www.samsung.com
AK68-01505Q
Máy DVD
DVD-P180
www.samsung.com
AK68-01505Q
Máy DVD
DVD-P180
AK68-01505W
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
- Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
- Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
- Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
- Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
- Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
2
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép ñaäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin boä ñieàu khieån
töø xa (loaïi AAA)
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . .
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Tham khaûo
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
Phuï Kieän
thò.
MUÏC LUÏC
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Chöùc naêng Karaoke
3
9
16
16
17
17
18
19
23
24
Viet Nam
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . . 21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chöùc naêng Karaoke
18
23
24
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
23
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
14
1
5
1
5
16
1
6
17
17
17
17
17
18
17
18
18
1
8
19
1
8
19
19
19
20
20
19
20
23
24
24
24
25
24
. 24
25
26
23
23
22
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
3
SEBELUM
SEBELUM
MEMULAI
MEMULAI
Indonesia
1. Buka penutup pada bagian belakang remote.
2. Masukkan dua baterai
Pastikan muatan kutub (+ dan -) luruskan dan
benar.
3. Pasang kembali penutupnya.
Buku Panduan
Memasang Baterai pada remote
Jika remote kontrol tidak bekerja
sebagaimana mestinya :
- Periksa muatan kutub baterai itu.
- Periksa apakah baterai bocor.
- Periksa apakah remote sensor terhalang.
- Periksa apakah ada radiasi gelombang atau
cahaya lain disekitar.
Tindakan Pencegahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sebelum Memulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pendahuluan
Petunjuk Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Jenis Disk dan Penjelasannya . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Penjelasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Penjelasan Remote Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalasi
Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fungsi Utama
Memutar Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menggunakan Fungsi Search dan Skip . . . . . . . . 13
Menggunakan Fungsi Display . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menggunakan Menu Disk dan Menu Judul . . . . . 14
Mode Pengulangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Memutar Gambar Perlahan . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fungsi Lanjutan
Mengganti Aspek Rasio (EZ View) . . . . . . . . . . . . 15
Tampilan Menu Bahasa Audio . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tampilan Menu Bahasa Teks . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menggunakan Fungsi Sudut Pandang Kamera . . 16
Fungsi Penanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menggunakan Fungsi Perbesaran . . . . . . . . . . . . 17
Cuplikan Menu MP3/WMA/JPEG/
CD Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menentukan Jenis Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memutar MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memutar CD Gambar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mengubah Menu Utama
Menggunakan Menu Pengaturan . . . . . . . . . . . . . 19
Merubah Tampilan Bahasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Merubah Pilihan Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Merubah Tampilan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mengubah Kontrol Tayangan . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Catatan Tambahan
Upgrade Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spesifikasi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DAFT
DAFT
AR ISI
AR ISI
Perangkat Tambahan
Remote Kontrol
Kabel
Video/Audio
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép ñaäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin boä ñieàu khieån
töø xa (loaïi AAA)
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . .
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Tham khaûo
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
Phuï Kieän
thò.
MUÏC LUÏC
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Chöùc naêng Karaoke
3
9
16
16
17
17
18
19
23
24
Viet Nam
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . . 21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chöùc naêng Karaoke
18
23
24
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
23
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
14
1
5
1
5
16
1
6
17
17
17
17
17
18
17
18
18
1
8
19
1
8
19
19
19
20
20
19
20
23
24
24
24
25
24
. 24
25
26
23
23
22
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép ñaäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin boä ñieàu khieån
töø xa (loaïi AAA)
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . .
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Tham khaûo
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
Phuï Kieän
thò.
MUÏC LUÏC
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Chöùc naêng Karaoke
3
9
16
16
17
17
18
19
23
24
Viet Nam
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . . 21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chöùc naêng Karaoke
18
23
24
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
23
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
14
1
5
1
5
16
1
6
17
17
17
17
17
18
17
18
18
1
8
19
1
8
19
19
19
20
20
19
20
23
24
24
24
25
24
. 24
25
26
23
23
22
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép ñaäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin boä ñieàu khieån
töø xa (loaïi AAA)
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . .
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Tham khaûo
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
Phuï Kieän
thò.
MUÏC LUÏC
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Chöùc naêng Karaoke
3
9
16
16
17
17
18
19
23
24
Viet Nam
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . . 21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chöùc naêng Karaoke
18
23
24
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
23
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
14
1
5
1
5
16
1
6
17
17
17
17
17
18
17
18
18
1
8
19
1
8
19
19
19
20
20
19
20
23
24
24
24
25
24
. 24
25
26
23
23
22
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
12
13
13
14
14
15
15
16
16
16
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép ñaäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin boä ñieàu khieån
töø xa (loaïi AAA)
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . .
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Tham khaûo
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
Phuï Kieän
thò.
MUÏC LUÏC
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Chöùc naêng Karaoke
3
9
16
16
17
17
18
19
23
24
Viet Nam
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/
CD Audio. . . . 21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chöùc naêng Karaoke
18
23
24
Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
23
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27
Tham khaûo
14
1
5
1
5
16
1
6
17
17
17
17
17
18
17
18
18
1
8
19
1
8
19
19
19
20
20
19
20
23
24
24
24
25
24
. 24
25
26
23
23
22
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
17
17
18
18
18
19
21
21
22
23
24
26
27
28
JPEG/CD Audio
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
3
4
CAØI ÑAËT
AÂm thanh chuaån xaùc
Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
Maøn hình
Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
hay maøn aûnh roäng (16:9).
Toác ñoä chaäm
Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm.
Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc
chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc
hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...
Chöùc naêng hieån thò muïc luïc
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.
Queùt toái öu
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)
Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình
aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV
Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)
Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.
Chöùc naêng laëp laïi
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.
Chöùc naêng phaùt MP3/WMA
Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng
MP3/WMA.
Chöùc naêng Instant Replay (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây
tröôùc vò trí hieän taïi.
Chöùc naêng Instant Skip (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.
Ghi chuù
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa
- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thuoäc vaøo caùch ghi dóa
(cheá ñoä V)
- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa
CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
dóa vaø phöông phaùp ghi.
NGAÊN SAO CHEÙP
Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën
vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD
tôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo
leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù
chöùc naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected).
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu
(525p/625p)
Ñaëc Tính Chung
cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
•
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng
sao cheùp theo yeâu caàu veà baûn quyeàn vaø quyeàn sôû
höõu khaùc veà trí tueä cuûa Myõ, ñöôïc sôû höõu bôûi
Macrovision Corporation vaø nhieàu ngöôøi khaùc. Vieäc
söû duïng kyõ thuaät choáng sao cheùp naøy phaûi ñöôïc söï
cho pheùp cuûa Macrovision Corporation vaø chæ ñöôïc
söû duïng giôùi haïn trong phaïm vi gia ñình, tröø tröôøng
hôïp ñöôïc söï cho pheùp cuûa Macrovision Corporation.
Vieäc thaùo rôøi nhaèm muïc ñích nghieân cöùu laø khoâng
hôïp phaùp.
BAÏN NEÂN CHUÙ YÙ RAÈNG KHOÂNG PHAÛI TAÁT CAÛ
CAÙC LOAÏI TV COÙ ÑOÄ ROÕ NEÙT CAO ÑEÀU HOAØN
TOAØN TÖÔNG THÍCH VÔÙI SAÛN PHAÅM NAØY, NOÙ
COÙ THEÅ LAØ NGUYEÂN NHAÂN AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN
HÌNH AÛNH ÑÖÔÏC HIEÅN THÒ. TRONG TRÖÔØNG
HÔÏP HÌNH AÛNH QUEÙT TOÁI ÖU 525 HOAËC 625
COÙ VAÁN ÑEÀ, BAÏN CAÀN CHUYEÅN SANG CHEÁ
ÑOÄ KEÁT NOÁI TIEÂU CHUAÅN. NEÁU COÙ BAÁT KYØ
CAÂU HOÛI NAØO VEÀ SÖÏ TÖÔNG THÍCH GIÖÕA TV
CUÛA BAÏN VAØ DVD 525p HOAËC 625p, VUI LOØNG
LIEÂN HEÄ VÔÙI TRUNG TAÂM PHUÏC VUÏ KHAÙCH
HAØNG CUÛA SAMSUNG.
, VUI LOØNG
(525p)
4
CAØI ÑAËT
AÂm thanh chuaån xaùc
Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
Maøn hình
Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
hay maøn aûnh roäng (16:9).
Toác ñoä chaäm
Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm.
Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc
chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc
hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...
Chöùc naêng hieån thò muïc luïc
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.
Queùt toái öu
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)
Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình
aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV
Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)
Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.
Chöùc naêng laëp laïi
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.
Chöùc naêng phaùt MP3/WMA
Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng
MP3/WMA.
Chöùc naêng Instant Replay (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây
tröôùc vò trí hieän taïi.
Chöùc naêng Instant Skip (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.
Ghi chuù
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa
- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thuoäc vaøo caùch ghi dóa
(cheá ñoä V)
- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa
CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
dóa vaø phöông phaùp ghi.
NGAÊN SAO CHEÙP
Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën
vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD
tôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo
leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù
chöùc naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected).
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu
(525p/625p)
Ñaëc Tính Chung
cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
•
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng
sao cheùp theo yeâu caàu veà baûn quyeàn vaø quyeàn sôû
höõu khaùc veà trí tueä cuûa Myõ, ñöôïc sôû höõu bôûi
Macrovision Corporation vaø nhieàu ngöôøi khaùc. Vieäc
söû duïng kyõ thuaät choáng sao cheùp naøy phaûi ñöôïc söï
cho pheùp cuûa Macrovision Corporation vaø chæ ñöôïc
söû duïng giôùi haïn trong phaïm vi gia ñình, tröø tröôøng
hôïp ñöôïc söï cho pheùp cuûa Macrovision Corporation.
Vieäc thaùo rôøi nhaèm muïc ñích nghieân cöùu laø khoâng
hôïp phaùp.
BAÏN NEÂN CHUÙ YÙ RAÈNG KHOÂNG PHAÛI TAÁT CAÛ
CAÙC LOAÏI TV COÙ ÑOÄ ROÕ NEÙT CAO ÑEÀU HOAØN
TOAØN TÖÔNG THÍCH VÔÙI SAÛN PHAÅM NAØY, NOÙ
COÙ THEÅ LAØ NGUYEÂN NHAÂN AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN
HÌNH AÛNH ÑÖÔÏC HIEÅN THÒ. TRONG TRÖÔØNG
HÔÏP HÌNH AÛNH QUEÙT TOÁI ÖU 525 HOAËC 625
COÙ VAÁN ÑEÀ, BAÏN CAÀN CHUYEÅN SANG CHEÁ
ÑOÄ KEÁT NOÁI TIEÂU CHUAÅN. NEÁU COÙ BAÁT KYØ
CAÂU HOÛI NAØO VEÀ SÖÏ TÖÔNG THÍCH GIÖÕA TV
CUÛA BAÏN VAØ DVD 525p HOAËC 625p, VUI LOØNG
LIEÂN HEÄ VÔÙI TRUNG TAÂM PHUÏC VUÏ KHAÙCH
HAØNG CUÛA SAMSUNG.
, VUI LOØNG
(525p)
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4
5
Viet Nam
Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:
Kyù Hieäu
Maõ Vuøng Phaùt
Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ
khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ
khu vöïc treân maùy, maùy seõ khoâng hoaït
ñoäng.
Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå
hieän ôû sau maùy.
Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa.
Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong
moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù
theå seõ laøm hoûng maùy.
12 Cm
8 Cm
Moät maët 240 phuùt.
Hai maët 480 phuùt.
Moät maët 80 phuùt..
Hai maët 160 phuùt.
Tieáng
+
Hình
- DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm
thanh tuyeät vôøi vôùi aâm thanh voøm soá
heä thoáng MPEG-2.
- Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình
vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau
baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.
Loaïi dóa (nhaõn)
Tính chaát ghi Kích côõ Thôøi gian phaùt toái ña Ñaëc tính
DVD
12 Cm
8 Cm
74 phuùt.
20 phuùt.
Tieáng
+
Hình
- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá,
chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
74 phuùt.
20 phuùt.
Tieáng
- Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân
cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn
AUDIO-CD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Maõ khu vöïc
Heä thoáng PAL ôû Lieân Hieäp Anh, Phaùp, Ñöùc...
Dóa AÂm thanh voøm soá
Dóa Stereo
Dóa AÂm thanh soá
Dóa DTS
Dóa MP3
Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính
MPEG-1.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
giaûm söï meùo hình aûnh vaø giaûm söï
nhieãu aâm thanh.
Viet Nam
Chöùng nhaän DivX
DivX, DivX Certified vaø
kyù hieäu nhö beân caïnh laø
teân thöông hieäu cuûa
DivXNetworks, Inc vaø ñaõ
ñaêng kyù khi söû duïng.
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
5
7
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
1
1 3 4
5
2
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
3. NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
hình aûnh toát hôn.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì ngoõ ra S-
Video seõ khoâng kích
hoaït.
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Chuù yù:
-
-
-
-
-
-
Viet Nam
3
1 2
4
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
-
-
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
-
NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Chuù yù:
-
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
-
7
Indonesia
Panel Belakang
Catatan
- Lihat halaman 21-22 untuk mendapatkan panduan bagaimana menggunakan menu pengaturan.
1
2
3
1. JACK AUDIO OUT
- Sambungkan ke Audio input pada TV atau
perangkat A/V anda.
2. JACK VIDEO OUT
- Sambungkan ke input Video pada TV anda.
3. JACK DIGITAL AUDIO OUT
- Gunakan salah satu kabel koaksial kabel digital untuk
menyambungkan ke penerima dolby digital yang
sesuai.
- Gunakan untuk menyambungkan ke perangkat pen-
guat Audio/Video yang memiliki fungsi Dolby Digital,
MPEG2 atau DTS.
7
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
1
1 3 4
5
2
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
3. NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
hình aûnh toát hôn.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì ngoõ ra S-
Video seõ khoâng kích
hoaït.
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Chuù yù:
-
-
-
-
-
-
Viet Nam
3
1 2
4
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
-
-
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
-
NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Chuù yù:
-
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
-
7
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
1
1 3 4
5
2
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
3. NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
hình aûnh toát hôn.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì ngoõ ra S-
Video seõ khoâng kích
hoaït.
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Chuù yù:
-
-
-
-
-
-
Viet Nam
3
1 2
4
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
-
-
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
-
NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Chuù yù:
-
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
-
7
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
1
1 3 4
5
2
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
3. NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
hình aûnh toát hôn.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì ngoõ ra S-
Video seõ khoâng kích
hoaït.
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Chuù yù:
-
-
-
-
-
-
Viet Nam
3
1 2
4
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
-
-
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
-
NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Chuù yù:
-
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
-
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
7
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
1
1 3 4
5
2
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
3. NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
hình aûnh toát hôn.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì ngoõ ra S-
Video seõ khoâng kích
hoaït.
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Chuù yù:
-
-
-
-
-
-
Viet Nam
3
1 2
4
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
-
-
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
-
NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
Chuù yù:
-
Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
-
23-24
3
Viet Nam
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
Penjelasan Remote Kontrol
6. Tombol SEARCH (
/
)
Pemilihan maju/mundur pada disk.
7. Tombol VIDEO SEL.
Untuk memilih output video
(hanya untuk model DVD-P181/DVD-P181K)
8. Tombol SKIP (
/
)
Digunakan untuk meloncati judul, bab atau trek.
9. Tombol STOP ( )
10. Tombol MENU
Untuk menampilkan menu setup DVD player
11. Tombol ENTER/
/
,
¥
/
Tombol ini berfungsi sebagai tombol pemilih.
12. Tombol EZ VIEW
Easy View dapat mengkonversikan gambar Letter Box
ke tampilan full screen pada TV konvensional.
13. Tombol DISC MENU
Menampilkan Menu Disk.
14. Tombol OPEN/CLOSE ( )
Untuk buka dan tutup tray disk.
15. Tombol AUDIO
Untuk mengganti fungsi audio pada disk.
16. Tombol DVD
Digunakan untuk mengoperasikan DVD.
17. Tombol TV
Digunakan untuk mengoperasikanTV.
18. BOOKMARK (Number 9 Button)
Digunakan untuk mencari bagian bookmark pada DVD atau
VCD dengan cepat.
19. Tombol STEP /TV SOURCE
Digunakan untuk memajukan gambar bertahab.
20. Tombol TV CHANNEL
Digunakan untuk memilih Program TV.
21. Tombol SUBTITLE
22. Tombol PLAY/PAUSE ( )
Untuk Play/Pause disk
23. Tombol RETURN
Kembali ke menu sebelumnya.
24. Tombol INFO
Untu menampilkan informasi dari disk.
25. Tombol CANCEL
Untuk menghilangkan menu atau display status.
26. Tombol REPEAT A-B
Untuk memulai fungsi repeat A-B.
27. Tombol REPEAT
Mengulang judul, bab, trek atau disk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
24
23
22
25
26
27
1. DVD Power Button
Power on atau off.
2. Tombol NOMOR
3. Tombol TITLE MENU (Tombol nomor 7)
Melihat Title menu.
4. Tombol ZOOM/-/--
Memperbesar gambar DVD/gunakan tombol ini untuk
memilih kanal program tv dengan memasukan nomor kanal
( TV mode).
5. Tombol VOLUME TV
Tombol TV VOL(+,-).
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím / ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Söû duïng muïc Title
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
Söû duïng muïc Function
1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.
2.
- Info (xem trang 16)
- Zoom (xem trang 20 - 21)
- Bookmark (xem trang 20)
- Repeat (xem trang 17 - 18)
- EZ View (xem trang 18 - 19)
- Angle (xem trang 19 - 20)
Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc
phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- INFO
- EZ VIEW
- REPEAT
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Söû duïng muïc Function
Phaùt laëp
2. AÁn phím / ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
3.
AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Phaùt laëp
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím treân BÑKTX.
REPEAT
3. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
4. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
laëp (B).
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
DVD
VCD
Off Track Disc A - B
Off Chapter Title A - B
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
16
i
phaùt
AÁn phím
n
phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
laëp (B).
aø
n hình laëp seõ hie
å
n thò.
Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
/VCD
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
REPEAT A-B
P
1.
2.
n
g
ñ
e
å
l
a
ë
p
l
aï
i
mo
ä
t trac
k
, c
h
apter, t
i
t
l
e, c
h
oïn
ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
i ù / C
AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
REPEAT A-B
Angle
(xem
trang
19
20)
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
ang
19
20)
: laëp laïi phaàn ñang phaùt.
Info
: laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
Info
Zoom
: laëp laïi dóa ñang phaùt.
Bookmark
R t
: laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
Repeat
EZ View
: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
hu
ñe
hoaëc
cac
phan
,
VCD
toaøn boä dóa.
phaàn ñang phaùt.
uû
ñeà ñang phaùt.
a
ñang phaùt.
aø
i haùt ñang phaùt.
n
treân dóa maø baïn choïn.
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
oät
t
rac
k
, c
h
ap
t
er,
titl
e, c
h
oïn
) h ë l ë t ø b ä dó
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
Phim Volume TV
Phim Volume TV(+,-)
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
Phìm DVD
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
Phìm TV
Phìm BOOKMARK
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
Phìm CH
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
24.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
25.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät title, chapter hoaëc track.
7.
Phím STOP
( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/ ,
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15.
Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím KARAOKE.
Môû chöùc naêng Karaoke.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.
8
Soá ñieän thoaïi mieõn phí: 1800 - 588 889
A-B
Phím REPEAT
A-B
A-B
Cho pheùp baïn laëp
ñoaïn
dóa.
26.
27.
/-/--
/ Tv source
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
8
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
INST
INST
ALASI
ALASI
Indonesia
Berikut adalah beberapa proses penginstalasian yang biasa digunakan untuk menyambung DVD dengan TV
atau perangkat lain.
Sebelum menyambung DVD player
- Pastikan DVD player anda dalam keadaan off, TV dan perangkat lain sebelum menyambung atau
melepaskan kabel.
- Lihat buku panduan mengenai perangkat tambahan yang akan anda sambung.
Instalasi ke TV (untuk Video)
1
Gunakan kabel Audio/Video untuk menyambungkan VIDEO
(kuning)/AUDIO (merah dan putih) dari OUT terminal
belakang DVD player ke VIDEO (kuning)/AUDIO (merah
dan putih) IN terminal pada TV.
2
Nyalakan TV anda dan DVD player.
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote kontrol to
select Video.
Catatan
- Noise akan terjadi jika pemasangan kabel audio terlalu dekat dengan kabel power.
- Jika anda ingin menyambungkan ke sebuah penguat (amplifier), silahkan lihat kehalaman penjelasan
menyambung penguat (amplifier). (Lihat halaman 10 ~ 11)
- Jumlah dan posisi dari terminal dapat beragam tergantung oleh set TV anda. Silahkan lihat buku pedo-
man untuk TV anda.
- Jika terdapat satu audio input terminal pada TV anda, sambungkan ke [AUDIO OUT] [kiri] (warna putih)
terminal dari DVD player.
Instalasi
MERAH
PUTIH
MERAH
PUTIH
KUNING
Kabel Audio
Kabel Video
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
10-11)
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
9
1
2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-
VIDEO hoaëc
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo VIDEO,
S-VIDEO hoaëc
COMPONENT treân TV.
3
4
Chuù yù
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
Audio Cable
Ampli 2 Keânh
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Ampli 2 Keânh)
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân boä khueách ñaïi (Ampli).
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå choïn
tín hieäu vaøo ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
- Giaûm aâm löôïng khi baïn baät Ampli leân. AÂm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng
ñeán loa vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 26 - 27)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
NGOÕ VAØO AÂM THANH
RED
WHITE
RED
WHITE
Audio Cable
12
ÑOÛ
TRAÉNG
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉNG
COMPONENT treân TV.
10
Menyambungkan ke Audio System (2 Channel Amplifier)
1
Menggunakan kabel audio, sambungkan AUDIO (merah
dan putih) OUT terminal pada belakang panel dari DVD
player ke AUDIO (merah dan putih) IN terminal dari
penguat (Amplifier).
2
Menggunakan kabel video sinyal, sambungkan VIDEO ter-
minal pada belakang panel dari DVD player ke VIDEO ter-
minal dari TV anda. (Lihat halaman 9)
3
Hidupkan DVD player, TV, dan penguat (Amplifier).
4
Tekan tombol pilihan input dari penguat (Amplifier) untuk
memilih external input untuk mendengarkan suara dari
DVD player. Lihat buku manual untuk pemasangan Audio
Input pada Amplifier.
Catatan
- Kecilkan/matikan volume suara ketika anda menyalakan penguat (Amplifier). Suara keras tiba-tiba
dapat merusak speaker dan telinga anda.
- Pasang audio pada menu screen tergantung dari penguat (Amplifier). (Lihat halaman 21)
- Posisi terminal dapat beragam tergantung dari penguat (Amplifier).
Lihat buku panduan dari penguat (Amplifier) anda.
MERAH
PUTIH
MERAH
PUTIH
Kabel Audio
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
10-11)
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
10
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
11
Indonesia
Menyambungkan ke Audio System (Dolby Digital, MPEG2 atau Amplifier DTS)
1
Jika menggunakan kabel koaksial (tidak termasuk), sam-
bungkan DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal pada
belakang panel dari DVD player ke DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) terminal dari penguat (Amplifier).
2
Menggunakan sinyal kabel video, sambungkan VIDEO ter-
minal belakang panel dari DVD player ke VIDEO terminal
dari TV (Lihat halaman 9)
3
Hidupkan DVD player, TV, dan penguat (Amplifier).
4
Tekan tombol pilihan input dari penguat (Amplifier) untuk
memilih external input untuk mendengarkan suara dari
DVD player. Lihat buku manual untuk pemasangan Audio
Input pada Amplifier.
Catatan
- Ketika anda menyambungkan DVD player ke penguat (Amplifier) DTS dan memutar disk DTS,
pasang DTS ke Aktif pada menu Pengaturan Audio. Jika terpasang ke N/Aktif, suara tidak keluar
atau akan timbul suara berisik (noise).
- Kecilkan/matikan volume suara ketika anda menyalakan penguat (Amplifier). Suara keras tiba-tiba
dapat merusak speaker dan telinga anda
- Pasang audio pada menu screen tergantung dari penguat (Amplifier). (Lihat halaman 21)
- Posisi terminal dapat beragam tergantung dari penguat (Amplifier).
Lihat buku panduan dari penguat (Amplifier) anda.
KABEL Coaxial
(tidak disediakan)
9
CONNECTIONS
1
2
3
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây caùp
aâm thanh
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham
khaûo.
Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD
- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét
keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/
Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video
(maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå
choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)
- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng
cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Daây caùp
hình aûnh
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
NGOÕ VAØO
AÂM THANH
NGOÕ VAØO
HÌNH AÛNH
Viet Nam
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
Caùc phöông thöùc keát noái
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
1
2
3
4
Daây caùp quang
(khoâng keøm theo)
Daây caùp ñoàng truïc
(khoâng keøm theo)
HOAËC
Dolby digital
hoaëc DTS ampli
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Duøng daây caùp quang (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra
ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO, hoaëc COMPONENT
treân TV.
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
ñeå nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25 ñeán 26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng keøm theo) vaø gaén laïi taám baûo veä khi
NGOÕ VAØO AÂM THANH
KYÕ THUAÄT SO
Á
OPTICAL COAXIAL
- Khi baïn keát noái maùy DVD vôùi Ampli DTS vaø phaùt dóa DTS, baïn phaûi caøi ñaët DTS ôû cheá ñoä Baät,
trong muïc caøi ñaët aâm thanh. Neáu DTS ñöôïc caøi ñaët laø Taét, aâm thanh seõ khoâng ñöôïc phaùt ra
hoaëc phaùt ra tieáng oàn.
khoâng söû duïng.
Coaxial Cable
(not included)
13
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Viet Nam
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc (khoâng keøm theo) keát noái
DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL)
ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy
treân Ampli.
ä y p
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
ä
COMPONENT
treân TV.
ä y
ä y
22-23)
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
11
CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN
Phaùt Dóa
Tröôùc khi phaùt dóa
- Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt
TV/VIDEO ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo.
- Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh ngoaøi, baät heä
thoáng aâm thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh
vaøo ñuùng.
Phaùt Dóa
1. AÁn phím OPEN/CLOSE ( ). Ñeøn chæ thò nguoàn
STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra.
2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân.
3. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc
OPEN/CLOSE
( )
ñeå ñoùng khay dóa.
4.
Ngöøng phaùt dóa
AÁn phím
STOP ( )
khi ñang phaùt dóa.
6.
Taïm ngöng phaùt dóa
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc phím STEP
treân BÑKTX trong quaù trình phaùt.
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
7.
Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
AÁn phím
STEP
treân BÑKTX khi ñang phaùt dóa.
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát
hieän.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy.
-
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá
ñoä phaùt bình thöôøng.
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
caùc hình aûnh keá tieáp.
8.
Phaùt chaäm
AÁn phím
SEARCH (
/
)
treân BÑKTX ñeå choïn toác
ñoä phaùt giöõa 1/8, 1/4 vaø 1/2 trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc
phaùt töøng aûnh.
-
Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
5.
Laáy dóa ra
AÁn phím
OPEN/CLOSE ( ).
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng
coù baát kyø taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình
tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ
töï ñoäng taét, tröø khi MIC ñöôïc keát noái.
(Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn)
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt,
maùy seõ töï ñoäng taét.
Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím
POWER, maøn hình nhö beân döôùi seõ xuaát hieän: neáu baïn
muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím soá töông öùng vôùi ngoân
ngöõ maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån thò khi
baïn söû duïng maùy laàn ñaàu tieân). Neáu baïn khoâng caøi ñaët
ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng, caùc caøi ñaët coù theå thay
ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc taét maùy. Vì vaäy, baïn neân caøi
ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán thay ñoåi ngoân ngöõ,
baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch aán phím treân
maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy khoâng coù dóa.
Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE seõ xuaát
hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
Khi baïn ngöng phaùt dóa, maùy seõ nhôù ñoaïn baïn
ngöng, vì vaäy khi baïn aán laïi phím PLAY/PAUSE
( ), maùy seõ phaùt tieáp ñoaïn baïn vöøa taét.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím
- Bieåu töôïng naøy ( )cho bieát phím baïn vöøa aán
khoâng coù taùc duïng.
PLAY/PAUSE ( ).
-
Baïn chæ neân ñaët moät dóa leân khay. Neáu ñaët 2 dóa hoaëc nhieàu
hôn seõ khoâng theå laáy dóa ra vaø coù theå laøm hö ñaàu DVD.
Tieáng Vieät
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588889
Viet Nam
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
14
14
BASIC
BASIC
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Playing a Disc
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
SELECT MENU LANGUAGE
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing
up.
- You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to play
them back and it may cause damage to the DVD
player.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
-
When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off. (unless the disc is removed or the player
is unplugged, or if you press the STOP ( ) button
twice.)
4. Stopping Play
Press the STOP ( ) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE ( ) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) or STEP button on the
remote control during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Step Motion Play (Except CD)
Press the STEP button on the remote control during play.
- Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- You can only perform step motion play in the
forward direction.
8. Slow Motion Play
Press SEARCH ( ) button to choose
the play speed between 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of normal
during PAUSE or STEP mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- Reverse slow motion play will not work.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off. (Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This ( ) icon indicates an invalid button press.
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
14
BASIC
BASIC
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Playing a Disc
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
SELECT MENU LANGUAGE
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing
up.
- You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to play
them back and it may cause damage to the DVD
player.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
-
When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off. (unless the disc is removed or the player
is unplugged, or if you press the STOP ( ) button
twice.)
4. Stopping Play
Press the STOP ( ) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE ( ) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) or STEP button on the
remote control during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Step Motion Play (Except CD)
Press the STEP button on the remote control during play.
- Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- You can only perform step motion play in the
forward direction.
8. Slow Motion Play
Press SEARCH ( ) button to choose
the play speed between 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of normal
during PAUSE or STEP mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- Reverse slow motion play will not work.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off. (Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This ( ) icon indicates an invalid button press.
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
(
1/2,1/4,1/8,1/16
CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN
Phaùt Dóa
Tröôùc khi phaùt dóa
- Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt
TV/VIDEO ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo.
- Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh ngoaøi, baät heä
thoáng aâm thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh
vaøo ñuùng.
Phaùt Dóa
1. AÁn phím OPEN/CLOSE ( ). Ñeøn chæ thò nguoàn
STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra.
2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân.
3. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc
OPEN/CLOSE
( )
ñeå ñoùng khay dóa.
4.
Ngöøng phaùt dóa
AÁn phím
STOP ( )
khi ñang phaùt dóa.
6.
Taïm ngöng phaùt dóa
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc phím STEP
treân BÑKTX trong quaù trình phaùt.
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
7.
Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
AÁn phím
STEP
treân BÑKTX khi ñang phaùt dóa.
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát
hieän.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy.
-
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá
ñoä phaùt bình thöôøng.
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
caùc hình aûnh keá tieáp.
8.
Phaùt chaäm
AÁn phím
SEARCH (
/
)
treân BÑKTX ñeå choïn toác
ñoä phaùt giöõa 1/8, 1/4 vaø 1/2 trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc
phaùt töøng aûnh.
-
Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
5.
Laáy dóa ra
AÁn phím
OPEN/CLOSE ( ).
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng
coù baát kyø taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình
tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ
töï ñoäng taét, tröø khi MIC ñöôïc keát noái.
(Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn)
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt,
maùy seõ töï ñoäng taét.
Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím
POWER, maøn hình nhö beân döôùi seõ xuaát hieän: neáu baïn
muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím soá töông öùng vôùi ngoân
ngöõ maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån thò khi
baïn söû duïng maùy laàn ñaàu tieân). Neáu baïn khoâng caøi ñaët
ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng, caùc caøi ñaët coù theå thay
ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc taét maùy. Vì vaäy, baïn neân caøi
ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán thay ñoåi ngoân ngöõ,
baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch aán phím treân
maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy khoâng coù dóa.
Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE seõ xuaát
hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
Khi baïn ngöng phaùt dóa, maùy seõ nhôù ñoaïn baïn
ngöng, vì vaäy khi baïn aán laïi phím PLAY/PAUSE
( ), maùy seõ phaùt tieáp ñoaïn baïn vöøa taét.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím
- Bieåu töôïng naøy ( )cho bieát phím baïn vöøa aán
khoâng coù taùc duïng.
PLAY/PAUSE ( ).
-
Baïn chæ neân ñaët moät dóa leân khay. Neáu ñaët 2 dóa hoaëc nhieàu
hôn seõ khoâng theå laáy dóa ra vaø coù theå laøm hö ñaàu DVD.
Tieáng Vieät
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588889
Viet Nam
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
14
CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN
Phaùt Dóa
Tröôùc khi phaùt dóa
- Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt
TV/VIDEO ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo.
- Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh ngoaøi, baät heä
thoáng aâm thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh
vaøo ñuùng.
Phaùt Dóa
1. AÁn phím OPEN/CLOSE ( ). Ñeøn chæ thò nguoàn
STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra.
2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân.
3. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc
OPEN/CLOSE
( )
ñeå ñoùng khay dóa.
4.
Ngöøng phaùt dóa
AÁn phím
STOP ( )
khi ñang phaùt dóa.
6.
Taïm ngöng phaùt dóa
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc phím STEP
treân BÑKTX trong quaù trình phaùt.
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
7.
Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
AÁn phím
STEP
treân BÑKTX khi ñang phaùt dóa.
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát
hieän.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy.
-
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá
ñoä phaùt bình thöôøng.
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
caùc hình aûnh keá tieáp.
8.
Phaùt chaäm
AÁn phím
SEARCH (
/
)
treân BÑKTX ñeå choïn toác
ñoä phaùt giöõa 1/8, 1/4 vaø 1/2 trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc
phaùt töøng aûnh.
-
Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
5.
Laáy dóa ra
AÁn phím
OPEN/CLOSE ( ).
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng
coù baát kyø taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình
tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ
töï ñoäng taét, tröø khi MIC ñöôïc keát noái.
(Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn)
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt,
maùy seõ töï ñoäng taét.
Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím
POWER, maøn hình nhö beân döôùi seõ xuaát hieän: neáu baïn
muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím soá töông öùng vôùi ngoân
ngöõ maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån thò khi
baïn söû duïng maùy laàn ñaàu tieân). Neáu baïn khoâng caøi ñaët
ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng, caùc caøi ñaët coù theå thay
ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc taét maùy. Vì vaäy, baïn neân caøi
ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán thay ñoåi ngoân ngöõ,
baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch aán phím treân
maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy khoâng coù dóa.
Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE seõ xuaát
hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
Khi baïn ngöng phaùt dóa, maùy seõ nhôù ñoaïn baïn
ngöng, vì vaäy khi baïn aán laïi phím PLAY/PAUSE
( ), maùy seõ phaùt tieáp ñoaïn baïn vöøa taét.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím
- Bieåu töôïng naøy ( )cho bieát phím baïn vöøa aán
khoâng coù taùc duïng.
PLAY/PAUSE ( ).
-
Baïn chæ neân ñaët moät dóa leân khay. Neáu ñaët 2 dóa hoaëc nhieàu
hôn seõ khoâng theå laáy dóa ra vaø coù theå laøm hö ñaàu DVD.
Tieáng Vieät
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588889
Viet Nam
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
14
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
12
Chöùc Naêng Tìm Kieám
vaø Boû Qua
Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät phaàn,
moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa choïn
keá tieáp.
Tìm kieám trong moät chöông (Chapter)
hoaëc baøi nhaïc (Track)
Trong khi phaùt, aán SEARCH ( hay )
treân BÑKTX
Chuù yù
- Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy
coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï.
- Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám
(ngoaïi tröø CD).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Boû qua moät baøi nhaïc
Trong khi phaùt, aán SKIP ( hay ).
- Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn
hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn
aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu.
Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu
cuûa phaàn tröôùc ñoù.
- Khi phaùt VCD 2.0 ôû cheá ñoä Menu Off, hoaëc VCD 1.1
hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình
seõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu baïn aán phím ( )
SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt. Neáu baïn
aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi
haùt tröôùc ñoù.
- Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø baïn
aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5 phuùt. Neáu
baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån luøi laïi 5 phuùt.
Chuù yù
Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy hoaït ñoäng chæ
khi Menu Off. Choïn Menu On vaø Menu Off baèng caùch
aán phím
DISC MENU.
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Khi phaùt DVD/VCD
1. Trong khi phaùt, aán INFO treân BÑKTX
- Baïn coù theå choïn muïc Info trong muïc luïc chöùc
naêng baèng caùch aán phím MENU.
2. AÁn phím ñeå choïn muïc moâ taû./
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu On
vaø Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím / ñeå choïn muïc mong muoán,
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
Chuù yù
Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa baïn
phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong 01 dóa
chöùa 02 phim.
Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi döôùi
daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy, baïn coù
theå tìm nhanh choùng phaàn maø baïn muoán
xem (töông töï nhö caùc baøi haùt treân dóa CD).
Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn phim baèng caùch
nhaäp vaøo thôøi gian töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù.
Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
Title
Chapter
Time
Audio
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
khoaûng hôn 1 giaây.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim.
Ví duï: khi maùy phaùt nhaïc neàn trong English
5.1CH. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 8 nhaïc neàn.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù
theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò
treân maøn hình. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 32
ngoân ngöõ phuï ñeà.
Subtitle
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD
or VCD ( Menu Off).
Shortcut
Shortcut
$ s- d*ng ch+c nng Bookmark (ánh du)
ho!c Angle (Góc) mong mu&n.
M't s& a DVD có ch+c nng góc nhi#u hn
cho bt k hình nh nào.
Ch+c nng Bookmark giúp bn d% dàng và
nhanh chóng tìm thy rãnh ho!c chng
t, DVD ho!c VCD (Menu T t).
VCD)
2. AÁn phím ñeå choïn muïc moâ taû./
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu On
vaø Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím / ñeå choïn muïc mong muoán,
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
CANCEL
15
Viet Nam
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
Chöùc Naêng Tìm Kieám
vaø Boû Qua
Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät phaàn,
moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa choïn
keá tieáp.
Tìm kieám trong moät chöông (Chapter)
hoaëc baøi nhaïc (Track)
Trong khi phaùt, aán SEARCH ( hay )
treân BÑKTX
Chuù yù
- Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy
coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï.
- Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám
(ngoaïi tröø CD).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Boû qua moät baøi nhaïc
Trong khi phaùt, aán SKIP ( hay ).
- Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn
hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn
aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu.
Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu
cuûa phaàn tröôùc ñoù.
- Khi phaùt VCD 2.0 ôû cheá ñoä Menu Off, hoaëc VCD 1.1
hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình
seõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu baïn aán phím ( )
SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt. Neáu baïn
aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi
haùt tröôùc ñoù.
- Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø baïn
aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5 phuùt. Neáu
baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån luøi laïi 5 phuùt.
Chuù yù
Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy hoaït ñoäng chæ
khi Menu Off. Choïn Menu On vaø Menu Off baèng caùch
aán phím
DISC MENU.
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Khi phaùt DVD/VCD
1. Trong khi phaùt, aán INFO treân BÑKTX
- Baïn coù theå choïn muïc Info trong muïc luïc chöùc
naêng baèng caùch aán phím MENU.
2. AÁn phím ñeå choïn muïc moâ taû./
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu On
vaø Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím / ñeå choïn muïc mong muoán,
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
Chuù yù
Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa baïn
phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong 01 dóa
chöùa 02 phim.
Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi döôùi
daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy, baïn coù
theå tìm nhanh choùng phaàn maø baïn muoán
xem (töông töï nhö caùc baøi haùt treân dóa CD).
Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn phim baèng caùch
nhaäp vaøo thôøi gian töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù.
Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
Title
Chapter
Time
Audio
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
khoaûng hôn 1 giaây.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim.
Ví duï: khi maùy phaùt nhaïc neàn trong English
5.1CH. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 8 nhaïc neàn.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù
theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò
treân maøn hình. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 32
ngoân ngöõ phuï ñeà.
Subtitle
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD
or VCD ( Menu Off).
Shortcut
Shortcut
$ s- d*ng ch+c nng Bookmark (ánh du)
ho!c Angle (Góc) mong mu&n.
M't s& a DVD có ch+c nng góc nhi#u hn
cho bt k hình nh nào.
Ch+c nng Bookmark giúp bn d% dàng và
nhanh chóng tìm thy rãnh ho!c chng
t, DVD ho!c VCD (Menu T t).
VCD)
2. AÁn phím ñeå choïn muïc moâ taû./
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu On
vaø Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím / ñeå choïn muïc mong muoán,
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
CANCEL
15
Viet Nam
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
13
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím / ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Söû duïng muïc Title
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
Söû duïng muïc Function
1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.
2.
- Info (xem trang 16)
- Zoom (xem trang 20 - 21)
- Bookmark (xem trang 20)
- Repeat (xem trang 17 - 18)
- EZ View (xem trang 18 - 19)
- Angle (xem trang 19 - 20)
Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc
phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- INFO
- EZ VIEW
- REPEAT
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Söû duïng muïc Function
Phaùt laëp
2. AÁn phím / ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
3.
AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Phaùt laëp
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím treân BÑKTX.
REPEAT
3. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
4. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
laëp (B).
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
DVD
VCD
Off Track Disc A - B
Off Chapter Title A - B
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
16
i
phaùt
AÁn phím
n
phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
laëp (B).
aø
n hình laëp seõ hie
å
n thò.
Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
/VCD
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
REPEAT A-B
P
1.
2.
n
g
ñ
e
å
l
a
ë
p
l
aï
i
mo
ä
t trac
k
, c
h
apter, t
i
t
l
e, c
h
oïn
ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
i ù / C
AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
REPEAT A-B
Angle
(xem
trang
19
20)
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
ang
19
20)
: laëp laïi phaàn ñang phaùt.
Info
: laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
Info
Zoom
: laëp laïi dóa ñang phaùt.
Bookmark
R t
: laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
Repeat
EZ View
: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
hu
ñe
hoaëc
cac
phan
,
VCD
toaøn boä dóa.
phaàn ñang phaùt.
uû
ñeà ñang phaùt.
a
ñang phaùt.
aø
i haùt ñang phaùt.
n
treân dóa maø baïn choïn.
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
oät
t
rac
k
, c
h
ap
t
er,
titl
e, c
h
oïn
) h ë l ë t ø b ä dó
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
16
T
-
-
-
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not work.
- You can also use the Disc Menu, using the DISC
MENU button on the remote control.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of
the DISC MENU button toggles between Menu On and
Menu Off.
Repeat Play
Press the REPEAT button to change playback
mode.
When playing a DVD/VCD
- DVD repeat play by chapter,title or disc VCD
repeat play by disc or track.
- Chapter : repeats the chapter that is playing.
- Title : repeats the title that is playing.
- Disc : repeats the disc that is playing.
- Track : repeats the track that is playing.
- Off
Not
- A-B REPEAT allows you to set point(B) directly
after point (A) has been set.
- Depending on a disc, the Repeat function may
not work.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat scenes con-
taining sports, dancing, musical instruments being
played etc., so you can study them more closely.
When playing a DVD/VCD
1. During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button.
2. Press the SEARCH (
)
button repeatedly to choose
the play speed between 1/2, 1/4,1/8,1/16 of normal during
PAUSE mode.
Using the A-B Repeat function
1. Press the REPEAT A-B button on the remocon at the point
where you want repeat play to start (A).
2. Press the REPEAT A-B button on the remocon at the
point where you want the repeat play to stop (B).
3. To return to normal play, press REPEAT A-B button
again.
DVD/VCD
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím / ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Söû duïng muïc Title
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
Söû duïng muïc Function
1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.
2.
- Info (xem trang 16)
- Zoom (xem trang 20 - 21)
- Bookmark (xem trang 20)
- Repeat (xem trang 17 - 18)
- EZ View (xem trang 18 - 19)
- Angle (xem trang 19 - 20)
Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc
phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- INFO
- EZ VIEW
- REPEAT
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Söû duïng muïc Function
Phaùt laëp
2. AÁn phím / ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
3.
AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
VCD
Phaùt laëp
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím treân BÑKTX.
REPEAT
3. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
4. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
laëp (B).
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
DVD
VCD
Off Track Disc A - B
Off Chapter Title A - B
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
16
i
phaùt
AÁn phím
n
phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
laëp (B).
aø
n hình laëp seõ hie
å
n thò.
Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
/VCD
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
REPEAT A-B
P
1.
2.
n
g
ñ
e
å
l
a
ë
p
l
aï
i
mo
ä
t trac
k
, c
h
apter, t
i
t
l
e, c
h
oïn
ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
i ù / C
AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
REPEAT A-B
Angle
(xem
trang
19
20)
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
ang
19
20)
: laëp laïi phaàn ñang phaùt.
Info
: laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
Info
Zoom
: laëp laïi dóa ñang phaùt.
Bookmark
R t
: laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
Repeat
EZ View
: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
hu
ñe
hoaëc
cac
phan
,
VCD
toaøn boä dóa.
phaàn ñang phaùt.
uû
ñeà ñang phaùt.
a
ñang phaùt.
aø
i haùt ñang phaùt.
n
treân dóa maø baïn choïn.
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD/VCD
Repeat A-
Repeat A-B
oät
t
rac
k
, c
h
ap
t
er,
titl
e, c
h
oïn
) h ë l ë t ø b ä dó
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
16
T
-
-
-
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not work.
- You can also use the Disc Menu, using the DISC
MENU button on the remote control.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of
the DISC MENU button toggles between Menu On and
Menu Off.
Repeat Play
Press the REPEAT button to change playback
mode.
When playing a DVD/VCD
- DVD repeat play by chapter,title or disc VCD
repeat play by disc or track.
- Chapter : repeats the chapter that is playing.
- Title : repeats the title that is playing.
- Disc : repeats the disc that is playing.
- Track : repeats the track that is playing.
- Off
Not
- A-B REPEAT allows you to set point(B) directly
after point (A) has been set.
- Depending on a disc, the Repeat function may
not work.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat scenes con-
taining sports, dancing, musical instruments being
played etc., so you can study them more closely.
When playing a DVD/VCD
1. During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button.
2. Press the SEARCH (
)
button repeatedly to choose
the play speed between 1/2, 1/4,1/8,1/16 of normal during
PAUSE mode.
Using the A-B Repeat function
1. Press the REPEAT A-B button on the remocon at the point
where you want repeat play to start (A).
2. Press the REPEAT A-B button on the remocon at the
point where you want the repeat play to stop (B).
3. To return to normal play, press REPEAT A-B button
again.
DVD/VCD
15
English
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chap-
ter or track, and use the skip function to jump to the
next selection.
Searching through a Chapter or
Track.
During play, press the SEARCH ( or ) button on
the remote control.
Note
- The speed marked in this function may be different from
the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP ( or ) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP ( )
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the button, it moves forward 5minutes.
If you press the button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of the
DISC MENU button toggles between Menu On and Menu
Off
.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. Press the MENU button on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
2. Press the /buttons to select the desired item.
3. Press the / buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
Note
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle func-
tion from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
4. To make the screen disappear, press the RETURN button
again.
.. Language Setup Page ..
Player Menu ENG
Disc Menu ENG
Audio ORI
Subtitle AUTO
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
14
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím treân BÑKTX.
REPEAT
3. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
4. AÁn phím
ENTER
taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL.
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
Chuù yù
- Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B cho pheùp baïn thieát laëp
ñieåm cuoái (B) tröïc tieáp sau ñieåm ñaàu (A).
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ
khoâng hoaït ñoäng.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím
DISC MENU.
Chöùc naêng phaùt laïi chaäm raát höõu duïng khi baïn
xem caùc chöông trình theå thao, khieâu vuõ, aâm
nhaïc vì baïn coù theå xem laïi kyõ hôn.
Khi phaùt DVD
1. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) trong quaù trình phaùt dóa.
2. AÁn phím SEARCH (
/
) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/8, 1/4,
Phaùt Laïi Chaäm
CHÖÙC NAÊNG
MÔÛ ROÄNG
Ñieàu Chænh Maøn Hình Hieån
Thò (EZ View)
Söû duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ leä
maøn hình hieån thò (DVD)
AÁn phím EZ VIEW.
- Kích thöôùc maøn hình hieån thò thay ñoåi moãi laàn baïn aán
phím.
- Cheá ñoä phoùng aûnh hoaït ñoäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo
caøi ñaët cuûa baïn trong muïc Setup.
- Ñeå cho phím EZ VIEW hoaït ñoäng ñuùng, baïn neân caøi ñaët
ñuùng tæ leä maøn hình hieån thò trong muïc Setup. (Xem trang
26 - 27).
Neáu baïn söû duïng TV coù tæ leä 16:9
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét. Khi phaùt caùc loaïi dóa tæ leä
2.35:1, thanh ñen ôû ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò maát ñi. Hình
aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. (Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, thanh
ñen seõ khoâng maát hoaøn toaøn.)
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu ngang.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh seõ hieån thò ñaày
maøn hình.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ môû roäng ra.
- Vertical Fit
Khi phaùt caùc dóa DVD 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ xuaát
hieän traùi vaø phaûi maøn hình ñeå hình aûnh khoâng giaõn theo
chieàu ngang.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
laëp (B).
vaø 1/2 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng PAUSE
hoaëc STEP.
DVD
VCD
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
EZ VIEW
4:3 Letter Box
Chuù yù
- Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B cho pheùp baïn thieát laëp
ñieåm cuoái (B) tröïc tieáp sau ñieåm ñaàu (A).
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ
khoâng hoaït ñoäng.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím
DISC MENU.
Chöùc naêng phaùt laïi chaäm raát höõu duïng khi baïn
xem caùc chöông trình theå thao, khieâu vuõ, aâm
nhaïc vì baïn coù theå xem laïi kyõ hôn.
Khi phaùt DVD
1. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) trong quaù trình phaùt dóa.
2. AÁn phím SEARCH (
/
) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/8, 1/4,
Phaùt Laïi Chaäm
vaø 1/2 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng PAUSE
hoaëc STEP.
17
Viet Nam
17
English
ADV
ADV
ANCED
ANCED
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Adjusting the Aspect Ratio
(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 27 to 28).
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- WIDE SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
- Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
If you are using a 4:3 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
Selecting the Audio
Language
You can select a desired audio language quickly and
easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
1. Press the Audio button. The Audio changes when the audio
button is press repeatedly.
The audio languages are represented by
abbreviations.
DVD
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button.
When playing a VCD,
you can select among
STEREO, LEFT,
RIGHT.
1/2,1/4,1/8,
1/16
(
23-24).
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
15
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
17
English
ADV
ADV
ANCED
ANCED
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Adjusting the Aspect Ratio
(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 27 to 28).
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- WIDE SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
- Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
If you are using a 4:3 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
Selecting the Audio
Language
You can select a desired audio language quickly and
easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
1. Press the Audio button. The Audio changes when the audio
button is press repeatedly.
The audio languages are represented by
abbreviations.
DVD
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button.
When playing a VCD,
you can select among
STEREO, LEFT,
RIGHT.
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Pan & Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ AÂm Thanh” trang 25.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå
thay ñoåi ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 25.
DVD
Off
SUBTITLE
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
Viet Nam
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Stereo
AUDIO
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
ENG
DOLBY DIGITAL 2 CH
< >
DVD
VCD
< >
MPEG4
PCM 1/2
Stereo
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
Eng
< >
Off
< >
1/5
< >
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu dóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
18
22.
22.
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
16
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
2.
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
ñaùnh daáu.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
1 2 3
CANCEL
Xoùa moät Bookmark
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 20.
4.
Nhaán phím / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
1 2 3
CANCEL
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
eãn phí 1800-588 889
1 - -
- - -
eãn phí 1800-588 889
Bookmark
Enter
Shortcut
DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
ZOOM
. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
2
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
nhaán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Shortcut.
3.
Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
/
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
4/6
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
baèng caùch söû duïng chöùc naêng naøy.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP.
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
4.
Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Chuù yù
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off)
do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh
choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2.
Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
INFO
Angle
Enter
Shortcut
3.
Nhaán phím / choïn muïc Bookmark,
Shortcut.
(Ngoaïi tröø dóa
sau ñoù nhaán
p
phím ENTER.
VCD)
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800-588 889
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
19
muc Bookmark sau ño
ù
nha
á
n
Bookmark
Enter
Shortcut
Viet Nam
1 - -
CLEAR
1 2 -
CLEAR
1 2 3
CLEAR
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
18
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-
guages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
23.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the INFO
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 23.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the / buttons to select
3. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angel Angle.
DVD
English
Using the Bookmark
Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the Bookmark button on the remote
control.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
2. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to12 scenes may be marked at a time.
DVD/VCD
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked
scene.
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the bookmark button on the remocon
2. Press the // buttons to select a marked scene.
Bookmark
Play
Clear
1
2
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Clearing a Bookmark
1. During play, press the Bookmark button on the remocon.
2. Press the // buttons to select the bookmark num-
ber you want to delete.
3. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Bookmark
Play
Clear
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
17
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
19
English
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM
button on the remocontrol repetedly to zoom in
2X/3X/4X
- During VCD play, press ZOOM button to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are sim-
ilar to how you use your computer to put files into dif-
ferent folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- : Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder.
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
- : STOP file icon.
- : PLAY file icon
- : WMA file icon
- : MP3 file icon.
- : JPG file icon.
- : AVI file icon.
- : CD file icon.
- : Folder file icon
- : current file icon
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Folder Selection
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the
/
buttons to select a song file.
Press ENTER to begin playback of the song file.
001/004
Off
128kbps
03:12
00:01
track 1
track 2
track 3
track 4
001/004
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
19
English
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM
button on the remocontrol repetedly to zoom in
2X/3X/4X
- During VCD play, press ZOOM button to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are sim-
ilar to how you use your computer to put files into dif-
ferent folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- : Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder.
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
- : STOP file icon.
- : PLAY file icon
- : WMA file icon
- : MP3 file icon.
- : JPG file icon.
- : AVI file icon.
- : CD file icon.
- : Folder file icon
- : current file icon
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Folder Selection
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the
/
buttons to select a song file.
Press ENTER to begin playback of the song file.
001/004
Off
128kbps
03:12
00:01
track 1
track 2
track 3
track 4
001/004
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
19
English
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM
button on the remocontrol repetedly to zoom in
2X/3X/4X
- During VCD play, press ZOOM button to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are sim-
ilar to how you use your computer to put files into dif-
ferent folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- : Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder.
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
- : STOP file icon.
- : PLAY file icon
- : WMA file icon
- : MP3 file icon.
- : JPG file icon.
- : AVI file icon.
- : CD file icon.
- : Folder file icon
- : current file icon
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Folder Selection
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the
/
buttons to select a song file.
Press ENTER to begin playback of the song file.
001/004
Off
128kbps
03:12
00:01
track 1
track 2
track 3
track 4
001/004
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
Stop
AVI
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
19
English
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM
button on the remocontrol repetedly to zoom in
2X/3X/4X
- During VCD play, press ZOOM button to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are sim-
ilar to how you use your computer to put files into dif-
ferent folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- : Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder.
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
- : STOP file icon.
- : PLAY file icon
- : WMA file icon
- : MP3 file icon.
- : JPG file icon.
- : AVI file icon.
- : CD file icon.
- : Folder file icon
- : current file icon
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Folder Selection
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the
/
buttons to select a song file.
Press ENTER to begin playback of the song file.
001/004
Off
128kbps
03:12
00:01
track 1
track 2
track 3
track 4
001/004
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
JPEG
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
19
English
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM
button on the remocontrol repetedly to zoom in
2X/3X/4X
- During VCD play, press ZOOM button to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are sim-
ilar to how you use your computer to put files into dif-
ferent folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- : Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder.
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
- : STOP file icon.
- : PLAY file icon
- : WMA file icon
- : MP3 file icon.
- : JPG file icon.
- : AVI file icon.
- : CD file icon.
- : Folder file icon
- : current file icon
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Folder Selection
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the
/
buttons to select a song file.
Press ENTER to begin playback of the song file.
001/004
Off
128kbps
03:12
00:01
track 1
track 2
track 3
track 4
001/004
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- : Taäp tin MP3 - : Bieåu töôïng thö muïc
- : Taäp tin WMA - : Thö muïc hieän haønh
- : Taäp tin JEPG
- Choïn thö muïc cha:
- Choïn thö muïc ñoàng caáp:
- Choïn thö muïc con:
Choïn Thö Muïc
Baïn coù theå choïn thö muïc caû trong cheá ñoä döøng hay
phaùt.
R oot
WM A
J P E G
M P 3
S O N G F I L E 3
M P E G 4 F I L E S
M US I C
S O N G F I L E 1
S O N G F I L E 2
1 st
2nd
Thö muïc cha
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
AÁn phím / ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER..
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Phaùt nhaïc
MP3/WMA/ dóa CD
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2.
AÁn phím / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
- : Taäp tin dóa CD
Viet Nam
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
P l ay
. ..
B ec a u se Y o u
C ac t u s
S ad D ay u
W o nd e rf u l
B ec a u se Y o u
0 0 : 0 0: 23
REPEAT
RepeatReturnEnter
Off
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
Lieät Keâ Thö Muïc
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
S t o p
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
Off
Info
Bookmark
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
W M A
J P E G
M P 3
0 0 : 0 0 : 0 0
ReturnEnter
Menu
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
- : Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
- : Thôøi gian phaùt hieän haønh.
- : Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä,
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
muïc.
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Off
Play
20
PEG/M
Choïn thö muïc . . . . . . . . .
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
18
22
Phaùt Laëp/Phaùt Ngaãu Nhieân
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 4 cheá ñoä:
Off, Track, Folder vaø Random.
Taäp Tin CD-R MP3/WMA
TM
TM
Khi baïn ghi caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA leân dóa CD-R,
caàn tham khaûo caùc löu yù sau.
- Caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA phaûi ñöôïc ghi theo tieâu
chuaån
ISO 9660 hoaëc JOLIET.
Ñònh daïng ISO 9660 vaø taäp tin daïng Joliet MP3 hay WMA
töông thích vôùi Microsolf’s DOS, Window vaø Apple’s Mac.
Hai kieåu ñònh daïng naøy ñang ñöôïc söû duïng roäng raõi nhaát.
- Khi ñaët teân cho taäp tin MP3 hoaëc WMA, khoâng ñöôïc vöôï
t
quaù 8 kyù töï vaø ñaët phaàn ñuoâi môû roäng laø “.mp3, .wma”.
- Off: Phaùt bình thöôøng.
- Track: Phaùt laëp baøi haùt hieän taïi.
- Folder: Phaùt laëp caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Random: phaùt ngaãu nhieân caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi
môû roäng gioáng nhau.
Ñeå trôû laïi cheá ñoä phaùt bình thöôøng, aán phím CANCEL
Ñònh daïng teân thoâng thöôøng laø: teân.mp3 hoaëc teân.wma.
Khi ñaët teân, ñoä daøi teân nhieàu nhaát laø 8 kyù töï, khoâng coù
khoaûng traéng vaø traùnh duøng caùc kyù töï ñaët bieät nhö:
(.,/,\,=,+).
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 128 Kbps khi ghi
taäp tin MP3.
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin MP3 cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn. Khi taïo caùc dóa CD, aâm
thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát ñònh ñeå chuyeån thaønh
aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh taäp tin MP3, baïn phaûi
ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán 160 Kbps. Neáu baïn
laáy maãu cao hôn ví duï nhö 192 Kbps seõ taïo ra aâm thanh
toát hôn. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn 128 Kbps
seõ khoâng phaùt ñöôïc.
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 64 Kbps khi ghi
taäp tin
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin WMA cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn.
Khi taïo caùc dóa CD, aâm thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát
ñònh ñeå chuyeån thaønh aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh
taäp tin WMA, baïn phaûi ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán
160 Kbps. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn 64 Kbps
hoaëc lôùn hôn 192 Kbps seõ khoâng phaùt ñöôïc.
- Khoâng ñöôïc sao cheùp caùc taäp tin MP3 ñaõ ñaêng kyù
Taát nhieân caùc taäp tin naøy ñöôïc baûo veä baèng caùch ghi
maõ hoùa vaø maõ baûo veä nhaèm traùnh söï sao cheùp baát
hôïp phaùp. Ñoù laø caùc taäp tin daïng Windows Media ( ñaêng
baûn quyeàn.
kyù thöông hieäu cuûa Microsoft Inc) vaø SDMI (ñaêng kyù
thöông hieäu cuûa The SDMI Foundation). Baïn khoâng theå
sao cheùp daïng taäp tin naøy.
Soá ñieän thoaïi mieã
n
WMA.
Soá ñieän thoaïi mieã
n
Phaùt Laëp
Chöùc Naêng Phaùt MPEG4
O f f
S t o p
. . .
a 0 1 _ d i v x 5 1 b - 8
a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b - 8
a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p - 8
a 0 4 _ d i v x 4 1 2 - 8
/ M P E G 4
0 0 : 0 0 :0 0
Enter Return
T
T
Menu
Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh.
Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc caùc taäp tin ñònh daïng AVI coù phaàn
ñuoâi môû roäng laø “.avi”.
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay.
Ñoùng khay dóa.
2. AÁn phím / hoaëc /
ñeå choïn taäp tin AVI
(DivX/XiviD), sau ñoù aán
phím ENTER.
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt:
Off, Folder, Title vaø
- Folder : Phaùt laëp caùc taäp tin AVI coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Title : Phaùt laëp chuû ñeà hieän taïi .
Phaùt Laëp
Phaùt MPEG4
Chöùc Naêng Phaùt MPEG4
O f f
S t o p
. . .
a 0 1 _ d i v x 5 1 b - 8
a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b - 8
a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p - 8
a 0 4 _ d i v x 4 1 2 - 8
/ M P E G 4
0 0 : 0 0 :0 0
Enter Return
T
T
Menu
Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh.
Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc caùc taäp tin ñònh daïng AVI coù phaàn
ñuoâi môû roäng laø “.avi”.
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay.
Ñoùng khay dóa.
2. AÁn phím / hoaëc /
ñeå choïn taäp tin AVI
(DivX/XiviD), sau ñoù aán
phím ENTER.
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt:
Off, Folder, Title vaø
- Folder : Phaùt laëp caùc taäp tin AVI coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Title : Phaùt laëp chuû ñeà hieän taïi .
Chöùc naêng Moâ taû Tham khaûo
Boû qua
( hay )
Tìm kieám
( hay )
Phaùt laïi
chaäm
Phaùt chaäm
töøng böôùc
ZOOM
2X/4X/2X/Bình thöôøng.
-
-
T r a n g 16
T r a n g 16
T r a n g 22
Taäp tin AVI treân dóa CD-R
Maùy coù theå phaùt caùc taäp tin video neùn ôû kieåu ñònh daïng
taäp tin AVI:
- DivX 3.11
- DivX 4 (Döïa treân taäp tin MPEG4 ñôn).
- XviD MPEG4.
- Chöùc naêng naøy coù theå khoâng hoaït ñoäng tuøy thuoäc
vaøo taäp tin MPEG4.
Chöùc Naêng Phaùt MPEG4
Trong khi phaùt dóa, aán phím
hoaëc ñeå tieán veà tröôùc
hoaëc luøi ra sau 5 phuùt.
Trong khi phaùt dóa, aán phím
SEARCH ( hoaëc ) vaø
aán laïi ñeå tìm kieám vôùi toác ñoä
nhanh hôn. Cho pheùp baïn tìm
kieám vôùi toác ñoä nhanh hôn
treân taäp tin AVI. (2X, 4X, 8X)
Cho pheùp baïn tìm kieám vôùi
toác ñoä chaäm treân taäp tin AVI.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Moãi laàn aán phím STEP,
moät khung hình môùi seõ
xuaát hieän.
- DivX 5 (MPEG4 ñôn coäng vôùi caùc ñaëc tính nhö laø
nhöõng caáu truùc coù ñònh höôùng. Qpel vaø GMC
cuõng ñöôïc hoã trôï.)
Taäp tin AVI treân dóa CD-R
Maùy coù theå phaùt caùc taäp tin video neùn ôû kieåu ñònh daïng
taäp tin AVI:
- DivX 3.11
- DivX 4 (Döïa treân taäp tin MPEG4 ñôn).
- XviD MPEG4.
- Chöùc naêng naøy coù theå khoâng hoaït ñoäng tuøy thuoäc
vaøo taäp tin MPEG4.
- DivX 5 (MPEG4 ñôn coäng vôùi caùc ñaëc tính nhö laø
nhöõng caáu truùc coù ñònh höôùng. Qpel vaø GMC
cuõng ñöôïc hoã trôï.)
21
PEG/M
PEG/M
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Viet Nam
15
15
21
1/2x,1/4x,1/8x,1/16x
: Toi ña : 4Mbps
Chuù yù
•
giaûi ma caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Maùy coù hoã trôï xem caùc ñoä phaân giaûi cao nhaát nhö sau.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Toái ña : 4Mbps
Toác ñoä bit coù theå dao ñoäng:
Thieát bò coù theå boû qua vieäc
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi
720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
khung hình.
Phaùt MP3-JPEG
Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neàn.
Ghi chuù
Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa.
1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin MP3 trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
- AÂm nhaïc seõ baét ñaàu ñöôïc phaùt.
3. AÁn phím STOP khi baïn muoán ngöng phaùt.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
- Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak.
- Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG
trong caùc thö muïc hình aûnh.
- Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh
coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng.
- Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
tin JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin
JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
hình QSS.
- Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc
500 taäp tin JPEG maø thoâi.
- Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG
trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt.
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
• : Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím ENTER
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 6 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
ENTER
TIMER:
RETURN
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
’
22
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
@ g @
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
21
English
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the
/
buttons to select a Picture file in the clips
menu and then press the ENTER button.
Rotation
- Each time the
/
button is pressed,the picture
rotates 90 degree clockwise.
- Each time the
button is pressed,the picture
rotate 180 degree.
- Each time the
button is pressed,the picture
go to miror appearance.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding the
high bitrate portions and begin
decoding again when Bitrate
returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
- Some MPEG4 files created on a personal com-
puter may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher res-
olution over specification is not supported.
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 8 seconds by default.
CD-R JPEG Discs
Zoom
- Each time number 7 is pressed, the picture is
enlarged.
zoom mode : 100% -125%-150%-200%-100% .
Slide show
- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it
will go to full screen mode and automaically slide
show.
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
21
English
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the
/
buttons to select a Picture file in the clips
menu and then press the ENTER button.
Rotation
- Each time the
/
button is pressed,the picture
rotates 90 degree clockwise.
- Each time the
button is pressed,the picture
rotate 180 degree.
- Each time the
button is pressed,the picture
go to miror appearance.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding the
high bitrate portions and begin
decoding again when Bitrate
returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
- Some MPEG4 files created on a personal com-
puter may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher res-
olution over specification is not supported.
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 8 seconds by default.
CD-R JPEG Discs
Zoom
- Each time number 7 is pressed, the picture is
enlarged.
zoom mode : 100% -125%-150%-200%-100% .
Slide show
- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it
will go to full screen mode and automaically slide
show.
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
21
English
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the
/
buttons to select a Picture file in the clips
menu and then press the ENTER button.
Rotation
- Each time the
/
button is pressed,the picture
rotates 90 degree clockwise.
- Each time the
button is pressed,the picture
rotate 180 degree.
- Each time the
button is pressed,the picture
go to miror appearance.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding the
high bitrate portions and begin
decoding again when Bitrate
returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
- Some MPEG4 files created on a personal com-
puter may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher res-
olution over specification is not supported.
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 8 seconds by default.
CD-R JPEG Discs
Zoom
- Each time number 7 is pressed, the picture is
enlarged.
zoom mode : 100% -125%-150%-200%-100% .
Slide show
- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it
will go to full screen mode and automaically slide
show.
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
21
English
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the
/
buttons to select a Picture file in the clips
menu and then press the ENTER button.
Rotation
- Each time the
/
button is pressed,the picture
rotates 90 degree clockwise.
- Each time the
button is pressed,the picture
rotate 180 degree.
- Each time the
button is pressed,the picture
go to miror appearance.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding the
high bitrate portions and begin
decoding again when Bitrate
returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
- Some MPEG4 files created on a personal com-
puter may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher res-
olution over specification is not supported.
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 8 seconds by default.
CD-R JPEG Discs
Zoom
- Each time number 7 is pressed, the picture is
enlarged.
zoom mode : 100% -125%-150%-200%-100% .
Slide show
- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it
will go to full screen mode and automaically slide
show.
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Xoay hình
- Mӛi lҫn bҩm nút left –right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- Mӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
- Mӛi lҫn bҩm nút down (xuӕng), hình sӁ lӝn ngѭӧc.
Thu phóng
- Mӛi lҫn bҩm nút sӕ 7, hình sӁ ÿѭӧc phóng to.
ChӃ ÿӝ thu phóng: 100%-125%-150%-200%-100%
Mӛi lҫn bҩm nút left – right (trái-phҧi), hình sӁ xoay 90 ÿӝ theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
- M
ӛi lҫn bҩm nút Up (Lên), hình sӁ xoay 180 ÿӝ.
ChӃ ÿӝ trình chiӃu
- Khi chúng ta bҩm nút Enter/Play (Nhұp/Mӣ) ӣ tӋp Jpeg, nó sӁ
xuҩt hiӋn ӣ chӃ ÿӝ toàn màn hình và tӵ ÿӝng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ trình chiӃu.
- Ӣ chӃ ÿӝ mӣ hoһc tҥm dӯng DVD hoһc VCD, liên tөc bҩm
nút thu phóng trên ÿiӅu khiӇn tӯ xa ÿӇ thu nhӓ vӅ kích thѭӟc 2x,
3x4x
- Bҩ
m ok ÿӇ xem sӕ ÿăng ký Divx
- NӃu bҥn bҩm ok sӁ làm menu cài ÿһt biӃn mҩt.
- Mөc Divx VOD chӍ có thӇ Truy cұp ӣ chӃ ÿӝ dӯng.
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
3
Viet Nam
19
: Toi ña : 4Mbps
Chuù yù
•
giaûi ma caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Maùy coù hoã trôï xem caùc ñoä phaân giaûi cao nhaát nhö sau.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Toái ña : 4Mbps
Toác ñoä bit coù theå dao ñoäng:
Thieát bò coù theå boû qua vieäc
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi
720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
khung hình.
Phaùt MP3-JPEG
Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neàn.
Ghi chuù
Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa.
1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin MP3 trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
- AÂm nhaïc seõ baét ñaàu ñöôïc phaùt.
3. AÁn phím STOP khi baïn muoán ngöng phaùt.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
- Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak.
- Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG
trong caùc thö muïc hình aûnh.
- Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh
coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng.
- Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
tin JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin
JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
hình QSS.
- Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc
500 taäp tin JPEG maø thoâi.
- Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG
trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt.
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
• : Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím ENTER
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 6 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
ENTER
TIMER:
RETURN
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
’
22
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
@ g @
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
: Toi ña : 4Mbps
Chuù yù
•
giaûi ma caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Maùy coù hoã trôï xem caùc ñoä phaân giaûi cao nhaát nhö sau.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Toái ña : 4Mbps
Toác ñoä bit coù theå dao ñoäng:
Thieát bò coù theå boû qua vieäc
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ñoä
bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
Chuù yù
•
Chuù yù
•
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi
720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
khung hình.
Phaùt MP3-JPEG
Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neàn.
Ghi chuù
Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa.
1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin MP3 trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
- AÂm nhaïc seõ baét ñaàu ñöôïc phaùt.
3. AÁn phím STOP khi baïn muoán ngöng phaùt.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå khôûi
ñoäng vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa
ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc nhöõng ñoaïn tröôùc ñoaïn traéng.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
- Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak.
- Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG
trong caùc thö muïc hình aûnh.
- Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh
coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng.
- Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
tin JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin
JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
hình QSS.
- Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc
500 taäp tin JPEG maø thoâi.
- Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG
trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt.
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
• : Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím ENTER
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 6 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
• : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
ENTER
TIMER:
RETURN
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
’
22
•
Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
•
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
@ g @
Xoay hình
:Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
Phaùt CD Hình
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
ENTER RETURN
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
o
:
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1.
Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng
hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo
treân naép maùy.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
treân maùy.
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
', #032/#36%/ 8
$($1 ,$($ !(&8#7
#8 !/$0!* ($35%5 8!
-
2.
An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3.
Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
032/0-$
-
!) 032/0+ 325"2!-,
&8!$($1&8!)
&*$35 3254 / 3.
325) $")
$($1
4. D
ó
a
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM ...
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi
tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính
thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån
ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
phaåm traùi pheùp.
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
HP LaserJet P2015 Printer series Quick start guide
-
Riverside Furniture 50358 Assembly Instructions
-
-
Makita SG1250 User manual
-
Makita 4107R User manual
-
-
-
-
-
