Rotel RSX-1057 Owner's manual

(9>

F B

IIn

CE:;

:JI

D[e ,

:IF

CKBJ?

?DFK J CKJ;

H;9PED;

9: JKD; H J7F;'

IKHHE KD: IEKD: H;9 ;?L; HHI N#'& +-

IJ7D:8 O

L?:; E' L?:; E( L?: ;E) L?:; E+L?:; E*

, - . / & :?H; 9J C;CE HOCEDE

' ( ) * +

JKD? D=

LEB KC;

87D:

,-8£äxÇ

«ÌÕiÀÊ-ÕÀÀÕ`Ê

-ÕÀÀÕ`,iViÛiÀ

>ÕiÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ

i`iÕ}Ã>iÌÕ}

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

,-8£äxÇÊ

}Ã

(9>

FB

CE:;

:JI

D[e,

:IF

CKBJ?

?DFKJ CKJ ;

H;9PED;

9: J KD;H J7F;'

IKHHEKD :IEKD :H;9; ?L;H HIN#'&+ -

IJ7D:8O

L?:;E' L?:;E( L?:;E) L?:;E+L?:;E*

, - . / & :?H;9J C;C EHOCEDE

' (

) * +

JKD?D=

LEBK C;

87D:

CM

IN

CM

IN

CM

IN

CM IN

UÊ ,ÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÀ>Ì>Ê`ÀiVÌÛiÃÊÊÌiÊ,iÃÌÀVÌÊvÊ>â>À`ÕÃÊ-ÕLÃÌ>ViÃÊ

,-®ÊÊiiVÌÀV>Ê>`ÊiiVÌÀVÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÌiÊ`Ã«Ã>ÊvÊ7>ÃÌiÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ

7®°Ê/iÊVÀÃÃi`ÊÜiiiÊLÊÃÞLÊ`V>ÌiÃÊV«>ViÊ>`ÊÌ>ÌÊÌiÊ«À`ÕVÌÃÊÕÃÌÊLiÊ>««À«À>ÌiÞÊ

ÀiVÞVi`ÊÀÊ«ÀViÃÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÃiÊ`ÀiVÌÛiÃ°

UÊ /ÕÃÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ,ÌiÊÃÌÊVXÕÃÊiÊÌÌ>iÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊiÃÊ`ÀiVÌÛiÃÊÌiÀ>Ì>iÃÊVViÀ>ÌÊiÃÊ

ÀiÃÌÀVÌÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊÃÕLÃÌ>ViÃÊ`>}iÀiÕÃiÃÊ,-®Ê«ÕÀÊ½iÛÀiiÌ]Ê`>ÃÊiÃÊjµÕ«iiÌÃÊ

jiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃ]Ê>ÃÊµÕiÊ«ÕÀÊiÊÀiVÞV>}iÊ`iÃÊ>ÌjÀ>ÕÝÊÕÌÃjÃÊ7]Ê«ÕÀÊ7>ÃÌiÊiVÌÀV>Ê

>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ®°ÊiÊÃÞLiÊ`ÕÊVÌiiÕÀÊDÊÀ`ÕÀiÃÊL>ÀÀjÊ«>ÀÊÕiÊVÀÝÊ`µÕiÊ>ÊV«>ÌLÌjÊ

>ÛiVÊViÃÊ`ÀiVÌÛiÃ]ÊiÌÊiÊv>ÌÊµÕiÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊVÀÀiVÌiiÌÊÀiVÞVjÃÊÕÊÌÀ>ÌjÃÊ`>ÃÊiÊÀiÃ«iVÌÊ

ÌÌ>Ê`iÊViÃÊÀiÃ°

UÊ ,Ìi*À`ÕÌiÊiÌÃ«ÀiViÊ`iÊÌiÀ>Ì>iÊ,VÌiÊØLiÀÊ`iÊiÃVÀBÕ}Ê`iÀÊ6iÀÜi`Õ}ÊLiÃÌ



ÌiÀÊ}ivBÀViÀÊ-ÌvviÊÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌiÊ,iÃÌÀVÌÊvÊ>â>À`ÕÃÊ-ÕLÃÌ>ViÃÊÕÀâÊ,-Ê

}i>Ì®®ÊÕ`ÊØLiÀÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀÌ}iÀBÌiÊ7>ÃÌiÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ7®®°Ê

iÊ`ÕÀV}iÃÌÀViiÊØÌiÊÃÌiÌÊvØÀÊ`iÀiÊ>ÌÕ}ÊÕ`ÊLiÃ>}Ì]Ê`>ÃÃÊ`iÊ*À`ÕÌiÊÀ`Õ}Ã}iB~Ê

ÀiVÞViÌÊ`iÀÊ`iÃiÊ,VÌiÊiÌÃ«ÀiVi`ÊiÌÃÀ}ÌÊÜiÀ`iÊØÃÃi°

UÊ /ÃÊÃÞLÊi>ÃÊÌ>ÌÊÌÃÊÕÌÊÃÊ`ÕLiÊÃÕ>Ìi`°ÊÊi>ÀÌÊÀÊ}ÀÕ`ÊViVÌÊÃÊÌÊÀiµÕÀi`°

UÊ iÊÃÞLiÊÃ}wiÊµÕiÊ½>««>ÀiÊ«ÃÃm`iÊÕiÊ`ÕLiÊÃ>ÌÊjiVÌÀµÕi°Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`½ÕiÊ«ÀÃiÊ`iÊÌiÀÀiÊ

ÕÊ`iÊ>ÃÃiÊ½iÃÌÊ«>ÃÊL}>ÌÀi°

UÊ iÃiÃÊ-ÞLÊLi`iÕÌiÌ]Ê`>ÃÃÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊ`««iÌÊÃiÀÌÊÃÌ°ÊÃÊÕÃÃÊ`>iÀÊVÌÊ}iiÀ`iÌÊÜiÀ`i°

{

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

{

,-8£äxÇÊ

ÌVi

/iÊ"*1/,ÊÉ"ÊViVÌÊÃÕ`ÊLiÊ>`i`ÊLÞÊ>ÕÌÀâi`Ê«iÀÃÊ

Þ°

ÊvÀ>Ì

/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê

«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃ°Ê/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiV

ÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ

>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊ

ÃÌÀÕVÌ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊVÕV>ÌÃ°

ÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊ

ÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ

`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊ

ÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\

UÊ ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°/6]ÊÀ>`]ÊiÌV°®

UÊ VÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ

UÊ iVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊ

ViVÌi`°

UÊ ÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊ>``Ì>Êi«°

>ÕÌ

/ÃÊ`iÛViÊV«iÃÊÜÌÊ«>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃÊ«iÀ>ÌÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÌÊV`

ÌÃ\ÊÊ£®Ê/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi]Ê>`ÊÓ®ÊÌÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊ

ÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]ÊVÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°

"/Ê/"Ê/6Ê-9-/Ê -/,\Ê>ÊÌiÊ/6ÊÃÞÃÌiÊÀÊ>Ìi>Ê

ÃÌ>iÀ½ÃÊ>ÌÌiÌÊÌÊÀÌViÊnÓä{äÊvÊÌiÊ °Ê/ÃÊ«ÀÛ`iÃÊ}Õ`iiÃÊvÀÊ«À«iÀÊ}ÀÕ`}Ê

>`]ÊÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊÃ«iVwiÃÊÌ>ÌÊÌiÊV>LiÊ}ÀÕ`ÊÃ>ÊLiÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ}ÀÕ`}ÊÃÞÃÌiÊvÊ

ÌiÊLÕ`}]Ê>ÃÊVÃiÊÌÊÌiÊ«ÌÊvÊV>LiÊiÌÀÞÊ>ÃÊ«À>VÌV>°Ê-iiÊÃÌ>>ÌÊ`>}À>°

"/\Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ

`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃ°Ê/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>

Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃÊ

>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊ

ÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊ/6ÊVÕV>ÌÃ°Ê/iÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊ

ÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊ

ÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]Ê

ÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\

UÊ ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°

UÊ VÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊÕÌÊ>`ÊÌiÊÌiiÛÃÊÌÕiÀ°

UÊ iVÌÊÌiÊÕÌÊÌÊ>ÊÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÊ>Ê`vviÀiÌÊiiVÌÀV>ÊVÀVÕÌ°

UÊ ÃÕÌÊÞÕÀÊ>ÕÌÀâi`Ê,ÌiÊÀiÌ>iÀÊvÀÊ>ÃÃÃÌ>Vi°

«ÀÌ>ÌÊ->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

7,  \Ê/iÀiÊ>ÀiÊÊÕÃiÀÊÃiÀÛVi>LiÊ«>ÀÌÃÊÃ`i°Ê,iviÀÊ>ÊÃiÀÛV}ÊÌÊµÕ>wi`Ê

ÃiÀÛViÊ«iÀÃi°

7,  \Ê/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊwÀiÊÀÊiiVÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊÕÌÊÌÊÃ

ÌÕÀiÊÀÊÜ>ÌiÀ°ÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊÕÌÊÌÊ`À««}ÊÀÊÃ«>Ã}°ÊÊÌÊ«>ViÊLiVÌÃÊwi`ÊÜÌÊ

µÕ`Ã]ÊÃÕVÊ>ÃÊÛ>ÃiÃ]ÊÊÌiÊÕÌ°ÊÊÌÊ>ÜÊvÀi}ÊLiVÌÃÊÌÊ}iÌÊÌÊÌiÊiVÃÕÀi°ÊvÊÌiÊ

ÕÌÊÃÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÃÌÕÀi]ÊÀÊ>ÊvÀi}ÊLiVÌÊ}iÌÃÊÌÊÌiÊiVÃÕÀi]Êi`>ÌiÞÊ`ÃV

iVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÀÊÌiÊÜ>°Ê/>iÊÌiÊÕÌÊÌÊ>ÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃÊvÀÊÃ«iVÌÊ

>`ÊiViÃÃ>ÀÞÊÀi«>ÀÃ°

,i>`Ê>ÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊLivÀiÊViVÌ}ÊÀÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊV«iÌ°Ê

ii«ÊÌÃÊ>Õ>ÊÃÊÞÕÊV>ÊÀiviÀÊÌÊÌiÃiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ°

ii`Ê>ÊÜ>À}ÃÊ>`ÊÃ>viÌÞÊvÀ>ÌÊÊÌiÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊ>`ÊÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÌÃiv°Ê

ÜÊ>Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃ°

i>ÊÌiÊiVÃÕÀiÊÞÊÜÌÊ>Ê`ÀÞÊVÌÊÀÊ>ÊÛ>VÕÕÊVi>iÀ°

ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊÕÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°

9ÕÊÕÃÌÊ>ÜÊ>ÊÕÊ£äÊVÊÀÊ{ÊViÃÊvÊÕLÃÌÀÕVÌi`ÊVi>À>ViÊ>ÀÕ`Ê

ÌiÊÕÌ°ÊÊÌÊ«>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÃ>ÀÊÃÕÀv>ViÊÌ>ÌÊVÕ`ÊLVÊÌiÊÛi

Ì>ÌÊ«i}Ã°ÊvÊÌiÊÕÌÊÃÊ«>Vi`ÊÊ>ÊLV>ÃiÊÀÊV>LiÌ]ÊÌiÀiÊÕÃÌÊLiÊÛiÌ>ÌÊvÊÌiÊ

V>LiÌÊÌÊ>ÜÊ«À«iÀÊV}°Ê

ii«ÊÌiÊV«iÌÊ>Ü>ÞÊvÀÊÀ>`>ÌÀÃ]Êi>ÌÊÀi}ÃÌiÀÃ]ÊÃÌÛiÃ]ÊÀÊ>ÞÊÌiÀÊ>««>ViÊÌ>ÌÊ

«À`ÕViÃÊi>Ì°

/iÊÕÌÊÕÃÌÊLiÊViVÌi`ÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÞÊvÊÌiÊÌÞ«iÊ>`ÊÛÌ>}iÊÃ«iVwi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊ

«>i°Ê1-\Ê£ÓäÊ6ÉÈäâ]Ê\ÊÓÎä6Éxäâ®

iVÌÊÌiÊV«iÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÞÊÜÌÊÌiÊÃÕ««i`Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>LiÊÀÊ>Ê

iÝ>VÌÊiµÕÛ>iÌ°ÊÊÌÊ`vÞÊÌiÊÃÕ««i`ÊV>Li°ÊÊ«>Àâi`Ê«Õ}Ê>ÃÊÌÜÊL>`iÃ]ÊÜÌÊiÊ

Ü`iÀÊÌ>ÊÌiÊÌiÀ°ÊÊ}ÀÕ`}Ê«Õ}Ê>ÃÊÌÜÊL>`iÃÊ«ÕÃÊ>ÊÌÀ`Ê}ÀÕ`}Ê«À}°Ê/iÃiÊ>ÀiÊ

«ÀÛ`i`ÊvÀÊÞÕÀÊÃ>viÌÞ°ÊÊÌÊ`ivi>ÌÊ}ÀÕ`}Ê>`ÉÀÊ«>Àâ>ÌÊÃ>viÌÞÊ«ÀÛÃÃ°ÊvÊÌiÊ

ÃÕ««i`Ê«Õ}Ê`iÃÊÌÊwÌÊÞÕÀÊÕÌiÌ]Ê«i>ÃiÊVÃÕÌÊ>ÊiiVÌÀV>ÊvÀÊÀi«>ViiÌÊvÊÌiÊL

ÃiÌiÊÕÌiÌ°ÊÊÌÊÕÃiÊiÝÌiÃÊVÀ`Ã°Ê

/iÊ>Ê«Õ}ÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÃiÌÊÃÊ>Ê`ÃViVÌÊ`iÛViÊvÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃ°ÊÊÀ`iÀÊÌÊV

«iÌiÞÊ`ÃViVÌÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊvÀÊÌiÊÃÕ««ÞÊ>Ã]ÊÌiÊ>Ê«Õ}ÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÃiÌÊ

ÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊÌiÊ>ÃÊ®ÊÕÌiÌ°Ê/iÊÃÌ>`LÞÊÊ`V>ÌÀÊÜÊÌÊLiÊÌÊÕ«Ê

ÌÊÃÜÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÃÊÕ«Õ}}i`°

ÊÌÊÀÕÌiÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÜiÀiÊÌÊÜÊLiÊVÀÕÃi`]Ê«Vi`]ÊLiÌ]ÊiÝ«Ãi`ÊÌÊi>Ì]ÊÀÊ`>

>}i`ÊÊ>ÞÊÜ>Þ°Ê*>ÞÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê>ÌÊÌiÊ«Õ}Ê>`ÊÜiÀiÊÌiÊVÀ`Ê

iÝÌÃÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌ°

/iÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊ`ÕÀ}Ê>Ê}Ì}ÊÃÌÀÊÀÊvÊÌiÊÕÌÊ

ÃÊÌÊLiÊivÌÊÕÕÃi`ÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`ÊvÊÌi°

1ÃiÊÞÊ>VViÃÃÀiÃÊÃ«iVwi`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°

1ÃiÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌ]ÊÃÌ>`]ÊÀ>V]ÊLÀ>ViÌÊÀÊÃivÊÃÞÃÌiÊÀiVi`i`ÊLÞÊ,Ìi°Ê1ÃiÊV>ÕÌÊ

ÜiÊÛ}ÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊÃÌ>`ÊÀÊÀ>VÊÌÊ>Û`ÊÕÀÞÊvÀÊ>ÊÌ«ÛiÀ°

1ÃiÊ>ÃÃÊÓÊÜÀ}ÊvÀÊÃ«i>iÀÊViVÌÃÊÌÊiÃÕÀiÊ«À«iÀÊÃÌ>>ÌÊ>`ÊâiÊÌiÊÀÃÊ

vÊiiVÌÀV>ÊÃV°

i`>ÌiÞÊÃÌ«ÊÕÃ}ÊÌiÊV«iÌÊ>`Ê>ÛiÊÌÊÃ«iVÌi`Ê>`ÉÀÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊ>ÊµÕ>wi`Ê

ÃiÀÛViÊ>}iVÞÊv\

UÊ /iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}Ê>ÃÊLiiÊ`>>}i`°

UÊ "LiVÌÃÊ>ÛiÊv>iÊÀÊµÕ`Ê>ÃÊLiiÊÃ«i`ÊÌÊÌiÊÕÌ°

UÊ /iÊÕÌÊ>ÃÊLiiÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÀ>°

UÊ /iÊÕÌÊÃÜÃÊÃ}ÃÊvÊ«À«iÀÊ«iÀ>Ì

UÊ /iÊÕÌÊ>ÃÊLiiÊ`À««i`ÊÀÊ`>>}i`ÊÊ>ÞÊÜ>Þ

7,  \Ê/iÊ>ÃÌiÀÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊ«>i°Ê/iÊÕÌÊÕÃÌÊLiÊ



V>Ìi`ÊÊÌiÊ«iÊ>Ài>Ê>Ü}ÊÕLÃÌÀÕVÌi`Ê>VViÃÃÊÌÊÌiÊ>Ê«ÜiÀÊÃÜÌV°

}Ã

ÃÌÀÕVÌÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊVViÀ>ÌÊ>ÊÃjVÕÀÌj

// /" \ÊÊ½ÞÊ>ÊDÊ½ÌjÀiÕÀÊ>ÕVÕiÊ«mViÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`½kÌÀiÊ`wjiÊ«>ÀÊ½ÕÌ

Ã>ÌiÕÀ°Ê`ÀiÃÃiâÛÕÃÊ«jÀ>ÌÛiiÌÊDÊÕiÊ«iÀÃiÊµÕ>wji°

// /" \Ê*ÕÀÊÀj`ÕÀiÊÌÕÌÊÀÃµÕiÊ`½jiVÌÀÃ>ÌÊÕÊ`½Vi`i]ÊiÊ«>ÃÊiÝ«

ÃiÀÊ½>««>ÀiÊDÊÕiÊÃÕÀViÊÕ`i]ÊÕÊDÊÌÕÌÊÌÞ«iÊ`iÊÀÃµÕiÊ`½jV>LÕÃÃÕÀiÊÕÊ`iÊ

ÀiÛiÀÃiiÌÊ`iÊµÕ`i°Ê iÊ«>ÃÊ«ÃiÀÊ`iÃÃÕÃÊ`½LiÌÊVÌi>ÌÊÕÊµÕ`i]ÊV

iÊÕÊÛiÀÀi]ÊÕÊÛ>Ãi]ÊiÌV°Ê*ÀiiâÊ}>À`iÊDÊViÊµÕ½>ÕVÕÊLiÌÊÕÊµÕ`iÊiÊÌLiÊ

DÊ½ÌjÀiÕÀÊ`iÊ½>««>ÀiÊ«>ÀÊÃiÃÊÀwViÃÊ`iÊÛiÌ>Ì°Ê-Ê½>««>ÀiÊiÃÌÊiÝ«ÃjÊ

DÊ½Õ`ÌjÊÕÊÃÊÕÊLiÌÊÌLiÊDÊ½ÌjÀiÕÀ]Ê`jLÀ>ViâiÊj`>ÌiiÌÊ`iÊ

ÃÊ>iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀ]ÊiÌÊ>`ÀiÃÃiâÛÕÃÊj`>ÌiiÌÊiÌÊÕµÕiiÌÊDÊÕiÊ

«iÀÃiÊµÕ>wjiÊiÌÊ>}Àjji°

/ÕÃÊiÃÊVÃiÃÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊiÌÊ`½ÃÌ>>ÌÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊÕÃÊ>Û>ÌÊ`iÊv>ÀiÊvVÌiÀÊ½>««>Ài°Ê

ÃiÀÛiâÊÃ}iÕÃiiÌÊViÊÛÀiÌÊ«ÕÀÊiÊVÃÕÌiÀÊDÊÕÛi>ÕÊ«ÕÀÊ`iÊvÕÌÕÀiÃÊÀjvjÀiViÃ°Ê/ÕÃÊ

iÃÊVÃiÃÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊÃ}iÕÃiiÌÊÀiÃ«iVÌjÃ°Ê-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃ°Ê,iÃ«iVÌiâÊ

iÃÊ«ÀVj`ÕÀiÃÊ`½ÃÌ>>ÌÊiÌÊ`iÊvVÌiiÌÊ`µÕjiÃÊ`>ÃÊViÊ>Õi°

½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊiÌÌÞjÊÕµÕiiÌÊ>ÛiVÊÕÊVvvÊÃiVÊÕÊÕÊ>Ã«À>ÌiÕÀ°

½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊ«>VjÊ`iÊÌiiÊ>mÀiÊµÕiÊÃ>Ê«À«ÀiÊÛiÌ>ÌÊ«ÕÃÃiÊvV

ÌiÀ]ÊV½iÃÌD`ÀiÊ>ÛiVÊÕÊiÃ«>ViÊLÀiÊ`½ÕiÊ`â>iÊ`iÊViÌmÌÀiÃÊÕÊ

>ÕÌÕÀÊ`iÊÕ°ÊÊiÊ`ÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊ«ÃjÊÃÕÀÊÕÊv>ÕÌiÕ]ÊÕÊV>>«j]ÊÕiÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÕÊÌÕÌiÊ

>ÕÌÀiÊÃÕÀv>ViÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`iÊLÕViÀÊÃiÃÊÕiÃÊ`½>jÀ>ÌÆÊÕÊ«>VjÊ`>ÃÊÕÊiÕLiÊi«kV>ÌÊ

>ÊLiÊVÀVÕ>ÌÊ`½>ÀÊ>ÕÌÕÀÊ`iÃÊÀwViÃÊ`½>jÀ>Ì°

iÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊ«>VjÊÊ`iÊÌÕÌiÊÃÕÀViÊ`iÊV>iÕÀ]ÊÌiÃÊµÕiÊÀ>`>ÌiÕÀÃ]ÊV>Õ`mÀiÃ]Ê

LÕViÃÊ`iÊV>iÕÀÊÕÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>««>ÀiÃÊÞÊV«ÀÃÊ>«wV>ÌiÕÀÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>Vi®Ê«À`ÕÃ>ÌÊ

`iÊ>ÊV>iÕÀ°

iÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊLÀ>VjÊÃÕÀÊÕiÊ«ÀÃiÊ`½>iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀ]Ê`½ÕiÊÌiÃÊiÌÊ`½ÕÊÌÞ«iÊ

VvÀiÃÊDÊViÕÝÊµÕÊÃÌÊ`µÕjÃÊÃÕÀÊ>Êv>ViÊ>ÀÀmÀiÊ`iÊ½>««>ÀiÊ1-\Ê£ÓäÊ6ÉÈäÊâ]Ê\Ê

ÓÎäÊ6ÉxäÊâ®°

À>ViÀÊ½>««>ÀiÊÕµÕiiÌÊ}À@ViÊ>ÕÊVÀ`ÊÃiVÌiÕÀÊvÕÀ]ÊÕÊDÊÕÊ`miÊjµÕÛ>iÌ°Ê

iÊ«>ÃÊÌiÌiÀÊ`iÊ`wiÀÊÕÊV>}iÀÊ>Ê«ÀÃi°Ê Ì>iÌ]ÊiÊ«>ÃÊÌiÌiÀÊ`iÊÃÕ««ÀiÀÊ>Ê«ÀÃiÊ

`iÊÌiÀÀiÊÌÀÃmiÊLÀViÊ`iÊ>Ê«ÀÃi®ÊÃÊViiVÊiÃÌÊ«ÀjÃiÌi°Ê-Ê>Ê«ÀÃiÊ½iÃÌÊ«>ÃÊVvÀiÊDÊ

ViiÃÊÕÌÃjiÃÊ`>ÃÊÛÌÀiÊÃÌ>>ÌÊjiVÌÀµÕi]ÊVÃÕÌiâÊÕÊjiVÌÀViÊ>}Àjj°Ê iÊ«>ÃÊÕÌÃiÀÊ

`iÊVÀ`ÊÀ>}i°

iÊV@LiÊ`½>iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀÊVÃÌÌÕiÊiÊÃiÕÊÞiÊ`iÊ`jLÀ>ViÀÊÌÌ>iiÌÊ½>««>ÀiÊ

`iÊ½>iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀ°Ê*ÕÀÊkÌÀiÊViÀÌ>ÊµÕiÊ½>««>ÀiÊ½iÃÌÊ«ÕÃÊ>iÌj]ÊViÊV@LiÊ`ÌÊkÌÀiÊ

`jLÀ>VjÊ`iÊ>Ê«ÀÃiÊÕÀ>i°Ê>Ê``iÊÊ`V>ÌÀViÊ`iÊÃiÊiÊÛiiÊ-Ì>`LÞÊÃ½jÌiÌÊ`mÃÊ

µÕiÊViÊVÀ`ÊÃiVÌiÕÀÊiÃÌÊ`jLÀ>Vj°

*Ài`ÀiÊ}>À`iÊDÊViÊµÕiÊViÊVÀ`Ê`½>iÌ>ÌÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ«Vj]ÊjVÀ>ÃjÊÕÊ`jÌjÀÀjÊÃÕÀÊÌÕÌÊ

ÃÊÌÀ>iÌ]ÊDÊViÊµÕ½ÊiÊÃÌÊ«>ÃÊÃÊiÊVÌ>VÌÊ>ÛiVÊÕiÊÃÕÀViÊ`iÊV>iÕÀ°Ê6jÀwiâÊÃ}iÕÃiiÌÊ

>ÊLiÊµÕ>ÌjÊ`iÃÊVÌ>VÌÃ]ÊDÊ½>ÀÀmÀiÊ`iÊ½>««>ÀiÊViÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃiÊÕÀ>i°

-Ê½>««>ÀiÊiÊ`ÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊÕÌÃjÊ«i`>ÌÊÕiÊ}ÕiÊ«jÀ`i]ÊÕÊ«i`>ÌÊÕÊÀ>}i]Ê>Ê«ÀÃiÊ

ÃiVÌiÕÀÊÃiÀ>Ê`jLÀ>Vji°

1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊVÃijÃÊ«>ÀÊiÊVÃÌÀÕVÌiÕÀ°

1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊÕÊÃÕ««ÀÌ]ÊiÕLi]ÊÀ>V]ÊjÌ>}mÀiÊÀiV>`jÊ«>ÀÊ,Ìi°Ê-ÊÛÕÃÊ`iÛiâÊ`j



«>ViÀÊ½>««>ÀiÊ`>ÃÊÃÊÀ>VÊÕÊÃÊiÕLi]Ê«ÀiiâÊ}>À`iÊDÊjÛÌiÀÊÌÕÌÊÀÃµÕiÊ`iÊLiÃÃÕÀi°

1ÌÃiâÊÕÊV@LiÊ`iÊÌÞ«iÊ>ÃÃiÊÓÊ«ÕÀÊ>Ê>ÃÊ>ÛiVÊiÃÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃ]Ê>wÊ`iÊ}>À>ÌÀÊ

ÕiÊÃÌ>>ÌÊVÀÀiVÌiÊiÌÊ`iÊÃiÀÊiÃÊÀÃµÕiÃÊ`½jiVÌÀVÕÌ°

½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊj`>ÌiiÌÊjÌiÌ]Ê`jLÀ>VjÊ«ÕÃÊÀiÌÕÀjÊ>ÕÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ

>}ÀjjÊ`>ÃÊiÃÊV>ÃÊÃÕÛ>ÌÃ\

UÊ iÊV@LiÊ`½>iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀÊÕÊÃ>Ê«ÀÃiÊiÃÌÊi`>}j°

UÊ 1ÊLiÌÊiÃÌÊÌLj]ÊÕÊ`ÕÊµÕ`iÊ>ÊVÕjÊDÊ½ÌjÀiÕÀÊ`iÊ½>««>Ài°

UÊ ½>««>ÀiÊ>ÊjÌjÊiÝ«ÃjÊDÊ>Ê«Õi°

UÊ ½>««>ÀiÊiÊvVÌiÊ«>ÃÊÀ>iiÌ°

UÊ ½>««>ÀiÊiÃÌÊÌLj]ÊÕÊiÊVvvÀiÌÊiÃÌÊi`>}j°

-ViÀiÌÃÊÕ`Ê7>ÀÜiÃi

7, 1 \ÊÕ~iÀÊ`iÊÊ`iÀÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊLiÃVÀiLiiÊ>`}ÀvviÊ

ÃÌiÊÛÊi`iiÀÊiiÊÀLiÌiÊ>ÊiÀBÌÊÛÀ}iiÊÜiÀ`i°Ê>ÃÊiÀBÌÊÃÌÊ

>ÕÃÃVi~VÊÛÊiiÊµÕ>wâiÀÌiÊ>V>ÊâÕÊvviÊÕ`ÊâÕÊÀi«>ÀiÀi°

7, 1 \ÊiÃiÃÊiÀBÌÊ`>ÀvÊÕÀÊÊÌÀViiÊ,BÕiÊLiÌÀiLiÊÜiÀ`i°Ê1Ê

`iÊiv>ÀÊÛÊiÕiÀÊ`iÀÊiiÃÊiiÌÀÃViÊ-V>}ÃÊ>ÕÃâÕÃVi~i]Ê`ØÀviÊiiÊ

ØÃÃ}iÌiÊ`iÀÊÀi`À«iÀÊÊ`>ÃÊiÀBÌÊ}i>}i°Ê-ÌiÊ`iÃiÀÊ>ÊÌÀÌâ`iÊ

i>ÊiÌÀiÌi]ÊÌÀiiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÃvÀÌÊÛÊ iÌâÊ>L°Ê>ÃÃiÊ-iÊiÃÊÛÊi

iÊ>V>Ê«ÀØviÊÕ`Ê`iÊÌÜi`}iÊ,i«>À>ÌÕÀ>ÀLiÌiÊ`ÕÀVvØÀi°

ÌÌiÊiÃiÊ-iÊÃVÊ`iÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊÛÀÊiLÀ>ÕVÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊ}i>ÕÊ`ÕÀV°Ê-iÊiÌBÌÊ

ÜVÌ}iÊ-ViÀiÌÃÛÀÃVÀvÌi]Ê`iÊÕLi`}ÌÊâÕÊLi>VÌiÊÃ`tÊiÜ>ÀiÊ-iÊ`iÊi`iÕ}

Ã>iÌÕ}ÊÃÊ>Õv]Ê`>ÃÃÊÃiÊi`iÀâiÌÊâÕ}B}VÊÃÌ°Êiv}iÊ-iÊ>iÊ7>ÀÊÕ`Ê-ViÀiÌÃ

ÜiÃiÊÊ`iÀÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊÕ`Ê>ÕvÊ`iÊiÀBÌ°

<iiÊ-iÊ`iÊ iÌâÃÌiViÀÊ>ÕÃÊ`iÀÊ-ÌiV`Ãi]ÊLiÛÀÊ-iÊÌÊ`iÀÊ,i}Õ}Ê`iÃÊiÀBÌiÃÊLi}i°Ê

,i}iÊ-iÊ`iÊ"LiÀyBViÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊÕÀÊÌÊiiÊÜiVi]ÊÌÀViiÊ/ÕVÊ`iÀÊiiÊ

-Ì>ÕLÃ>Õ}iÀ°Ê6iÀÜi`iÊ-iÊiiÊÃV>ÀviÊ,i}Õ}ÃÊ`iÀÊÃÕ}ÃÌÌi°Ê6ÀÊ`iÀÊiÀiÕÌiÊ

LiÌÀiL>iÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊÃÌÊÃViÀâÕÃÌii]Ê`>ÃÃÊ>Ê`iÊÃVÕÃÃÃÌiiÊiiÊÕÀâÃVØÃÃiÊ

LiÃÌiiÊÕ`Ê>iÊÃVØÃÃiÊÀ`Õ}Ã}iB~ÊÃ`°

iÌÀiLiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊVÌÊÊ`iÀÊ BiÊÛÊ7>ÃÃiÀ°

ÌÌiÊÃÌiiÊ-iÊÃViÀ]Ê`>ÃÃÊÕÊ`>ÃÊiÀBÌÊiÊÀiÀ>ÕÊÛÊ£äÊVÊ}iÜBÀiÃÌiÌÊ

ÃÌ]ÊÃÊ`>ÃÃÊ`iÊÕvÌÊÕ}i`iÀÌÊâÀÕiÀiÊ>°Ê-ÌiiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÜi`iÀÊ>ÕvÊiÊ

iÌÌ]Ê-v>]Ê/i««VÊ`iÀÊBViÊ"LiÀyBVi]ÊÕÊ`iÊ6iÌ>ÌÃvvÕ}iÊVÌÊâÕÊÛiÀ`iVi°Ê

>ÃÊiÀBÌÊÃÌiÊÕÀÊ`>ÊÊiiÊ,i}>Ê`iÀÊÊiiÊ-VÀ>ÊÕÌiÀ}iLÀ>VÌÊÜiÀ`i]ÊÜiÊ

iiÊ>ÕÃÀiVi`iÊÕvÌâÀÕ>ÌÊ}iÜBÀiÃÌiÌÊÃÌ°

-ÌiiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊVÌÊÊ`iÊ BiÊÛÊ7BÀiµÕiiÊiâÀ«iÀ]Ê7BÀiÃ«iViÀ]Ê&viÊ

`iÀÊÃÃÌ}iÊÜBÀiiÀâiÕ}i`iÊiÀBÌi®°

iÃiÃÊiÀBÌÊÃÌi]ÊÜiÊ>`iÀiÊiÌÀ}iÀBÌiÊ>ÕV]ÊVÌÊÕLi>ÕvÃVÌ}ÌÊLiÌÀiLiÊÜiÀ`i°

iÛÀÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÊiÌÀiLÊii]Ê«ÀØviÊ-i]ÊLÊ`iÊiÌÀiLÃÃ«>Õ}ÊÌÊ`iÀÊÀÌViÊ

iÌâÃ«>Õ}ÊØLiÀiÃÌÌ°ÊiÊiÌÀiLÃÃ«>Õ}ÊÃÌÊ>Ê`iÀÊ,ØVÃiÌiÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊ>}i}i

LiÊÕÀ«>\ÊÓÎäÊ6ÉxäÊâ®°

-Vi~iÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÕÀÊÌÊ`iÊ`>âÕ}iÀ}iÊâÜi«}iÊ iÌâ>LiÊ>Ê`iÊ7>`ÃÌiV`ÃiÊ

>°Ê`wâiÀiÊ-iÊ`>ÃÊ iÌâ>LiÊ>ÕvÊiiÊ>°Ê6iÀÃÕViÊ-iÊVÌ]Ê`iÊÀ`Õ}ÃÊÕ`É`iÀÊ

*>ÀÃ>ÌÃÛÀÃVÀvÌiÊâÕÊÕ}ii°Ê>ÃÊ iÌâ>LiÊÃÌiÊ>ÊiiÊâÜi«}iÊ7>`ÃÌiV`ÃiÊ

>}iÃVÃÃiÊÜiÀ`i°Ê6iÀÜi`iÊ-iÊiiÊ6iÀB}iÀÕ}Ã>Li°

1Ê`>ÃÊiÀBÌÊÛÃÌB`}ÊÛÊ`iÀÊ-ÌÀÛiÀÃÀ}Õ}ÊâÕÊÌÀii]ÊØÃÃiÊ-iÊ`>ÃÊ iÌâ>LiÊ>ÕÃÊ

`iÀÊ-ÌiV`ÃiÊâii°ÊiÊiÌÀiLÃ>âi}iÊiÕVÌiÌÊ`>ÊVÌ°

iÌâ>LiÊÃ`ÊÃÊâÕÊÛiÀi}i]Ê`>ÃÃÊÃiÊVÌÊLiÃVB`}ÌÊÜiÀ`iÊiÊâ°°Ê`ÕÀVÊ/ÀÌÌLi>Ã

ÌÕ}]ÊLiÃÌØViÊ`iÀÊÀÜBÀÕ}®°ÊiÃ`iÀiÊ6ÀÃVÌÊÃÌÊ`>LiÊ>Ê`iÊ-ÌiViÀ]Ê6iÀÌiiÀÊ

Õ`Ê`iÊÃVÕÃÃÃÌiiÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊ}iLÌi°

7BÀi`ÊiiÃÊiÜÌÌiÀÃÊ`iÀÊLiÊ VÌLiÕÌâÕ}ÊØLiÀÊiiÊB}iÀiÊ<iÌÀ>ÕÊâiiÊ-iÊ

`iÊ iÌâÃÌiViÀÊ>ÕÃÊ`iÀÊ-ÌiV`Ãi°

6iÀÜi`iÊ-iÊÕÀÊÛÊiÀÃÌiiÀÊÃ«iâwâiÀÌiÃÊ<ÕLiÀ°

-ÌiiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÜ>>}iÀiVÌÊ>ÕvÊiiÊviÃÌi]ÊiLiiÊ1ÌiÀ>}i°ÊÃÊÃÌiÊÜi`iÀÊ>ÕvÊLiÜi}



ViÊ1ÌiÀ>}iÊVÊ7>}iÊ`iÀÊv>ÀL>ÀiÊ1ÌiÀ}iÃÌiiÊÌÀ>Ã«ÀÌiÀÌÊÜiÀ`i°

6iÀÜi`iÊ-iÊ}iB~Ê>ÃÃÊÓÊÃiÀÌiÊ>ÕÌÃ«ÀiViÀ>Li]ÊÕÊiiÊÀ`Õ}Ã}iB~iÊÃÌ>>



ÌÊâÕÊ}iÜBÀiÃÌiÊÕ`Ê`>ÃÊ,ÃÊiiÃÊiiÌÀÃViÊ-V>}ÃÊâÕÊiÀi°

ÃÌÊ`>ÃÊiÀBÌÊâ°°ÊÜBÀi`Ê`iÃÊ/À>Ã«ÀÌÃÊØLiÀÊB}iÀiÊ<iÌÊBÌiÊ>ÕÃ}iÃiÌâÌÊÜÀ`i]ÊÃÊÜ>ÀÌiÊ

-iÊÌÊ`iÀÊLiÌÀiL>i]ÊLÃÊiÃÊÃVÊ>ÕvÊ,>ÕÌi«iÀ>ÌÕÀÊiÀÜBÀÌÊ>ÌÊÕ`Ê`>ÃÊ`iÃ



Ü>ÃÃiÀÊÛiÀ`ÕÃÌiÌÊÃÌ°

-V>ÌiÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊÃvÀÌÊ>ÕÃÊÕ`ÊâiiÊ-iÊ}iÃVÕÌiÃÊ>V«iÀÃ>ÊâÕÊ,>Ìi]ÊÜi\

UÊ `>ÃÊ iÌâ>LiÊ`iÀÊ`iÀÊ-ÌiViÀÊLiÃVB`}ÌÊÃ`]

UÊ i}iÃÌB`iÊLâÜ°ÊØÃÃ}iÌÊÊ`>ÃÊiÀBÌÊ}i>}ÌÊÃ`]

UÊ `>ÃÊiÀBÌÊ,i}iÊ>ÕÃ}iÃiÌâÌÊÜ>À]

UÊ `>ÃÊiÀBÌÊVÌÊÀ`Õ}Ã}iB~ÊvÕÌiÀÌÊLâÜ°ÊiiÊ`iÕÌViÊiÃÌÕ}Ã`iÀÕ}Ê>Õv



ÜiÃÌ]

UÊ `>ÃÊiÀBÌÊ}iv>iÊÃÌÊLâÜ°ÊLiÃVB`}ÌÊÜÕÀ`i°

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

,-8£äxÇÊ

£\Ê >`iÃÊiÌÊÀ>ViiÌÃÊ

i`iiiiÌiÊÕ`ÊÃVØÃÃi

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

(9>

FB

II n

CE:;

:JI

D[e,

:IF

CKBJ?

?DFKJ C KJ;

H;9PED;

9: J KD;H J7F;'

IKHHEKD:IEKD:H;9;?L;HHIN#'&+-

IJ7D:8O

L?:;E' L?:;E( L?: ;E) L?:;E+L?:;E*

, - . / & :?H;9J C;CEHOCEDE

' ( ) * +

JKD?D=

LEBKC;

87D:

-ANUFACTUREDUNDERLICENSEFROM$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC530AT.OANDOTHER

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

{



£ä

££

£Ó

£{

£Î

£È

£x

£Ç

Óä

ÓÎ

£n

£

Ó{

Ó£

ÓÓ

Óx

ÓÇ

ÓÈ

Îä

Ón

Ó

ÎÓ

În

ÎÈ

{ä

{{

Î£

ÎÎ

Îx

{Ó

Îx

{Î

Îx

Î{

Îx

ÎÇ

Îx

Î

{£

Îx

}Ã

Ó\ÊÊ /jjV>`iÊ,,£äÈäÊ

iÀLi`iÕ}Ê,,£äÈä

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+10

0 X

ENT

FRQ DIRECT

MENUGUIDE

TUNE PRESET

FM MONO BAND

CTR

SUB SUR

SEARCH+

OSD

ON OFF

SMT

MUTE

CH VOL

POWER

SMART

MEM

AUD CD TUN

TAPE

EXT

V1 V2 V3 V4

DEVICE / INPUT

RR-1060

LIGHT

DVD

RESUME REPEAT SLOWGOTOA - B

INPUT 1 INPUT 2 RECORDTV/VCRINPUT 3

ASPECT DISP OUTPUTPOPPIP

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+10

0 X

ON OFF

SMT

MUTE

ENT

FRQ DIRECT

MENUGUIDE

TUNE PRESET

FM MONO BAND

CTR

SUB SUR

SEARCH+

OSD

DISC2DISC1 DISC3 DISC4 DISC5

PROG RANDOM REPEAT DISC

DISC+

DISPLAY AUDIO ZOOMSBTITLEANGLE

DISP

TAPE2

PHONO

TONE D-SLT

EQ DYN REC

ZONE SUR+

2CH PL M 5CH 7CH

PL C

CH VOL

POWER

SMART

MEM

DIGEST OPENP-SCANTITLE

SCAN

PTY P-TUN

TP TA

POWER SETUP





























/ÕÀÊvvÊÌiÊ,-8£äxÇÊÊ

>`ÊÌiÊiÌÀiÊÃÞÃÌiÊ

LivÀiÊ>}ÊViVÌÃt

-V>ÌiÊ-iÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊÊ

Õ`Ê`>ÃÊ}iÃ>ÌiÊ-ÞÃÌiÊ

ÛÀÊ`iÊÃVi~iÊ>Lt

Ìi}iâÊiÊ,-8£äxÇÊiÌÊÊ

iÊÃÞÃÌmiÊV«iÌÊ>Û>ÌÊ`½ivviVÌÕiÀÊ

iÊ`ÀiÊLÀ>ViiÌt

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

,-8£äxÇÊ

Î\Ê À>ViiÌÊ`iÃÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ

ÃVÕÃÃ`>}À>ÊvØÀÊ`iÊ>ÕÌÃ«ÀiViÀ

IK8MEE<;H

?DFKJ

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C? ('

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ



}Ã



/Ê1"Ê"1/*1/-

"*/ "8

6

/Ê1"Ê"1/*1/-

"*/ "8

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

6

($46

$6$

$"3($46$62

$6$

($46

238

{\Ê À>ViiÌÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊ6`jÊ

}Ì>iÊ6`iÛiÀL`Õ}i

£ä

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

£ä

,-8£äxÇÊ

x\ÊÊ À>ViiÌÃÊ`½ÕÊÌjjÛÃiÕÀÊV>ÃÃµÕiÊ>>}µÕi®ÊÊ

>}iÊ6iÀL`Õ}iÊÌÊiiÊiÀÃi}iÀBÌ

I#L?:;E9ECFED;DJL?:;E

L?:;E?DFKJI

O F8 FH

9ECFEI?J;

L?:;E

7K:?EEKJFKJI

H?=>J B;<J

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C? ('

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

($46

238

È\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊiÊ>ÃÊ>>}µÕiÊ

>}iÊ6iÀL`Õ}iÊÌÊiiÊ6-«iiÀ

I#L?:;E

L?:;EEKJFKJI

9ECFEI?J;

L?:;E

7K:?EEKJFKJI

H?=>J B;<J

7D7BE=

:?=?J7B

O F

9ECFED;DJL?:;E?D

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

££

}Ã

££

n\Ê À>ViiÌÃÊ`jV`iÕÀÊV@Li]ÊÃ>ÌiÌiÊÕÊ/6Ê

ÃVÕÃÃ`>}À>ÊvØÀÊ>Li]Ê->ÌiÌÊ`iÀÊ`}iÀBÌiÊÌÊ«À}ÀiÃÃÛiÀÊ`Üi`iÀ}>Li

I#L?:;E

L?:;EEKJFKJI

9ECFEI?J;

L?:;E

7K:?EEKJFKJI

H?=>J B;<J

7D7BE=

:?=?J7B

O F

9ECFED;DJL?:;E?D

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

Ç\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Õ`ÊÕÊ-Ê

ÃVÕÃÃ`>}À>ÊvØÀÊiiÊ6Ê`iÀÊ--«iiÀ

CKBJ?9>7DD;B7D7BE=EKJFKJI

<HEDJH IK8H;7HH

9;DJ;H <HEDJBH;7HB

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C? ('

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

£Ó

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

£Ó

,-8£äxÇÊ

\Ê À>ViiÌÊ`½ÕÊ>}jÌÃV«iÊiÊ>ÃÊ>>}µÕiÊ

>}iÊ6iÀL`Õ}iÊÌÊiiÊ6`iÀiVÀ`iÀ

£ä\Ê À>ViiÌÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÉiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ`iÊ

ÃVÕÃÃ`>}À>ÊvØÀÊiiÊ-«iiÀÉ,,iVÀ`iÀ

I#L?:;E

L?:;E

9ECFEI?J;

B?D;EKJ H;9?D

7K:?E

H?=>J B;<J

H;9?D

H?=>J B;<J

B?D;EKJ

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

238

7K:?EEKJFKJI

H?=>J B;<J

7D7BE=

:?=?J7B

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRI

GHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )

( ) * +

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C? ('

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98

(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

£Î

}Ã

£Î

££\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ>Õ`Ê

ÃVÕÃÃ`>}À>ÊvØÀÊiiÊÕ`,iVÀ`iÀ

7K:?E

H?=>J B;<J

H;9?D

H?=>J B;<J

B?D;EKJ

:?=?J7B

H;9?D EKJ

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )'

( ) * +'

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C?

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

238

£Ó\Ê À>ViiÌÃÊ`iÃÊ>ÌiiÃÊÊiÌÊÊ

ÊÕ`ÊÌii>ÃVØÃÃi

IF;7A;HI

<HEDJ%98%PED;

H?=>J%(

B;<J%'

IKHHEKD:

H?=>J

B;<J

7DJ;DD7

E<<

FEM;H

9;DJ;H

WORLDWIDEPATENTSISSUEDANDPENDING$43$43%8%XTENDED3URROUNDAND.EOARETRADEMARKSOF$IGITAL4HEATER

3YSTEMS)NC#OPYRIGHT$IGITAL4HEATER3YSTEMS)NC!LLRIGHTSRESERVED

#!54)/.

2)3+/&%,%#42)#3(/#+

$/./4/0%.

CWdk\WYjkh[ZkdZ[hb_Y[di[\hec:ebXo

BWXehWjeh_[i$:ebXo"FheBe]_Y"IkhhekdZ

;N"WdZj^[ZekXb[#:iocXebWh[jhWZ[cWhaie\

:ebXoBWXehWj_[iB_Y[di_d]9ehfehWj_ed$

3522/5.$3/5.$

2%#%)6%2

-/$%,./238

0/7%2#/.35-04)/.

7!443

9bWii(M_h_d]

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH

#ANADIAN)#%3

#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST

CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA

(' )(' *) +?D EKJ

L?:;EEKJ

:?=?J7B?DFKJ

>:C??D

CED?JEHEKJ

:?=?J7BEKJ

L?:;E?DJ7F;9:

PED;

EKJ

9ECFEI?J;?D

( ) * +'

( )

( ) * +

I#L?:;E?D

I#L?:;EEKJ

(' )

9ECFKJ;H?%E

9ECFED;DJL?:;E?D

CED

EKJ

O F

)

(

9E7N?7B

9E7N?7B EFJ?97B

)('

>:C? ('

EFJ?97B

?HEKJ

( PED;'

'(LJH?=EKJ

;NJPED;

H;C?D

98'H;7HB<HEDJB IK8'9;DJ;H'

98

(H;7HH<HEDJH IK8(9;DJ;H(

98'

H;7HB

<HEDJB 9;DJ;H

98(H;7HH<HEDJH IK8

CED

EKJ

CED

EKJ

PED;

EKJ

9ECFEI?J;EKJ

£{

,-8£äxÇÊ-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀ

£{

,-8£äxÇÊ

9DA7NEGDAD<>8>>M



BD9:/Bjh^X



DEI>DC6AE6G6B:I:GH

E6CDG6B6/D[[

9>B:CH>DC/(

8:CI:GL>9I=/%



>CEJIH:IJEB:CJ



9IHCZd/+



BD9:/8^cZbV











>CEJIH:IJEB:CJ



HNHI:BHI6IJH

A>HI:C/IjcZg

K>9>CEJI/K^YZd&

G:8DG9/HdjgXZ

BD9:/9daWn9^\^iVa

>CEJI/8dVm^Va'

KDAJB:/+*

ODC:'/D[[

HE:6@:GH/;A8CIHJ7;G

HA87&87'

HG

B6>CB:CJ



>CEJIHE:6@:G

9:A6NI:HIIDC:

HJ7H:IJEODC:'

DI=:G9:;6JAI

8DCIDJG



:M>I

HE:6@:GH:IJE



;GDCI/AVg\Z

8:CI:G/AVg\Z

HJGGDJC9/AVg\Z

8:CI:G768@/AVg\Z&

HJ7LDD;:G/NZh

69K6C8:9/:ciZg



B6>CB:CJ

HJ7LDD;:GH:IJE



8GDHHDK:G/&%%]O

9DA7N9><>I6A/%Y7

9DA7NEA>>M/%Y7

9IH/%Y7

HI:G:D$BE:</ 'Y7

BJH>8/D[[

BJAI>>CEJI/"'Y7



B6>CB:CJ

ODC:'H:IJE



HDJG8:/D[[

KDAJB:H:IJE/KVg^VWaZ

KDAJB:/+%

IJGCDCKDA/AVhi

B6MKDA/BVm

&'KIG><<:G/D[[



B6>CB:CJ

9:;6JAIH:IJE



IJC:GH:II>C</C#6bZg^XV

;GDCIG:9>G:8I/;gdci



;68IDGN9:;6JAI/Cd



JH:G9:;6JAI/Cd

H:IJH:G9:;6JAI/Cd

B6>CB:CJ

69KHE:6@:GH:IJE



HE:6@:G/;gdci

8GDHHDK:G/&%%=o



9DA7N/HbVaa

9IH/HbVaa

HI:G:D$BE:</AVg\Z

BJH>8/HbVaa



HE:6@:GH:IJEB:CJ

>CEJIH:IJE

A>HI:C/89

K>9>CEJI/K^YZd&

>CEJIA67:A/TTTTTTT

>CEJI/8dVm^Va'

8>C:B6:F/D[[

&'KIG><<:G/&

9:;6JAIBD9:/9daWn(HiZgZd

<GDJE9:A6N/'%%bh

B6>CB:CJ

>CEJIH:IJE

A>HI:C/Bjai^>ceji

K>9>CEJI/K^YZd&

>CEJIA67:A/TTTTTTT



&'KIG><<:G/&

A;:G:9>G:8I/Dc



B6>CB:CJ

>CEJIH:IJE

A>HI:C/89

K>9>CEJI/K^YZd&

>CEJIA67:A/TTTTTTT

>CEJI/8dVm^Va'

8>C:B6:F/D[[

&'KIG><<:G/&

9:;6JAIBD9:/9daWnEA>>8^cZbV

<GDJE9:A6N/'%%bH

B6>CB:CJ

DEI>DC

9:A6NH:IJE

A:;I/&'[i(#+b

8:CI:G/&&[i(#(b

G><=I/&&[i(#(b

GHJGGDJC9/+[i&#-b

G8IG768@/-[i'#)b

A8IG768@/.[i'#,b

AHJGGDJC9/*[i&#*b

HJ7LDD;:G/*[i&#*b



B6>CB:CJ

I:HIIDC:

A:;I/ &Y7

8:CI:G/"&Y7

G><=I/ 'Y7

GHJGGDJC9/ *Y7

G8IG768@/ 'Y7

A8IG768@/ 'Y7

AHJGGDJC9/ )Y7

HJ7LDD;:G/ .Y7

B6>CB:CJ

DI=:GDEI>DCH

G:8DG9/HdjgXZ

IJGCDCKDA/AVhi

B6MKDA/BVm

EDL:G/HiVcYWn

A6C<J6<:/:c\a^h]

K>9:D/CIH8

DH9/Dc

EGD<G:HH>K:/CD

B6>CB:CJ

8DCIDJGH:IJE



HE:6@:G/;gdci





9:;:6I/Dc



=;8DCIDJG/ *

A;8DCIDJG/%



B6>CB:CJ

£Î\Ê iÕÃÊDÊ½jVÀ>Ê"-VÀiiÊ

iÕÊ"-VÀiiÊÃ«>ÞÊ"-®

£x

À>X>Ã

->Ài

iÃÊÕjÀÃÊViÀVjÃÊvÌÊÀjvjÀiViÊ>ÕÝÊÕÃÌÀ>

ÌÃÊ`ÕÊ,-8£äxÇ°ÊiÃÊiÌÌÀiÃÊViÀVjiÃÊvÌÊ

ÀjvjÀiViÊ>ÕÝÊÕÃÌÀ>ÌÃÊ`iÊ>Ê,,£äÈä°

ÃÌÀÕVÌÃ

Ê«ÀÌ>ÌiÃÊVViÀ>ÌÊ>ÊÃjVÕÀÌjÊ°°°°x

£\Ê >`iÃÊiÌÊÀ>ViiÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È

Ó\ÊÊ /jjV>`iÊ,,£äÈäÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç

Î\Ê À>ViiÌÊ`iÃÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ°°°°°°°°n

{\Ê À>ViiÌÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊ6`jÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

x\ÊÊ À>ViiÌÃÊ`½ÕÊÌjjÛÃiÕÀÊV>ÃÃµÕiÊ

>>}µÕi®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä

È\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÊ

iÊ>ÃÊ>>}µÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä

Ç\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Õ`ÊÊ

ÕÊ-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££

n\Ê À>ViiÌÃÊ`jV`iÕÀÊV@Li]ÊÃ>ÌiÌiÊÊ

ÕÊ/6Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££

\Ê À>ViiÌÊ`½ÕÊ>}jÌÃV«iÊÊ

iÊ>ÃÊ>>}µÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó

£ä\Ê À>ViiÌÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÉiÀi}ÃÌÀiÕÀÊÊ

`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó

££\Ê À>ViiÌÃÊ`½ÕÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ>Õ`Ê°°°°°°°°£Î

£Ó\Ê À>ViiÌÃÊ`iÃÊ>ÌiiÃÊÊiÌÊÊ°°°°°°°°£Î

£Î\Ê iÕÃÊDÊ½jVÀ>Ê"-VÀiiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{

Ê«À«ÃÊ`iÊ,ÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç

*ÕÀÊ`

j>ÀÀiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç

>À>VÌjÀÃÌµÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç

jL>>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n

ÃÌ>>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n

,  /-Ê £

ÌÀ

jiÃÊEÊÃÀÌiÃÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊ°°°°°° £n

ÌÀjiÃÊÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n

ÌÀjiÃÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ/>«iÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n

-ÀÌiÃÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ/>«iÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

6"Ê£qx\ÊÌÀjiÃÊÕ`Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

6"Ê£qÎ\Ê-ÀÌiÃÊÕ`Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

ÌÀjiÃÊ1/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

-ÀÌiÃÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

-ÀÌiÃÊ*Àj>«Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

-ÀÌiÃÊÕ`Ê<" ÊÓÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£

ÌÀ

jiÃÊiÌÊ-ÀÌiÃÊ6`jÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óä

6"Ê£qxÊÌÀjiÃÊÛ`jÊ«ÃÌiÊ Ê°°°°°°°°°°°°Óä

6"Ê£qÎ-ÀÌiÊÛ`jÊ"*"-/Ê Ê°°°°°°°°°°°°Óä

6"Ê£qxÊÌÀjiÃÊ-6`jÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óä

6"Ê£qÎÊ-ÀÌiÊ-6`jÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óä

6"Ê£qÎÌÀjiÃÊ6`jÊ«Ã>ÌiÃÊ Ê°°°°°°°°Óä

6"Ê£ÓÌÀjiÃÊÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó£

-ÀÌiÃÊÌiÕÀÊ/6Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó£

<" Ê"1/Ê-ÀÌiÊ6`jÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó£

ÌÀ

jiÃÊiÌÊ-ÀÌiÃÊÕ`Ê ÕjÀµÕiÃÊ°°°°°ÓÓ

ÌÀjiÃÊ ÕjÀµÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

-ÀÌiÃÊÕjÀµÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

ÕÌÀiÃÊViÝÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÓÓ

*ÀÃiÊÃiVÌiÕÀÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊ«ÀV«>Ê`iÊÃiÊÃÕÃÊÌiÃÊ Ê°°ÓÓ

iÝÃÊ£Ó6Ê/,,Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

*ÀÃiÃÊ8/Ê,Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

*ÀÃiÃÊ`iÊÃÀÌiÊ,Ê"1/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ

«ÕÌiÀÊÉ"Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ

À>ViiÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÓÎ

iVÌiÕÀÊ`iÊÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ

iVÌiÕÀÊ`iÊ6Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°ÓÎ

/ÕiÀÊ@Li]Ê->ÌiÌiÊÕÊ/6Ê

Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ

>}jÌ«iÊ>>}µÕiÊ Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°Ó{

>}jÌÃV«iÊÕÊÀi}ÃÌÀiÕÀÊ6`jÊ ÕjÀµÕiÊ

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°Ó{

iVÌiÕÀÊ`iÊ6Õ`ÊÕÊ`iÊ-Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°Ó{

ÌiÕÀÊ/6Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó{

ViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óx

À>ViiÌÊ`½ÕÊV>ÃÃÊ`iÊ}À>ÛiÊ Ê°°°°°°°°°°°°°Óx

«wV>ÌiÕÀÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ

ÌiiÊÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ

ÌiiÊÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ

1/-/" Ê1Ê,-8£äxÇÊ ÓÈ

6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iÊ>Êv>

X>`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

vwViÕÀÊiÊv>ViÊ>Û>ÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

>«ÌiÕÀÊ`iÊÌjjV>`iÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iÊ>ÊÌ

jjV>`iÊ°°°°°°ÓÇ

1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê,,£äÈäÊ

/ÕViÊ1"Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iÃÊÌÕViÃÊ

iÌÊvVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

/ÕViÊ-/ 9Ê Ê

/ÕViÊ*"7,Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

/ÕViÃÊ" É"Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

>`iÊ6"1Ê Ê

/ÕViÊ6"1Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

/ÕViÃÊ1/Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ

/ÕViÊ/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊ6É *1/ÊÊ

Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ-/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ,Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ<" Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ>ÕÌÉL>ÃÊ1*É"7 Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ³ÉqÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ`iÊÃjiVÌÊ`iÃÊiViÌiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ+Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ/" Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ`iÃÊ`iÃÊ-ÕÀÀÕ`Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ-1,³Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ9 Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ 1É"-Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊ /,Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ}>iÃÊÀ>`Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÃÊ`½>VVÀ`Ê/1  Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°Ón

/ÕViÊjÀÃ>ÌÊÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

/ÕViÊ,/Ê Ê

/ÕViÊ,+Ê,/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

/ÕViÊ" "Ê Ê

/ÕViÊÊ" "Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

£È

,-8£äxÇÊ«ÌÕiÀÊ-ÕÀÀÕ`

/ÕViÊ/1 Ê Ê

/ÕViÊ*,-/Ê Ê

/ÕViÊ*/1 Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

/ÕViÊ- Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

/ÕViÃÊ,-É,-Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

VÌÃÊ`iÊL>ÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ó

*ÜiÀÊ/Ê-Ì>`LÞÊ"É"vvÊ

ÃiÊiÊ>ÀViÊiÌÊÛii®Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°Ó

,j}>}iÊ`ÕÊÛÕiÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó

Õ«iÀÊiÊÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä

-jiVÌÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä

/ÕViÃÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊ«ÕÌÊ Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°Îä

-jiVÌiÀÊÕiÊÃÕÀViÊ`i«ÕÃÊ>Êv>ViÊ>Û>ÌÊÊ

Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä

-jiVÌiÀÊÕiÊÃÕÀViÊÊ

>ÛiVÊ>ÊÌjjV>`iÊ Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä

-jiVÌÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊÕjÀµÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°Îä

6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊ-ÕÀÀÕ`Ê°°°

Î£

LÞÊ-ÕÀÀÕ`Ê

LÞÊ*ÀÊ}VÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£

LÞÊ}Ì>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£

/-Êx°£Ê

/-ÊÈÉÓ{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£

/-Ê i\ÊÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÓ

LÞÊ}Ì>Ê-ÕÀÀÕ`Ê8Ê

/--Ê

È°£ÊiÌÊÇ°£ÊV>>ÕÝÊ-ÕÀÀÕ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÓ

LÞÊ*ÀÊ}VÊÝÊ

È°£ÊiÌÊÇ°£ÊV>>ÕÝÊ-ÕÀÀÕ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÓ

,ÌiÊ8-Ê

È°£ÊiÌÊÇ°£ÊV>>ÕÝÊ-ÕÀÀÕ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÓ

`iÃÊ-*ÊÕÃµÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÓ

À>ÌÃÊÃÌjÀjÊÓÉxÉÇÊ>>ÕÝÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÎ

ÕÌÀiÃÊvÀ>ÌÃÊÕjÀµÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÎ

`iÃÊÃÕÀÀÕ`Ê>ÕÌ>ÌµÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°

ÎÎ

-jiVÌÊ>ÕiiÊ`iÃÊ`iÃÊÃÕÀÀÕ`Ê°Î{

ÃµÕiÃÊLÞÊ}Ì>Êx°£Ê

ÃµÕiÃÊLÞÊ}Ì>Ê-ÕÀÀÕ`Ê8ÊÊ

Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{

ÃµÕiÃÊLÞÊ}Ì>ÊÓ°äÊ Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°Îx

ÃµÕiÃÊ/-Êx°£

ÃµÕiÃÊ/--ÊÈ°£Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îx

ÃµÕiÃÊ*ÊÕÌV>>Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°ÎÈ

ÃµÕiÃÊ-ÌjÀjÊÕjÀµÕiÃÊ

*]Ê*ÎÊiÌÊ® Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÈ

-ÌjÀjÊ>>}µÕiÊ Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÈ

ÕÌÀiÃÊ,

j}>}iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ

Ûi>ÕÊ`iÃÊiViÌiÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ

/i«ÃÊ`iÊÀiÌ>À`Ê}jjÀ>ÊÀÕ«Êi>Þ®ÊÊ

Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ

*>}iÊÞ>µÕiÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ

,j}>}iÃÊ`iÃÊÌLÀiÃÊÌÕÀÉ/i®Ê Ê Ê°°°În

i>Ê+Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°În

>`iÃÊ`ÕÊÌÕiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

În

/ÕViÊ`iÊ}>iÊ Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°În

/ÕViÃÊ`½>VVÀ`Ê/1  Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°În

/ÕViÊ`iÊjÀÃ>ÌÊ",9Ê Ê Ê°°°°°°°°Î

>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊ

*ÀjÃjiVÌÃÊ Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î

/ÕViÊ,/Ê Ê

/ÕViÊ,+Ê,/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î

/ÕViÊ" "Ê Ê

/ÕViÊÊ" "Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î

/ÕViÊ/1 Ê Ê

/ÕViÊ`iÊ«ÀjÃjiVÌÊ*,-/Ê Ê

/ÕViÊ*/1 Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä

/ÕViÊ- Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä

,jVi«ÌÊ,-ÊiÌÊ,-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{ä

/ÕViÊ`iÊ½>vwViÕÀÊ-*Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä

/ÕViÊ*/9Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä

/ÕViÊ/*Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£

/ÕViÊ/Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£

VÌiiÌÊ`iÊ>Ê<iÊÓÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°

{£

*ÀVj`ÕÀiÊ`iÊÃiÊiÉÀÃÊÃiÀÛViÊÊ

`iÊ>Ê<iÊÓÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£

ÌÀiÊ`iÊ>Ê<iÊÓÊÊ

`i«ÕÃÊ>Ê«mViÊ«ÀV«>iÊ

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£

ÌÀiÊ`iÊ>Ê<iÊÓÊ`i«ÕÃÊ>ÊÌjjV>`iÊÊ

Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Ó

,-Ê {Ó

iÕÃÊ`iÊL>ÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

{Ó

/ÕViÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Ó

-Ì>ÌÕÌÊ`iÊ½ÃÌ>>ÌÊ-ÞÃÌiÊ-Ì>ÌÕÃ®Ê°°°°°°°°°°°°°°{Î

iÕÊ*ÀV«>Ê>ÊiÕ®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Î

w}ÕÀ>ÌÊ`iÃÊÌÀ

jiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Î

w}ÕÀ>ÌÊ`iÃÊÌÀjiÃÊ«ÕÌÊ-iÌÕ«®Ê°°°°°°°°°°°°{Î

w}ÕÀ>ÌÊ`iÊ½iÌÀjiÊÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{x

LÞÊ*ÀÊ}VÊÝÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{x

/-Ê i\ÊÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{È

w}ÕÀ>ÌÊ`iÃÊViÌiÃÊiÌÊ

`iÊ>Ê«>ÀÌiÊÕ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{È

«Ài`ÀiÊ>ÊVw}ÕÀ>ÌÊ`iÃÊiViÌiÃÊ°°°°°°°°{È

w}ÕÀ>ÌÊ`iÃÊiViÌiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Ç

w}ÕÀ>ÌÊÛ>VjiÊ`iÃÊViÌiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°{n

w}ÕÀ>ÌÊ`ÕÊ>ÃÃÊ`iÊ}À>ÛiÊÊ

-ÕLÜviÀ®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{n

-}>Ê/iÃÌÊ/iÃÌÊ/i®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{

,j}>}iÊ`ÕÊÌi«ÃÊ`iÊÀiÌ>À`Êi>Þ®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°xä

,j}>}iÊ`iÃÊÌLÀiÃÊÌÕÀÊ-iÌÕ«®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°xä

,j}>}iÃÊÛiÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£

ÕÌÀiÃÊ"«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x£

w}ÕÀ>ÌÊ`iÊ>Ê<iÊÓÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÓ

,j}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÓ

*1-Ê½ ",/" -Ê x

,jÃÕÌÊ`iÃÊ«>iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÎ

-«

jVwV>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x{

Õ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{

6`jÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{

/ÕiÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{

/ÕiÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{

jjÀ>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{

£Ç

À>X>Ã

º/-»]Êº/--ÊÝÌi`i`Ê-ÕÀÀÕ`»]Êº/-Ê-

>ÌÀÝÊÈ°£»]ÊiÌÊº/-Ê-

ÊÃVÀiÌiÊÈ°£»]ÊiÌÊº/-Ê

i\È

»ÊÃÌÊ`iÃÊ>ÀµÕiÃÊ`j«ÃjiÃÊ`iÊ}Ì>Ê

/i>ÌiÀÊ-ÞÃÌiÃ]ÊV°

>LÀµÕjÃÊÃÕÃÊViViÊ`iÊLÞÊ>LÀ>ÌÀiÃ°Ê

ºLÞ»]Êº*ÀÊ}V»]ÊiÌÊiÊÃÞLiÊ`ÕÊ`ÕLiÊ

ÃÌÊ`iÃÊ>ÀµÕiÃÊ`j«ÃjiÃÊ`iÊLÞÊ>LÀ>ÌÀiÃ°



]Ê}ÊiwÌÊ«>ÌLiÊ}Ì>

ÊiÌÊ

*>VwVÊVÀÃVÃÒÊÃÌÊ`iÃÊ>ÀµÕiÃÊLÀiÛiÌjiÃÊ

ÕÊ`j«ÃjiÃÊ`iÊ*>VwVÊVÀÃVÃ]ÊV°ÊÕÝÊ

Ì>ÌÃ1ÃÊiÌÉÕÊ`>ÃÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«>ÞÃ°

-ÞÃÌmiÊÊv>LÀµÕjÊÃÕÃÊViViÊ`iÊ*>VwVÊ

VÀÃVÃ]ÊV°ÊiÌÊ>««>ÀiÊiÃÌÊ«ÀÌj}jÊ«>ÀÊÕÊ

ÕÊ«ÕÃiÕÀÃÊ`iÃÊLÀiÛiÌÃÊÃÕÛ>ÌÃ\Ê>ÕÝÊÌ>ÌÃ1Ã\Ê

x]{Ç]£Èn]Êx]ÈÎn]äÇ{]Êx]È{ä]£È£]Êx]nän]xÇ{]Ê

x]nÎn]ÓÇ{]Êx]nx{]Èää]Êx]nÈ{]Î££]Êx]nÇÓ]xÎ£]ÊiÌÊ

iÊÕÃÌÀ>i\ÊÈÈÊ££{°ÊÕÌÀiÃÊLÀiÛiÌÃÊiÊVÕÀÃ°

Ê«À«ÃÊ`iÊ,Ìi

½iÃÌÊÕiÊv>iÊ`iÊ«>ÃÃjÃÊ`iÊÕÃµÕiÊ

µÕÊ>Êv`jÊ,Ìi]ÊÊÞÊ>Ê>Ìi>ÌÊµÕ>À>ÌiÊ

>Ã°Ê*i`>ÌÊÌÕÌiÃÊViÃÊ>jiÃ]ÊiÕÀÊ«>ÃÃÊ

iÊÃ½iÃÌÊ>>ÃÊjÕÃÃjiÊiÌÊÌÕÃÊiÃÊiLÀiÃÊ

`iÊ>Êv>iÊÃiÊÃÌÊÌÕÕÀÃÊL>ÌÌÕÃÊ«ÕÀÊv>

LÀµÕiÀÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊ«ÀjÃiÌ>ÌÊÕÊiÝVi«



ÌiÊÀ>««ÀÌÊÕÃV>ÌjÊ«ÀÝ]ÊÃÕÛÃÊiÊVi>Ê

«>ÀÊÌÕÃÊiÃÊi«ÞjÃ°

iÃÊ}jiÕÀÃÊÌÀ>Û>iÌÊÌÕÕÀÃÊiÊjµÕ«iÊ

Àj`ÕÌi]ÊjVÕÌ>ÌÊiÌÊ«i>Õw>ÌÊÃ}iÕÃiiÌÊ

V>µÕiÊ>««>ÀiÊ«ÕÀÊµÕ½ÊVÀÀiÃ«`iÊ«>À

v>ÌiiÌÊDÊiÕÀÃÊÃÌ>`>À`ÃÊÕÃV>ÕÝ°ÊÃÊÃÌÊ

LÀiÃÊ`iÊVÃÀÊ½«ÀÌiÊµÕiÃÊV«Ã>ÌÃÊ

`>ÃÊiÊ`iÊiÌiÀ]ÊÕµÕiiÌÊiÊvVÌÊ

`iÊiÕÀÊµÕ>Ìj°Ê½iÃÌÊ>ÃÊµÕiÊÛÕÃÊÌÀÕÛiâÊ

`>ÃÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ,ÌiÊ`iÃÊV`iÃ>ÌiÕÀÃÊ

LÀÌ>µÕiÃÊÕÊ>i>`Ã]Ê`iÃÊÌÀ>ÃÃÌÀÃÊ

>«>ÃÊÕÊ>jÀV>Ã]ÊÌ>`ÃÊµÕiÊÌÕÃÊiÃÊ

ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃÊÌÀµÕiÃÊÃÌÊ`ÀiVÌiiÌÊv>



LÀµÕjÃÊ`>ÃÊÕiÊÕÃiÊ,Ìi°

½iÝViiÌiÊÀj«ÕÌ>ÌÊÕÃV>iÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊ

,ÌiÊ>ÊjÌjÊÃ>ÕjiÊ«>ÀÊ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊ>}>â



iÃÊÃ«jV>ÃjÃÊÆÊÃÊÌÊÀiXÕÊ`½LÀ>LiÃÊ

ÀjV«iÃiÃ]ÊiÌÊÃÌÊVÃÃÊ«>ÀÊ`iÊLÀiÕÝÊ

ÕÀ>ÃÌiÃÊVÀÌµÕiÃÊ`ÕÊ`iÊiÌiÀ]Ê«>ÀÊ

iÃÊ«ÕÃÊVjmLÀiÃ]ÊViÕÝÊµÕÊjVÕÌiÌÊ`iÊ>ÊÕ

ÃµÕiÊµÕÌ`iiiÌ°ÊiÕÀÃÊViÌ>ÀiÃÊ

ÀiÃÌiÌÊÕ>LiÃ\Ê,ÌiÊ«À«ÃiÊÌÕÕÀÃÊ

`iÃÊ>ÃÊDÊ>ÊvÃÊÕÃV>ÕÝ]Êw>LiÃÊiÌÊ

>LÀ`>LiÃ°

>ÃÊ«ÕÃÊµÕiÊÌÕÌ]Ê,ÌiÊÛÕÃÊÀiiÀViÊ«ÕÀÊ

½>V>ÌÊ`iÊViÌÊ>««>Ài]ÊiÌÊÃÕ>ÌiÊµÕ½ÊÛÕÃÊ

>««ÀÌiÊ`iÊLÀiÕÃiÃÊiÕÀiÃÊ`iÊ«>ÃÀÊ

ÕÃV>°

*ÕÀÊ`j>ÀÀiÀ

iÀVÊ`½>ÛÀÊ>ViÌjÊViÌÊ>«ÌÕiÀÊ-ÕÀÀÕ`Ê

,ÌiÊ,-8£äxÇ°ÊiÊ,-8£äxÇÊÀi}ÀÕ«iÊµÕ>



ÌÀiÊ>««>ÀiÃÊiÊÕÊÃiÕ\

£°Ê Ê1Ê«ÀViÃÃiÕÀÊÕjÀµÕiÊ>Õ`ÉÛ`jÊ

V>«>LiÊ`iÊÌÀ>ÌiÀÊÕÊÌÀmÃÊ}À>`ÊLÀiÊ

`iÊvÀ>ÌÃ]Ê`ÌÊiÊLÞÊ-ÕÀÀÕ`

]ÊiÊ

LÞÊ}Ì>

]ÊiÊ/-

ÊiÌÊiÊ

Ó°Ê 1ÊVÌÀiÕÀÊ>Õ`ÉÛ`jÊiÝÌÀkiiÌÊ

V«iÌÊ«ÕÀÊÌÕÌiÃÊiÃÊÃÕÀViÃÊ`iÀiÃÊ

>>}µÕiÃÊiÌÊÕjÀµÕiÃ°

Î°Ê 1ÊÌÕiÀÊ`iÊ>ÕÌiÊµÕ>ÌjÊÉ]ÊÌj

}À>ÌÊÌÕÌiÃÊiÃÊvVÌÃÊ,-°

{°Ê 1Ê>«wV>ÌiÕÀÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊDÊxÊV>>ÕÝÊ

«ÕÀÊ>iÌiÀÊiÃÊ`iÕÝÊiViÌiÃÊ>ÌjÀ>



iÃÊ>Û>Ì]ÊÕiÊiViÌiÊViÌÀ>iÊ>Û>ÌÊiÌÊ

`iÕÝÊiViÌiÃÊ-ÕÀÀÕ`Ê>ÀÀmÀi°

>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ

UÊ iÊVVi«ÌÊ,ÌiÊ>>Vi`ÊiÃ}ÊV

LiÊÕiÊ>ÀVÌiVÌÕÀiÊ`iÃÊVÀVÕÌÃÊÛ>ÌÀVi]Ê

ÕiÊÃjiVÌÊ`À>ÃÌµÕiÊ`iÃÊV«Ã>ÌÃÊ

iÌÊ`iÊLÀiÕÝÊÌiÃÌÃÊ`½jVÕÌiÊ«ÕÀÊÕiÊ

>ÕÌiÊµÕ>ÌjÊÃÀiÊiÌÊÕiÊ}À>`iÊw>L

Ìj°

UÊ jV`>}iÊLÞÊ*ÀÊ}VÊÝ

Ê>`>«ÌjÊ

>ÕÝÊÃÌ>>ÌÃÊx°£]ÊÈ°£ÊÕÊÇ°£ÊV>>ÕÝ®Ê

«ÕÀÊiÃÊiÀi}ÃÌÀiiÌÃÊiV`jÃÊiÊLÞÊ

-ÕÀÀÕ`Ê>ÌÀVi]Ê>ÛiVÊÕiÊÀj«ÃiÊiÊ

vÀjµÕiViÊiÌÊÕiÊÃj«>À>ÌÊ`iÃÊV>>ÕÝÊ

iVÀiÊ>jÀji°Ê*iÕÌÊkÌÀiÊ«ÌÃjÊ«ÕÀÊ

iÃÊ«À}À>iÃÊÕÃV>ÕÝÊÕÊVj>°

UÊ jV`>}iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÃÊiÀi}ÃÌÀi



iÌÃÊiÊLÞÊ}Ì>ÊÓ°ä]ÊLÞÊ}Ì>Ê

x°£ÊiÌÊLÞÊ}Ì>Ê-ÕÀÀÕ`Ê8°

UÊ jV`>}iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÃÊiÀi}ÃÌÀi



iÌÃÊiÊ/-Êx°£]Ê/--Ê>ÌÀÝÊÈ°£]ÊiÌÊ

/--ÊÃVÀiÌiÊÈ°£°

UÊ iÊ,ÌiÊ8-Êi8ÌÀ>Ê-ÕÀÀÕ`®Ê>ÃÃÕÀiÊ>ÕÌ



>ÌµÕiiÌÊiÊ`jV`>}iÊ>««À«ÀjÊiÌÊ

iÃÊiiÕÀÃÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊ`½jVÕÌiÊDÊ«>ÀÌÀÊ

`iÊÌÕÌÊÃ}>ÊÕjÀµÕiÊÕÌV>>Ê>ÛiVÊ

iÃÊÃÌ>>ÌÃÊÈ°£ÊÕÊÇ°£°Ê/ÕÕÀÃÊ>VÌvÊ

`>ÃÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊV«ÀÌ>ÌÊÕiÊÕÊ`iÕÝÊ

iViÌiÃ®ÊViÌÀ>iÃ®Ê>ÀÀmÀi]ÊiÊ,ÌiÊ8-Ê

vVÌiÊj}>iiÌÊ>ÛiVÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ

ÊVw}ÕÀjÃÊ«ÕÀÊ`jViViÀÊiÊ`jV



`>}iÊ>««À«ÀjÊViÊiÃÊ`ÃµÕiÃÊ/-

-ÊÕÊLÞÊ-ÕÀÀÕ`Ê8ÊÊjµÕ«jÃÊ`iÊ

y>}Ã®ÊÕÊ«ÕÀÊiÃµÕiÃÊiÊ`jV`>}iÊ`iÃÊ

ÛiÃÊÃÕÀÀÕ`Ê>ÀÀmÀiÊViÌÀ>iÃÊ½iÃÌÊ«>ÃÊ

«ÀjÛÕÊÌiÃÊµÕiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊiÊ/-Êx°£ÊiÌÊ

LÞÊ}Ì>Êx°£]ÊÕÊkiÊiÊLÞÊ*ÀÊ

}VÊÊ`jV`>ÌÊ`iÃÊiÀi}ÃÌÀiiÌÃÊ

LÞÊ}Ì>ÊÓ°ä®°

UÊ `iÃÊ/-Ê i\ÊÈÊ-ÕÀÀÕ`ÊLÌi>ÌÊ

`iÃÊV>>ÕÝÊÃÕÀÀÕ`Ê«ÕÀÊiÃÊÃÌ>>ÌÃÊ

x°£]ÊÈ°£ÊÕÊÇ°£ÊDÊ«>ÀÌÀÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÃÊ

ÓÊV>>ÕÝÊÃÌjÀjÊÕÊÃÕÀÀÕ`Ê>ÌÀViÃ°Ê

*iÕÛiÌÊkÌÀiÊ«ÌÃjÃÊ«ÕÀÊiÃÊ«À}À>

iÃÊÕÃV>ÕÝÊÕÊVj>°

UÊ jV`>}iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ



Ê`iÃÊÊiV`jÃÊ`>ÃÊViÊvÀ>ÌÊ

}ÊiwÌÊ«>ÌLiÊ}Ì>

°

UÊ `iÃÊÃÕÀÀÕ`Ê«ÕÀÊ>ÊiVÌÕÀiÊ`iÊÃÕ«

«ÀÌÃÊÃÕÀÊ`iÃÊÃÞÃÌmiÃÊV«ÀÌ>ÌÊ`iÕÝÊ

ÕÊÌÀÃÊV>>ÕÝÊ>wÊ`½>ÃÃÕÀiÀÊÕiÊÌÌ>iÊ

V«>ÌLÌj°

UÊ jV`>}iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊÕ



jÀµÕiÃÊÃÃÕÃÊ`iÃÊiVÌiÕÀÃÊ*ÎÊ*

£ÊÕ`Ê>ÞiÀÊÎ®°

UÊ ÌÀjiÃÊiÌÊÃÀÌiÃÊÕjÀµÕiÃÊiÌÊ>>}



µÕiÃÊ«ÕÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÕjÀµÕiÃ]ÊÛ`jÊ

V«ÃÌi]Ê-6`jÊiÌÊÛ`jÊ«Ã>

ÌiÃ]Ê>ÛiVÊVÛiÀÃÊ`iÃÊ«ÀiiÀÃÊiÊÛ



`jÊ«Ã>ÌiÃ°

UÊ ÕÌ>ÌÊÊ6iÀ°Ê£°£®Ê«ÕÀÊÃ

}>ÕÝÊÛ`jÊ`iÊÀjÃÕÌÊÕÃµÕ½DÊ£änä«°Ê

«>ÌLiÊ>ÛiVÊiÃÊ>ÃÊ6ÊÛ>ÊÕÊ

>`>«Ì>ÌiÕÀÊ6°

UÊ ÌÀjiÃÊiÌÊÃÀÌiÃÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃ]ÊÕ

jÀµÕiÃÊ«>ÀÊV>Ý>ÊÕÊwLÀiÊ«ÌµÕi°

UÊ «wV>ÌiÕÀÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÃÕÀÊVµÊV>

>ÕÝ]ÊV>VÕÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÇxÊÜ>ÌÌÃÊÌÕÃÊ

iÃÊV>>ÕÝÊiÊÃiÀÛVi®°

UÊ /ÕiÀÊÉÊ>ÛiVÊÎäÊÃÌ>ÌÃÊ«ÀjÃjiV



ÌjiÃ]Ê>VVmÃÊ`ÀiVÌÊ`iÊ>ÊvÀjµÕiViÊiÌÊ

ÀiViÀViÊ>ÕÌ>ÌµÕi°

UÊ VÌÃÊ,-Ê,>`Ê>Ì>Ê-ÞÃÌiÃ®ÊiÌÊ

,-Ê,>`ÊÀ>`V>ÃÌÊ>Ì>Ê-iÀÛVi®°

UÊ -ÀÌiÊ<iÊÓÊ>ÛiVÊÃjiVÌÊ`j«i`>



ÌiÊ`iÊ>ÊÃÕÀViÊiÌÊ`ÕÊÛi>ÕÊÃÀiÊ`>ÃÊ

ViÌÌiÊÃiV`iÊ«mVi]Ê«ÕÀÊÃÌ>>ÌÃÊ

«iÀÃ>ÃjiÃÊÛ>ÊÀj«jÌÌiÕÀÊ`iÊÌjjV



>`iÊvÀ>ÀÕ}iÊ,®]Ê«ÕÀÊvVÌi



iÌÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊÌjjV>`i°

UÊ ÌÀjiÊ1/Ê«ÕÀÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊiÝÌiÀiÊiÌÊ

ÃiÊDÊÕÀÊiÊvVÌÊ`iÃÊ>Û>VjiÃÊvÕ



ÌÕÀiÃ°

£n

,-8£äxÇÊ«ÌÕiÀÊ-ÕÀÀÕ`

UÊ -ÞÃÌmiÊ`iÊiÕÃÊ" -, Ê-*9Ê

"-]ÊvwV>}iÊDÊ½VÀ>®Ê>ÛiVÊ«ÃÃL



ÌjÊ`½iÌÀiÀÊ`iÃÊÃÊ«ÕÀÊV>µÕiÊiÌÀji°Ê

ÝÊ`iÊ>}ÕiÃ°

UÊ /jjV>`iÊÕÛiÀÃiiÊiÌÊDÊ>««Ài

ÌÃÃ>}i]ÊV>«>LiÊ`iÊv>ÀiÊvVÌiÀÊiÊ

,-8£äxÇÊÃÕÌ>jiÌÊ>ÛiVÊ`½>ÕÌÀiÃÊ

>««>ÀiÃ°

UÊ *ÃÃLÌjÊ`iÊÃiÊDÊÕÀÊ`ÕÊ}ViÊ`ÕÊ

VÀ«ÀViÃÃiÕÀÊiÊÛÕiÊ`iÊvÕÌÕÀiÃÊ>j

À>ÌÃ°

jL>>}i

-ÀÌÀÊÃ}iÕÃiiÌÊ½>««>ÀiÊ`iÊÃÊV>ÀÌÊ

`½iL>>}i°Ê ½ÕLiâÊ«>ÃÊ>ÊÌjjV>`iÊ

iÌÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ>VViÃÃÀiÃ°ÊÃiÀÛiâÊiÊV>ÀÌÊ

iÌÊ½iL>>}iÊÌiÀiÊ«ÕÀÊÌÕÌÊÌÀ>Ã«ÀÌÊÕ



ÌjÀiÕÀÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊiÊÌÕÌiÊÃjVÕÀÌj°

ÃÌ>>Ì

*>ViâÊiÊ,-8£äxÇÊÃÕÀÊÕiÊÃÕÀv>ViÊ«>ÌiÊiÌÊ

À}`i]ÊÊ`iÃÊÀ>ÞÃÊ`ÀiVÌÃÊ`ÕÊÃi]Ê`iÊ

ÃÕÀViÃÊ`iÊV>iÕÀÊÕÊ`½Õ`ÌjÊiÝViÃÃÛi]Ê

iÌÊiÝi«ÌiÊ`iÊÛLÀ>ÌÃÊiÝViÃÃÛiÃ°ÊÃÃÕ



ÀiâÛÕÃÊµÕ½iiÊÃÕ««ÀÌiÊLiÊiÊ«`ÃÊ`iÊ

½>««>Ài°

*>ViâÊiÊ,-8£äxÇÊ«ÀmÃÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ>ÃÊ

`ÕÊÃÞÃÌmi]Ê>ÃÊÃÊ«ÃÃLiÊÃiÕÊÃÕÀÊÃÊjÌ>

}mÀi°Êi>Ê«iÀiÌÊÃÕÌ>jiÌÊ`iÊVÃiÀÛiÀÊ

`iÃÊ>ÃÃÊVÕÀÌiÃÊiÌÀiÊiÃÊ>««>ÀiÃ]ÊÃ>ÃÊ

«ÕÀÊ>ÕÌ>ÌÊµÕiÊViÕÝVÊÃÕvvÀiÌÊ`½ÌiÀvj



ÀiViÃÊVÕiÃÊÕÊ`iÊV>iÕÀÊiÝViÃÃÛi°Ê

6jÀwiâÊµÕ½ÊÞÊ>Ê>ÃÃiâÊ`½iÃ«>ViÊ`iÀÀmÀiÊiÊ

,-8£äxÇÊ«ÕÀÊÀj>ÃiÀÊv>ViiÌÊÌÕÃÊiÃÊ

LÀ>ViiÌÃ\ÊÛÕÃÊ>ÕÀiâÊÃ×ÀiiÌÊLiÃÊ

`iÊ«ÕÃÊ`iÊ«>ViÊµÕiÊÛÕÃÊiÊiÊ«iÃiâ°

iÊ,-8£äxÇÊ}jmÀiÊ`iÊ>ÊV>iÕÀÊÀÃÊ`iÊ

ÃÊvVÌiiÌÊÀ>°Ê iÊLµÕiâÊ«>ÃÊ

ÃiÃÊÕiÃÊ`½>jÀ>Ì°Ê>ÃÃiâÊ>ÕÊÃÊ

£äÊVÊ`½iÃ«>ViÊÌÕÌÊ>ÕÌÕÀÊ`iÊÃÊ

VvvÀiÌ°Ê-½ÊiÃÌÊ«>VjÊ`>ÃÊÕÊiÕLi]ÊÛjÀ

wiâÊ>ÊLiÊVÀVÕ>ÌÊ`iÊ½>À°

iÊ«ÃiâÊ«>ÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>ÃÊÕÊLiÌÃ®Ê

ÃÕÀÊiÊ,-8£äxÇ°Ê iÊ>ÃÃiâÊ«>ÃÊ`iÊµÕ`iÊ

«jjÌÀiÀÊDÊ½ÌjÀiÕÀ°

,  /-

iÊµÕiÊ>Êv>ViÊ>ÀÀmÀiÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊ«>

À>ÃÃiÊ«ÀiÃÃ>Ìi]ÊiÊLÀ>ViiÌÊ`iÊ

½>««>ÀiÊDÊÛÌÀiÊÃÌ>>ÌÊiÃÌÊÌÀmÃÊÃ«i°Ê

>VÕiÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊV«Ã>ÌÊÛÌÀiÊV>iÊ

«iÕÌÊkÌÀiÊÀ>VVÀ`jiÊ>ÕÝÊiÌÀjiÃÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊ

>ÛiVÊÕiÊ«>ÀiÊ`iÊV@LiÃÊ,Ê«ÕÀÊ>Ê«>À



ÌiÊ>Õ`Ê>>}µÕi]Ê>ÛiVÊÕiÊ«ÀÃiÊÛ`jÊ

V«ÃÌi]Ê-6`j]ÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊÕÊ

®ÊiÌÊ>ÛiVÊÕÊV@LiÊ>Õ`ÊÕjÀµÕiÊ

V>Ý>ÊÕÊ«ÌµÕi®°

"/\ÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÀÕ`ÊÌiÃÊµÕiÊiÊLÞÊ

}Ì>ÊiÌÊiÊ/-ÊÃÌÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊÕjÀµÕiÃ°Ê

iÊ,-8£äxÇÊiÊ«iÕÌÊiÃÊ`jV`iÀÊµÕ½DÊ>Ê

V`ÌÊµÕ½ÊÀiXÛiÊÕÊÃ}>ÊÕjÀµÕiÊ

iÊiÌÀji°Ê*ÕÀÊViÌÌiÊÀ>Ã]ÊÕÃÊÛÕÃÊV

ÃiÃÊ`iÊÌÕÕÀÃÊViVÌiÀÊiÃÊÃÀÌiÃÊÕj



ÀµÕiÃÊ`iÊÛÌÀiÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Ê>ÕÊ,-8£äxÇÊ

iÊÕÌÃ>ÌÊÃÌÊ½iÌÀjiÊ«ÌµÕi]ÊÃÌÊ½iÌÀjiÊ

V>Ý>iÊ`iÊViÊ`iÀiÀ°

iÃÊÃ}>ÕÝÊ>Õ`Ê`iÊÃÀÌiÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊÃÌÊ

ÌÀ>ÃÃÊ>ÕÝÊVµÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ«>ÀÊ

½ÌiÀj`>ÀiÊ`iÊV@LiÃÊ`iÕÝÊV`ÕVÌiÕÀÃ]Ê

ÕÊLiÊDÊ½>«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>ÕÝÊ>«wV>



ÌiÕÀÃ®Ê`iÊ«ÕÃÃ>ViÊ«ÌiÃ®ÊÛ>Ê`iÃÊV@



LiÃÊ>Õ`Ê>ÛiVÊ«ÀÃiÃÊ,]ÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÃÊ

ÃÀÌiÃÊ«Àj>«Ê>Õ`°ÊiÊÃ}>ÊÛ`jÊ`ÕÊ

,-8£äxÇÊiÃÌÊÌÀ>ÃÃÊ>ÕÊÌjjÛÃiÕÀÊiÊÕÌ



Ã>ÌÊiÃÊ«ÀÃiÃÊÛ`jÊV«ÃÌi]Ê-6`j]Ê

Û`jÊ«Ã>ÌiÃÊiÌÉÕÊ°

iÊ«ÕÃ]ÊiÊ,-8£äxÇÊ«ÃÃm`iÊÕiÊiÌÀjiÊ

1/ÊjµÕ«jiÊ`iÊViÝÃÊ`iÃÌjiÃÊDÊÕiÊ

ÃÕÀViÊµÕÊÀj>ÃiÊÃÊ«À«ÀiÊ`jV`>}iÊÃÕÀ



ÀÕ`ÊiÌÊ`iÃÊ«ÀÃiÃÊ/À}}iÀÊ£Ó6ÊµÕÊiÛiÌÊ

ÕÊÃ}>Ê`iÊVÕÌ>ÌÊ>wÊ`iÊiÌÌÀiÊiÊ

>ÀViÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>««>ÀiÃÊ,ÌiÊÃ>ÃÊÌiÀ



ÛiÌÊ`iÊ>Ê«>ÀÌÊ`iÊ½ÕÌÃ>ÌiÕÀ°

"/\Ê iÊLÀ>ViâÊ>>ÃÊÕÊ>««>ÀiÊÃÕÀÊ

iÊÃiVÌiÕÀÊÃ>ÃÊ>ÛÀÊivviVÌÕjÊ>ÕÊ«Àj>>LiÊ

ÌÕÌiÃÊiÃÊViÝÃÊjViÃÃ>ÀiÃ°

iÃÊV@LiÃÊÛ`jÊ`ÛiÌÊ>ÛÀÊÕiÊ«j`>ViÊ

`iÊÇxÊÃ°ÊiÊÃÌ>`>À`Ê`iÊ½ÌiÀv>ViÊ>Õ`



ÕjÀµÕiÊ-É*Ê«ÃiÊÕiÊ«j`>ViÊ`iÊ

ÇxÊÃÊiÌÊÌÕÃÊiÃÊLÃÊV@LiÃÊÕjÀµÕiÃÊ

Àj«`iÌÊDÊViÌÌiÊiÝ}iVi°Ê ½ÕÌÃiâÊ*-Ê`iÊ

V@LiÃÊ`iÊ`Õ>ÌÊ>Õ`ÊVÛiÌiÃÊ

«ÕÀÊÌÀ>ÃiÌÌÀiÊÕÊÃ}>ÊÛ`jÊÕÊÕj



ÀµÕi°ÊiÃÊV@LiÃÊ>Õ`Ê«iÕÛiÌÊÌÀ>ÃiÌÌÀiÊ

ViÃÊÃ}>ÕÝÊ>ÃÊiÕÀÊL>`iÊ«>ÃÃ>ÌiÊ

ÌjiÊ`j}À>`iÊiÃÊ«iÀvÀ>ViÃ°

+Õ>`ÊÛÕÃÊivviVÌÕiâÊiÃÊLÀ>ViiÌÃÊ`iÃÊ

V@LiÃÊµÕÊÛjVÕiÌÊiÃÊÃ}>ÕÝ]ÊViV



ÌiâÊiÃÊV>>ÕÝÊ1Ê>ÕÝÊ«ÀÃiÃÊ`ÕÊV>



>Ê1ÊiÃÊV>>ÕÝÊ,"/Ê>ÕÝÊ«ÀÃiÃÊ

`ÕÊV>>Ê,"/°Ê/ÕÌiÃÊiÃÊViÝÃÊ`iÊ

ÌÞ«iÊ,Ê`ÕÊ,-8£äxÇÊÀiÃ«iVÌiÌÊViÃÊV



`iÃÊ`iÊVÕiÕÀ\

>>Ê>Õ`Ê}>ÕVi\Ê«ÀÃiÊ,ÊL>Vi

>>Ê>Õ`Ê`ÀÌ\Ê«ÀÃiÊ,ÊÀÕ}i

6`jÊ«ÃÌi\Ê«ÀÃiÊ,Ê>Õi

"/\Ê>µÕiÊiÌÀjiÊ`ÌÊkÌÀiÊVÀÀiVÌiiÌÊ

Vw}ÕÀjiÊiÊÕÌÃ>ÌÊ>ÊvVÌÊ,j}>}iÊ`iÃÊ

ÌÀjiÃÊ *1/Ê-/1*®Ê`ÕÊiÕÊ`iÊ½"-°Ê

ÕÃÊÀiV>`ÃÊ`½>iÀÊ`>ÃÊViÊiÕÊ

>«ÀmÃÊ>ÛÀÊViVÌjÊV>µÕiÊÃÕÀVi]Ê«ÕÀÊ

Vw}ÕÀiÀÊiÃÊiÌÀjiÃÊViÊÃÕ>Ìj°Ê-iÊÀi



«ÀÌiÀÊDÊ,j}>}iÊ`iÃÊÌÀjiÃÊ`>ÃÊ>ÊÃiVÌÊ

,j}>}iÃÊ«ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃ°

ÌÀjiÃÊEÊÃÀÌiÃÊ>Õ`Ê

>>}µÕiÃ

iÃÊViÝÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ>vviVÌjiÃÊ>ÕÊ

ÌÀ>Ã«ÀÌÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊ

`i«ÕÃÊiÌÊÛiÀÃÊiÊ,-8£äxÇ°Ê-iÊÀi«ÀÌiÀÊDÊ>Ê

ÃiVÌÊiÝÃÊ«ÕÀÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ

Ã«jVwµÕiÃÊÃÕÀÊiÊÀ>VVÀ`iiÌÊ`iÊV>µÕiÊ

ÌÞ«iÊ`½>««>Ài°

"/\Ê À>iiÌ]ÊiÊ,-8£äxÇÊVÛiÀÌÌÊiÃÊ

Ã}>ÕÝÊ>>}µÕiÃÊiÌÀ>ÌÊiÊÃ}>ÕÝÊÕj



ÀµÕiÃ°ÊiÊÌÀ>ÌiiÌÊÕjÀµÕiÊiÃÌÊ>««V>LiÊ

DÊÌÕÌiÃÊiÃÊvVÌÃ]ÊÞÊV«ÀÃÊiÊÀj}>}iÊ`ÕÊ

}À>Ûi]ÊiÊwÌÀ>}i]ÊiÊÛi>ÕÊÃÀiÊ`iÃÊiVi



ÌiÃÊiÌÊ½>ÕÃÌiiÌÊ`ÕÊÌi«ÃÊ`iÊÀiÌ>À`°ÊiÊ

>ÌiÀ>ÌÛi]ÊÊiÝÃÌiÊÕÊ`iÊÃÕ««À>ÌÊ½>V

ÌÊ`iÃÊVÀVÕÌÃÊ`iÊÌÀ>ÌiiÌÊ`ÕÊÃ}>ÊiÊiÃÊ

VÕÀÌVÀVÕÌ>Ì°ÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ>>}µÕiÃÊÃÌjÀjÊ

ÃÌÊ`ÀiVÌiiÌÊiÛÞjÃÊÛiÀÃÊ>ÊV>`iÊ

`iÊÛÕiÊiÌÊiÃÊÃÀÌiÃÊ«Àj>«ÊÃ>ÃÊ«>ÃÃiÀÊ

«>ÀÊiÊ«ÀViÃÃiÕÀÊÕjÀµÕi]ÊViVÊ>wÊ`iÊ

«ÀjÃiÀÛiÀÊ>ÊµÕ>ÌjÊÕÃV>i°

ÌÀjiÃÊÊ

*>ÀiÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊ,Ê

}>ÕViÉ`ÀÌiÊ«ÕÀÊiÊÀ>VVÀ`iiÌÊ`½ÕÊ

iVÌiÕÀÊ`iÊ°

ÌÀjiÃÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ/>«iÊ

*>ÀiÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ,Ê}>ÕViÉ`ÀÌi]ÊÀi«jÀjiÃÊ

/*Ê ]Ê«ÕÀÊiÊLÀ>ViiÌÊ>ÕÝÊ«ÀÃiÃÊ`iÊ

ÃÀÌiÊ>>}µÕiÃÊÉÊ`½ÕiÊ«>ÌiÊV>ÃÃiÌÌiÊ

ÕÊ`iÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌ°

£

À>X>Ã

-ÀÌiÃÊiÀi}ÃÌÀiÕÀÊ/>«iÊ

*>ÀiÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ,Ê}>ÕViÉ`ÀÌi]ÊÀi«jÀjiÃÊ

/*Ê"1/]Ê«ÕÀÊiÊLÀ>ViiÌÊ>ÕÝÊ«ÀÃiÃÊ

`½iÌÀjiÃÊ>>}µÕiÃÊÉÊ`½ÕiÊ«>ÌiÊ

V>ÃÃiÌÌiÊÕÊ`iÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiÊiÀi}Ã



ÌÀiÕÀ°ÊiÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`½iÀi}ÃÌÀiÀÊÕÊÃ}>Ê

>Õ`Ê>>}µÕiÊÃÌjÀj°

"/\ÊiÃÊÃÀÌiÃÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊViVÌjiÃÊ>ÕÝÊ

iÌÀjiÃÊ`iÊ>Ê«>ÌiÊV>ÃÃiÌÌiÊµÕÊiÃÌÊLÀ>VjiÊ

ÃÕÀÊiÃÊiÌÀjiÃÊ/*Ê °

6"Ê£qx\ÊÌÀjiÃÊÕ`Ê

+Õ>ÌÀiÊ«>ÀiÃÊ`½iÌÀjiÃÊ,]ÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê

 Ê£qx]ÊvÕÀÃÃiÌÊ`iÃÊViÝÃÊ«ÕÀÊ`iÃÊ

Ã}>ÕÝÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊ}>ÕViÉ`ÀÌiÊ

iÊ«ÀÛi>ViÊ`iÊVµÊÃÕÀViÃÊ`vvjÀiÌiÃ°Ê

iÃÊiÌÀjiÃÊ«ÃÃm`iÌÊ`iÃÊ«ÀÃiÃÊÛ`jÊVÀ

ÀiÃ«`>ÌiÃÊÕÌÃ>LiÃÊ«ÕÀÊLÀ>ViÀÊÕÊ

>}jÌÃV«i]ÊÕÊÌÕiÀÊ/6ÊÃ>ÌiÌiÊÕÊÕÊ

iVÌiÕÀÊ`iÊ6°ÊiÃÊ«ÃÃm`iÌÊÌÕÌiÃÊiÃÊ

LÀ>ViiÌÃÊÛ`jÊVÀÀiÃ«`>ÌÃ°

6"Ê£qÎ\Ê-ÀÌiÃÊÕ`Ê

/ÀÃÊ«>ÀiÃÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ,]ÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê

"1/Ê£qÎ]ÊvÕÀÃÃiÌÊ>ÊViÝÊ«ÕÀÊiÊ

LÀ>ViiÌÊDÊÕÊ>}jÌÃV«iÊiÌÀjiÊ>Õ`Ê

}i®°ÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊ}>Õ



ViÉ`ÀÌiÊ«iÕÛiÌÊ>ÃÊkÌÀiÊiÀi}ÃÌÀjÃ°

iÃÊLÀ>ViiÌÃÊVÀÀiÃ«`iÌÊÀ>

iiÌÊ>ÕÝÊkiÃÊ>««>ÀiÃÊ>}jÌÃV



«iÃ®Ê«>À>miiÌÊLÀ>VjÃÊÃÕÀÊiÃÊiÌÀjiÃÊ

6"Ê Ê£qÎ°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>ÃÊVÀjiÀÊÕÊ

`ÕLiÊLÀ>ViiÌÊiÀi}ÃÌÀiiÌiVÌÕÀiÊ

«ÕÀÊiÊkiÊ>««>Ài]ÊÃÕÀÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ`½i

ÌÀjiÊiÌÊ`iÊÃÀÌiÊ6"Ê ÊiÌÊ"1/ÊÀi«jÀjiÃÊ

«>ÀÊiÊkiÊÕjÀ°

"/\ÊÊ½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`iÊÃÀÌiÃÊ>Õ`Ê>>}

µÕiÃÊ«ÕÀÊiÃÊÃÕÀViÃÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê{ÊEÊ

x°Ê"ÊÕÌÃiÀ>Ê`VÊ`iÊ«ÀjvjÀiViÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ

Ài«jÀjiÃÊ6"Ê£qÎÊ«ÕÀÊiÃÊ>}jÌÃV«iÃ]Ê

iÌÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ6"Ê{xÊ«ÕÀÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊiÊ

iVÌÕÀiÊÕµÕiiÌ°

"/\ÊiÃÊiÌÀjiÃÊ6"Ê Ê£qÎÊ«iÕÛiÌÊj}>

iiÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊ>>



}µÕiÃÊÕµÕiiÌÊ>Õ`Ê>}jÌV>ÃÃiÌÌiÃ]Ê

«>ÀÊiÝi«i®]ÊiÊ½ÕÌÃ>ÌÊÌÕÌÊÃ«iiÌÊ

«>ÃÊ>Ê«ÀÃiÊÛ`jÊVÀÀiÃ«`>Ìi°

ÌÀjiÃÊ1/Ê

iÌÌiÊÃjÀiÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ,Ê>VVi«ÌiÊÕÃµÕ½DÊ

Ç°£ÊV>>ÕÝÊ`iÊÃ}>ÕÝÊ>>}µÕiÃÊiÊ«À



Ûi>ViÊ`½ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Õ`ÊÕÊ`iÊ

-°ÊÊÞÊ>Ê`iÃÊiÌÀjiÃÊ«ÕÀÊiÃÊV>>ÕÝÊ

>Û>ÌÊ}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌÊ," /ÊÊEÊ,®]ÊiÊV>>Ê

ViÌÀ>Ê /,®]ÊiÃÊÛiÃÊ>ÀÀmÀiÊ-ÕÀÀÕ`Ê

}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌiÊ,,ÊÊEÊ,®ÊiÌÊiÊV>ÃÃÊ

`iÊ}À>ÛiÊ-1®°

iÃÊiÌÀjiÃÊVÕÀÌVÀVÕÌiÌÊiÊÃÞÃÌmiÊ`iÊÌÀ>

ÌiiÌÊÕjÀµÕiÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊiÌÊ`À}iÌÊiÊ

Ã}>Ê`ÀiVÌiiÌÊÛiÀÃÊ>ÊV>`iÊ`iÊÛ

ÕiÊiÌÊiÃÊÃÀÌiÃ°

*ÕÀÊiÊV>ÃÃÊ`iÊ}À>Ûi]ÊÊiÝÃÌiÊ`iÕÝÊ«ÌÃÊ

`>ÃÊ½iÌÀjiÊ1/°Ê À>iiÌ]Ê½iÌÀjiÊ

«ÕÀÊiÊV>>Ê°£ÊiÃÌÊiÊ>ÃÊ`ÀiVÌiÊ>ÛiVÊ

>ÊÃÀÌiÊ«ÕÀÊV>ÃÃÊ`iÊ}À>Ûi°Ê1iÊvVÌÊ

«ÌiiÊ`iÊÌÀ>ÌiiÌÊ`ÕÊ}À>ÛiÊ`Õ«µÕiÊ

iÃÊVµÊ«ÀV«>ÕÝÊV>>ÕÝ]ÊiÃÊvÕÃiÊiÌÊ

`À}iÊiÊÃ}>ÊÊLÌiÕÊÛiÀÃÊÕÊwÌÀiÊ

«>ÃÃiL>ÃÊ>>}µÕiÊV>jÊÃÕÀÊ>ÊvÀjµÕiViÊ

£ääÊâÊ>Û>ÌÊ`iÊ½iÛÞiÀÊÛiÀÃÊ>ÊÃÀÌiÊ«ÕÀÊ

V>ÃÃÊ`iÊ}À>Ûi°Êi>Ê«iÀiÌÊ`iÊVÃiÀÛiÀÊ

ÕÊÃ}>Ê>>}µÕiÊÊ`wjÊ«ÕÀÊiÃÊ

V>>ÕÝÊ«ÀV«>ÕÝ]Ê>ÛiVÊÕÊÃ}>Ê`iÊ}À>ÛiÊ

`jÀÛjÊ`iÊViÃÊV>>ÕÝ°

-ÀÌiÃÊiViÌiÃÊ>VÕÃÌµÕiÃÊ

iÊ,-8£äxÇÊ«ÃÃm`iÊVµÊV>>ÕÝÊ>«

wV>ÌiÕÀÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÌj}ÀjÃ]Ê`iÕÝÊ«ÕÀÊ

½>Û>ÌÊ}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌ®]ÊÕÊ«ÕÀÊ½iViÌiÊ

ViÌÀ>iÊ>Û>Ì]ÊiÌÊ`iÕÝÊ«ÕÀÊiÃÊiViÌiÃÊ

-ÕÀÀÕ`Ê>ÀÀmÀiÊ}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌi®°ÊÊÞÊ>Ê

`VÊVµÊLÀiÀÃÊ`iÊLÀ>ViiÌÊÕiÊ

«>ÀiÊ`iÊViVÌiÕÀÃÊ«>ÀÊV>>®ÊµÕÊ>VVi«

ÌiÌÊ`vvjÀiiÌÊ`ÕÊwÊÕ]Ê`iÃÊvÕÀViÃÊ

ÕÊ`iÃÊ«ÀÃiÃÊL>>iÊÃÕÀÊViÀÌ>ÃÊ>ÀVjÃÊ

ÕµÕiiÌ®°

"/\ÊiÊ,-8£äxÇÊ«ÃÃm`iÊj}>iiÌÊÕiÊ

vVÌÊ`iÊÀi`ÀiVÌÊ`iÃÊV>>ÕÝÊÕÊ«iÀ



iÌÌ>ÌÊ`½ÕÌÃiÀÊÃiÃÊV>>ÕÝÊ`½>«wV>ÌÊ

>Û>ÌÊ}>ÕVi]Ê`ÀÌÊiÌÉÕÊViÌÀiÊ«ÕÀÊ>i

ÌiÀÊ`iÃÊiViÌiÃÊViÌÀ>iÃÊ>ÀÀmÀi]ÊÀÃµÕ½ÕÊ

>«wV>ÌiÕÀÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÃj«>ÀjÊiÃÌÊÕÌÃjÊ

«ÕÀÊiÃÊ`iÕÝÊiViÌiÃÊ«ÀV«>iÃÊ>Û>Ì°Ê

iÌÌiÊvVÌÊÃiÊVw}ÕÀiÊ`>ÃÊiÊiÕÊ`iÃÊ

Àj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiv>ÕÌÊ-iÌÕ«°

-ÀÌiÃÊ*Àj>«Ê

1ÊiÃiLiÊ`iÊ`ÝÊ«ÀÃiÃÊ,]Ê«ÕÀÊiÃÊÃÀ

ÌiÃÊ>Õ`Ê>>}µÕiÃÊiÛiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÊ

ÃÀÌiÊ}iÊ`ÕÊ,-8£äxÇÊÛiÀÃÊ`iÃÊ>«wV>

ÌiÕÀÃÊiÝÌiÀiÃÊiÌÊ`iÃÊV>ÃÃÃÊ`iÊ}À>ÛiÊ>V



ÌvÃ°ÊiÃÊÃÀÌiÃÊ«ÃÃm`iÌÊÕÊÛi>ÕÊÛ>À>Li]Ê

>ÕÃÌ>LiÊDÊ½>`iÊ`iÊ>ÊV>`iÊ`iÊÛÕiÊ

`ÕÊ,-8£äxÇ°ÊiÃÊ`ÝÊ«ÀÃiÃÊvvÀiÌÊiÃÊÃÀÌiÃÊ

«ÕÀ\ÊV>>ÕÝÊ>Û>ÌÊ}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌÊ," /Ê

ÊEÊ,®]ÊV>>ÕÝÊ>Û>ÌÊ£ÊiÌÊÓÊ /,Ê£ÊEÊÓ®]Ê

V>>ÕÝÊ>ÀÀmÀiÊ}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌÊ-1,,"1 Ê

,,®ÊÊEÊ,®]ÊV>>ÕÝÊViÌÀ>ÕÝÊ>ÀÀmÀiÊ£ÊiÌÊ

ÓÊ /,ÊÊ£ÊEÊÓ®ÊiÌÊÕÊV>ÃÃÊ

`iÊ}À>ÛiÊ-17"",Ê£ÊEÊÓ®°

"/\Ê-ÕÛ>ÌÊ>ÊVw}ÕÀ>ÌÊÀjiiÊ`iÊÛ

ÌÀiÊÃÞÃÌmi]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊÌÕÌiÃÊViÃÊ

ÃÀÌiÃ]ÊÕÊÃiÕiiÌÊµÕiµÕiÃÕiÃ°Ê*>ÀÊ

iÝi«i]ÊÃÊÛÕÃÊiÊ«ÃÃj`iâÊµÕ½ÕiÊÃiÕiÊ

iViÌiÊViÌÀ>i]ÊÛÕÃÊ>ÊLÀ>ViÀiâÊÃÕÀÊ>Ê

«ÀÃiÊ /,Ê£°Ê-ÊÛÕÃÊiÊ«ÃÃj`iâÊµÕ½ÕiÊ

ÃiÕiÊiViÌiÊViÌÀ>iÊ>ÀÀmÀi]ÊÛÕÃÊÕÌÃiÀiâÊ

>Ê«ÀÃiÊVÀÀiÃ«`>ÌiÊ£°

-ÀÌiÃÊÕ`Ê<" ÊÓÊ

1iÊ«>ÀiÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ`½iÌÀjiÊ,]ÊÀi«jÀjiÃÊ

<" Ê"1/]Ê«iÀiÌÊ`½iÛÞiÀÊiÊÃ}>Ê>Õ`Ê

ÃÕÀÊÕÊ>«wV>ÌiÕÀÊiÝÌiÀiÊ«ÕÀÊjVÕÌiÊ

`>ÃÊÕiÊÃiV`iÊ«mVi°ÊiÃÊÃÀÌiÃÊ«iÕÛiÌÊ

kÌÀiÊVw}ÕÀjiÃÊiÊ`iÊÛi>ÕÊwÝiÊÕÊÛ>

À>Li]Ê`>ÃÊiÊiÕÊ`iÊÀj}>}iÊÃ«jVwµÕiÊ

<" ÊÓÊ-/1*°

"/\Ê-iÕÃÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÊÌÞ«iÊ>>}µÕiÊ

ÃÌÊ`Ã«LiÃÊÃÕÀÊiÃÊÃÀÌiÃÊ`iÊ>Ê<iÊÓ°Ê

iÃÊÃÕÀViÃÊÀijiÃÊÕµÕiiÌÊÛ>Ê`iÃÊ>ÃÃÊ

ÕjÀµÕiÃÊiÊÃiÀÌÊ`VÊ«>ÃÊ`Ã«LiÃÊ

`>ÃÊViÌÌiÊ<iÊÓ°

*ÕÀÊVw}ÕÀiÀÊÛÌÀiÊÃÞÃÌmiÊiÊÛÕiÊ`½ÕÊ

vVÌiiÌÊ`>ÃÊ>ÊÃiV`iÊâiÊ<iÊÓ]Ê

LÀ>ViâÊiÃÊÃÀÌiÃÊÕÌ«ÕÌÃ®Ê<iÊÓÊ>ÕÝÊi



ÌÀjiÃÊ«ÕÌÃ®Ê}>ÕViÊiÌÊ`ÀÌiÊ`½ÕÊ>«w



V>ÌiÕÀÊ>iÌ>ÌÊiÃÊiViÌiÃÊÃÌÕjiÃÊ`>ÃÊ

ViÌÌiÊ`iÕÝmiÊ«mVi]ÊiÊÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊV@LiÃÊ

>Õ`Ê,ÊÃÌ>`>À`°

Óä

,-8£äxÇÊ«ÌÕiÀÊ-ÕÀÀÕ`

ÌÀjiÃÊiÌÊ-ÀÌiÃÊ6`j

iÃÊViÝÃÊÃÌÊÕÌÃjiÃÊ«ÕÀÊÌÀ>Ã«ÀÌiÀÊ

`iÃÊÃ}>ÕÝÊÛ`jÊ`i«ÕÃÊiÌÊÛiÀÃÊiÊ,-8£äxÇ°Ê

-iÊÀi«ÀÌiÀÊDÊ>ÊÃiVÌÊÀ>ViiÌÃÊ«ÕÀÊ

`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊÃ«jVwµÕiÃÊiÊvVÌÊ`iÊ

V>µÕiÊÌÞ«iÊ`½>««>Ài°

iÊ,-8£äxÇÊvvÀiÊ`iÃÊViÝÃÊÛ`jÊ

V«ÃÌi]Ê-6`j]ÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊiÌÊ

°ÊiÃÊ«ÀÃiÃÊV«ÃÌiÊÃ«wiÌÊ>Ê

Vw}ÕÀ>ÌÊ`iÊ½ÃÌ>>Ì°Ê/ÕÌivÃ]ÊiÃÊ

«ÀÃiÃÊ-6`jÊvvÀiÌÊÕiÊiiÕÀiÊµÕ>ÌjÊ

`½>}i°ÊiÃÊ«ÀÃiÃÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊÕÊ

ÊÃÌÊÀiV>`jiÃÊ«ÕÀÊ>Ê/6ÊÕÊ

iÃÊ6ÊÛ`jÊjµÕ«jÃÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊ*À}ÀiÃ



ÃÛiÊ-V>ÊL>>Þ>}iÊ«À}ÀiÃÃvÊiÌÊÊiÌÀi



>VjÊ`iÊ½>}i®°

"/\ÊiÃÊLÀ>ViiÌÃÊÃÕÀÊ«ÀÃiÊÕjÀµÕiÊ

ÊÃÌÊV«>ÌLiÃÊ>ÛiVÊiÃÊ>ÃÊ

jµÕ«jÃÊ`½ÕiÊ«ÀÃiÊ`½iÌÀjiÊ6]ÊiÊÕÌÃ>ÌÊ

ÕÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ6Ê>««À«Àj°

iÊ,-8£äxÇÊiÊ«À«ÃiÊµÕiÊiÊÀiÛÊ`ÕÊÃ

}>ÊÊ`iÊ½iÌÀjiÊÛiÀÃÊ>ÊÃÀÌi°Ê-ÊÛÕÃÊ

LÀ>ViâÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊÃiÊÕÊ>ÕÌÀiÊvÀ>ÌÊ

Û`j]Ê>ÃÊ½>ÛiâÊµÕ½ÕiÊ>ÃÊÊi



ÌÀiÊiÊ,-8£äxÇÊiÌÊÛÌÀiÊjVÀ>É«ÀiVÌiÕÀÊ

Û`j]ÊViÃÊ>}iÃÊiÊÃ½>vwViÀÌÊ«>Ã°ÊiÃÊ

iÕÃÊDÊ½jVÀ>ÊiÊÃ½>vwViÌÊ«>ÃÊÊ«ÕÃÊ

iÊÃÀÌiÊ°Ê½iÃÌÊ«ÕÀµÕ]ÊÃÊÛÕÃÊÕÌ

ÃiâÊ>Ê>ÃÊÛ`jÊ]ÊÊiÃÌÊVÃijÊ

`iÊ>Ê`ÕLiÀÊ«>ÀÊÕiÊÃiV`iÊ>ÃÊÛ`jÊ

ivviVÌÕjiÊÃÕÀÊÕÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊvÀ>ÌÃÊ«ÀÃiÃ®Ê

«À«ÃjÃÊÃÕÀÊiÊ,-8£äxÇ°

-ÞiâÊ>ÌÌiÌvÃÊ>ÕÝÊ«V>ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÀÃÊ

`iÊ>ÊVw}ÕÀ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊÃÌ>>Ì\

"Ê-VÀiiÊÃ«>ÞÊ>vwV>}iÊDÊ½jVÀ>®\Ê

iÊÃÞÃÌmiÊ"-Ê`ÕÊ,-8£äxÇÊvVÌiÊ

ÃÕÀÊiÃÊÌiÕÀÃÊ/6]ÊÕµÕiiÌÊ>ÛiVÊiÃÊ

>ÃÃÊiÊÛ`jÊV«ÃÌi]Ê-Û`jÊÕÊÛ



`jÊ«Ã>ÌiÃ°Ê>Ê«ÀÃiÊÊiÊ«iÕÌÊ

ÃÀÌÀÊµÕiÊiÊÃ}>Ê«ÀjÃiÌÊÃÕÀÊ½iÌÀjiÊÊ

VÀÀiÃ«`>Ìi]ÊiÌÊ½>vwViÊ«>ÃÊiÃÊiÕÃÊ

DÊ½jVÀ>Ê"-°

"/\Ê-ÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕÊÃ}>ÊÛ`jÊ*À}ÀiÃ

ÃÛiÊ-V>ÊÕÊÕÊÃ}>Ê£änäÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÃÊi



ÌÀjiÃÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃ]ÊiÊÌiÕÀÊ/6ÊiÊ

«iÕÌÊ«>ÃÊ>vwViÀÊiÃÊiÕÃÊ"-ÊiÊkiÊ

Ìi«Ã°ÊiÊÀj}>}iÊÀi«jÀjÊ*À}ÀiÃÃÛiÊ`>ÃÊ

iÊiÕÊ`iÃÊÕÌÀiÃÊ"«ÌÃÊ"ÌiÀÊ"«ÌÃ®Ê

«iÀiÌÊÌÕÌivÃÊ`½ÕÌÃiÀÊiÃÊiÕÃÊDÊ½jVÀ>Ê

«ÀV«>ÕÝ]ÊkiÊÃÕÀÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÊÌÞ«iÊ

«À}ÀiÃÃvÊÕÊ/6°Ê-«iiÌ]ÊViÊÃ}>Ê

`Ã«>À>ÌÊÀÃµÕiÊiÃÊiÕÃÊÃÌÊ>vwVjÃ]Ê

«ÕÃÊÀj>««>À>ÌÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊÀÃµÕiÊ

½>vwV>}iÊ`iÃÊiÕÃÊiÃÌÊ>Õj°ÊiÃÊvÀ

>ÌÃÊÌi«À>ÀiÃÊDÊ½jVÀ>ÊÛÕi]ÊiÌV°®Ê

iÊÃÌÊ>>ÃÊ>vwVjiÃ°

ÛiÀÃÊiÊÃÀÌi\ÊiÊ,-8£äxÇÊV

ÛiÀÌÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÛ`jÊV«ÃÌiÊÕÊ-6



`jÊiÊÃ}>ÕÝÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊÃÕÀÊ`iÃÊ

ÌjjÛÃiÕÀÃÊ*ÊÕÊ /-°ÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ-6`jÊ

iÊ«iÕÛiÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊVÛiÀÌÃÊiÊÃ}>ÕÝÊÛ



`jÊV«ÃÌi]ÊiÌÊÛViÛiÀÃ>°ÊÕVÕÊvÀ>ÌÊ

`iÊÃ}>ÊÛ`jÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊVÛiÀÌÊiÊÃ

}>ÊÕjÀµÕiÊ°Ê>Ê>ÃÊ>ÃÃÕÀ>ÌÊDÊ

>ÊvÃÊ>Ã«iVÌÊ«À>ÌµÕiÊiÌÊiÝViiÌiÊµÕ>ÌjÊ

iÃÌÊ>Ê>ÃÊiÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃ°

"/\ÊÀÃµÕ½ÕiÊiÌÀjiÊÛ`jÊiÃÌÊÃjiVÌjiÊ

«ÕÀÊvVÌiÀÊiÊ`iÊ`iÊL>>Þ>}iÊ«À



}ÀiÃÃvÊ`>ÃÊiÊiÕÊÕÌÀiÃÊ"«ÌÃÊ"ÌiÀÊ

"«ÌÃ®]Ê>ÊVÛiÀÃÊ`iÊÛ`jÊV«ÃÌiÊ

ÕÊ-6`jÊÛiÀÃÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊ½iÃÌÊ«>ÃÊ

«ÃÃLiÊÃÕÀÊ½iÌÀjiÊVÃ`jÀji°ÊiÊiÊÀiÃÌiÊ

«ÃÃLiÊµÕ½DÊ«>ÀÌÀÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊiÌÀjiÃ°

>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊÌjjÛÃiÕÀÃÊV«>ÌLiÃÊ/6Ê

Àm}iÌÊiÕÀÊvÀjµÕiViÊ`iÊL>>Þ>}iÊiÌÊiÃÊ

>ÕÌÀiÃÊ«>À>mÌÀiÃÊÛ`jÊiÊvVÌÊ`ÕÊÌÞ«iÊ

`½iÌÀjiÊÕÌÃjÊÃÕÀÊiÕÝ°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊivviVÌÕiÀÊ

«ÕÃiÕÀÃÊViÝÃÊ`iÊÌÞ«iÊ`vvjÀiÌ]ÊiÌÀiÊ

iÊ,-8£äxÇÊiÌÊiÊÌjjÛÃiÕÀÊÕÊÌiÕÀÊ/6]Ê

«ÕÃÊVÕÌiÀÊÃÕÛ>ÌÊiÃÊÃÕÀViÃÊiÌÀiÊViÃÊ

`ÛiÀÃiÃÊiÌÀjiÃÊ«ÕÀÊLjjwViÀÊÌÕÕÀÃÊ`iÊ

>ÊiiÕÀiÊµÕ>ÌjÊ«ÃÃLi

6"Ê£qxÊÊ

ÌÀjiÃÊÛ`jÊ«ÃÌiÊ

µÊiÌÀjiÃÊ>VVi«ÌiÌÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÛ`jÊ>ÕÊ

ÃÌ>`>À`ÊV«ÃÌi]Ê`i«ÕÃÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊÕÌ



Ã>ÌÊ`iÃÊV@LiÃÊÛ`jÊ,ÊÇxÊÃ°

6"Ê£qÎÊ

-ÀÌiÊÛ`jÊ"*"-/Ê

/ÀÃÊ«ÀÃiÃÊ,]ÊÀi«jÀjiÃÊ"*"-/Ê"1/Ê

£qÎ]ÊÌÀ>Ã«ÀÌiÌÊÕÊÃ}>ÊÛ`jÊV«ÃÌiÊ

«ÕÀÊ½iÀi}ÃÌÀiiÌÊÃÕÀÊÕÊ>}jÌÃV«iÊ

ÕÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiÊiÀi}ÃÌÀiÕÀ°

iÃÊÌÀÃÊ«ÀÃiÃÊVÀÀiÃ«`iÌÊ>ÕÝÊÌÀÃÊi



ÌÀjiÃÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê£qÎ°Ê,iÃ«iVÌiâ]Ê«ÕÀÊ

V>µÕiÊ>««>ÀiÊViVÌj]ÊiÊÕjÀÊ`iÊ

LÀ>ViiÌÊ`iÃÊ«ÀÃiÃ°Ê*>ÀÊiÝi«i]Ê«ÕÀÊ

ÕÊ>}jÌÃV«iÊ`j]ÊÕÌÃiâÊDÊ>ÊvÃÊ

iÃÊiÌÀjiÃÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê£ÊiÌÊiÃÊÃÀÌiÃÊ

Ài«jÀjiÃÊ6"Ê£°

"/\ÊiÊ,-8£äxÇÊiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊVÛiÀÌÀÊ`iÃÊ

Ã}>ÕÝÊ-6`jÊÕÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊiÊ

Û`jÊV«ÃÌi°Ê*>ÀÊVÃjµÕiÌ]ÊÃiÕÃÊiÃÊ

Ã}>ÕÝÊÀiXÕÃÊÃÕÀÊiÃÊiÌÀjiÃÊÛ`jÊV«ÃÌiÊ

ÃÌÊ`Ã«LiÃÊÃÕÀÊViÌÌiÊÃÀÌi°

6"Ê£qxÊÌÀjiÃÊ-6`jÊ

iÃÊVµÊiÌÀjiÃ]ÊÀi«jÀjiÃÊ-6"Ê Ê£qx]Ê

>VVi«ÌiÌÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ-6`jÊiÊ«ÀÛi>



ViÊ`iÃÊÃÕÀViÃ°

6"Ê£qÎÊ-ÀÌiÊ-6`jÊ

/ÀÃÊ«ÀÃiÃÊ-6`j]ÊÀi«jÀjiÃÊ-6"Ê"1/Ê

£qÎ]ÊÌÀ>ÃiÌÌiÌÊÕÊÃ}>Ê-6`jÊ«ÕÀÊ½i



Ài}ÃÌÀiiÌÊÃÕÀÊÕÊ>}jÌÃV«iÊÕÊÌÕÌÊ

>ÕÌÀiÊ>««>ÀiÊiÀi}ÃÌÀiÕÀ°

iÃÊÌÀÃÊ«ÀÃiÃÊVÀÀiÃ«`iÌÊ>ÕÝÊÌÀÃÊi



ÌÀjiÃÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê£qÎ°Ê,iÃ«iVÌiâ]Ê«ÕÀÊ

V>µÕiÊ>««>ÀiÊViVÌj]ÊiÊÕjÀÊ`iÊ

LÀ>ViiÌÊ`iÃÊ«ÀÃiÃ°Ê*>ÀÊiÝi«i]Ê«ÕÀÊ

ÕÊ>}jÌÃV«iÊ`j]ÊÕÌÃiâÊDÊ>ÊvÃÊ

iÃÊiÌÀjiÃÊÀi«jÀjiÃÊ6"Ê£ÊiÌÊiÃÊÃÀÌiÃÊ

Ài«jÀjiÃÊ6"Ê£°

"/\ÊiÊ,-8£äxÇÊiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊVÛiÀÌÀÊ`iÃÊ

Ã}>ÕÝÊÛ`jÊV«ÃÌiÊÕÊ«Ã>ÌiÃÊ

iÊÃ}>ÕÝÊ-6`j°Ê-iÕÃÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÀiXÕÃÊ

>ÕÝÊiÌÀjiÃÊ-6`jÊÃÌÊ`Ã«LiÃÊDÊViÃÊ

ÃÀÌiÃ°

6"Ê£qÎÊ

ÌÀjiÃÊ6`jÊ«Ã>ÌiÃÊ

iÃÊViÝÃÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊÃV

`iÌÊ>ÊÛ`jÊiÊÌÀÃÊÃ}>ÕÝÊÕ>ViÊ9®Ê

iÌÊ`iÕÝÊÃ}>ÕÝÊ`iÊVÀ>ViÊÃj«>ÀjÃÊ



*ÊiÌÊ,*,®°ÊiÊ«ÀVj`jÊ«iÀiÌÊ`½L

ÌiÀÊÕiÊ>}iÊ`iÊÌÀmÃÊ>ÕÌiÊµÕ>Ìj]Ê>ÛiVÊ

`iÃÊÃ}>ÕÝÊ>ÕÌiÊ`jwÌ°ÊiÃÊViÝÃÊ

«Ã>ÌiÃÊÃÌÊÀiV>`jiÃÊ>ÛiVÊiÃÊ

iVÌiÕÀÃÊ`iÊ6ÊjµÕ«jÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊ*À}ÀiÃ



ÃÛiÊ-V>ÊiÌÊiÃÊÀjVi«ÌiÕÀÃÊ/6ÊÕjÀµÕiÃÊ

>ÕÌiÊ`jwÌ°Ê>VÕÊ`iÊViÃÊÃ}>ÕÝÊiÃÌÊ

ÌÀ>Ã«ÀÌjÊ«>ÀÊÕÊV@LiÊÛ`jÊÇxÊÃÊjµÕ



«jÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ,°

/ÀÃÊiÕÝÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ`½iÌÀjiÃ]ÊÀi«jÀjiÃÊ

"*"  /Ê6"Ê Ê£qÎ]Ê>VVi«ÌiÌÊ

iÃÊÃ}>ÕÝÊ«Ã>ÌiÃÊiÊ«ÀÛi>ViÊ

`iÃÊÃÕÀViÃ°

Rotel RSX-1057 Owner's manual

Related papers

Other documents