2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Samsung
  6. DVD-HD870

Samsung DVD-HD870 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung DVD-HD870 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Maùy DVD
DVD-HD870
www.samsung.com/vn
#OVER?7?836
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ
ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.
"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"
14. Farsi
"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".
"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".
-
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
2
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
-
Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
-
Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
raõnh thoâng gioù treân maùy.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
2. An Toaøn
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
3. Caån thaän
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieäp, kinh doanh.
-
- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn
ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình
thöôøng.
-
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
4. Dóa
-
Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët
dóa.
-
Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
-
Lau dóa nheï nhaøng.
5. Thoâng tin moâi tröôøng
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
HIEÅM..
7836Viet
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
3
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép daäy Pin.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Pin AAA
Höôùng daãn
söû duïng
Daây tín hieäu
Video/Audio
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn coù quaù saùng xung quanh
maùy.
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . .....3
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 4
Loaïi ñóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hình daïng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). .. . . . . . . . . . . . 8
Phöông thöùc keát noái
Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . ....... 9
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt ñóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . ..17
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . . 17
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . ..............18
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . ....... 18
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....18
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......19
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . ...19
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . .....20
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .21
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 21
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPEG /MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Phaùt MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
HDMI
Phuï Kieän
870 XSV Viet1
Daây tín hieäu
thò.
MUÏC LUÏC
Viet Nam
SÖÛ DUÏNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . .. . 26
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . .. . 27
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . .. . . 27
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . 29
Tham khaûo
Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
CAØI ÑAËT
AÂm thanh chuaån xaùc
Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
Maøn hình
Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
hay maøn aûnh roäng (16:9).
Toác ñoä chaäm
Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm
Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc
chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc
hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...
Chöùc naêng hieån thò muïc luïc
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.
Queùt toái öu
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)
Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình
aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV
Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)
Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.
Chöùc naêng laäp laïi
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.
Chöùc naêng phaùt MP3/WMA
Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng
MP3/WMA.
Chöùc naêng Instant Replay (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây
tröôùc vò trí hieän taïi
Chöùc naêng Instant Skip (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.
Chöùc naêng phaùt MPEG4
Maùy coù theå phaùt kieåu ñònh daïng MPEG4 cuûa 1
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
Coâng ngheä HDMI giaûm nhieãu hình aûnh baèng caùch
cho pheùp truyeàn tín hieäu hình aûnh/aâm thanh kyõ
thuaät soá töø maùy DVD sang TV cuûa baïn
Ghi chuù
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa.
- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thuoäc vaøo caùch ghi ñóa.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (cheá ñoä V)
- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa
CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
dóa vaø phöông phaùp ghi.
Ngaên Sao Cheùp
Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën
vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD
tôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo
leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù
chöùc naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected).
Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng
sao cheùp theo yeâu caàu cuûa Myõ.
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu
(525p)
“Baïn neân chuù yù raèng khoâng phaûi taát caû caùc loaïi TV
coù ñoä roõ neùt cao ñeàu hoaøn toaøn töông thích vôùi
saûn phaåm naøy, noù coù theå laø nguyeân nhaân aûnh höôûng
ñeán hình aûnh ñöôïc hieån thò. Trong tröôøng hôïp hình
aûnh Queùt toái öu 525 coù vaán ñeà, baïn caàn
phaûi ngaét tín hieäu ra tieâu chuaån. Neáu coù baát kyø caâu
hoûi naøo veà söï töông thích giöõa TV cuûa baïn vôùi maùy
DVD 525p , baïn vui loøng lieân heä vôùi Trung
taâm phuïc vuï khaùch haøng cuûa SAMSUNG.”
Ñaëc Tính Chung
870 XSV Viet1
cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
taäp tin AVI.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
5
Viet Nam
Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:
Kyù Hieäu
Maõ Vuøng Phaùt
Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ
khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ
khu vöïc treân maùy. Maùy seõ khoâng hoaït
ñoäng.
Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå
hieän ôû sau maùy.
Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa.
Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong
moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù
theå seõ laøm hoûng maùy.
12 Cm
8 Cm
Moät maët 240 phuùt.
Hai maët 480 phuùt.
Moät maët 80 phuùt..
Hai maët 160 phuùt.
Tieáng
+
Hình
- DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm
thanh tuyeät vôøi vôùi AÂm thanh voøm soá
heä thoáng MPEG-2.
- Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình
vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau
baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.
Loaïi dóa (nhaõn)
Tính chaát ghi Kích côõ Thôøi gian phaùt toái ña Ñaëc tính
DVD
12 Cm
8 Cm
74 phuùt.
20 phuùt.
Tieáng
+
Hình
- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá,
chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
74 phuùt.
20 phuùt.
Tieáng
- Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân
cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn.
AUDIO-CD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Maõ khu vöïc
Tín hieäu PAL
Dóa AÂm thanh voøm soá
Dóa stereo
Dóa aâm thanh soá
Dóa DTS
Dóa MP3
Chöùng nhaän DivX
DivX, DivX Certified vaø
kyù hieäu nhö beân caïnh laø
teân thöông hieäu cuûa
DivXNetworks, Inc vaø ñaõ
ñaêng kyù khi söû duïng.
Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính
870 XSV Viet1
MPEG-1.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
Maët Hieån Thò
1. STANDBY/ON ( )
Khi maùy ñöôïc caém ñieän, ñeøn chæ thò nguoàn maùy saùng.
Khi aán phím STANDBY/ON ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò
seõ taét vaø maùy ñöôïc baät leân.
2. Ñeøn STANDBY
3. DISC TRAY
Nôi ñaët dóa vaøo.
4. OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå ñoùng môû khay dóa.
5. DISPLAY
Caùc hoaït ñoäng cuûa maùy ñöôïc hieån thò ôû ñaây.
6. VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
7. STOP ( )
Ngöng phaùt dóa.
8. SKIP ( ) / TÌM KIEÁM
Duøng ñeå phaùt moät caûnh hoaëc baøi haùt keá tieáp.
9. SKIP ( ) / TÌM KIEÁM
Duøng ñeå phaùt laïi moät caûnh hoaëc baøi haùt tröôùc ñoù.
10. PLAY/PAUSE ( )
Baét ñaàu hoaëc döøng phaùt dóa.
Hình Daïng
Hieån thò nhöõng thoâng tin veà hoaït ñoäng cuûa maùy nhö PLAY, STOP, LOAD ...
nodSC: khoâng coù dóa.
OPEn: môû khay dóa.
LOAd: ñang ñoïc thoâng tin dóa.
870 XSV Viet1
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
3
4
5
1
8
9
7
6
1 0
2
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
7
Viet Nam
Maët Sau Maùy
1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
ñoàng truïc.
2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD)
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu
P - S C A N
cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Neáu I-SCAN cuûa tín hieäu hình ngoõ
ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt xen keõ
3. NGOÕ RA TIEÁNG
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc
thieát bò nhaän aâm thanh.
4. NGOÕ RA HÌNH
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng
- “Video Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
caøi ñaët laø S-Video.
6. NGOÕ RA HDMI
- Duøng daây tín hieäu HDMI ñeå keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy
- Neáu caùp tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI
treân TV, tín hieäu HDMI seõ töï ñoäng phaùt ra trong
10 giaây.
- Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc
Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra.
1
1 3
2
870 XSV Viet1
(Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït.
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
hình aûnh toát hôn.
cho chaát löôïng hình aûnh toát nhaát.
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu
(Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Ngoõ ra HDMI treân maùy coù theå keát noái vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä
chuyeån ñoåi. Trong tröôøng hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
thích (HDCP).
-
Coù theå khoâng coù tín hieäu ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
thích vôùi ñònh daïng nhö treân
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI.
-
Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Chuù yù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
6
4 5
8
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5. Phím INSTANT REPLAY
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
6. Phím SKIP (
/
)
Boû qua moät Title, Chapter hoaëc Track.
7. Phím STOP ( )
8. Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
9. Phím ENTER/
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
10. Phím EZ VIEW
Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
11. Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
12. Phím SUBTITLE
13. Phím AUDIO
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
14. Phím ZOOM
Phoùng to hình aûnh DVD.
15. Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16. Phím STEP
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
17. Phím INSTANT SKIP
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
18. Phím PLAY/PAUSE ( )
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
20. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
21. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
22. Phím HDMI SEL.
Caøi ñaët tín hieäu ra kieåu HDMI.
23. Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät Title, Chapter, Track hay moät dóa.
1. Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2. Caùc phím soá
3. Phím VIDEO SEL.
Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
4. Phím SEARCH (
/
)
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
870 XSV Viet1
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
9
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Viet Nam
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo.
Tröôùc khi keát noái
- Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái.’
Keát noái vôùi Tivi (Video)
1
2
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
3
AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín
hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 14 - 15)
- Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Tivi ñeå bieát
theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
- Neáu baïn aán phím VIDEO SEL. khi maùy phaùt DVD ñang ôû cheá ñoä döøng hoaëc khoâng coù dóa, tín hieäu
Video ngoõ ra seõ thay ñoåi theo trình töï sau: (COMPOSITE/S-Video
I-SCAN P-SCAN)
- Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Choïn phöông thöùc keát noái
870 XSV Viet1
Keát noái ngoõ ra hình (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng)
cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng
(ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
9
PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Viet Nam
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo.
Tröôùc khi keát noái
- Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái.’
Keát noái vôùi Tivi (Video)
1
2
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
3
AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín
hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 14 - 15)
- Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Tivi ñeå bieát
theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
- Neáu baïn aán phím VIDEO SEL. khi maùy phaùt DVD ñang ôû cheá ñoä döøng hoaëc khoâng coù dóa, tín hieäu
Video ngoõ ra seõ thay ñoåi theo trình töï sau: (COMPOSITE/S-Video
I-SCAN P-SCAN)
- Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Choïn phöông thöùc keát noái
870 XSV Viet1
Keát noái ngoõ ra hình (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng)
cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng
(ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Daây tieáng
Dâaây hình
10
Keát noái vôùi TV (S-Video)
- Keát noái vôùi TV söû duïng caùp S-Video.
- Keát noái theo kieåu naøy cho baïn hình aûnh chaát löôïng cao. S-Video taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng
ñen (Y) vaø hình aûnh maøu (C) do doù cho hình aûnh roõ raøng hôn daïng tín hieäu hình aûnh thoâng thöôøng.
(Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng).
1
Duøng caùp S-Video keát noái ngoõ ra S-Video treân DVD
vôùi ngoõ vaøo S-Video treân TV.
(Caùp S-Video khoâng keøm theo maùy DVD)
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa
tivi cho ñeán khi tín hieäu S-Video töø maùy phaùt DVD xuaát
hieän treân maøn hình tivi cuûa baïn.
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
S-Video . (Xem trang 27 - 29)
Baïn coù theå söû duïng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
cheá ñoä cuûa tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Chuù yù
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli. (xem trang 14 - 15)
- Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Vui loøng khoâng keát noái ñoàng thôøi ngoõ ra S-Video vaø Component Video (Y, Pb, Pr) , seõ laø nguyeân
nhaân gaây nhieãu vaø giaûm chaát löôïng tín hieäu ngoõ ra cuûa caû S-Video vaø Component Video (Y, Pb, Pr)
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng
hoaït ñoäng.
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
Daây tieáng
Daây Caùp S-Video
(khoâng keøm theo maùy)
870 XSV Viet1
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
11
Viet Nam
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt xen keõ)
- Keát noái vôùi TV söû duïng caùp Component.
- Cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace) taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng ñen (Y), xanh (Pb) vaø ñoû (Pr).
Do ñoù, cho hình aûnh ñeïp vaø roõ raøng hôn.
(Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng).
1
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
(Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD).
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm
thanh (ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component treân maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
I-SCAN. (Xem trang 27 - 29)
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Chuù yù
- Maøn hình seõ coù maøu ñoû neáu
muïc “Video Output” trong muïc Setup Menu
ñöôïc
caøi
ñaët
laø
S-VIDEO trong khi caùp component ñöôïc keát noái.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli trang 14 - 15.
- Ngoõ component cuûa TV coù theå ñöôïc ñaùnh daáu laø “R-Y, B-Y, Y” hoaëc “Cr, Cb, Y” thay vì “Pr, Pb, Y”
phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaát. Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Daây tieáng
Daây caùp Component
(khoâng keøm theo maùy)
870 XSV Viet1
TRAÉNG
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ÑOÛ
DÖÔNG
LUÏC
ÑO
LUÏC
DÖÔNG
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
12
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt toái öu)
1
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
(Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD)
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component cuûa maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
P-SCAN. (Xem trang 27 - 29)
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
cheá ñoä tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Ñeå xem tín hieäu hình aûnh queùt toái öu
You need a TV set supporting the progressive scan
input function. And you have to set up the TV
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa TV xem TV coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái
öu (Progressive Scan) hay khoâng. Neáu coù, baïn neân xem saùch höôùng daãn cuûa TV ñeå caøi ñaët
chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, phöông thöùc keát noái coù theå khaùc vôùi giôùi thieäu neâu treân.
Chuù yù
- " Cheá ñoä queùt toái öu laø gì "?
Cheá ñoä queùt toái öu coù gaáp ñoâi hoaëc gaáp nhieàu laàn soá ñöôøng queùt trong cheá ñoä queùt xen keõ.
Do ñoù, phöông phaùp queùt toái öu cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn vaø roõ raøng hôn.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
870 XSV Viet1
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Daây tieáng
Daây caùp Component
(khoâng keøm theo maùy)
ÑOÛ
DÖÔNG
LUÏC
ÑO
LUÏC
DÖÔNG
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
13
Viet Nam
Keát noái vôùi TV baèng ngoõ DVI
Keát noái vôùi TV baèng ngoõ HDMI
Ñaëc tính kyõ thuaät cuûa hình aûnh HDMI
Khi baïn aán phím HDMI SEL., caùc ñoä phaân giaûi 480p, 576p, 720p, 1080i seõ laàn löôït ñöôïc choïn.
Khi aán phím HDMI SEL. laàn ñaàu maùy seõ chuyeån ñeán ñoä phaân giaûi hieän taïi.
AÁn phím HDMI SEL. laàn hai maùy seõ thay ñoåi ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, moät soá ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu daây tín hieäu HDMI hoaëc HDMI-DVI ñöôïc gaén vôùi TV, tín hieäu ra cuûa maùy DVD seõ ñöôïc caøi ñaët laø
’
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra HDMI seõ cho chaát löôïng
hình aûnh toát hôn.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Daây caùp HDMI
1
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-DVI (khoâng keøm theo)
keát noái ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo DVI
treân TV.
2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng)
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng)
treân TV.
Baät maùy DVD vaø TV.
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu DVI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
1
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-HDMI keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo HDMI treân TV.
2
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu HDMI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn
hình TV.
870 XSV Viet1
HDMI/DVI trong voøng 10 giaây.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
Daây tieáng
Daây Caùp HDMI-DVI
(khoâng keøm theo maùy)
14
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Ampli 2 Keânh)
1
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân boä khuyeách ñaïi (Ampli).
2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-VIDEO
hoaëc COMPONENT
treân maùy DVD vôùi ngoõ
vaøo VIDEO, S-VIDEO hoaëc COMPONENT
treân TV.
3
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå choïn
tín hieäu vaøo vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Chuù yù
-
Giaûm aâm löôïng khi baïn baät Ampli leân. AÂm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng
ñeán loa vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
•
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI laø moät ngoõ giao tieáp cho pheùp truyeàn döõ lieäu
hình aûnh vaø aâm thanh kyõ thuaät soá chæ caàn moät keát noái
raát ñôn giaûn.
Söû duïng HDMI, maùy DVD truyeàn tín hieäu
hình aûnh/aâm
thanh kyõ thuaät soá vaø hieån thò hình aûnh
treân TV coù ngoõ vaøo HDMI.
•
Moâ taû keát noái HDMI
HDMI - döõ lieäu hình aûnh khoâng neùn vaø döõ lieäu aâm thanh
kyõ thuaät soá (Döõ lieäu LPCM hoaëc Bit Stream).
-
Maùy DVD söû duïng caùp HDMI chæ truyeàn tín hieäu
kyõ thuaät soá ñeán TV.
-
Neáu TV khoâng ñöôïc hoã trôï tính naêng HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection),
tín hieäu nhieãu seõ xuaát hieän treân maøn hình.
•
Vì sao Samsung söû duïng HDMI?
Caùc TV Analog ñoøi hoûi tín hieäu hình aûnh/aâm thanh
analog.
Maëc duø vaäy, khi phaùt DVD, döõ lieäu ñöôïc
truyeàn ñeán TV laø digital. Vì vaäy, caàn coù moät söï
chuyeån
ñoåi töø digital sang analog (treân TV). Trong
quaù trình chuyeån ñoåi naøy,
chaát löôïng hình aûnh giaûm
ñi do nhieãu vaø maát tín hieäu. Kyõ thuaät DVI laø toát hôn vì
noù khoâng ñoøi hoûi söï chuyeån ñoåi D/A vaø truyeàn tín
hieäu kyõ thuaät soá töø maùy ñeán TV.
•
HDCP laø gì?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
laø moät heä thoáng cho pheùp baûo veä noäi dung cuûa DVD
thoâng qua DVI. Noù baûo veä lieân keát kyõ thuaät soá giöõa
nguoàn video (PC, DVD..) vaø thieát bò hieån thò (TV,
projector..). Noäi dung taïi thieát bò nguoàn ñöôïc baûo
maät ñeå traùnh vieäc sao cheùp khoâng coù baûn quyeàn.
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉNG
Ampli 2 keânh stereo
Daây Tieáng
870 XSV Viet1
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët
tín hieäu aâm thanh vaøo cho Ampli.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
15
Viet Nam
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
1
Duøng daây caùp quang keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät
soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ
thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli.
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ
thuaät soá (COAXIAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân Ampli.
2
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT hoaëc HDMI treân maùy DVD
vôùi ngoõ vaøo VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT hoaëc ,
DVI treân TV nhö ñaõ moâ taû töø trang 9 - 14.
3
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm
thanh vaøo cuûa Ampli.
Chuù yù
- Khi keát noái maùy DVD vôùi Boä khuyeách ñaïi DTS vaø phaùt dóa DTS, choïn DTS laø On treân
muïc Audio Setup. Neáu choïn laø Off, seõ khoâng coù aâm thanh hoaëc aâm thanh bò nhieãu raát lôùn.
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27 - 28)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
- Loaïi boû buïi baån ôû ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng bao goàm) vaø gaén
laïi taám baûo veä khi khoâng söû duïng.
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Daây caùp Ñoàng truïc
(khoâng keøm theo maùy)
hay
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
870 XSV Viet1
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
16
CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN
Phaùt Dóa
Tröôùc khi phaùt dóa
- Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt TV/VIDEO
ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo.
- Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh, baät heä thoáng aâm
thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh vaøo ñuùng.
Phaùt Dóa
1. AÁn phím OPEN/CLOSE( ) . Ñeøn chæ thò nguoàn
STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra.
2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân.
3. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc
OPEN/ CLOSE
( )
ñeå ñoùng khay dóa.
4. Ngöøng phaùt dóa
AÁn phím
STOP ( )
khi ñang phaùt dóa.
6. Taïm ngöng phaùt dóa
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( )
hoaëc phím STEP
treân BÑKTX trong quaù trình phaùt.
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
7. Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
AÁn phím
STEP
treân Boä ÑKTX khi ñang phaùt dóa.
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát hieän.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy.
-
AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá
ñoä phaùt bình thöôøng.
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
caùc hình aûnh keá tieáp.
8. Phaùt chaäm
AÁn phím
SEARCH (
/
)
treân BÑKTX ñeå choïn toác
ñoä phaùt (1/8, 1/4 vaø 1/2) trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc
phaùt töøng aûnh.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
5. Laáy dóa ra
AÁn phím
OPEN/CLOSE ( )
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng
coù baát kì taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình
tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím
PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ
töï ñoäng taét.
(Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn)
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt,
maùy seõ töï ñoäng taét.
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
870 XSV Viet1
Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím
POWER, maøn hình nhö beân caïnh seõ xuaát hieän: neáu baïn
muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím soá töông öùng vôùi ngoân ngöõ
maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån thò khi baïn söû
duïng maùy laàn ñaàu tieân).
Neáu baïn khoâng caøi ñaët ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng,
caùc caøi ñaët coù theå thay ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc taét maùy.
Vì vaäy, baïn neân caøi ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán
thay ñoåi ngoân ngöõ, baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch
aán phím treân maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy
khoâng coù dóa. Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE
seõ xuaát hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
Khi baïn ngöng phaùt dóa, maùy seõ nhôù ñoaïn baïn
ngöng, vì vaäy khi baïn aán laïi phím PLAY/PAUSE
( ), maùy seõ phaùt tieáp ñoaïn baïn vöøa taét.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím
- Bieåu töôïng naøy ( )cho bieát phím baïn vöøa aán
khoâng coù taùc duïng.
PLAY/PAUSE ( )
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
17
Viet Nam
Chöùc Naêng Tìm Kieám
vå boû Qua
Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät phaàn,
moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa choïn
keá tieáp.
Tìm kieám trong moät phaàn (Chapter)
hoaëc baøi nhaïc (Track)
Trong khi phaùt, aán SEARCH ( hay ) treân Boä ÑKTX
Chuù yù
- Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy
coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï.
- Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám
(ngoaïi tröø CD).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Boû qua moät baøi nhaïc
Trong khi phaùt, aán SKIP ( hay )
- Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn
hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn
aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu.
Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu
cuûa phaàn tröôùc ñoù.
- Khi phaùt VCD 2.0 ôû cheá ñoä Menu Off, hoaëc VCD 1.1
hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình
seõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu baïn aán phím( )
SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt. Neáu baïn
aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi
haùt tröôùc ñoù.
- Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø baïn
aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5 phuùt. Neáu
baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån luøi laïi 5 phuùt.
Chuù yù
Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy hoaït ñoäng chæ
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Khi phaùt DVD/VCD/MPEG4
1. Trong khi phaùt, aán INFO treân Boä ÑKTX
- Baïn coù theå choïn muïc Info trong Menu chöùc
naêng baèng caùch aán phím MENU.
2. AÁn phím ñeå choïn muïc moâ taû./
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off
baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím / ñeå choïn muïc moâ taû.
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
Chuù yù
Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa baïn
phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong 01 dóa
chöùa 02 phim.
Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi döôùi
daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy, baïn coù
theå tìm nhanh choùng phaàn maø baïn muoán
xem (töông töï nhö caùc baøi haùt treân dóa Video CD).
Chieàu daøi cuûa phim ñöôïc moâ taû baèng thôøi gian.
Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn phim baèng caùch
nhaäp vaøo thôøi gian töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù.
Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù
theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò treân
maøn hình. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 32 ngoân
ngöõ phuï ñeà.
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
870 XSV Viet1
khoaûng hôn 1 giaây
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim. Ví duï:
khi maùy phaùt cheá ñoä aâm thanh English 5.1CH.
Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 8 aûnh höôûng aâm
thanh.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
18
t
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím / ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù
aán phím
hoaëc ENTER.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Söû duïng muïc Title
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
Söû duïng muïc Function
(DVD/VCD)
1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.
2.
- Info (xem trang 17)
- Zoom (xem trang 22)
- Bookmark (xem trang 21 - 22)
- Repeat (xem trang 18 - 19)
- EZ View (xem trang 19 - 20)
- Angle (xem trang 21)
Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc
phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- INFO
- EZ VIEW
- REPEAT
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Sau ñoù aán phím ENTER.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Söû duïng muïc Function
Phaùt laëp
870 XSV Viet1
2. AÁn phím / ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
3. AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
19
Viet Nam
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím treân boä ÑKTX.REPEAT
3. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
4. AÁn phím
ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
Chuù yù
-
Chöùc naêng phaùt laïi chaäm raát höõu duïng khi baïn
xem caùc chöông trình theå thao, khieâu vuõ, aâm
nhaïc vì baïn coù theå xem laïi kyõ hôn.
Khi phaùt DVD
1. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) trong quaù trình phaùt dóa.
2. AÁn phím SEARCH (
/
) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/8, 1/4,
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
Phaùt Laïi Chaäm
CHÖÙC NAÊNG
MÔÛ ROÄNG
Ñieàu Chænh Maøn Hình Hieån
Thò (EZ View)
Söû duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ leä
maøn hình hieån thò (DVD)
AÁn phím EZ VIEW.
- Kích thöôùc maøn hình hieån thò thay ñoåi moãi laàn baïn aán
phím.
- Cheá ñoä phoùng aûnh hoaït ñoäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo
caøi ñaët cuûa baïn trong muïc Setup.
- Ñeå cho phím EZ VIEW hoaït ñoäng ñuùng, baïn neân caøi ñaët
ñuùng tæ leä maøn hình hieån thò trong muïc Setup. (Xem trang
27 - 29).
Neáu baïn söû duïng TV coù tæ leä 16:9
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét. Khi phaùt caùc loaïi dóa tæ leä
2.35:1, thanh ñen ôû ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò maát ñi. Hình
aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. (Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa thanh
ñen seõ khoâng maát hoaøn toaøn.)
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ nôû ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình roäng
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu ngang.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh seõ hieån thò ñaày
maøn hình.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ nôû ra.
- Vertical Fit
Khi phaùt caùc dóa DVD ghi tæ leä 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ
xuaát hieän traùi vaø phaûi maøn hình ñeå hình aûnh khoâng giaõn theo
chieàu ngang.
EZ VIEW
4:3 Letter Box
870 XSV Viet1
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
laëp (B).
1/2 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng (PAUSE)
hoaëc phaùt töøng aûnh (STEP).
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ
khoâng hoaït ñoäng.
-
Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off
baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Khoâng theå thieát laäp Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, WMA, JPEG.
1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho caùc taäp tin WMA laø >30 Khz.
2. DVD-RW & DVD+R
Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX:
- Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x
- Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro
- Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx.
3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
khung hình.
- Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A)
ñaõ ñaët.
Rusia
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ.
2. DVD-RW ɢ DVD+R
Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX:
- Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x
- Xvid (ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ MPEG-4) ɢ DivX Pro
- Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ: *.avi, *.div, *.divx.
3. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨ 720 x 480 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ
ɫɟɤɭɧɞɭ / 720 x 576 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 25 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ.
Ukraina
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ.
Khoâng theå thieát laäp Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, WMA, JPEG.
1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho caùc taäp tin WMA laø >30 Khz.
2. DVD-RW & DVD+R
Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX:
- Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x
- Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro
- Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx.
3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
khung hình.
- Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A)
ñaõ ñaët.
Rusia
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ.
2. DVD-RW ɢ DVD+R
Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX:
- Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x
- Xvid (ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ MPEG-4) ɢ DivX Pro
- Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ: *.avi, *.div, *.divx.
3. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨ 720 x 480 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ
ɫɟɤɭɧɞɭ / 720 x 576 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 25 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ.
Ukraina
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ.
20
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 nôû roäng (Pan Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
Stereo
AUDIO
VCD
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
ngoân ngöõ phuï ñeà.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26.
DVD
Off
SUBTITLE
AÁn phím AUDIO ñeå choïn
cheá ñoä aâm thanh caàn cuûa
moät taäp tin MPEG4, sau
ñoù aán phím ENTER.
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
870 XSV Viet2
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
/