Garmin iQue 3600 User guide

Brand: Garmin

Model: iQue 3600

Type: User guide

This manual is also suitable for

iQue® 3600

I1UE©'UIDEDESRÏGLAGES

ÕÃÊÛÕÃÊÀiiÀVÃÊ`½>ÛÀÊVÃÊiÊ«ÀÌ>LiÊÌj}ÀjÊ+ÕiÒÊÎÈääÊ`iÊ>À

tÊ½LiVÌvÊ`iÊViÊ}Õ`iÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊiÌÊ`ÕÊVj`jÀÊ`iÊÀj}>}iÊÃÌÕjÊ`>ÃÊ

ViÊ}Õ`i]ÊiÃÌÊ`iÊÛÕÃÊ>`iÀÊDÊ«Àj«>ÀiÀÊÛÌÀiÊ+ÕiÊ«ÕÀÊÃ>Ê«ÀimÀiÊÕÌÃ>Ì°Ê+Õ>`ÊÛÕÃÊ>ÕÀiâÊÃÕÛÊiÃÊjÌ>«iÃÊ`iÊViÊ}Õ`iÊ`iÃÊÀj}>}iÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊ>ÕÊ

Õ`iÊ`iÊ*ÀÃiÊiÊ>Ê«ÕÀÊiÊvVÌiiÌÊ`iÊL>ÃiÊiÌÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ`iÊ>Û}>Ì°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>ÕÃÃÊiÌiÀÊÕÊVÕ«Ê`½ÊDÊ>Ê6ÃÌiÊÀ>«`i]ÊµÕÊiÃÌÊ

«À«ÃjiÊ`>ÃÊiÊVj`jÀÊ`iÊÀj}>}i°

6iÕiâÊ«iÃiÀÊDÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÌÀiÊ+ÕiÊÎÈääÊ`iÊ>À°Ê½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>ÀiÊÛÕÃÊ`iÊ>VVmÃÊDÊ`iÃÊvVÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ`ÕÊ«ÀViÃ

ÃÕÃÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊViÊiÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ«ÕÀÊÕÊÃiV`Ê>««>ÀiÊ*-Ê`iÊ>À®°Ê½iÀi}ÃÌÀiiÌÊÕÃÊ«iÀiÌÊj}>iiÌÊ`iÊÛÕÃÊ>««ÀÌiÀÊ

`iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊvÕÌÕÀÃÊ«À`ÕÌÃÊiÌÊ>jÀ>ÌÃÊDÊÛiÀ°ÊÊÛÕÃÊvvÀiÊ`iÃÊV`ÌÃÊÌjÀiÃÃ>ÌiÃÊ«ÕÀÊiÌÌÀiÊDÊÕÀÊÛÃÊ`jiÃÊV>ÀÌ}À>«µÕiÃÊ>ÕÊ

vÕÀÊiÌÊDÊiÃÕÀiÊ`iÊiÕÀÊ«>ÀÕÌ°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÛÕÃÊiÀi}ÃÌÀiÀÊ«i`>ÌÊ½ÃÌ>>ÌÊ`ÕÊ}ViÊ>«-ÕÀVi

ÊÕÊiÊ>>ÌÊÃÕÀÊiÊÃÌiÊÌiÀiÌ\Ê

ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°}>À°VÉÕVÀi}ÃÌiÀÉÀi}ÃÌiÀ°Ã«°

*ÀiiâÊÕÊiÌÊ>Ìi>Ì]Ê«ÕÀÊV«>ÀiÀÊiÊVÌiÕÊ`iÊViÌÊiL>>}iÊ>ÛiVÊ>ÊÃÌiÊ`iÊVÃ>}iÊµÕÊ>««>À>ÌÊDÊ½iÝÌjÀiÕÀÊ`iÊ½iL>>}i°Ê-ÊÕÊ>ÀÌViÊ

>µÕ>Ì]ÊÛiÕiâÊVÌ>VÌiÀÊj`>ÌiiÌÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>À°

³TAPE#ONNEXIONÌLORDINATEUR

>ÊL>ÃiÊÌ-ÞV

ÊÃiÊViVÌiÊDÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀÊ«>ÀÊÕiÊ«ÀÃiÊ1-°ÊiÊ«ÀÌÊ1-Ê«iÕÌÊÃiÊÃÌÕiÀÊDÊ½>Û>ÌÊÕÊDÊ½>ÀÀmÀiÊ`iÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀ°ÊÀ>ViâÊ>Ê«ÀÃiÊ

1-Ê`iÊ>ÊL>ÃiÊÌ-ÞVÊ`>ÃÊiÊ«ÀÌÊ1-Ê`iÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀ°

iÊv>ÃVi>ÕÊ`iÊwÃÊ`iÊ>ÊL>ÃiÊÌ-ÞVÊÃiÊÃj«>ÀiÊ>ÕÊÛi>ÕÊ`iÊ>Ê«ÀÃiÊ1-°ÊÀ>ViâÊ½>`>«Ì>ÌiÕÀÊÃiVÌiÕÀÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃiÊ`½>iÌ>ÌÊ`iÊ>ÊL>ÃiÊÌ-ÞV]Ê

«ÕÃÊLÀ>ViâÊ½>`>«Ì>ÌiÕÀÊ`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊ`iÊVÕÀ>Ì°

*ÕÀÊ«>ViÀÊ½+ÕiÊ`>ÃÊÃ>ÊL>Ãi]Ê>}iâiÊ>ÛiVÊ½>}iÊ`iÊ>ÊL>ÃiÊiÌÊÃjÀiâÊ½>««>ÀiÊ`ÀiVÌiiÌÊ`>ÃÊ>ÊL>Ãi°ÊiÌÌiÊjÌ`iÊvvÀiÊÕiÊViÝÊ

ÛiÀÀÕ>ÌiÊiÌÀiÊ½+ÕiÊiÌÊ>ÊL>Ãi°Ê*ÕÀÊÀiÌÀiÀÊ½+Õi]ÊÌÀiâÊ½>««>ÀiÊÛiÀÃÊ½>Û>ÌÊiÊ«ÃÌÊ«ÕÃÊÛiÀÌV>i®ÊiÌÊiÛiâÊ½+ÕiÊ`iÊ>ÊL>Ãi°

½+ÕiÊ>ÊLiÃÊ`iÊÃiÊV>À}iÀÊ`>ÃÊ>ÊL>ÃiÊ«i`>ÌÊÌÀÃÊiÕÀiÃÊV«mÌiÃ]Ê>Û>ÌÊ`½kÌÀiÊÕÌÃj°ÊiÊÛÞ>ÌÊÛiÀÌ]ÊÃÌÕjÊiÊÊ>ÕÌÊ`iÊ½>««>Ài]ÊiÃÌÊjV>ÀjÊµÕ>`Ê

½>««>ÀiÊiÃÌÊiÊV>À}iÊÕÊµÕ½ÊiÃÌÊÃÕÀÊ>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°Ê*i`>ÌÊµÕiÊ½+ÕiÊiÃÌÊiÊV>À}i]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊiÌiÀÊÕÊVÕ«Ê`½ÊDÊ>Ê6ÃÌiÊÀ>«`iÊÕÊDÊ>Ê

`VÕiÌ>ÌÊÃÌÕjiÊÃÕÀÊiÊVj`jÀÊ`iÊÀj}>}i®°

³TAPE2ÏGLAGEINITIALDELAPPAREIL

+Õ>`Ê½+ÕiÊ>ÊjÌjÊV>À}jÊ«i`>ÌÊÌÀÃÊiÕÀiÃ]Ê«ÀiÃÃiâÊiÊLÕÌÊÃÌÕjÊiÊ>ÕÌ]Ê>ÕÊViÌÀi]Ê«ÕÀÊiÊiÌÌÀiÊÃÕÃÊÌiÃ°Ê-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ`iÊÀj}>}iÊ

µÕÊÃ½>vwViÌÊDÊ½jVÀ>°

6EUILLEZINSÏRERMAINTENANTLECÏDÏROMDERÏGLAGEDANSVOTRELECTEURDECÏDÏROM

³TAPE$ÏBUTDELINSTALLATIONDULOGICIEL

iÊViViâÊ«>ÃÊViÌÌiÊjÌ>«iÊ>Û>ÌÊ`½>ÛÀÊÌiÀjÊiÃÊjÌ>«iÃÊ£ÊiÌÊÓ°Ê½+ÕiÊÎÈääÊ`ÌÊkÌÀiÊÌÌ>iiÌÊV>À}jÊiÌÊiÊÀj}>}iÊÌ>ÊÌiÀj°

ÃjÀiâÊiÊVj`jÀÊÌÌÕjÊ¼+ÕiÊ-iÌÕ«Ê½Ê`>ÃÊiÊiVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀÊ`iÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀ°Ê-Ê½iÝjVÕÌÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊiÃÌÊ>VÌÛji]ÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀÊ`ÌÊ

>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊ>ViÀÊiÊwViÀÊ`iÊ`j>ÀÀ>}iÊiÌÊ>vwViÀÊ½jVÀ>Ê`½>VVÕi°Ê-ÊiÊwViÀÊ`iÊ`j>ÀÀ>}iÊiÊÃ½iÝjVÕÌiÊ«>ÃÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌ]ÊVµÕiâÊÃÕÀÊiÊ

LÕÌÊ¼-Ì>ÀÌ½]ÊÃjiVÌiâÊ¼,Õ°°°½°Ê*ÕÃÊÌ>«iâÊ>ÊiÌÌÀiÊVÀÀiÃ«`>ÌÊDÊÛÌÀiÊiVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀ]ÊÃÕÛiÊ`iÊ¼ÃiÌÕ«½ÊiÝi«i\Êº\MÃiÌÕ«»®ÊiÌÊ«ÀiÃÃiâÊÌiÀ°ÊÊÊ

+Õ>`ÊiÊiÕÊ«ÀV«>Ê¼>ÊiÕ½ÊÃ½>vwVi]ÊÃjiVÌiâÊÃÌ>iÀÊiÊ}ViÊ¼ÃÌ>Ê-vÌÜ>Ài½°

Ìi\ÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ`½ÃÌ>>ÌÊ«ÀV«>ÊÃÌ\ÊÃÌ>iÀÊiÃÊ>ÕiÃÊ`iÊ½+ÕiÊ¼ÃÌ>Ê+ÕiÊ>Õ>Ã½]Ê6ÃÌiÊÀ>«`iÊ`iÊ½+ÕiÊ¼+ÕiÊ+ÕVÊ

/ÕÀ½ÊiÌÊÌ>VÌiÀÊ>ÀÊ¼Ì>VÌÊ>À½°Ê-jiVÌiâÊ¼ÃÌ>Ê+ÕiÊ>Õ>Ã½Ê«ÕÀÊÃÌ>iÀÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ«ÀÌ>LiÊÌj}ÀjÊ+ÕiÊÎÈääÊ

ÃÕÀÊÛÌÀiÊ`ÃµÕiÊ`ÕÀ°Ê>Ê6ÃÌiÊÀ>«`iÊ`iÊ½+ÕiÊÛÕÃÊ«ÀjÃiÌiÊiÃÊ>««V>ÌÃÊiÝVÕÃÛiÃÊ+ÕiÒÊiÌÊÛÕÃÊÌÀiÊViÌÊiÃÊÕÌÃiÀÊ`>ÃÊ`iÃÊ>««V>ÌÃÊ

«À>ÌµÕiÃ°ÊiÊVÝÊ`iÊÌ>VÌiÀÊ>ÀÊÛÕÃÊ`iÊÕÊiÊ`ÀiVÌÊ>ÛiVÊiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ`iÊ>À°

³TAPE)NSTALLER0ALM©$ESKTOP

-jiVÌiÀÊÃÌ>iÀÊ*>ÊiÃÌ«Ê¼ÃÌ>Ê*>ÊiÃÌ«½ÊViÌÌiÊjÌ>«iÊiÃÌÊjViÃÃ>Ài®°Ê¼iÀV>ÃÊÌiÊ>Ãi>«½]Ê¼}ÃÊ6Vi½ÊiÌÊ¼*ÜiÀ"iÒÊ*iÀÃ>Ê

>VÕ>ÌÀ½ÊÃÌÊÃÌ>jÃ°Ê-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊµÕÊÃ½>vwViÌÊDÊ½jVÀ>Ê«ÕÀÊivviVÌÕiÀÊiÊ«ÀViÃÃÕÃÊ`½ÃÌ>>Ì°ÊÃiâÊiÌÊ>VVi«ÌiâÊ½VVÀ`Ê`iÊViViÊ`ÕÊ

}ViÊ¼-vÌÜ>ÀiÊViÃiÊ}ÀiiiÌ½]ÊVÃÃÃiâÊÕÊ/Þ«iÊ`iÊÀj}>}iÊ¼-iÌÕ«Ê/Þ«i½]ÊiÌÀiâÊÕÊ Ê`½ÕÌÃ>ÌiÕÀÊ¼1ÃiÀÊ >i½]ÊVÃÃÃiâÊÕÊ/Þ«iÊ`iÊViÝÊ

¼iVÌÊ/Þ«i½ÊiÌÊVµÕiâÊÃÕÀÊÃÌ>iÀÊ¼ÃÌ>½°

³TAPE)NSTALLERUNNOUVEAUPÏRIPHÏRIQUE

vviVÌÕiâÊ>Ìi>ÌÊÛÌÀiÊ«ÀimÀiÊ«jÀ>ÌÊÌ-ÞV

Ìi\Ê-ÊÛÕÃÊ½ivviVÌÕiâÊ«>ÃÊÕiÊ«jÀ>ÌÊÌ-ÞVÊDÊViÊiÌ]ÊÛÕÃÊÀiVÌÀiÀiâÊ`iÃÊ`vwVÕÌjÃ°ÊvviVÌÕiâÊÕiÊ«jÀ>ÌÊÌ-ÞVÊ /  /Ê

«ÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊÕÊÀj}>}iÊV«iÌÊiÌÊVÀÀiVÌ°

½>««>ÀiÊjÌ>ÌÊi}>}jÊ`>ÃÊÃ>ÊL>Ãi]Ê«ÀiÃÃiâÊiÊLÕÌÊÌ-ÞVÊÃÕÀÊ>ÊL>Ãi°Ê6ÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀÊ`ÌÊ`jÌiVÌiÀÊÕÊÕÛi>ÕÊ«jÀ«jÀµÕiÊ¼ iÜÊ>À`Ü>Ài½ÊiÌÊ

ivviVÌÕiÀÊÕiÊ«ÀVj`ÕÀiÊ`½ÃÌ>>Ì°Ê+Õ>`Ê½«jÀ>ÌÊÌ-ÞVÊiÃÌÊÌiÀji]Ê½+ÕiÊjiÌÊÕÊL«°Ê*ÌiâÊ,jÌ>ÃiÀÊ¼,iÃiÌ½Ê`>ÃÊ½jVÀ>Ê`iÊ½+ÕiÊ«ÕÀÊ

Ài`j>ÀÀiÀÊÛÌÀiÊ+Õi°

³TAPE)NSTALLERLESCARTESDÏTAILLÏES

Ìi\ÊÃÃÕÀiâÛÕÃÊµÕiÊiÊiVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀÊ>ÌÊV«mÌiiÌÊÌiÀjÊ`iÊÀiÊiÊVj`jÀ]Ê>Û>ÌÊ`iÊÀiÌÀiÀÊiÊVj`jÀÊ`ÕÊiVÌiÕÀ°Ê-ÊiÊiVÌiÕÀÊjiÌÊÕÊ

LÀÕÌÊ`iÊÀÌ>Ì]ÊÊiÃÌÊiÊÌÀ>Ê`iÊÀiÊiÊVj`jÀ°

-jiVÌiâÊÃÌ>iÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃÊ¼ÃÌ>ÊiÌ>i`Ê>«Ã½°Ê,iÌÀiâÊiÊVj`jÀÊ`iÊÀj}>}iÊ`ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀ°ÊÃjÀiâÊiÊVj`jÀÊÌÌÕjÊ¼iÌ>i`Ê

>«ÃÊÊÃÊ£½Ê`>ÃÊÛÌÀiÊiVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀ°ÊµÕiâÊ-ÕÛ>ÌÊ¼ iÝÌ½Ê«ÕÀÊVÌÕiÀ°

ÃiâÊiÌÊ>VVi«ÌiâÊ½VVÀ`Ê`iÊViViÊ¼ViÃiÊ}ÀiiiÌ½°Ê-Ê½jVÀ>Ê-jiVÌiÀÊiÃÊâiÃÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÀj}>iÃÊ¼-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã½ÊiÃÌÊ

>vwVj]ÊÃjiVÌiâÊ>ÊÕÊiÃÊÀj}ÃÊµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊÃÌ>iÀÊÃÕÀÊiÊ`ÃµÕiÊ`ÕÀÊ`iÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀÊiÌÊVµÕiâÊ-ÕÛ>ÌÊ¼ iÝÌ½Ê«ÕÀÊVÌÕiÀ°

-Ê½jVÀ>Ê/Þ«iÊ`iÊÀj}>}iÊ¼-iÌÕ«Ê/Þ«i½ÊiÃÌÊ>vwVj]ÊÃjiVÌiâÊiÊÌÞ«iÊ`iÊÀj}>}iÊVÀÀiÃ«`>ÌÊDÊÛÃÊLiÃÃ°Ê-jiVÌiâÊ/iÀiÀÊ¼«iÌi½Ê«ÕÀÊ

Ã>ÕÌiÀÊ½jVÀ>Ê`iÊÃjiVÌÊ`iÃÊâiÃÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÀj}>iÃÊiÌÊÃÌ>iÀÊÌÕÌiÃÊiÃÊÀj}Ã°Ê-jiVÌiâÊ*iÀÃ>ÃiÀÊ¼ÕÃÌ½Ê«ÕÀÊ«iÀÃ>ÃiÀÊÛÌÀiÊ

>««>ÀiÊiÌÊ>vwViÀÊ½jVÀ>Ê-jiVÌiÀÊiÃÊâiÃÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÀj}>iÃÊ¼-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã½°Ê-jiVÌiâÊ>ÊÕÊiÃÊÀj}ÃÊDÊÃÌ>iÀÊiÌÊVµÕiâÊ

ÃÕÀÊ-ÕÛ>ÌÊ¼ iÝÌ½°

-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊµÕÊÃ½>vwViÌÊDÊ½jVÀ>°ÊµÕiâÊÃÕÀÊÀÊ¼Ã½Ê«ÕÀÊÌiÀiÀÊ½ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃ°

³TAPE$ÏVERROUILLERLESCARTESDÏTAILLÏES

«ÀmÃÊ>ÛÀÊÌiÀjÊ½ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃ]ÊiÊÕ`iÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ¼1V7â>À`½ÊÃ½>VÌÛiÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌ°ÊÊÛÕÃÊ}Õ`iÊ`>ÃÊiÊ«ÀViÃÃÕÃÊ

`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ`iÃÊV>ÀÌiÃ]Ê«ÕÀÊiÃÊÀi`ÀiÊ>VViÃÃLiÃÊDÊ½>vwV>}iÊiÌÊ>ÕÊV>À}iiÌ°

Ê>ÊµÕiÃÌÊÛiâÛÕÃÊÕÊV`iÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ`iÊÓxÊV>À>VÌmÀiÃÊ¶Ê¼ÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÊÓxV>À>VÌiÀÊÕVÊV`iÊ¶½]ÊÀj«`iâÊ«>ÀÊ"ÕÊ¼9iÃ½°Ê>ÃÊ½jVÀ>Ê`iÊ

Ã>ÃiÊ`ÕÊV`i]ÊiÌÀiâÊiÊV`iÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ`µÕjÊÃÕÀÊ>ÊviÕiÊV«ÀÃiÊ`>ÃÊ½iL>>}iÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>Ài°Ê-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ>vwVjiÃÊDÊ½jVÀ>]Ê

«ÕÀÊÌiÀiÀÊiÊ«ÀViÃÃÕÃÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}i°

³TAPE%NREGISTREZVOTREI1UE

>ÀÊÛÕÃÊÀiV>`iÊ`iÊ«ÕÀÃÕÛÀiÊiÊ«ÀViÃÃÕÃÊiÊiÀi}ÃÌÀ>ÌÊÛÌÀiÊÕÛiÊ+Õi°Ê½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊ+ÕiÊ«iÀiÌÊ>ÕÊ-iÀÛViÊiÌÃÊ`iÊ

>ÀÊ`iÊÛÕÃÊ>ÃÃÃÌiÀÊiÊV>ÃÊ`iÊLiÃ]Ê>ÃÊµÕiÊ`iÊÛÕÃÊvvÀÀÊ`iÃÊ>Û>Ì>}iÃ]ÊViÊ`iÃÊÃiÃÊDÊÕÀÊ`iÊV>ÀÌiÃÊDÊÌ>ÕÝÊ«ÀjvjÀiÌiÃ°

iÊ«ÀViÃÃÕÃÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊjViÃÃÌiÊÕiÊViÝÊÌiÀiÌ°Ê-ÕÛiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ>vwVjiÃÊDÊ½jVÀ>ÊiÌÊiÌÀiâÊÛÌÀiÊV`iÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ¼,i}ÃÌÀ>

ÌÊ`i½ÊµÕ>`ÊÊÛÕÃÊiÃÌÊ`i>`j°

³TAPE3ÏLECTIONNERETCHARGERDESCARTESDÏTAILLÏES

6ÌÀiÊ+ÕiÊÎÈääÊ«ÃÃm`iÊÕiÊjÀiÊÌiÀiÊ`iÊÎÓÊÊiÛÀÊÓÓÊÊ`iÊjÀiÊ`Ã«Li®°ÊiÃÊ`jiÃÊV>ÀÌ}À>«µÕiÃÊ`jÌ>jiÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ

V>À}jiÃÊ`>ÃÊ>ÊjÀiÊÌiÀiÊÕÊÃÕÀÊÕiÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌiÃÊjÀiÊ-°Ê+Õ>`ÊÛÕÃÊÃjiVÌiâÊ`iÃÊV>ÀÌiÃ]ÊÛjÀwiâÊiÊÛÕiÊ`iÊjÀiÊjViÃÃ>ÀiÊ

«ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊiÌÊiÊ`j«>ÃÃiâÊ«>ÃÊ>ÊV>«>VÌjÊ`iÊÃÌV>}i°

>ViâÊ¼*>ÒÊiÃÌ«½ÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀ°ÊµÕiâÊÃÕÀÊ½ViÊÃÌ>iÀÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ¼>«ÊÃÌ>½]Ê«ÕÀÊ>vwViÀÊiÊÕ`iÊ`½ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃ°Ê½jVÀ>Ê

`iÊÃjiVÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊjÌ>ÌÊ>vwVj]ÊÃjiVÌiâÊiÃÊV>ÀÌiÃÊµÕiÊÛÕÃÊ`jÃÀiâÊV>À}iÀÊ`>ÃÊ½+Õi]ÊiÊVµÕ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊiV>`Àji°ÊiÊÊiÌÊ>ÊÌ>iÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ

ÃjiVÌjiÃÊÃ½>vwViÌÊÃÕÀÊ>Ê`ÀÌiÊ`iÊ½jVÀ>°Ê>ÊjÀiÊÌÌ>iÊjViÃÃ>ÀiÊ«ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ>««>À>ÌÊiÊL>ÃÊ`iÊ>ÊvikÌÀi°

/ÀÃÊViÃÊ`½ÕÌÊw}ÕÀiÌÊiÊ>ÕÌÊ`iÊ½jVÀ>\Ê<Ê>Û>Ì]Ê<Ê>ÀÀmÀiÊiÌÊ/ÀÕÛiÀÊÕiÊÛiÊ¼`ÊÌÞ½°Ê1ÌÃiâÊ½ÕÌÊ<Ê>Û>ÌÊ«ÕÀÊ`ÕiÀÊ

½jViiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊiÌÊiÝ>iÀÊÕiÊâiÊ`iÊV>ÀÌiÊ«ÕÃÊÀj`ÕÌiÊV«ÀÌ>ÌÊ`>Û>Ì>}iÊ`iÊ`jÌ>Ã°Ê½ÕÌÊ<Ê>ÀÀmÀiÊ`ÕiÊ½jViiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi]ÊÛÕÃÊ«iÀ

iÌÌ>ÌÊ`½iÝ>iÀÊÕiÊâiÊ`iÊV>ÀÌiÊ«ÕÃÊ}À>`i]ÊV«ÀÌ>ÌÊÃÊ`iÊ`jÌ>Ã°Ê½ÕÌÊ/ÀÕÛiÀÊÕiÊÛiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiViÀViÀÊÕiÊÛiÊ«>ÀÊÃÊ°

µÕiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-ÕÛ>ÌÊ¼ iÝÌ½°Ê-jiVÌiâÊÕÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊiÌÊÃjiVÌiâÊ½i`ÀÌÊÙÊÛÕÃÊ`jÃÀiâÊÃÌViÀÊiÃÊÕÛiiÃÊV>ÀÌiÃ]Ê`>ÃÊ>ÊjÀiÊ

ÌiÀi]ÊÕÊÃÕÀÊÕiÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌiÃ°ÊµÕiâÊÃÕÀÊ-ÕÛ>ÌÊ¼ iÝÌ½Ê«ÕÀÊViÀViÀÊ`iÊVÃÌÀÕÀiÊiÃÊwViÀÃÊ`iÝÊ`iÊÛÃÊÕÛiiÃÊV>ÀÌiÃ°

*ÕÀÊÌiÀiÀÊiÊV>À}iiÌ]ÊivviVÌÕiâÊÕiÊ«jÀ>ÌÊÌ-ÞV

°Ê+Õ>`Ê½«jÀ>ÌÊÌ-ÞVÊiÃÌÊÌiÀji]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊiÝ>iÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÕÀÊ

ÛÌÀiÊ+Õi°

iÊ>ÕiÊiÃÌÊ>ÊÌÀ>`ÕVÌÊ`ÕÊ>ÕiÊiÊ}>ÃÊ`iÊ½+ÕiÊÎÈääÊÀjvjÀiViÊ>ÀÊcÊääÇää{ää]Êj`ÌÊ®°Ê6iÕiâÊVÃÕÌiÀÊ½j`ÌÊ>Ê«ÕÃÊ

ÀjViÌiÊ`ÕÊ>ÕiÊiÊ}>Ã]ÊVViÀ>ÌÊiÊvVÌiiÌÊiÌÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊ½+Õi°Ê*>ÀÊVÕÀÌÃi]Ê>ÀÊÛÕÃÊvÕÀÌÊj}>iiÌÊViÊ>ÕiÊiÊÀ>X>Ã°Ê

iÊ>ÕiÊiÊÀ>X>ÃÊ>Ê«ÕÀÊLiVÌvÊÕµÕiÊ`iÊÛÕÃÊ>`iÀÊDÊÌiÀ«ÀjÌiÀÊiÊ>ÕiÊiÊ}>Ã°Ê

^Ê«ÞÀ}ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÕÊÃiÃÊw>iÃ

>ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°ÊÊÊ£ÓääÊ>ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ìi]Ê>Ã>ÃÊÊÈÈäÈÓ]Ê1°-°°

>ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°ÊÊÊ1ÌÊx]Ê/iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê]Ê1°°

>ÀÊÀ«À>ÌÊÊÊ °ÊÈn]Ê>}ÃÕÊÓ`Ê,>`]Ê-À]Ê/>«iÊÕÌÞ]Ê/>Ü>

ÜÜÜ°}>À°V

£äääÓÇäÈÊ,iÛ°Ê

I1UE

n'UIDADI3ETUP

À>âiÊ«iÀÊ>ÛiÀÊÃViÌÊÊ«>>ÀiÊ+Õi

ÊÎÈääÊ>ÀtÊ1Ã>ÌiÊµÕiÃÌ>ÊÕ`>Ê>½ÃÌ>>âiÊi`ÊÊÊ`Ê-iÌÕ«ÊViÊÌÀÛ>ÌiÊi>ÊVviâi®Ê«iÀÊ«Ài«>À>ÀiÊ

ÊÛÃÌÀÊ+ÕiÊ>½ÕÃ°Ê1>ÊÛÌ>ÊÃi}ÕÌiÊiÊ«ÀVi`ÕÀiÊÕÃÌÀ>ÌiÊÊµÕiÃÌ>Ê}Õ`>]Êv>ÌiÊÀviÀiÌÊ>>Ê+ÕVÊ,iviÀiViÊÕ`iÊÕ`>ÊÀ>«`>ÊÊ}iÃi®Ê«iÀÊiÊ

«iÀ>âÊ`ÊÕÃÊ«ÙÊVÕiÊiÊiÊÃÌÀÕâÊ`Ê>Û}>âi°Ê-iÊÊ`iÃ`iÀ>Ìi]Ê«ÌiÌiÊ>ViÊVÃÕÌ>ÀiÊÊ+ÕVÊ/ÕÀÊÊ}iÃi®ÊViÊÌÀÛ>ÌiÊiÊÊ`Ê-iÌÕ«°

*iÀÊv>ÛÀi]Ê«Ài`iÌiÊÊVÃ`iÀ>âiÊ>ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊ`iÊÛÃÌÀÊ+ÕiÊÎÈääÊ>À°Ê>ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊ`iÊÛÃÌÀÊ>««>ÀiVVÊÀi`iÊ`Ã«LÊiÊV>À>ÌÌiÀ

ÃÌViÊ>}}ÕÌÛiÊ`iÊ«ÀViÃÃÊ`ÊÃLVVÊViÊ>`ÊiÃi«ÊÃLVV>ÀiÊiÊ>««iÊ«iÀÊ«ÌiÀiÊÕÃ>ÀiÊÃÕÊÕ>ÊÃiV`>ÊÕÌDÊ>À®°Ê>ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊVÊVÃiÌiÊ

>ViÊ`ÊvÀÀÛÊvÀ>âÊÃÕÊ«À`ÌÌÊvÕÌÕÀÊiÊ}À>iÌ]ÊiÊ`ÊvvÀÀÛÊÌ>ÀvviÊ«ÀÛi}>ÌiÊÃÕ}Ê>}}À>iÌÊ`iÊÛÃÌÀÊ`>ÌÊ>««>Ê>«-ÕÀVi]ÊÊ

>««i>ÊÃ>À>Ê`Ã«L°Ê*ÌiÌiÊV«iÌ>ÀiÊ>ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊ`ÕÀ>ÌiÊ½ÃÌ>>âiÊ`iÊÛÃÌÀÊÃvÌÜ>ÀiÊ>«-ÕÀVi

]Ê««ÕÀiÊ>`>`ÊÃÕ>Ê«>}>Ê7iL\

ÌÌ«Ã\ÉÉÜÜÜ°}>À°VÉÕVÀi}ÃÌiÀÉÀi}ÃÌiÀ°Ã«°

*Ài`iÌiÛÊÀ>ÊÊÌi«ÊiViÃÃ>ÀÊ«iÀÊÛiÀwV>ÀiÊÃiÊÊVÌiÕÌÊ`ÊµÕiÃÌ>ÊVviâiÊVÀÀÃ«`iÊ>½iiVÊÃÌ>«>ÌÊ>½iÃÌiÀÊ`i>ÊÃV>Ì>°Ê-iÊ>V>Ê

µÕ>VÃ>]ÊVÌ>ÌÌ>ÌiÊ«iÀÊv>ÛÀiÊÊÛÃÌÀÊÀÛi`ÌÀiÊ>À°

&ASEn#OLLEGAMENTOALCOMPUTER

>Ê>ÃiÊÌ-ÞV

ÊÃÊViÌÌiÊ>ÊÛÃÌÀÊV«ÕÌiÀÊi`>ÌiÊÕ>Ê«ÀiÃ>Ê1-ÊViÊÃÊÌÀÛ>ÊÊ}iiÀiÊÃÕÊÀiÌÀÊÊÃÕÊ«>iÊvÀÌ>iÊ`iÊÛÃÌÀÊ*®°ÊÃiÀÌiÊÊ

ViÌÌÀiÊ1-Ê`i>Ê>ÃiÊÌ-ÞVÊÊÕ>Ê«ÀiÃ>Ê1-Ê`iÊÛÃÌÀÊV«ÕÌiÀ°

ÊV>ÛÊ`ÊVi}>iÌÊ`i>Ê>ÃiÊÌ-ÞVÊÃÊ`Û`iÊ>½>Ìiââ>Ê`iÊViÌÌÀiÊ1-°ÊÃiÀÌiÊÊÃ«ÌÌÊ`i½>iÌ>ÌÀiÊ`ÊÀiÌiÊiÊViÌÌÀiÊÀ>iÌiÊ

`i>Ê>Ãi]ÊiÊ«ÊÃiÀÌiÊ½>iÌ>ÌÀiÊÊÕ>Ê«ÀiÃ>ÊiiÌÌÀV>Ê>ÊÓÓäÊÛÌ°

V>ÌiÊ½+ÕiÊÎÈääÊi>Ê>Ãi]ÊÃV>`Êi}}iÀiÌiÊÊ>Û>ÌÊ½ÕÌDÊiÌÀiÊ>ÊÃiÀÌiÊÃÕÊVÌ>ÌÌÊ`i>Ê>Ãi°Ê+Õ>`ÊÊViÌÌÀiÊmÊiÌÀ>Ì]Ê>««}

}>ÌiÊ«ÕÀiÊ½ÕÌDÊVÌÀÊ>Ê>Ãi°Ê+ÕiÃÌ>ÊÌiVV>ÊVÃiÌiÊ`Ê>}}>V>ÀiÊÊ`ÊÃVÕÀÊ½+ÕiÊ>>Ê>ÃiÊiÊ>ÊÃÕÊViÌÌÀi°Ê*iÀÊÌ}iÀiÊ½+ÕiÊÃV>ÌiÊ½ÕÌDÊ

Ê>Û>Ì]ÊÊÕ>Ê«ÃâiÊ«ÙÊÛiÀÌV>i]ÊiÊÃiÛ>ÌiÊ½+ÕiÊ`>>Ê>Ãi°

½+ÕiÊiViÃÃÌ>Ê`ÊÌÀiÊÀiÊÌiÀiÊ«iÀÊ«ÌiÀÊV>ÀV>ÀiÊ>ÊL>ÌÌiÀ>Êi`ÊiÃÃiÀiÊÕÌââ>ÌÊ«iÀÊ>Ê«À>ÊÛÌ>°ÊÊÊÛiÀ`iÊi>Ê«>ÀÌiÊ>Ì>Ê`i½ÕÌDÊmÊ>VViÃÊµÕ>`Ê

½+ÕiÊmÊÊV>ÀV>ÊÊÃÌ>ÊÕÃ>`ÊÕ>ÊvÌiÊ`ÊiiÀ}>ÊiÃÌiÀ>°ÊiÌÀiÊÊÛÃÌÀÊ«>>ÀiÊÃÊV>ÀV>]Ê«ÌiÌiÊâ>ÀiÊ>Êi}}iÀiÊ>Ê`VÕiÌ>âiÊvÀÌ>ÛÊÃÕÊV>ÀÌ>ÊiÊ°

&ASEn-ESSAAPUNTOINIZIALEDELLUNITÌ

«ÊViÊ½+ÕiÊÃÊmÊV>ÀV>ÌÊ«iÀÊ>iÊÌÀiÊÀi]Ê>VVi`iÌiÊi`>ÌiÊÊÌ>ÃÌÊViÌÀ>iÊÃÌÕ>ÌÊi>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀÀi]ÊiÊÃi}ÕÌiÊiÊÃÌÀÕâÊÃÕÊÃViÀ°

0ERFAVOREINSERITEORAIL#$DI3ETUPNELVOSTROLETTORE#$2/-

&ASEn)NIZIARELINSTALLAZIONEDELSOFWARE

Ê«ÀVi`iÀiÊVÊµÕiÃÌÊ«ÕÌÊwVjÊÊ>ÛiÌiÊV«iÌ>ÌÊiÊ>ÃÊ£ÊiÊÓ°Ê½+ÕiÊÎÈääÊ>ÊLÃ}Ê`ÊiÃÃiÀiÊV«iÌ>iÌiÊV>ÀV>Ì]ÊiÊ`ÛiÌiÊV«iÌ>ÀiÊ

v>ÃiÊâ>iÊ`Ê«ÃÌ>âi°

ÃiÀÌiÊÊÊVÊ½iÌViÌÌ>Êº+ÕiÊ-iÌÕ«Ê»ÊiÊiÌÌÀiÊ,Ê`iÊÛÃÌÀÊ*°Ê-iÊ>ÊvÕâiÊÕÌ,ÕÊmÊ>ÌÌÛ>]ÊÊÛÃÌÀÊV«ÕÌiÀÊ`ÛÀiLLiÊÃÌÀ>ÀiÊ

>ÕÌ>ÌV>iÌiÊÊÃViÀÊ`ÊLiÛiÕÌ°Ê-iÊV¢ÊÊ>VV>`i]ÊVVV>ÌiÊÊLÌÌiÊº-Ì>ÀÌ»]ÊÃiiâ>ÌiÊºÃi}Õo»ÊiÊ`}Ì>ÌiÊ>ÊiÌÌiÀ>Ê`iÊÛÃÌÀÊiÌÌÀiÊ,]Ê

Ãi}ÕÌ>Ê`>Êº\M»ÊiÊ`>ÊºÃiÌÕ«»ÊiÊ«ÀiiÌiÊµÕ`ÊÊÌ>ÃÌÊ 6"Ê>`ÊiÃi«\Êº\MÃiÌÕ«»®°

+Õ>`ÊÊiÕÊ«ÀV«>iÊV«>ÀiÊÃÕÊÃViÀ]ÊVVV>ÌiÊÃÕÊºÃÌ>Ê-vÌÜ>Ài»°

Ì>\Ê-i«ÀiÊÃÕÊiÕÊ«ÀV«>iÊ`iÊ]ÊÌÀÛiÀiÌiÊiÊÃiâÊºÃÌ>Ê+ÕiÊ>Õ>Ã»]Êº+ÕiÊ+ÕV/ÕÀ»ÊiÊ»Ì>VÌÊ>À»°Ê½«âiÊºÃÌ>Ê+ÕiÊ

>Õ>Ã»ÊÃÌ>>ÊÃÕÊÛÃÌÀÊ*ÊÊ>Õ>iÊ"«iÀ>ÌÛÊ`Ê+Õi°Ê½«âiÊº+ÕiÊ+ÕVÊ/ÕÀ»ÊÊ}iÃi®ÊmÊÕÊÀ>«`ÊÌÕÀÊViÊ«>ÃÃ>ÊÊÀ>ÃÃi}>ÊiÊvÕâÊ`iiÊ

««V>âÊ+Õi]ÊiÊÛÊÃÌÀ>ÊViÊÕÌââ>ÀiÊÊÛ>ÀiÊÃÌÕ>âÊ«À>ÌVi°Ê½«âiÊ»Ì>VÌÊ>À»ÊÛÊvvÀiÊÊVi}>iÌÊ`ÀiÌÌÊ>ÊÃÌÊ7iLÊ`Ê>À°

&ASEn)NSTALLARE0ALM

$ESKTOP

VV>ÌiÊÃÕÊºÃÌ>Ê*>ÊiÃÌ«»ÊµÕiÃÌÊ«>ÃÃ>}}ÊmÊLL}>ÌÀ®°Ê6i}ÊÃÌ>>Ì]ÊÌÀiÊ>½>««V>âiÊ«ÀV«>iÊº*>ÊiÃÌ«»ÊÃÕÊ*\Ê>Ê>««>Ê

}iiÀ>iÊºiÀV>ÃÊÌi»ÆÊÊwiÊ«iÀÊ>ÊÕ`>Ê6V>iÊÊ}iÃiÆÊ½>««V>âiÊ«ÜiÀ"i

Ê*iÀÃ>Ê>VÕ>ÌÀ°Ê-i}ÕÌiÊÊÛ>ÀÊ«>ÃÃ>}}Ê`iÊ«ÀViÃÃÊ`ÊÃÌ>

>âi°Êi}}iÌiÊi`Ê>VViÌÌ>ÌiÊ½VVÀ`Ê`ÊViâ>Ê-vÌÜ>Ài]ÊÃVi}iÌiÊÕÊÌ«Ê`ÊÃiÌÕ«]ÊÃiÀÌiÊÊº1ÃiÀÊ >i»Ê iÊ1ÌiÌi®]ÊÃVi}iÌiÊÕÊºiVÌÊ/Þ«i»Ê

/«Ê`ÊViÃÃi®]ÊiÊ«ÊVVV>ÌiÊÃÕÊºÃÌ>»°

Ì>\ÊiÊ«âÊº>}iÊ>Ãi>«»ÊiÊº>}iÊ6Vi»Ê«iÀiÌÌÊ`ÊÌÀ>ÃviÀÀiÊÀÃ«iÌÌÛ>iÌiÊÕ>Ê`ÛiÀÃ>Ê>««>Ê>ÃiÊiÊÕ>Ê`ÛiÀÃ>Ê}Õ>Ê«iÀÊiÊ`V>

âÊÛV>ÊÀ>VV>`>ÌÊ«iÀÊ}ÊÕÌiÌÊÌ>>®°

&ASEn)NSTALLAREILNUOVOHARDWARE

Ê}ÕÌÊÊiÌÊ`ÊivviÌÌÕ>ÀiÊ>ÊÛÃÌÀ>Ê«À>Ê«iÀ>âiÊÌ-ÞV

Ì>\Ê-iÊÊivviÌÌÕ>ÌiÊÀ>ÊÕ½«iÀ>âiÊÌ-ÞV]ÊÊÃi}ÕÌÊ>ÛÀiÌiÊ`vwVÌD°ÊvviÌÌÕ>ÌiÊ",ÊÕ½«iÀ>âiÊÌ-ÞVÊ«iÀÊ>ÃÃVÕÀ>ÀÛÊÕ½ÃÌ>>âiÊ

V«iÌ>Êi`Ê>««À«À>Ì>Ê`iÊÛÃÌÀÊ+Õi°

Ê½ÕÌDÊVV>Ì>Êi>Ê>Ãi]Ê«ÀiiÌiÊÊÌ>ÃÌÊÌ-ÞVÊÃÌÕ>ÌÊi>Ê«>ÀÌiÊviÀÀiÊ`i>Ê>Ãi°ÊÊÛÃÌÀÊV«ÕÌiÀÊ`ÛÀiLLiÊÃÌÀ>ÀÛÊÊiÃÃ>}}Êº Õ

ÛÊ>À`Ü>Ài»Ê>ÊVmÊÌÀÛ>ÌÊÕÊÕÛÊ`Ã«ÃÌÛÊ>À`Ü>Ài®ÊiÊV`ÕÀÛÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃÊÕ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Ê`ÊÃÌ>>âi°Ê«ÊÊV«iÌ>iÌÊ`i½«iÀ>âiÊ

Ì-ÞV]Ê½+ÕiÊiiÌÌiÀDÊÕÊÃi}>iÊ>VÕÃÌV°ÊÊÊ-ÌÊÌVV>ÌiÊÊLÌÌiÊº,iÃiÌ»ÊÃÕÊÃViÀÊ`i½+ÕiÊ«iÀÊVÌÕ>Ài°Ê½+ÕiÊÃÊÃ«i}iÀDÊiÊÃÊÀ>ÛÛiÀD°

&ASEn)NSTALLARELE-APPEDETTAGLIATE

Ì>\ÊÃÃVÕÀ>ÌiÛÊViÊÊiÌÌÀiÊ,ÊÃÊÃ>ÊviÀ>ÌÊ`iÊÌÕÌÌÊ«À>Ê`ÊÀÕÛiÀiÊÊÊ`>ÊiÌÌÀiÊÃÌiÃÃ°Ê-iÊÊiÌÌÀiÊiiÌÌiÊÊÌ«VÊÀÕÀiÊ`ÊÀÌ>â

i]ÊÃÌ>Ê>VÀ>Êi}}i`ÊÊ°

VV>ÌiÊÃÕÊºÃÌ>ÊiÌ>i`Ê>«Ã»°Ê/}iÌiÊÊÊº+ÕiÊ-iÌÕ«Ê»Ê`>ÊiÌÌÀiÊ,°ÊÃiÀÌiÊÊÊ£Ê`Ê>«-ÕÀViÊÌÞÊ-iiVÌÊiÊiÌÌÀiÊ,]Ê

iÊVVV>ÌiÊÃÕÊº iÝÌ»Ê«iÀÊVÌÕ>Ài°

*iÀÊv>ÛÀi]Êi}}iÌiÊi`Ê>VViÌÌ>ÌiÊ½VVÀ`Ê`ÊViâ>°Ê-iÊ>ÊÃViÀ>Ì>Êº-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã»Ê-iiâ>Ê>ÀiiÊ`ÊV«iÀÌÕÀ>Ê`iÌÌ>}>Ì>®ÊÛiiÊ

ÃÌÀ>Ì>]ÊÊÃiiâ>ÌiÊ>ÊÀi}iÊÊiÊÀi}Ê`iiÊ>««iÊViÊÛiÌiÊÃÌ>>ÀiÊÃÕ½>À`Ê`ÃÊ`iÊÛÃÌÀÊV«ÕÌiÀÊiÊVVV>ÌiÊÃÕÊº iÝÌ»Ê«iÀÊVÌÕ>Ài°

-iÊ>ÊÃViÀ>Ì>Êº-iÌÕ«Ê/Þ«i»Ê-iiâ>ÊÌ«Ê`ÊÃÌ>>âi®ÊÛiiÊÃÌÀ>Ì>]ÊÃiiâ>ÌiÊÊÌ«Ê`Ê«ÃÌ>âiÊ«ÙÊ>`>ÌÌÊ>iÊÛÃÌÀiÊiÃ}iâi°Ê-iiâ

>ÌiÊº«iÌi»Ê«iÌ>®Ê«iÀÊÃ>Ì>ÀiÊ>ÊÃViÀ>Ì>Êº-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã»Ê-iiâ>Ê>ÀiiÊ`ÊV«iÀÌÕÀ>Ê`iÌÌ>}>Ì>®Êi`ÊÃÌ>>ÀiÊÌÕÌÌiÊiÊÀi}°Ê

-iiâ>ÌiÊºÕÃÌ»Ê*iÀÃ>ââ>Ì>®Ê«iÀÊ«iÀÃ>ââ>ÀiÊ>ÊÛÃÌÀ>ÊÃÌ>>âiÊiÊv>ÀÊV«>ÀÀiÊ>ÊÃViÀ>Ì>Êº-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã»Ê-iiâ>Ê>ÀiiÊ

`ÊV«iÀÌÕÀ>Ê`iÌÌ>}>Ì>®°Ê-iiâ>ÌiÊ>Ê,i}iÊÊiÊ,i}Ê`>ÊÃÌ>>ÀiÊiÊVVV>ÌiÊÃÕÊº iÝÌ»Ê«iÀÊVÌÕ>Ài°

-i}ÕÌiÊiÊÃÌÀÕâÊÃÕÊÃViÀ°ÊVV>ÌiÊÃÕÊºÃ»Ê«iÀÊVVÕ`iÀiÊ½ÃÌ>>âiÊ`iiÊ>««iÊ`iÌÌ>}>Ìi°

&ASEn3BLOCCARELE-APPEDETTAGLIATE

«Ê>ÛiÀÊÌiÀ>ÌÊ½ÃÌ>>âiÊ`iiÊ>««iÊ`iÌÌ>}>Ìi]Ê«>ÀÌiÊ>ÕÌ>ÌV>iÌiÊ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Ê}Õ`>Ì>Êº1VÊ7â>À`»]ÊÕ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Êv>VÌ>Ì>ÊViÊÛÊ

}Õ`>Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃÊÊ«ÀViÃÃÊ`ÊÃLVVÊ`iiÊ>««i]Ê`Ã«iÃ>LiÊ«iÀÊ>ÌÌÛ>ÀiÊiÊÀi`iÀiÊ«ÃÃLiÊ>ÊÀÊÛÃÕ>ââ>âiÊi`ÊÊV>ÀV>iÌÊÃÕ½+Õi°

+Õ>`ÊV«>ÀiÊ>ÊÀViÃÌ>ÊºÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÊÓxV>À>VÌiÀÊÕVÊV`i¶»Ê>ÊÊV`ViÊ`ÊÃLVVÊV«ÃÌÊ`>ÊÓxÊV>À>ÌÌiÀ¶®]ÊVVV>ÌiÊÃÕÊº9iÃ»°Ê«>ÀiÊ>Ê

ÃViÀ>Ì>Ê`ÊÃiÀiÌÊV`Vi\ÊÃiÀÌiÊ½1VÊ`iÊ`ViÊ`Ê-LVV®]ÊViÊ«ÌiÌiÊÌÀÛ>ÀiÊi½>««ÃÌÊv}Ê}>ÊVÌiÕÌÊi>Ê«ÀiÃiÌiÊVviâi°Ê

-i}ÕÌiÊiÊ`V>âÊÃÕÊÃViÀÊ«iÀÊV«iÌ>ÀiÊ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Ê`ÊÃLVV°

&ASEn2EGISTRATEILVOSTROI1UE

>ÀÊÛÊÀ>VV>`>Ê`Ê«ÀÌ>ÀiÊ>ÊÌiÀiÊ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Ê`ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊ`iÊÛÃÌÀÊÕÛÊ+Õi°Ê>ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊVÃiÌiÊ>Ê-iÀÛâÊiÌÊ>ÀÊ

`Ê>ÃÃÃÌiÀÛÊÊV>ÃÊ`ÊLÃ}]Êi`Ê>ÊÃÌiÃÃÊÌi«Ê`ÊvvÀÀÛÊÕ>ÊÃiÀiÊ`ÊÛ>Ì>}}ÊViÊ>`ÊiÃi«ÊÌ>ÀvviÊ«ÀÛi}>ÌiÊÃÕ}Ê>}}À>iÌÊ`iÊÛÃÌÀÊ`>ÌÊ

V>ÀÌ}À>wVÊ>«-ÕÀVi°

Ê«ÀViÃÃÊ`ÊÀi}ÃÌÀ>âiÊÀVi`iÊÕ>ÊViÃÃiÊ>`ÊÌiÀiÌ°Ê-i}ÕÌiÊiÊ`V>âÊÃÕÊÃViÀÊi`ÊÃiÀÌiÊÊÛÃÌÀÊº,i}ÃÌÀ>ÌÊ`i»Ê`ViÊ`Ê

Ài}ÃÌÀ>âi®ÊµÕ>`ÊÛÊÛiiÊÀViÃÌ°

&ASE3ELEZIONATEECARICATENELLI1UELE-APPEDETTAGLIATE

ÊÛÃÌÀÊ+ÕiÊÎÈääÊ>ÊÎÓÊÊ`ÊiÀ>ÊÌi}À>Ì>ÊVÀV>ÊÓÓÊÊÀ>}ÊivviÌÌÛ>iÌiÊ`Ã«LÊ«iÀÊ½ÕÃ®°ÊÊ`>ÌÊ`iiÊ>««iÊ`iÌÌ>}>ÌiÊ«ÃÃÊ

iÃÃiÀiÊV>ÀV>ÌÊi>ÊiÀ>ÊÌiÀ>ÊÊÃÕÊÕ>ÊÃVi`>Ê`ÊiÃ«>ÃiÊ`ÊiÀ>Ê-°Ê+Õ>`ÊÃiiâ>ÌiÊiÊ>««iÊ`>ÊV>ÀV>Ài]ÊVÌÀ>ÌiÊ½>Ì>ÀiÊ`Ê

iÀ>ÊÀViÃÌ>Ê«iÀÊiÀââ>ÀiÊiÊ>««i]Ê«iÀÊÊ>`>ÀiÊÌÀiÊ>ÊV>«>VÌDÊ`ÊiÀ>ÊivviÌÌÛ>iÌiÊ`Ã«Li°

>V>ÌiÊ*>

ÊiÃÌ«ÊÃÕÊÛÃÌÀÊ*°ÊVV>ÌiÊ½V>Êº>«ÊÃÌ>»Ê«iÀÊÛÃÕ>ââ>ÀiÊ>Ê«ÀVi`ÕÀ>Ê}Õ`>Ì>Ê`ÊÃÌ>>âiÊ`iiÊ>««i°Ê-Vi}iÌi]Ê

ÃÕ½>««ÃÌÊÃViÀÊ`ÊÃiiâiÊ`iiÊ>««i]ÊµÕiiÊViÊÛiÌiÊV>ÀV>ÀiÊi½+ÕiÊqÊ«iÀÊÃiiâ>ÀiÊL>ÃÌ>ÊVVV>ÀVÊÃ«À>°ÊÊiÊiÊiÊ`iÃÊ`iiÊ

>««iÊÃiiâ>ÌiÊÃÊÛÃÕ>ââ>ÌiÊi>Êâ>Ê`iÃÌÀ>Ê`iÊÃViÀ°Ê>ÊiÀ>ÊÌÌ>iÊÀViÃÌ>Ê«iÀÊiÊ>««iÊmÊÛÃÕ>ââ>Ì>ÊÊL>ÃÃÊ>Ê`iÃÌÀ>°

ÊÃÊÌÀiÊViÊ`ÊÃÌÀÕiÌÊÊ>ÌÊ>Ê`iÃÌÀ>\Ê<Ê]Ê<Ê"ÕÌÊiÊ`ÊÌÞÊ/ÀÛ>ÊÌÌD®°Ê1Ìââ>ÌiÊÊÃÌÀÕiÌÊ<ÊÊ«iÀÊVÀiiÌ>ÀiÊ>ÊÃV>>Ê

`i>Ê>««>]ÊVÃiÌi`ÛÊ`ÊÛi`iÀiÊÕ½>Ài>Ê«ÙÊ«VV>Ê`i>Ê>««>ÊVÊ>}}ÀiÊ`iÌÌ>}°Ê1Ìââ>ÌiÊÊÃÌÀÕiÌÊ<Ê"ÕÌÊ«iÀÊ`ÕÀiÊ>ÊÃV>>Ê`i>Ê

>««>]ÊVÃiÌi`ÛÊ`ÊÛi`iÀiÊÕ½>Ài>Ê«ÙÊ}À>`iÊ`i>Ê>««>ÊVÊÀiÊ`iÌÌ>}ÊÊÃÌÀÕiÌÊ/ÀÛ>ÊÌÌDÊÛÊVÃiÌiÊ`ÊViÀV>ÀiÊÕ>ÊVÌÌDÊÃiÀi`iÊÊ

i°

VV>ÌiÊÃÕÊLÌÌiÊº iÝÌ»]ÊÃiiâ>ÌiÊÕÊÕÌiÌiÊiÊ>Ê«ÃâiÊÊVÕÊÛiÌiÊiÀââ>ÀiÊiÊ>««iÊºÌiÀ>Ê-ÌÀ>}i»ÊqÊiÀ>ÊÌiÀ>Ê`i½+Õi]Ê«

«ÕÀiÊº-iVÕÀi}Ì>Ê-®Ê>À`»]Ê>ÊÃVi`>Ê`ÊiÀ>Ê-®°ÊVV>ÌiÊÃÕÊLÌÌiÊº iÝÌ»Ê«iÀÊ`>ÀiÊâÊ>>ÊVÃÌÀÕâiÊ`iÊwiÊ`Ê`ViÊ`iiÊ>««iÊViÊÃÌ>ÌiÊ

V>ÀV>`°

*iÀÊV«iÌ>ÀiÊÊV>ÀV>iÌÊ`ÛiÌiÊivviÌÌÕ>ÀiÊÕ½«iÀ>âiÊÌ-ÞV

°Ê+Õ>`ÊµÕiÃÌ½ÕÌ>ÊÃ>ÀDÊV«iÌ>Ì>]Ê«ÌÀiÌiÊÛÃÕ>ââ>ÀiÊi`ÊÕÌââ>ÀiÊiÊ>««iÊ

`iÌÌ>}>ÌiÊÃÕÊÛÃÌÀÊ+ÕiÊÎÈää°

// <" \ÊÊ+ÕiÃÌÊ>Õ>iÊmÊ>ÊÌÀ>`ÕâiÊ`iÊ>Õ>iÊÊ}Õ>Ê}iÃiÊV`ViÊ>ÀÊääÇä{ääÊ,iÛ°Ê®°Ê-iÌiÊ«Ài}>ÌÊ`ÊVÃÕÌ>ÀiÊ>ÊÛiÀÃiÊ

«ÙÊÀiViÌiÊ`iÊ>Õ>iÊ}iÃiÊÀi>ÌÛ>iÌiÊ>iÊ«iÀ>âÊi`Ê>½ÕÌââÊ`i½+ÕiÊÎÈää°ÊÊÌÌÊ`Êv>ÛÀi]Ê>ÀÊ>ÊVÕÃÊµÕiÃÌÊ>Õ>iÊÊÌ>>°Ê

+ÕiÃÌÊ>Õ>iÊÊ}Õ>ÊÌ>>>ÊÛiiÊvÀÌÊiÃVÕÃÛ>iÌiÊViÊ>ÕÌÊi½ÌiÀ«ÀiÌ>âiÊ`iÊ>Õ>iÊÊ}Õ>Ê}iÃi°

^Ê«ÞÀ}ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÊiÊÃÕiÊVÃV>Ìi

>ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°ÊÊÊ£ÓääÊÊ£x£

ÃÌ

Ê-ÌÀiiÌ]Ê">Ìi]Ê>Ã>ÃÊÈÈäÈÓÊ1°-°°

>ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°ÊÊÊ1ÌÊx]Ê/iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£ÊÊ1°°

>ÀÊÀ«À>ÌÊÊÊ °ÊÈnÊ>}ÃÕÊÓ

`

Ê,>`]Ê-À]Ê/>«iÊÕÌÞ]Ê/>Ü>

ÜÜÜ°}>À°VÊÊÊÊÊÊÊÊ

£äääÓÇäÈÊ,iÛ°Ê

I1UE©)NSTALLATIONSANLEITUNG

6iiÊ>]Ê`>ÃÃÊ-iÊÃVÊvØÀÊ`iÊ>À

Ê+Õi

ÊÎÈää]Ê`iÊÌi}ÀiÀÌiÊ>`i`]ÊiÌÃVi`iÊ>LitÊ6iÀÜi`iÊ-iÊ`iÃiÊÃÌ>>ÌÃ>iÌÕ}Ê

Õ`Ê`iÊLi}ii}ÌiÊÃÌ>>ÌÃ]ÊÕÊÀiÊ+ÕiÊ>ÕvÊ`iÊiÀÃÌiÊÃ>ÌâÊÛÀâÕLiÀiÌi°Ê >V`iÊ-iÊ`iÊÜiÃÕ}iÊÊ`iÃiÀÊiÌÕ}ÊLiv}ÌÊ>Li]Ê

iÀv>ÀiÊ-iÊiÀÊØLiÀÊ`iÊÀÕ`>}iÊ`iÀÊiÀBÌiLi`iÕ}ÊÕ`Ê`>ÃÊ >Û}iÀiÊÊ`iÀÊÕÀâ>iÌÕ}°Ê-iiÊ-iÊÃVÊ`VÊ>ÕVÊ`iÊvØÀÕ}ÃÌÕÀÊ>ÕvÊ`iÀÊ

ÃÌ>>ÌÃÊ>°

ÌÌiÊ>ÃÃiÊ-iÊÀiÊ>ÀÊ+ÕiÊÎÈääÊÀi}ÃÌÀiÀi°ÊÕÀVÊ`iÊ,i}ÃÌÀiÀÕ}ÊiÀ>ÌiÊ-iÊ<Õ}>}ÊâÕÊÜiÌiÀiÊ}ViÌiÊLiÊ`iÀÊ>ÀÌivÀiÃV>ÌÕ}]Ê

âÕÊiÃ«iÊvØÀÊiÊâÜiÌiÃÊ>ÀÊ*-iÀBÌ°Ê >VÊiiÀÊ,i}ÃÌÀiÀÕ}ÊiÊÜÀÊiÊ>ÕVÊvÀ>ÌiÊâÕÊØvÌ}iÊ*À`ÕÌiÊÕ`Ê6iÀLiÃÃiÀÕ}iÊ

âÕÃi`iÊÕ`ÊiÊ1«`>ÌiÃÊ`iÀÊ>ÀÌi`>ÌiÊâÕÊ-`iÀ«ÀiÃiÊ>LiÌi°Ê-iÊiÊ`iÊ,i}ÃÌÀiÀÕ}ÊÜBÀi`Ê`iÀÊÃÌ>>ÌÊÛÊ>«-ÕÀVi

Ê`ÕÀVvØ

ÀiÊ`iÀÊv}i`iÊ7iLÃiÌiÊLiÃÕVi\ÊÊÌÌ«Ã\ÉÉÜÜÜ°}>À°VÉÕVÀi}ÃÌiÀÉÀi}ÃÌiÀ°Ã«°

iiÊ-iÊÃVÊiiÊiÌÊ<iÌ]ÊÕÊ`iÊ>ÌÊ`iÀÊ6iÀ«>VÕ}ÊÌÊ`iÊ`>À>ÕvÊ>}i}iLiiÊiviÀÕv>}ÊâÕÊÛiÀ}iVi°Ê-ÌiÊÀ}i`ÜiViÊ/iiÊ

vii]ÊÜi`iÊ-iÊÃVÊLÌÌiÊ>ÊÀiÊ>ÀB`iÀ°Ê

3CHRITT#OMPUTER!NSCHLàSSE

iÊÌ-ÞV

V}ÃÌ>ÌÊÜÀ`ÊØLiÀÊ1-ÊÌÊ`iÊ*ÊÛiÀLÕ`i°Ê-iÊw`iÊ`iÊ1-ÃVÕÃÃÊvØÀÊ}iÜVÊ>ÕvÊ`iÀÊ6À`iÀÊ`iÀÊ,ØVÃiÌiÊ`iÃÊ

«ÕÌiÀÃ°Ê-ÌiViÊ-iÊ`>ÃÊ>LiÊ`iÀÊÌ-ÞVV}ÃÌ>ÌÊÊiiÊ1-ÃVÕÃÃÊÀiÃÊ«ÕÌiÀÃ°Ê

>ÃÊ>LiÊ`iÀÊÌ-ÞVV}ÃÌ>ÌÊÛiÀâÜi}ÌÊ>Ê1--ÌiViÀ°Ê-ÌiViÊ-iÊ`iÊ-ÌÀ>`>«ÌiÀÊÊ`iÊ-ÌÀÃÌiViÀ]Ê`iÀÊ>Ê1--ÌiViÀÊ>LâÜi}ÌÊÕ`Ê

>ÃVi~i`ÊÊiiÊÀ>iÊ-ÌiV`Ãi°Ê

1Ê`iÊ+ÕiÊÊ`iÊV}ÃÌ>ÌÊâÕÊÃÌii]ÊØÃÃiÊ-iÊ`iÃiÊÊ7iÊ`iÀÊV}ÃÌ>ÌÊ>ÌiÊÕ`Ê`>ÊiÃiÌâi°Ê-ÊÜÀ`ÊiiÊÃViÀiÊ6iÀL`

Õ}ÊâÜÃViÊ+ÕiÊÕ`ÊV}ÃÌ>ÌÊÃViÀ}iÃÌiÌ°Ê1Ê`iÊ+ÕiÊiÀ>ÕÃâÕii]Ê««iÊ-iÊ`>ÃÊiÀBÌÊ>VÊÛÀÊâÕÀÊ6iÀÌ>i®ÊÕ`ÊiLiÊ`iÊ+ÕiÊ

>ÕÃÊ`iÀÊV}ÃÌ>ÌÊiÀ>ÕÃ°Ê

iÀÊ+ÕiÊÕÃÃÊÛÀÊ`iÀÊ6iÀÜi`Õ}Ê`ÀiÊ-ÌÕ`iÊâÕÊ>`iÊÊ`iÀÊV}ÃÌ>ÌÊLi>ÃÃiÊÜiÀ`i°ÊiÊ}ÀØiÊÊLiÊ>ÊiÀBÌÊiÕVÌiÌ]ÊÜiÊ`>ÃÊ

iÀBÌÊB`ÌÊ`iÀÊ>ÊiiÊiÝÌiÀiÊ-«>Õ}ÃµÕiiÊ>}iÃVÃÃiÊÃÌ°Ê-iiÊ-iÊÃVÊ`VÊ`iÊvØÀÕ}ÃÌÕÀÊ>ÕvÊ`iÀÊÃÌ>>ÌÃÊ>]ÊÜBÀi`Ê`iÀÊ+ÕiÊ

}i>`iÊÜÀ`°

3CHRITT%RSTE'ERËTEEINRICHTUNG

>V`iÊ`iÀÊ+ÕiÊ`ÀiÊ-ÌÕ`iÊ}i>`iÊÜÕÀ`i]ÊÃV>ÌiÊ-iÊÊØLiÀÊ`iÊ/>ÃÌiÊLiÊÊ`iÀÊÌÌiÊi°Êiv}iÊ-iÊ`iÊ`ÃVÀ>ÜiÃÕ}iÊâÕÀÊ

ÃÌ>>Ì°

"ITTELEGEN3IEDIE)NSTALLATIONS#$INDAS#$2/-,AUFWERKEIN

3CHRITT3OFTWAREINSTALLATION

ØÀiÊ-iÊ`iÃiÊ-VÀÌÌÊiÀÃÌÊ>VÊLÃVÕÃÃÊÛÊ-VÀÌÌÊ£ÊÕ`ÊÓÊ>ÕÃ°ÊiÀÊ+ÕiÊÎÈääÊÕÃÃÊÛÃÌB`}Ê}i>`iÊÕ`Ê`iÊÀÃÌiÀVÌÕ}ÊLii`iÌÊÃi°

i}iÊ-iÊ`iÊÊº+ÕiÊ-iÌÕ«Ê»ÊÊ`>ÃÊ,">ÕvÜiÀÊÀiÃÊ«ÕÌiÀÃÊi°Ê7iÊ`iÀÊÕÌÃÌ>ÀÌÊ>ÌÛiÀÌÊÃÌ]ÊÜÀ`Ê`>ÃÊÃÌ>>ÌÃ«À}À>Ê

>ÕÌ>ÌÃVÊ}iÃÌ>ÀÌiÌÊÕ`ÊiÊi}ÀØ~Õ}ÃL`ÃVÀÊ>}iâi}Ì°Ê7iÊ`iÊÃÌ>>ÌÊVÌÊ>ÕÌ>ÌÃVÊLi}Ì]ÊViÊ-iÊ>ÕvÊº-Ì>ÀÌ»ÊÕ`Ê>ÃVi~i`Ê>ÕvÊ

ºÕÃvØÀi°°°»°ÊiLiÊ-iÊ`iÊÕVÃÌ>LiÊ`iÃÊ,">ÕvÜiÀÃÊ}iv}ÌÊÛÊºÃiÌÕ«»ÊiÊâ°Ê°Êº\MÃiÌÕ«»®ÊÕ`Ê`ÀØViÊ-iÊ`iÊ}>LiÌ>ÃÌi°Ê

7BiÊ-iÊÊ>Õ«ÌiØÊ`iÊ"«ÌÊºÃÌ>Ê-vÌÜ>Ài»Ê-vÌÜ>ÀiÊÃÌ>iÀi®°

iÀÕ}\ÊiÊ>`iÀiÊ"«ÌiÊÊ>Õ«ÌiØÊ>ÕÌiÊºÃÌ>Ê+ÕiÊ>Õ>Ã»]Êº+ÕiÊ+ÕVÊ/ÕÀ»ÊÕ`ÊºÌ>VÌÊ>À»Ê+Õi>`LØViÀÊÃÌ>i

Ài]Ê+ÕiÊ+ÕV/ÕÀ]ÊÌ>ÌÊâÕÊ>À®Ê7BiÊ-iÊºÃÌ>Ê+ÕiÊ>Õ>Ã»]ÊÕÊ`iÊi`i>iÌÕ}ÊvØÀÊ`iÊÌi}ÀiÀÌiÊ+ÕiÊÎÈääÊ>`i`>ÕvÊ`iÊiÃÌ«>ÌÌiÊ

âÕÊ«iÀi°Êº+ÕiÊ+ÕVÊ/ÕÀ»ÊÃÌiÌÊ`iÊiâ}>ÀÌ}iÊ+Õi

Üi`Õ}iÊÛÀÊÕ`Êâi}Ì]ÊÜiÊ-iÊ`iÃiÊÊ`iÀÊ*À>ÝÃÊÛiÀÜi`i°Ê1ÌiÀÊºÌ>VÌÊ>À»Ê

w`iÊ-iÊ`ÀiÌiÊÌiÀiÌ6iÀØ«vÕ}iÊâÕÀÊ>À7iLÃÌi°

3CHRITT0ALM

$ESKTOPINSTALLIEREN

7BiÊ-iÊºÃÌ>Ê*>ÊiÃÌ«»Ê*>ÊiÃÌ«ÊÃÌ>iÀi®ÆÊ`iÃiÀÊ-VÀÌÌÊÃÌÊiÀvÀ`iÀV°ÊiÊ>ÃÃ>ÀÌi]Ê-«À>V`>ÌiiÊÕ`Ê`iÀÊ,iViÀÊ«ÜiÀ"i

*iÀÃ>Ê>VÕ>ÌÀÊÜiÀ`iÊÃÌ>iÀÌ°Ê}iÊ-iÊ`iÊ`ÃVÀ>ÜiÃÕ}iÊvØÀÊ`iÊÃÌ>>Ì°ÊiÃiÊ-iÊ`iÊ-vÌÜ>ÀiâiâÛiÀiL>ÀÕ}]ÊÃÌiÊ-iÊÀÊ

âÕ]ÊÜBiÊ-iÊiiÊÃÌ>>ÌÃ>ÀÌ]Ê}iLiÊ-iÊiiÊiÕÌâiÀ>iÊi]ÊÜBiÊ-iÊ`iÊ6iÀL`Õ}Ã>ÀÌÊÕ`ÊViÊ-iÊ>ÕvÊºÃÌ>»°Ê

3CHRITT.EUE(ARDWAREINSTALLIEREN

ØÀiÊ-iÊÕÊÌ-ÞV

ÊâÕÊiÀÃÌiÊ>Ê>Ê>ÕÃ

iÀÕ}\Ê-iÊØÃÃiÊÌ-ÞVÊiÌâÌÊ>ÕÃvØÀi]ÊÕÊÃ«BÌiÀiÊ*ÀLiiÊâÕÊÛiÀi`i°ÊØÀiÊ-iÊÌ-ÞVÊ/</Ê>ÕÃ]ÊÕÊ`iÊÃÌ>>ÌÊÛÃÌB`}Ê

Õ`ÊÀ`Õ}Ã}iB~Ê>LâÕÃVi~i°

ÀØViÊ-iÊqÊÜBÀi`Ê`>ÃÊiÀBÌÊÊ`iÀÊV}ÃÌ>ÌÊÃÌiÌÊqÊ`iÊÌ-ÞV/>ÃÌiÊ>Ê`iÀÊ-Ì>Ì°ÊÀÊ«ÕÌiÀÊÃÌiÊº iÕiÊ>À`Ü>ÀiÊ}ivÕ`i»Ê

>âi}iÊÕ`Ê`iÊâÕ}iÀ}iÊÃÌ>>ÌÊ>ÕÃvØÀi°Ê >V`iÊ`iÀÊÌ-ÞV6À}>}ÊLii`iÌÊÃÌ]Ê«i«ÌÊ`iÀÊ+Õi°Ê/««iÊ-iÊ>ÕvÊ`iÊÃ«>ÞÊ`iÃÊ+ÕiÊ>ÕvÊ

º<ÕÀØVÃiÌâi»Ê,iÃiÌ®]ÊÕÊ`iÊ+ÕiÊiÕÊâÕÊÃÌ>ÀÌi°

3CHRITT$ETAILKARTENINSTALLIEREN

7BiÊ-iÊºÃÌ>ÊiÌ>i`Ê>«Ã»ÊiÌ>>ÀÌiÊÃÌ>iÀi®°Ê iiÊ-iÊ`iÊÃÌ>>ÌÃÊ>ÕÃÊ`iÊ,">ÕvÜiÀ°Êi}iÊ-iÊ`iÊÊºiÌ>i`Ê

>«ÃÊÊÃÊ£»ÊiÌ>>ÀÌi®ÊÊ`>ÃÊ,">ÕvÜiÀÊi°ÊViÊ-iÊ>ÕvÊº7iÌiÀ»°Ê

iÃiÊ-iÊ`iÊâiâÛiÀiL>ÀÕ}ÊÕ`ÊÃÌiÊ-iÊâÕ°Ê7iÊ`>ÃÊiÃÌiÀÊº-iiVÌÊ,i}>ÊÛiÀ>}iÊÀi>Ã»ÊL`iVÕ}ÃLiÀiViÊ>ÕÃÜBi®Ê>}iâi}ÌÊ

ÜÀ`]ÊÜBiÊ-iÊ`iÉ`iÊiÀiVi®]Ê`iÀÊ`iÀÊ`iÊ>ÕvÊ`iÊiÃÌ«>ÌÌiÊ«iÀÌÊÜiÀ`iÊÃiÊÕ`Êv>ÀiÊ-iÊÌÊº7iÌiÀ»ÊvÀÌ°Ê

7iÊ`>ÃÊiÃÌiÀÊº-iÌÕ«Ê/Þ«i»ÊÃÌ>>ÌÃ>ÀÌ®Ê>}iâi}ÌÊÜÀ`]ÊÜBiÊ-iÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊÃÌ>>ÌÃ>ÀÌ°ÊÌÊº«iÌi»Ê6ÃÌB`}®ÊØLiÀÃ«À}iÊ-iÊ

`iÊiÀiVÃ>ÕÃÜ>ÊÕ`ÊÃÌ>iÀiÊ>iÊiÀiVi°ÊÌÊºÕÃÌ»ÊiÕÌâiÀ`iwiÀÌ®ÊiÊ-iÊ`iÊÃÌ>>ÌÊ>«>ÃÃiÊÕ`Ê`iÊiÀiVÃ>ÕÃÜ>Ê>âi}i°Ê

7BiÊ-iÊ`iÊâÕÊÃÌ>iÀi`iÊiÀiViÊ>ÕÃÊÕ`ÊViÊ-iÊ>ÕvÊº7iÌiÀ»°

iv}iÊ-iÊ`iÊ`ÃVÀ>ÜiÃÕ}i°ÊViÊ-iÊâÕÊii`iÊ`iÀÊiÌ>>ÀÌiÃÌ>>ÌÊ>ÕvÊºiÀÌ}ÃÌii»°

3CHRITT$ETAILKARTENFREISCHALTEN

>VÊ`iÀÊÃÌ>>ÌÊ`iÀÊiÌ>>ÀÌiÊÜÀ`Ê>ÕÌ>ÌÃVÊ`iÀÊÀiÃV>Ì>ÃÃÃÌiÌÊ>Õv}iÀÕvi°ÊiÀÊÀiÃV>ÌÃÃÃÌiÌÊvØÀÌÊ-iÊ`ÕÀVÊ`iÊÀiÃV>ÌÕ}Ê`iÀÊ

>ÀÌiÊâÕÀÊâi}iÊÕ`Ê4LiÀÌÀ>}Õ}®°

ÌÜÀÌiÊ-iÊ>ÕvÊ`iÊÀ>}iÊºÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÊÓxV>À>VÌiÀÊÕVÊV`i¶»ÊiÃÌâiÊ-iÊiiÊÓxÃÌi}iÊÀiÃV>ÌV`i®ÊÌÊº9iÃ»Ê>®°ÊiLiÊ-iÊÊ

`ivi`Ê`iÊÀiÃV>ÌV`iÊi]Ê`iÀÊ>ÕvÊiiÊ}iÃ`iÀÌiÊ>ÌÌÊÌÊÀiÊiÀBÌÊ}iiviÀÌÊÜÕÀ`i°ÊiLiÊ-iÊ`iÃiÃÊ>ÌÌÊ}ÕÌÊ>Õv°Ê}iÊ-iÊ`iÊ`ÃVÀ>

ÜiÃÕ}i]ÊÕÊ`iÊÀiÃV>ÌÕ}Ê>LâÕÃVi~i°

3CHRITTI1UEREGISTRIEREN

>ÀÊi«wiÌ]ÊÌÊ`iÀÊ,i}ÃÌÀiÀÕ}ÊÀiÃÊiÕiÊ+ÕiÊvÀÌâÕv>Ài°Ê7iÊ-iÊ`iÊ+ÕiÊÀi}ÃÌÀiÀi]Ê>Ê`iÀÊ>ÀÕ`i`iÃÌÊLiÊ*ÀLiiÊ

iviÊÕ`ÊiÊ-`iÀ>}iLÌiÊvØÀÊ>ÀÌi>ÌÕ>ÃiÀÕ}iÊÕÌiÀLÀiÌi°

ØÀÊ`iÊ,i}ÃÌÀiÀÕ}ÊÜÀ`ÊiÊÌiÀiÌÃVÕÃÃÊLiÌ}Ì°Êiv}iÊ-iÊ`iÊ`ÃVÀ>ÜiÃÕ}iÊÕ`Ê}iLiÊ-iÊ>ÕvÊÕvvÀ`iÀÕ}ÊÀiÊ

,i}ÃÌÀiÀÕ}ÃV`iÊi°

3CHRITT$ETAILKARTENAUSWËHLENUNDàBERTRAGEN

ÀÊ+ÕiÊÎÈääÊLiÃÌâÌÊÎÓÊÊÌiÀiÊ-«iViÀ]ÊÛÊ`iÊVÀV>ÊÓÓÊÊâÕÀÊvÀiiÊ6iÀvØ}Õ}ÊÃÌii°Ê-iÊiÊiÌ>>ÀÌiÊÊ`iÊÌiÀiÊ-«iViÀÊ`iÀÊ

>ÕvÊ-ÀÜiÌiÀÕ}Ã>ÀÌiÊØLiÀÌÀ>}i°ÊVÌiÊ-iÊLiÊÕÃÜBiÊÛÊ>ÀÌiÊ>ÕvÊ`iÊ`>vØÀÊLiÌ}ÌiÊ-«iViÀÊÕ`ÊÜBiÊ-iÊVÌÊiÀÊ>ÀÌiÊ>ÕÃ]Ê>ÃÊ

`iÀÊ-«iViÀÊv>ÃÃiÊ>°

,ÕviÊ-iÊ*>

ÊiÃÌ«Ê>Ê*Ê>Õv°ÊViÊ-iÊ>ÕvÊ`>ÃÊ-ÞLÊº>«ÊÃÌ>»]ÊÕÊ`iÊÃÃÃÌiÌiÊâÕÀÊ>ÀÌiÃÌ>>ÌÊâÕÊÃÌ>ÀÌi°Ê7iÊ`iÀÊ>ÀÌi>ÕÃ

Ü>L`ÃVÀÊ>}iâi}ÌÊÜÀ`]ÊiÊ-iÊ`iÊâÕÊ+ÕiÊâÕÊØLiÀÌÀ>}i`iÊ>ÀÌiÊ`ÕÀVÊViÊ>ÕÃÜBi°Ê >iÊÕ`ÊÀ~iÊ`iÀÊ>ÀiÀÌiÊ>ÀÌiÊ

ÜiÀ`iÊÀiVÌÃÊ>ÕvÊ`iÊ`ÃVÀÊ>}iâi}Ì°ÊiÀÊiÃ>ÌÃ«iViÀLi`>ÀvÊ`iÀÊ>ÀÌiÊÜÀ`ÊÕÌiÊÊiÃÌiÀÊ>}i}iLi°

ÀiÊ-ÞLiÊÃ`ÊLiÊÀiVÌÃÊ>ÕvÊ`iÀÊâi}iÊi}iLi`iÌ\Ê6iÀ}À~iÀ]Ê6iÀiiÀÊÕ`Ê-ÌB`ÌiÃÕVi°ÊÌÊ`iÊ6iÀ}À~iÀÜiÀâiÕ}ÊiÊ-iÊiiÊ

iiÀiÊ>ÀÌi>ÕÃÃVÌÌÊÌÊiÀÊiÌ>ÃÊ>âi}iÊ>ÃÃi°ÊÌÊ`iÊ6iÀiiÀÜiÀâiÕ}ÊiÊ-iÊiiÊ}À~iÀiÊ>ÀÌi>ÕÃÃVÌÌÊÌÊÜi}iÀÊiÌ>ÃÊ

>âi}iÊ>ÃÃi°ÊÌÊ`iÀÊ-ÌB`ÌiÃÕViÊiÊ-iÊ>VÊ-ÌB`Ìi>iÊÃÕViÊ>ÃÃi°

ViÊ-iÊ>ÕvÊ`iÊ-V>ÌyBViÊº7iÌiÀ»°Ê7BiÊ-iÊiiÊiÕÌâiÀÊÕ`Ê`iÊ-«iViÀÀÌÊvØÀÊ`iÊiÕiÊ>ÀÌiÊqÊiÌÜi`iÀÊÊÌiÀiÊ-«iViÀÊ`iÀÊ>ÕvÊ

`iÀÊÀÜiÌiÀÕ}Ã>ÀÌi°ÊViÊ-iÊ>ÕvÊº7iÌiÀ»]ÊÕÊ`iÊ>ÀÌi`iÝ`>ÌiiÊâÕÊ}iiÀiÀi°

6iÀÛÃÌB`}iÊ-iÊ`iÊ4LiÀÌÀ>}Õ}ÊÌÊÌ-ÞV

°Ê7iÊÌ-ÞVÊLii`iÌÊÃÌ]ÊiÊ-iÊ`iÊiÌ>>ÀÌiÊ>ÕvÊ`iÊ+ÕiÊ>âi}iÊ>ÃÃi°

iÊ`iÕÌÃViÊ4LiÀÃiÌâÕ}Ê`iÃÊi}ÃVÃ«À>V}iÊ"À}>>`LÕViÃÊvØÀÊ`iÊ+ÕiÊÎÈääÊ>ÀÊÀÌiÕiÀÊääÇää{ää]Ê,iÛÃÊ®ÊÜÕÀ`iÊ

ÃÀ}vBÌ}ÊÕ`Ê>VÊLiÃÌiÊ7ÃÃiÊÕ`ÊiÜÃÃiÊiÀÃÌiÌ°ÊÃÊ>Êi`VÊiiÊ>À>ÌiÊvØÀÊiiÀvÀiiÌÊÕ`Ê6ÃÌB`}iÌÊ`iÀÊ4LiÀÃiÌâÕ}ÊØLiÀiÊ

ÜiÀ`i°ÊÊ<ÜiviÃvBiÊ}ÌÊ`iÀÊ/iÝÌÊ`iÃÊÌ}iiviÀÌiÊi}ÃViÊ"À}>>`LÕViÃ°ÊiÃÊ}ÌÊ>ÕVÊvØÀÊ`iÀÕ}iÊ`iÃÊ/iÝÌiÃÊÊ}ViÊÃ«BÌiÀiÊ

ÕÃ}>LiÊ`iÃÊ"À}>>`LÕVÃ°Ê>ÀÊi}ÌÊ`iÃiÊ*À`ÕÌÊiÊi}ÃVÃ«À>V}iÃÊ>`LÕVÊÊ-Ì>`>À`iviÀÕv>}ÊLi°ÊÌÌiÊiÃiÊÕ`ÊLi>VÌiÊ-iÊ

`iÃiÃÊ"À}>>`LÕVÊ}i>ÕÊLiâØ}VÊi`iÕ}ÊÕ`ÊiÕÌâÕ}Ê`iÃiÃÊ*À`ÕÌiÃ°ÊÃÊviÃÌiÕ}Ê>ÌÊ`iÀÊ«ÀÌiÕÀÊ`iÃiÊ`iÕÌÃViÊ4LiÀÃiÌâÕ}ÊiÀÃÌiÌÊ

Õ`Êi}ÌÊÃiÊ`iÊ*À`ÕÌÊLi°ÊiÃiÃÊ`iÕÌÃViÊ>`LÕVÊÃÌÊÕÀÊ>ÃÊviÊLiÊ`iÀÊÌiÀ«ÀiÌ>ÌÊ`iÃÊi}ÃViÊ"À}>>`LÕViÃÊ}i`>VÌ°Ê

^Ê«ÞÀ}ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°Ê`iÀÊ i`iÀ>ÃÃÕ}i

>ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°ÊÊÊ£ÓääÊ>ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ìi]Ê>Ã>ÃÊÈÈäÈÓ]Ê1-

>ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°ÊÊÊ1ÌÊx]Ê/iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê]Ê1

>ÀÊÀ«À>ÌÊÊÊ °ÊÈn]Ê>}ÃÕÊÓ`Ê,>`]Ê-À]Ê/>«iÊÕÌÞ]Ê/>Ü>

ÜÜÜ°}>À°V

£äääÓÇäÈÊ,iÛ°Ê

À>V>ÃÊ«ÀÊii}ÀÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊÌi}À>`Ê>À

Ê+Õi

ÊÎÈää°Ê1ÌViÊiÃÌ>Ê}Õ>ÊÞÊiÊÊ`iÊÃÌ>>VÊ«À«ÀV>`ÊVÊ>ÞÕ`>Ê>ÊÕÌâ>ÀÊ«ÀÊ«ÀiÀ>Ê

ÛiâÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+Õi°Ê1>ÊÛiâÊÀi>â>`ÃÊÃÊ«>ÃÃÊ`iÊiÃÌ>ÊÕ>Ê`iÊÃÌ>>V]ÊVÃÕÌiÊ>ÊÕ>Ê`iÊÀiviÀiV>ÊÀ?«`>Ê«>À>ÊLÌiiÀÊÃÌÀÕVViÃÊL?ÃV>ÃÊ`iÊ

vÕV>iÌÊÞÊ>Ûi}>V°Ê/>LjÊ«`À?ÊVÃÕÌ>ÀÊ>ÊÌÀ`ÕVVÊÀ?«`>Ê«À«ÀV>`>ÊVÊiÊÊ`iÊÃÌ>>V°

ÊÛ`iÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊ«À`ÕVÌÊ>ÀÊ+ÕiÊÎÈää°ÊÊ>ViÀ]Ê«`À?Ê>VVi`iÀÊ>ÊvÕViÃÊ>`V>iÃÊ`iÊ«ÀViÃÊ`iÊ>«iÀÌÕÀ>ÊV]Ê«ÀÊii«]Ê>Ê

>«iÀÌÕÀ>Ê`iÊ>«>ÃÊ«>À>ÊÕ>ÊÃi}Õ`>ÊÕ`>`Ê>ÀÊ*-°Ê`i?Ã]ÊÌ>LjÊiÊ«iÀÌÀ?ÊÀiVLÀÊvÀ>VÊÃLÀiÊvÕÌÕÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊÊiÀ>Ã]Ê>ÃÊVÊ

LiiwV>ÀÃiÊ`iÊ>ÃÊiÀiÃÊviÀÌ>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>â>VÊ`iÊ`>ÌÃÊ`iÊ>«>ÃÊÌ>Ê«ÀÌÊVÊiÃÌjÊ`Ã«LiÃ°Ê*Õi`iÊV«iÌ>ÀÊiÊ«ÀViÃÊ`iÊÀi}ÃÌÀÊ`ÕÀ>ÌiÊ>Ê

ÃÌ>>VÊ`iÊÃvÌÜ>ÀiÊ>«-ÕÀVi

ÊÊ«ÃÌiÀÀiÌiÊiÊÌÌ«Ã\ÉÉÜÜÜ°}>À°VÉÕVÀi}ÃÌiÀÉÀi}ÃÌiÀ°Ã«°

«ÀÕiLiÊ>À>ÊiÊVÌi`Ê`iÊiÃÌiÊ«>µÕiÌiÊVÊ>ÊÃÌ>Ê`iÊVÌi`ÃÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊiÊiÝÌiÀÀÊ`iÊ>ÊV>>°Ê-Êv>Ì>Ê>}ÖÊV«iÌi]Ê«}>ÃiÊiÊ

VÌ>VÌÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`ÀÊ>À°Ê

0ASO#ONEXIONESDEORDENADOR

ÊÃ«ÀÌiÊÌ-ÞV

ÊViVÌ>ÊiÊÀ`i>`ÀÊ>ÊÕÊViVÌÀÊ1-°Ê>ÊÀ>ÕÀ>Ê`iÊViÝÊ1-Ê«Õi`iÊiÃÌ>ÀÊÃÌÕ>`>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ`i>ÌiÀ>ÊÊ«ÃÌiÀÀÊ`iÊÀ`i>

`À°ÊÃiÀÌiÊiÊViVÌÀÊ1-Ê`iÊÃ«ÀÌiÊÌ-ÞVÊiÊÕ>ÊÀ>ÕÀ>Ê1-Ê`iÊÀ`i>`À°Ê

ÊV>Li>`Ê`iÊÃ«ÀÌiÊÌ-ÞVÊÃiÊ`Û`iÊiÊiÊViVÌÀÊ1-°ÊiVÌiÊiÊ>`>«Ì>`ÀÊ`iÊÊiÊiÊViVÌÀÊÊ`iÊÃ«ÀÌiÊÌ-ÞVÊÞ]Ê>ÊVÌÕ>V]Ê

iVÕviÊiÊ>`>«Ì>`ÀÊ>ÊÕ>ÊÌ>Ê`iÊVÀÀiÌiÊiÃÌ?`>À°Ê

*>À>ÊVV>ÀÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊiÊiÊÃ«ÀÌi]Ê>jiÊVÊiÊ?}ÕÊ`iÊÃ«ÀÌiÊiÊÃiÀÌiÊ>ÊÕ`>`Ê`ÀiVÌ>iÌiÊiÊ`VÊÃ«ÀÌi°ÊÃÌ>ÊÌjVV>Ê«À«À

V>ÊÕ>ÊViÝÊ`iÊLµÕiÊiÌÀiÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊÞÊiÊÃ«ÀÌi°Ê*>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+Õi]ÊÌÀiÊ`iÊ>ÊÕ`>`Ê>V>Ê>`i>ÌiÊiÊ«ÃVÊÛiÀÌV>®ÊÞÊ

iÛ>ÌiÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊ`iÊÃ«ÀÌi°Ê

ÌiÃÊ`iÊ«`iÀÊÕÌâ>À]Ê+ÕiÊ`iLiÊV>À}>ÀÃiÊiÊiÊÃ«ÀÌiÊ`ÕÀ>ÌiÊÎÊÀ>Ã°ÊÊÊÛiÀ`iÊÃÌÕ>`ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊ>ÊÕ`>`ÊÃiÊÕ>ÊVÕ>`Ê>Ê

Õ`>`ÊÃiÊiÃÌ?ÊV>À}>`ÊÊVÕ>`ÊiÃÌ?ÊÕÌâ>`ÊVÀÀiÌiÊiÝÌiÀ>°ÊÕÀ>ÌiÊ>ÊV>À}>Ê`iÊ`Ã«ÃÌÛÊ+Õi]Ê«`À?ÊVÃÕÌ>ÀÊ>ÊÌÀ`ÕVVÊÀ?«`>ÊÊ>Ê`VÕ

iÌ>VÊ`iÊ«À`ÕVÌ]ÊµÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊiÊÊ`iÊÃÌ>>V°

0ASO)NSTALACIØNINICIALDELAUNIDAD

iÃ«ÕjÃÊ`iÊµÕiÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊÃiÊ>Þ>ÊV>À}>`Ê`ÕÀ>ÌiÊÌÀiÃÊÀ>Ã]Ê«ÕÃiÊiÊLÌÊViÌÀ>ÊÃÕ«iÀÀÊ«>À>ÊiVi`iÀÊ>ÊÕ`>`°Ê-}>Ê>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ

ÃÌ>>VÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊ«>Ì>>°

)NTRODUZCAAHORAEL#$DEINSTALACIØNENLAUNIDADDE#$2/-

0ASO)NICIODELAINSTALACIØNDELSOFTWARE

ÊÀi>ViÊiÃÌiÊ«>ÃÊ>ÃÌ>ÊµÕiÊÃÊ«>ÃÃÊ£ÊÞÊÓÊ>ÌiÀÀiÃÊÃiÊ>Þ>ÊV«iÌ>`°ÊÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊÎÈääÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊV«iÌ>iÌiÊV>À}>`ÊÞÊ>ÊVw}ÕÀ>

VÊV>Ê`iÊ>ÊÕ`>`Ê`iLiÊ>LiÀÊÌiÀ>`°

ÌÀ`ÕâV>ÊiÊÊVÊ>ÊiÌµÕiÌ>Êº+ÕiÊ-iÌÕ«Ê»ÊÊ`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ+Õi®ÊiÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ,"Ê`iÊÀ`i>`À°Ê-Ê>ÊvÕVÊ`iÊiiVÕVÊ>Õ

Ì?ÌV>ÊiÃÌ?ÊÃÌ>>`>]ÊiÊÀ`i>`ÀÊiiVÕÌ>À?Ê>ÕÌ?ÌV>iÌiÊiÊ>ÀVÛÊ`iÊVÊÞÊÃÌÀ>À?ÊÕ>Ê«>Ì>>Ê`iÊLiÛi`>°Ê-ÊiÊ>ÀVÛÊ`iÊVÊÊÃiÊiiVÕÌ>Ê

`iÊvÀ>Ê>ÕÌ?ÌV>]Ê>}>ÊVVÊiÊiÊLÌÊºV»ÊÞÊÃiiVViÊºiVÕÌ>Ào»°ÊÊVÌÕ>V]ÊiÃVÀL>Ê>ÊiÌÀ>Ê`iÊÕ`>`Ê`iÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ,"ÊÃi}Õ`>Ê`iÊ

ºÃiÌÕ«»Ê«ÀÊii«\Êº\MÃiÌÕ«»®ÊÞÊ«ÕÃiÊÌÀ°ÊÊÊ

Õ>`Ê>«>ÀiâV>ÊiÊiÖÊ«ÀV«>]ÊÃiiVViÊºÃÌ>>ÀÊÃvÌÜ>Ài»°

Ì>\Ê>ÃÊÌÀ>ÃÊ«ViÃÊ`iÊiÖÊ`iÊÃÌ>>VÊ«ÀV«>ÊÃÊºÃÌ>>ÀÊ>Õ>iÃÊ+Õi»]ÊºÌÀ`ÕVVÊÀ?«`>Ê>Ê+Õi»ÊÞÊºÊVÌ>VÌ>ÀÊVÊ>À»°Ê

-iiVViÊºÃÌ>>ÀÊ>Õ>iÃÊ+Õi»Ê«>À>ÊÃÌ>>ÀÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ`iÊvÕV>iÌÊ`iÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊÎÈääÊÌi}À>`ÊiÊiÊ`ÃVÊ`ÕÀ°ÊºÌÀ`ÕVVÊ

À?«`>Ê>Ê+Õi»ÊÕiÃÌÀ>Ê>ÃÊ«ÀV«>iÃÊ>«V>ViÃÊ+Õi

Ê>ÃÊVÊ>Ê>iÀ>Ê`iÊÕÌâ>À>ÃÊiÊ>Ê«À?VÌV>°Ê>Ê«VÊºÊVÌ>VÌ>ÀÊVÊ>À»ÊiÊ«À«À

V>Êi>ViÃÊ`iÊÌiÀiÌÊ`ÀiVÌÃÊVÊiÊÃÌÊ7iLÊ`iÊ>À°

0ASO)NSTALACIØNDE0ALM

$ESKTOP

-iiVViÊºÃÌ>>ÀÊ*>ÊiÃÌ«»°ÊÃÌiÊ«>ÃÊiÃÊL}>ÌÀ°Ê-iÊÃÌ>>À?Ê>ÃÊ>«V>ViÃÊiÀV>ÃÊÌiÊ>Ãi>«]Ê}ÃÊ6ViÊÞÊ«ÜiÀ"i

Ê*iÀÃ>Ê

>VÕ>ÌÀ°Ê-}>ÊÃÊ«>ÃÃÊ`iÊ«ÀViÃÊ`iÊÃÌ>>VÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊ«>Ì>>°Êi>ÊÞÊ>Vi«ÌiÊiÊ>VÕiÀ`Ê`iÊViV>Ê`iÊÃvÌÜ>Ài]ÊÃiiVViÊÕÊÌ«Ê`iÊÃÌ>

>V]ÊÌÀ`ÕâV>ÊÕÊLÀiÊ`iÊÕÃÕ>À]ÊÃiiVViÊÕÊÌ«Ê`iÊViÝÊÞÊ>}>ÊVVÊiÊºÃÌ>>À»°ÊÊ

0ASO)NSTALACIØNDELNUEVOHARDWARE

,i>ViÊ>À>ÊÃÕÊ«ÀiÀ>Ê«iÀ>VÊÌ-ÞV

Ì>\Ê-ÊÊÊ>Vi]Ê«Õi`iÊV>Ã>ÀÊ«ÀLi>ÃÊ«ÃÌiÀÀiÌi°Ê,i>ViÊÕ>Ê«iÀ>VÊÌ-ÞVÊ",Ê«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊµÕiÊ>ÊÃÌ>>VÊÃiÊ>ÊÀi>â>`Ê

VÀÀiVÌ>iÌi°

Ê>ÊÕ`>`ÊViVÌ>`>Ê>ÊÃ«ÀÌi]Ê«ÕÃiÊiÊLÌÊÌ-ÞVÊ`iÊÃ«ÀÌi°ÊÊÀ`i>`ÀÊ`iÌiVÌ>ÊiÊºÕiÛÊ>À`Ü>Ài»ÊÞÊViâ>ÊiÊ«ÀVi`iÌÊ`iÊÃÌ>

>V°Ê1>ÊÛiâÊV«iÌ>`>Ê>Ê«iÀ>VÊÌ-ÞV]ÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊiÌiÊÕÊÃ`°Ê*ÕÌiiÊiÊº,iÃÌ>LiViÀ»ÊiÊ>Ê«>Ì>>Ê+ÕiÊ«>À>ÊÀiV>ÀÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊ

+Õi°

0ASO)NSTALACIØNDEMAPASDETALLADOS

Ì>\ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iÊµÕiÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ,"Ê>Ê`i>`Ê`iÊiiÀÊiÊÊ>ÌiÃÊ`iÊÀiÌÀ>ÀÊ`iÊ>ÊÕ`>`°Ê-Ê>ÊÕ`>`ÊiÌiÊÕÊÃ`Ê`iÊÀÌ>V]ÊiÊ«À

ViÃÊ`iÊiVÌÕÀ>Ê`iÊÊÊ>ÊÌiÀ>`°Ê

-iiVViÊºÃÌ>>ÀÊ>«>ÃÊ`iÌ>>`Ã»°Ê,iÌÀiÊiÊÊ`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ,"°ÊÌÀ`ÕâV>ÊiÊÊVÊ>ÊiÌµÕiÌ>ÊºiÌ>i`Ê>«ÃÊÊÃÊ£»Ê

>«>ÃÊ`iÌ>>`ÃÊÊ`ÃVÊ£®ÊiÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ,"°Ê>}>ÊVVÊiÊº-}ÕiÌi»Ê«>À>ÊVÌÕ>À°Ê

i>ÊÞÊ>Vi«ÌiÊiÊ>VÕiÀ`Ê`iÊViV>°Ê-Ê>«>ÀiViÊ>Ê«>Ì>>Êº-iiVV>ÀÊ?Ài>ÃÊ`iÊVLiÀÌÕÀ>ÊÀi}>iÃ»]ÊÃiiVViÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊµÕiÊ`iÃi>ÊÃÌ>>ÀÊiÊiÊ`ÃVÊ

`ÕÀÊ`iÊÀ`i>`ÀÊÞÊ>}>ÊVVÊiÊº-}ÕiÌi»Ê«>À>ÊVÌÕ>À°Ê

-Ê>«>ÀiViÊ>Ê«>Ì>>Êº/«Ê`iÊÃÌ>>V»]ÊÃiiVViÊiÊÌ«Ê`iÊÃÌ>>VÊ>`iVÕ>`Ê>ÊÃÕÃÊiViÃ`>`iÃ°Ê-iiVViÊº«iÌ>»Ê«>À>Ê}À>ÀÊ>Ê«>Ì>>Ê

º-iiVV>ÀÊ?Ài>ÃÊ`iÊVLiÀÌÕÀ>ÊÀi}>iÃ»ÊiÊÃÌ>>ÀÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>Ã°Ê-iiVViÊº*iÀÃ>â>`>»Ê«>À>Ê«iÀÃ>â>ÀÊ>ÊÃÌ>>VÊÞÊÃÌÀ>ÀÊ>Ê«>Ì>>Êº-iiVV

>ÀÊ?Ài>ÃÊ`iÊVLiÀÌÕÀ>ÊÀi}>iÃ»°Ê-iiVViÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊµÕiÊ`iÃi>ÊÃÌ>>ÀÊÞÊ>}>ÊVVÊiÊº-}ÕiÌi»°

-}>Ê>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊ«>Ì>>°Ê>}>ÊVVÊiÊº/iÀ>À»Ê«>À>Êw>â>ÀÊ>ÊÃÌ>>VÊ`iÊ>«>ÃÊ`iÌ>>`Ã°

0ASO!PERTURADEMAPASDETALLADOS

1>ÊÛiâÊw>â>`>Ê>ÊÃÌ>>VÊ`iÊ>«>ÃÊ`iÌ>>`Ã]ÊÃiÊV>Ê>ÕÌ?ÌV>iÌiÊiÊ>ÃÃÌiÌiÊ`iÊ>«iÀÌÕÀ>°ÊÃÌiÊ>ÃÃÌiÌiÊiÊ}Õ>À?Ê«ÀÊiÊ«ÀViÃÊ`iÊ>«iÀÌÕÀ>Ê

`iÊ>«>Ã]Ê«iÀÌj`iÊÛÃÕ>â>ÀÃÊÞÊ`iÃV>À}>ÀÃ°

Õ>`ÊÃiÊiÊ«Ài}ÕÌiÊº·Ã«iÊ`iÊÕÊV`}Ê`iÊ`iÃLµÕiÊ`iÊÓxÊV>À>VÌiÀiÃ¶»]ÊÃiiVViÊº-»°ÊÊ>Ê«>Ì>>Ê`iÊÌÀ`ÕVVÊ`iÊV`}]ÊÌÀ`ÕâV>Ê

iÊV`}Ê`iÊ`iÃLµÕiÊ«À«ÀV>`ÊiÊ>Ê>ÊÃÕÃÌÀ>`>ÊVÊ>ÊÕ`>`°Ê-}>Ê>ÃÊ`V>ViÃÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊ«>Ì>>Ê«>À>ÊV«iÌ>ÀÊiÊ«ÀViÃÊ`iÊ

`iÃLµÕi°

0ASO2EGISTRODELDISPOSITIVOI1UE

>ÀÊiÊÀiVi`>ÊµÕiÊVÌÖiÊVÊiÊ«ÀViÃÊ`iÊÀi}ÃÌÀÊ`iÊÃÕÊÕiÛÊ`Ã«ÃÌÛÊ+Õi°ÊÊÀi}ÃÌÀÊ`iÊ+ÕiÊ«iÀÌÀ?ÊµÕiÊiÊÃiÀÛVÊ`iÊ>ÌiVÊ>Ê

ViÌiÊ`iÊ>ÀÊ«Õi`>Ê>Ìi`iÀiÊVÕ>`ÊÊiViÃÌi]Ê>ÃÊVÊLiiwV>ÀÃiÊ`iÊ>ÃÊiÀiÃÊviÀÌ>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>â>VÊ`iÊ>«>Ã°

Ê«ÀViÃÊ`iÊÀi}ÃÌÀÊiViÃÌ>ÊÕ>ÊViÝÊ>ÊÌiÀiÌ°Ê-}>Ê>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊµÕiÊ>«>ÀiViÊiÊ«>Ì>>ÊiÊÌÀ`ÕâV>ÊÃÕÊV`}Ê`iÊÀi}ÃÌÀÊVÕ>`ÊÃiÊiÊ

ÃVÌi°

0ASO3ELECCIØNYDESCARGADEMAPASDETALLADOS

Ê`Ã«ÃÌÛÊ+ÕiÊÎÈääÊÌiiÊÎÓÊÊ`iÊiÀ>ÊÌiÀ>Ê>«ÀÝ°ÊÓÓÊÊ`Ã«LiÃÊ«>À>ÊÃÕÊÕÌâ>V®°ÊÃÊ`>ÌÃÊ`iÊ>«>ÃÊ`iÌ>>`ÃÊÃiÊ«Õi`iÊV>À}>ÀÊ

iÊ>ÊiÀ>ÊÌiÀ>ÊÊiÊÕ>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊiÀ>Ê-ÊiÝ«>``>°ÊÊÃiiVV>ÀÊÃÊ>«>Ã]ÊÌiÊÌ>Ê`iÊ>ÊV>Ì`>`Ê`iÊiÀ>ÊiViÃ>À>Ê«>À>Ê>>Vi>ÀÃÊ

ÞÊÊiÝVi`>Ê>ÊV>«>V`>`Ê`iÊ>>Vi>iÌ°

ViÊ*>

ÊiÃÌ«ÊiÊiÊÀ`i>`À°Ê>}>ÊVVÊiÊiÊVÊºÃÌ>>ÀÊ>«>»Ê«>À>ÊÃÌÀ>ÀÊiÊ>ÃÃÌiÌiÊ`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ>«>Ã°ÊÕ>`Ê>«>ÀiâV>Ê>Ê«>Ì>>Ê

º-iiVVÊ`iÊ>«>Ã»]ÊÃiiVViÊÃÊ>«>ÃÊµÕiÊ`iÃi>Ê`iÃV>À}>ÀÊiÊ+Õi°Ê*>À>Êi]Ê>}>ÊVVÊiÊiÊ>«>ÊÀiÃ>Ì>`°ÊÊLÀiÊÞÊiÊÌ>>Ê`iÊÃÊ>«>ÃÊÃiiV

V>`ÃÊÃiÊÕiÃÌÀ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ`iÀiV>Ê`iÊ>Ê«>Ì>>°Ê>ÊiÀ>ÊÌÌ>ÊiViÃ>À>Ê«>À>Ê>>Vi>ÀÊÃÊ>«>ÃÊÃiÊÕiÃÌÀ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊ>Ê«>Ì>>°

Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊ>Ê«>Ì>>Ê>ÞÊÌÀiÃÊVÃÊ`iÊiÀÀ>iÌ>Ã\ÊViÀV>À]Êi>ÀÊÞÊÕÃV>ÀÊVÕ`>`°Ê1ÌViÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊViÀV>ÀÊ«>À>Ê`ÃÕÀÊ>ÊiÃV>>Ê

`iÊ>«>ÊÞÊÛÃÕ>â>ÀÊÕ>Êâ>Ê«iµÕi>ÊVÊ>ÞÀÊ`iÌ>i°Ê>ÊiÀÀ>iÌ>Êi>ÀÊ>ÕiÌ>Ê>ÊiÃV>>Ê`iÊ>«>ÊÞÊ«iÀÌiÊÛÃÕ>â>ÀÊÕ>Êâ>Ê?ÃÊ>«>ÊVÊ

iÀÊ`iÌ>i°Ê>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÕÃV>ÀÊVÕ`>`Ê«iÀÌiÊLÕÃV>ÀÊÕ>ÊVÕ`>`Ê«ÀÊÃÕÊLÀi°

Ê>}>ÊVVÊiÊiÊLÌÊº-}ÕiÌi»°Ê-iiVViÊÕÊÕÃÕ>ÀÊÞÊ>ÊÕLV>VÊiÊ>ÊiÀ>ÊÌiÀ>ÊÊiÊ>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊiÝ«>ÃÊiÊ>ÊµÕiÊ`iÃi>Ê>>Vi>ÀÊÃÊ

ÕiÛÃÊ>«>Ã°Ê>}>ÊVVÊiÊº-}ÕiÌi»Ê«>À>Êi«iâ>ÀÊ>Ê}iiÀ>ÀÊÃÊÕiÛÃÊ>ÀVÛÃÊ`iÊ`ViÊ`iÊ>«>Ã°

*>À>ÊV«iÌ>ÀÊ>Ê`iÃV>À}>]ÊÀi>ViÊÕ>Ê«iÀ>VÊÌ-ÞV

°Ê1>ÊÛiâÊV«iÌ>`>Ê>Ê«iÀ>VÊÌ-ÞV]Ê«Õi`iÊÛÃÕ>â>ÀÊÃÊ>«>ÃÊ`iÌ>>`ÃÊiÊiÊ`Ã

«ÃÌÛÊ+Õi°ÌÌÌ

ÃÌ>ÊÛiÀÃÊiÊiÃ«>Ê`iÊ>ÊÕ>Ê`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ+ÕiÊÎÈääÊiÊ}jÃÊVÊÖiÀÊ`iÊÃiÀiÊ>ÀÊääÇää{ää]ÊÀiÛÃÊ®ÊÃiÊ«À«ÀV>ÊVÊiÊ

wÊ`iÊv>VÌ>ÀÊ>ÊÃÌ>>VÊ>ÊÕÃÕ>À°ÊÊV>ÃÊiViÃ>À]ÊVÃÕÌiÊ>ÊÖÌ>ÊÀiÛÃÊ`iÊ>Õ>ÊiÊ}jÃÊÃLÀiÊÃÌ>>V]ÊvÕV>iÌÊÞÊÕÃÊ`iÊ`Ã«Ã

ÌÛÊ+ÕiÊÎÈää°

^Ê«ÞÀ}ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÊÃÕLÃ`>ÀÃ

>ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°ÊÊÊ£ÓääÊ>ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ìi]Ê>Ã>ÃÊÊÈÈäÈÓ]Ê°11°

>ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°ÊÊÊ1ÌÊx]Ê/iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê,iÊ1`°

>ÀÊÀ«À>ÌÊÊÊ °ÊÈn]Ê>}ÃÕÊÓ

`

Ê,>`]Ê-À]Ê/>«iÊÕÌÞ]Ê/>Ü>

ÜÜÜ°}>À°V

£äääÓÇäÈÊ,iÛ°Ê