06 3:57:35 PM10/19/06 3:57:35 PM

13

1. °¥ªÿÉ¡§”—Ëß∑’ËμâÕß°“√

°“√„™âªÿÉ¡§”—Ëß

(Use the

soft keys)

Àπâ“∑’Ë¢ÕßªÿÉ¡§”—Ëß®–·μ°μà“ß°—π‰ª

μ“¡°“√„™âß“π∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß„™â ·∂«ÿ¥∑â“¬¢Õß

Àπâ“®Õ®–·¥ßÀπâ“∑’Ë¢ÕßªÿÉ¡§”—Ëß„π¢≥–π—Èπ

°“√‡¢â“Ÿà‡¡πŸ°“√„™âß“π (Access menu functions)

°¥ªÿÉ¡§”—Ëß¥â“π´â“¬

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∑“ß‡≈◊Õ°

∑’ËμâÕß°“√

°¥ªÿÉ¡§”—Ëß¥â“π¢«“

‡æ◊ËÕ°≈—∫Ÿà√–¥—∫‡¡πŸ

∑’Ëºà“π¡“

°¥ªÿÉ¡μ—«‡≈¢∑’Ë—¡æ—π∏å°—∫∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë§ÿ≥

μâÕß°“√

°“√„™â∑“ß≈—¥

(Use

shortcuts)

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

°“√‡≈◊Õ°∑“ß

‡≈◊Õ° (Select

an option)

2. °¥ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß

∑“ß‡≈◊Õ°∂—¥‰ª À√◊Õ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëºà“π¡“

3. °¥ªÿÉ¡ <‡≈◊Õ°> (<Select>) À√◊Õ ªÿÉ¡ [ ]

‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√„™âß“π∑’Ë·¥ß¢÷Èπ À√◊Õ

μ—«‡≈◊Õ°∑’Ë‡≈◊Õ°‰«â

4. À“°°“√ÕÕ°®“°√“¬°“√ „Àâ‡≈◊Õ°«‘∏’„¥

«‘∏’Àπ÷ËßμàÕ‰ªπ’È:

°¥ªÿÉ¡ <°≈—∫> (<Back>) ‡æ◊ËÕ

‡≈◊ËÕπ¢÷ÈπÀπ÷Ëß√–¥—∫

°¥ªÿÉ¡ [ ] ‡æ◊ËÕ°≈—∫Ÿà‚À¡¥ª°μ‘

SCH_E690_[Thai Manual].indd 13SCH_E690_[Thai Manual].indd 13 10/19/06 3:57:38 PM10/19/06 3:57:38 PM

14

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“ (Call

ringer melody)

§ÿ≥“¡“√∂μ—Èß«Õ≈‡ª‡ªÕ√å”À√—∫

Àπâ“®Õª°μ‘”À√—∫·μà≈–Àπâ“®Õ‰¥â

”À√—∫Àπâ“®ÕÀ≈—°:

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ (Display settings)

«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Wallpaper)

Àπâ“®ÕÀ≈—° (Main display)

2. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√Ÿª¿“æ

3. ‡≈◊Õ°√Ÿª¿“æ

4. °¥ªÿÉ¡ <∫—π∑÷°> (<Save>)

”À√—∫Àπâ“®Õ¥â“ππÕ°:

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ (Display settings)

«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Wallpaper)

Àπâ“®ÕπÕ° (Cover display)

«Õ≈‡ª‡ªÕ√å (Idle

mode wallpaper)

°“√®—¥√Ÿª·∫∫‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ (Customise your

phone)

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å (Phone settings)

¿“…“ (Language)

2. ‡≈◊Õ°¿“…“

¿“…“∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ

(Display

language)

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“‡’¬ß (Sound settings)

‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“ (Incoming call)

‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“ (Ring tone)

2. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“

3. ‡≈◊Õ°‡’¬ß‡√’¬°‡¢â“

4. °¥ªÿÉ¡ <∫—π∑÷°> (<Save>)

SCH_E690_[Thai Manual].indd 14SCH_E690_[Thai Manual].indd 14 10/19/06 3:57:39 PM10/19/06 3:57:39 PM

15

2. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√Ÿª¿“æ

3. ”À√—∫ π“Ãî°“ (Clock) „Àâ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë

™π‘¥¢Õßπ“Ãî°“ ·≈–°¥ªÿÉ¡ <∫—π∑÷°>

(<Save>) ”À√—∫ ¢âÕ§«“¡®ÕπÕ°

(Cover title) „ÀâªÑÕπ§”∑—°∑“¬ ·≈–

°¥ªÿÉ¡ [ ]

”À√—∫ √Ÿª¿“æ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å

(Wallpaper images) „Àâ‡≈◊Õ°

ª√–‡¿∑¢Õß¿“æ ·≈â«®÷ß‡≈◊Õ°√Ÿª

∑’ËμâÕß°“√

∑“ß≈—¥‡¢â“Ÿà‡¡πŸ

(Menu shortcuts)

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

·∫∫’‚À¡¥‡¡πŸ

(Menu mode

skin color)

§ÿ≥“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π’”À√—∫Õß§åª√–°Õ∫

∫πÀπâ“®Õ ‡™àπ ·∂∫À—«¢âÕ ·≈–·∂∫’

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ>

(<Menu>) ·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“

(Settings)

°“√μ—Èß§à“®Õ¿“æ

(Display settings)

·∫∫’‡¡πŸ (skin)

2. ‡≈◊Õ°·∫∫’∑’ËμâÕß°“√

§ÿ≥“¡“√∂μ—Èß§à“ªÿÉ¡ [´â“¬], [¢«“] ·≈–

[≈ß] „Àâ‡ªìπªÿÉ¡≈—¥”À√—∫‡¢â“Ÿà‡¡πŸ

∑’ËμâÕß°“√

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ>

(<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“

(Settings) °“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å

(Phone settings) ∑“ß≈—¥

(Shortcuts)

2. ‡≈◊Õ°ªÿÉ¡

3. ‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑’ËμâÕß°“√°”Àπ¥„Àâ°—∫ªÿÉ¡

SCH_E690_[Thai Manual].indd 15SCH_E690_[Thai Manual].indd 15 10/19/06 3:57:39 PM10/19/06 3:57:39 PM

16

‚À¡¥‡¡πŸà«πμ—«

(My menu

mode)

§ÿ≥“¡“√∂°”Àπ¥‡¡πŸà«πμ—« ‡æ◊ËÕ„™â

√“¬°“√μà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫

°“√°”Àπ¥√“¬°“√ ‡¡πŸà«πμ—«:

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

°“√μ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å (Phone

settings) ‡¡πŸà«πμ—«

(My menu)

2. ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËμâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π

3. ‡≈◊Õ°√“¬°“√¢Õß‡¡πŸ∑’Ë§ÿ≥μâÕß°“√

°“√‡¢â“Ÿà√“¬°“√„π‡¡πŸà«πμ—«:

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [¢÷Èπ]

2. ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß√“¬°“√

3. °¥ªÿÉ¡ [

]

‚À¡¥ªî¥‡’¬ß

(Silent mode)

§ÿ≥“¡“√∂≈—∫‡§√◊ËÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π‚À¡¥

ªî¥‡’¬ß‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡’¬ß‚∑√»—æ∑å‰ª√∫°«π

ºŸâÕ◊Ëπ

°¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â „π‚À¡¥ª°μ‘

°“√≈ÁÕ°‚∑√»—æ∑å

(Phone lock)

§ÿ≥“¡“√∂ªÑÕß°—π°“√„™â‚∑√»—æ∑å

‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ¥â«¬√À—ºà“π

´÷Ëß®–μâÕß„™â√À—ºà“ππ’È∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ªî¥‡§√◊ËÕß

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° °“√μ—Èß§à“ (Settings)

√–∫∫ªÑÕß°—π (Security)

‡ª≈’Ë¬π√À—ºà“π (Change

password)

2. ªÑÕπ√À—ºà“πæ◊Èπ∞“π 00000000

·≈– °¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

SCH_E690_[Thai Manual].indd 16SCH_E690_[Thai Manual].indd 16 10/19/06 3:57:40 PM10/19/06 3:57:40 PM

17

3. ªÑÕπ√À—ºà“π„À¡à∑’Ë‡ªìπμ—«‡≈¢ 4-8

À≈—° ·≈–°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß> (<OK>)

4. ªÑÕπ√À—ºà“π„À¡àÕ’°§√—Èß ·≈–°¥ªÿÉ¡

<μ°≈ß> (<OK>)

5. ‡≈◊Õ° ≈ÁÕ°‚∑√»—æ∑å (Phone lock)

6. ‡≈◊Õ° ∑”√“¬°“√ (Enable)

7. ªÑÕπ√À—ºà“π ·≈–°¥ªÿÉ¡ <μ°≈ß>

(<OK>)

°“√‚∑√ÕÕ°·≈–°“√√—∫“¬ (Make/Answer calls)

°“√‚∑√ÕÕ°

(Make a call)

1. ªÑÕπ√À—æ◊Èπ∑’Ë ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å

2. °¥ªÿÉ¡ [

]

3. „π°“√«“ß“¬ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]

°“√√—∫“¬

(Answer a call)

‡√‘Ë¡°“√„™âß“π

1. ‡¡◊ËÕ‚∑√»—æ∑åàß‡’¬ß „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]

2. „π°“√«“ß“¬ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [ ]

°“√ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß¢≥–

„™â“¬ (Adjust the

volume during

a call)

°¥ªÿÉ¡ [ / ]

SCH_E690_[Thai Manual].indd 17SCH_E690_[Thai Manual].indd 17 10/19/06 3:57:41 PM10/19/06 3:57:41 PM

18

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â

‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

2. ‡≈Áß‡≈πå‰ª¬—ß«—μ∂ÿ ·≈–ª√—∫¿“æ

μ“¡μâÕß°“√

3. °¥ªÿÉ¡ [

] À√◊Õ [ ]

‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª √Ÿª∑’Ë∂à“¬®–∂Ÿ°∫—π∑÷°

‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘

4. °¥ªÿÉ¡ <°≈—∫> (<Back>) ‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª

Õ◊ËπμàÕ‰ª

°“√∂à“¬√Ÿª

(Take a photo)

°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑å

(Step outside the phone)

‡√‘Ë¡¥â«¬°≈âÕß∂à“¬√Ÿª, ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß ·≈–°“√„™âß“π

§ÿ≥¡∫—μ‘æ‘‡»…Õ◊Ëπ Ê

°“√„™â°≈âÕß∂à“¬√Ÿª (Use the camera)

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ <‡¡πŸ> (<Menu>)

·≈–‡≈◊Õ° ‰ø≈åà«πμ—« (My files)

√Ÿª¿“æ (Images)

√Ÿª∂à“¬à«πμ—« (My photos)

2. ‡≈◊Õ°√Ÿª∂à“¬∑’Ë§ÿ≥μâÕß°“√

°“√‡√’¬°¥Ÿ√Ÿª¿“æ

(View a photo)

1. „π‚À¡¥ª°μ‘ °¥ªÿÉ¡ [ ] §â“ß‰«â

‡æ◊ËÕ‡ªî¥°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

2. °¥ªÿÉ¡ [1] ‡æ◊ËÕ≈—∫Ÿà‚À¡¥∫—π∑÷°

3. °¥ªÿÉ¡ [

] À√◊Õ [ ] ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡

°“√∫—π∑÷°

4. °¥ªÿÉ¡ [ ], < > À√◊Õ [ ]

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√∫—π∑÷° «’¥’‚Õ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°

‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘

5. °¥ªÿÉ¡ < > ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°«’¥’‚ÕÕ◊Ëπ

μàÕ‰ª

°“√∫—π∑÷°«’¥’‚Õ

(Record a video)

SCH_E690_[Thai Manual].indd 18SCH_E690_[Thai Manual].indd 18 10/19/06 3:57:41 PM10/19/06 3:57:41 PM

Samsung SGH-E690 User manual

Related papers

Other documents