7\
m
z
_.
"'C
~
.
...,
A
m
z
~
0
0
0
0
0
FLUSH
MOUNT
SPEAKER
HAUT
-PARLEUR
ENCASTRABLE
KFC-6984PS
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
PROCEDURES
D'INSTALLATION
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Dimens6es
'
r
l
24.4
78
(3-1/16)
Unit:mm(inch)
Unite:mm(pouces)
I
I
I
I
JVC KENWOOD
Corporation
Kanagawa
221-0022
Japan
Designed and Engineered
in
Japan
I
Design et Conception
au
Japon
Made
in
China
I
Fabrique
en
Chine
I
I
I
\
\
\
I
\
/
/
~
I
I
I
I
I
\
\
\
\
\
\
1
TEMPLATE]
1
GABARIT
]
1
PLANrli.L.AJ
1
GABARITO
1
/
/
I
I
I
I
I
I
\
\
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
,......,
I
\...)
/
I
/
~
I
I
Mark holes
Reperer
les
trous
Marque
los
orificios
Oriffcios de
marca~ao
Installation
Installation
lnstalaci6n
lnstalac;ao
'\
'"''"
-"
...........
I
.....
./
/
----
-
~
......
How
to
use the
template
Utilisation
du
gabarit
Forma
de
utilizar
Ia
plantilla
Como utilizar o gabarito
Cut
out
the
holes
Decou
per
les
trous
Taladre ofificios
Recorte
os
oriffcios
~
'\(
v
\
\
\
0
\
"
"
"
\
.....
"
.....
'
.....
"
"
....._
/
......
.....
.....
~
-
----
"
"
.....
.....
'
'
'
'-
.....
......
......
--
--
----
-
-
-
......
......
.....
'
/
/
.....
......
.....
.....
.....
'
.....
.....
/
/
/
/
/
./
'
'
.....
.....
"
@4-04.5mm
( ®
4-03.0mm
)
"
"
"
\
\
\
()
\
\
\
\
\
\
\
®
4-03.0mm
1
\
\
\
@
4-04.5mm
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r)
·-
/
/
I
/
/
/
/
/
/
/
/
/
\
I
\
\
I
I
\
\
I
I
\
\
I
VOLUME
0.0158
m3
I
0.56
ft3
I
\
I
I
I
I
WEIGHT
I
POIDS
3.7 kg
I 8.2
lb
I,
I
I
\
\
I
Connections
Raccordements
Conexiones
Ligac;oes
Left
Gauche
Izquierdo
Esquerda
9
-······-···,
/···-···-···-
i
i
!
i
Right
Droite
Derecho
Direita
Blanc/Trait
noir
Blanco/Raya
negra
Riscado
Branco/Preto
Riscado
Cinza/Preto
CAR
AUDIO
COMPONENTS
ELEMENTS
Hi-Fi
POUR
VOITURE
COMPONENTES
DE
AUDIO
PARA
AUTOMQVILES
COMPONENTE
DE
AUDIO
DO
AUTOMQVEL
Parts
included
Pieces comprises
Partes incluidas
Pec;as
inclusas
..............
x2
®/M4x70
........
x8
®~
M4
...............
x8
@@
M4
...............
x8
®/
04x40
........
x8
®@
04
................
x8
0
~
04
................
x8
®~
)r'·
4.5m(15ft)
......
x2
®~
~
..................
x2
•
Do
not
use
the
provided
speaker cords
for
other
purposes (such
as
a
power
cord).
Otherwise
malfunction
or
fire hazard
could result.
•
Ne pas utiliser les
cordons
de
liaison aux enceintes
pour
une
destination
autre
que
celle
prevue (par
exemple,
pour
alimenter
un
appareil).
Faute
de
quoi,
un
defaut
de
fonctionnement
ou
un
incendie
pourraient en
resulter.
•
No
utilice los cables
de
altavoces
suministrados para
otros
prop6sitos
(tales
como
los
de
un
cable
de
alimentaci6n).
Si
no,
podrian
producirse averias o
peligros
de
incendio.
• Nao
utilize
os fios fornecidos para
altifalantes
para
outros prop6sitos (p.ex.
como
cabo
de
alimentac;:ao) .
Caso
contrario,
podeni
resultar
em
mau
funcionamento
ou risco
de
incendio.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
I
Lt.
CAUTION
I
To
avoid
the
risk
of
human _injury
or
prop~rty
damage, be sure
to
·
read
and
observe
the
follow1ng safety
caut1ons.
Have a specialist install
and
connect
the
speaker. -
Incorrect
installation
may
lead
to
vehicle accident
or
malfunction.
Avoid unstable
installation.-
Make sure
that
the
speaker
will
not
rattle
or
displace. Other-
wise, a displaced speaker
may
cause injury.
Do
not
modify
the
speaker.-
Otherwise, smoke
or
fire may result.
Do
not
touch
the
speaker.-
The speaker becomes
hot
after
extended
operation. Touching
it
in such a
condition
may
cause burns.
Control listening
volume
at
an
optimum
level.
-
If
the
sound outside
the
vehicle is
·inaudible,
a traffic accident
may
result.
In
case
of
abnormality,
stop
the
use
and
disconnect
the
speaker.-
If
operation
is
contin-
ued, smoke
or
fire
may
result. Disconnect
the
speaker and ask servicing.
Andorra
Estimado Usuar
lo
de
los
productos
Kenwood:
Gracias
pol'
haber
elogido
este Producto
Kenwood.
Si
results defectuoso
bajo
IXIfldiciooes
normales
de
tuncionamiento,
le
rogamos
jU
e
contacte
con
su distribuidor autorizado
mtis
abajo indicado,
para informaci6n
acerca de
Ia garanua.
KENWOOD
IBERICA.
SA
T
..
.
+34-S3.7-1252
-.hnwooct..
ATEHCiclH
EstatarjetayiSlrec:ibo{ofactura)sonnectSa"lospara
adQUirirncaratulafll.IMencasocleroboodano
clelamisma.
Norge
K
j!llf
e
kunde,
Taklc.
lor at
De
valgte dette Kenwood-
produktet
Hvis
del
oppstAr lei! under normal
bruk,
vennligst Ia
kontakt
med
en av
de
autorlserte
lorhaodlerne
som
er oppfert nedenfor
vedr01'eode reklamasjon/gllfanti.
OBS
I
o.leri'*IE~s.Yb•l•
..............
N-1413S«ytb
T
..
.
.-J.-o717
Delle
kortwk¥itleringerrwdYendigfor~~iiPe
nrttpanel
VIK!eventuellsbcleelleff)\'erl
Sursse
Cher utiliseur
de KENWOOD.
Merci d'avoir choisl
ce produit
de
KENWOOD.
En
cas
de
panne sous conditions
d'op6rations
normales, veui!
le
z s.v.
p.
contaCI8f votre
distribut&ur official mentlonnll
ci-dessous.
II
est
a votre disposition
pour toutes
informations
degarantle.
KlHWOOO
EL£ClRONICS
OM8H
~h
.
11
D-83150~m
Tei
.
OCMH104-IID1-G
- .t.woocl.cM
ArmmoN
Lacafleclegarantieellap!MI!d'achal(ou
l
alactu~e)
sort
nbssai
r
es
a
l'achal
d
'une
f'II).MIIe
facade
dl!tachab~encasdl!dommagesoudevol
Bt'lqtqut'
tl
Gr<md
d11che
de
luxembourg
CherutiliSallluldei'!OOJibKMM:Iod
.
NOtiSI'OIISnrnarcklnsd'Miird'IOislce~iiKanwoodrle
Pr
oduit
'
).Sicetui.O.dlndiJCI)I'jjillonsd'uliliSilionnormales.
de'lii~$'Mrerd61ectueul.il~lr6Pili100f811lllac6Qmuilemelt
,
COI'IIormllmer'IID:conclillonsdelaprt,santeCarildeGarartie
.SI
leProduitaltacf'llllldlnsun~EbiMwrb'ediiiiCE
f
et$iunprolli6rne!ll~.IIOUS\IOOSj:l'ionsdilbillflYOOioirfe
prtsentwauprtsd'un~Kenwoodotllcilll.dUIOistrHlt.lletlr
,to-M
.
d'unC..treTedinllp.4o"M.oodUIIWaillllflldlproduits
Kenwooii6QblidWieCEEWIYi09WltlecertiriCitd'ithtoulot*l
autre
PfllNiappropfiM
de
II
dal!ldt$01'1qJisilion
.
Si
1e
ProclJ~
a
a.qMsdeunPQioldtl'enllsituehorsdt
laCEE.IIiiiMllllre
pr6sanltacepointdi.I\VIhl
.
Silel'!oOOMI6diCQOiSiiWiaCEEIIIqJei'OUSd6slrwi;Din!lrele
Oislrii):MurAQriflepllsprcdle.IIOUSI'OUS~oosdebien¥OUIOir
I'OUS~
Q
I'IIf~rl:sde:
KENWOOO
EL£ClftONICS 8ELOIJM N. V.
~24eJ,
1-~B.rglum
T.t
.
SZ(021717-t010
-.k
...
wood.be
ConstrWilprit~cetleCatttdeGarrieca'elle-.oussn
indisp(rJs.;blepaurknMif6tllmalion
LtProlklitestQRilipour~~~elilrled'ullana~dtladatldt
premiefetcOJisin)nlt.lprtsd'undltiiltantdeprrmtsKWIWOod
.
lt
~COWfllao1111:5pbderechrogeQI.IIIamMid'OMMtlltla
l1pallllionsntflldu6e~lliiTali-Nousoousrtswvonsledroit
derentJID'IePnxi~SISI~iOnlll.ls'M'IIPIS[IOSSible.
Leslralsd'lll'lballage.d'instatlalloollnsillJI1ouslutmlraisoo
risq.Jeslndirtd~Jrnnlilistlir6palllliiJIIIIsoniP1$COINerispatli
gnntie!II:S81r.tllalatfllloac~e
r
ulilisa!W.
,.,....
A.Toott
r
llclamalionfarmu16!1enwllludllaGnllltr:loilttra
~dl!llprtsn~CDdeGnrtlellldesirlarmalions
lllfb:lmrisruiv¥11s:
Belg•e
&
Groothertogdom
ltl)(emburg
GllldlMQiibrull;«'llll
K.-dp
rodutdln,
W
ij~U\IOO'hetkiMrl'lllldiiKenwoodf)fOc1Jkl
(hiii'Prrd.Jtr)
.
ll'l:lien
he1
Pfocilkl.bii1'10111'1111~ik.getnto:enzw
Wlfklnen.lll
hill
Qlllis
WOfliiO
'**k!ol-.g~~~
CMnliOkomstig
dlblpalirl;len'lllldelellnnliellairt.lndillnhiiiJ)IOC1II!!~
lllll'd
inllllllf£Giid:stlllenUbijhlllgebrui
k...,..problllmln
oodwviro:ll,
ga
liM
hlll
o:lan•nll!biedllflbijeenolf.-:iller.er.ood
~~-.
f
rt.d..,..,Eibnd~centerotdllllilhantlelaal
\WKttWIOOd
pr
~ildef£G.tesamen
mlll
hlltBlkaopberMjs
otelklfoderOOc:tminldill
de
datum'IIOIIflkoop'llllhetPnxlutl
bewijSI.II'I:Ii!tlhiiiProl1*twwd~lxlilllf1deE£Gmolll
hltllrQibOdlnwoolenM'Ide~tlijwiehii:ProOOkl
--
IOOienhetl)tOI)Jld~wwdlndi!IE£GenUdecOOrdinallll
I'W!di!ldknstijzl
lfiiii
EBend!IVerdetwinde£EG
Ytlellsl
te-
.
geliMdarJWI1ic:loplllllllflll.lllm!il
KENWOOD
ELECTRONICS
BELGIUM
N.V.
Lllu-----.g241J
,
1-VI'-dll
, letgRJm
T
..
.
IZ(02)117-t010
-
.
k~
Udillfd
lltli
GIIritkaartliJVtU!digbijll!houdi!lnllaiiQI!lilntil
rM'XIdzakei
i
jki$omthlaansprakwlopdtleG¥alllieledo!tlgeldtn
,
O!IQHIIIt'lt(rhet:ProdukliSgeldiijgl!c1nnl:leMri)A'IIIOII
di!ldatu'n¥trldeOOIS(llcd:etijkllaankoopbiillllfldllail!wldlliar
YlnKiflwoodprodl.tten.OeonntlestalllOMiopdtllodlgll
wi
sset~alsdi!
Wirill
ren.endi!l~lllllllflpis
ljllblllnn.
'Nijresti'YIIfii'IOIIShettethlhetProMllt-.g~~~
ihjfenhltlwslllllen«mnieteconomischWifantwoordls.
~-
.
inSittladt-ol¥iderllkoslllf!olrisico~orndltsn!lks
'o'llltiJldllfl
..
~tiOIIflli;Qhtfsletling.rljnrliel~lnde
gntilllf'INIIWliiii'Q!IRIIOl!I'IIOidln.
-
A..
E
ikellfiSilfllk
op
dtlegwantiemolll~li;lvandtle
llnntil!lutend
ianldllnritJc7,owl•'lllfTIIeldlrl
·
(I)
Un olledigerunlfiDes.
(b)
~anaoptlawij:sollllcnlllrllocunllfll~diiMm
Iceland
Kaul
notMdi
Kenwood
\a9kja.
Til
hamingju
meo
n'yja
Kenwood
lalkil)
!J
in.
El einhverjir
lramleil)slugallar
kama
I
lj6s
viO
vanjulega
notkun
vinsamlegast
hafOu
samband
viO
1..mbo6srnaM
Kenwood
8
(standi.
....
_
Sudurlliftdlbrwt21.11oxl200
,
12t~
....
T
.t
. JM..61t.11100
AbyrgOartlmi
er
ein ar Ira
kaupdegi
ab
telja.
Kaupandi skal
flytja
tll:lkiO
til
og
fr&
verkstii!Oi
a
eigin
kostnaO.
AO
OOru
leitl
skaJ
viOgerO
ti
framlei0si!J9011um
lara !ram kaupanda
ao
kostnaOa
rt
ausu.
Nl!.nari
uppl'ysingar urn
Bbyrgbarskilmtila veltir
umboOsrnaOur.
ATHYGU
Thetlalllyrgda11cortOQreiknifl!lurerur.audsynleglilad
IQupnyjallkontefllOnLrnerstolidedahaMSkerrmi
sl
Schwe•z
Sehr l)&ehrter
BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen
Dank.
dass
Sie
sich
fiir
dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls ein Delekt
unter 'normalen
_
Betrlebsbedingungen eintreten sollte, wenden
Sie
sich
bitte
an
lhre oflizielfe Kenwood-
Vertretung.
Eine Uste
aller Kenwood-Fachhandler
sowie
aile
informationen zur
Garantie
linden
Sie
unter
www.kenwood.
de
KENWOOD
£L£CTROMCS
GMBH
~Str
.
15
o.f31SO....__...,m
T.t
. 004$-11M-I$01
.(1
ZUR
BEACHTUNG
DieseGaranliebrt
e
uOOderKatlfbeleowerdeflbenOiig1,
umlmhlledesVert.JsteseinneuesBedienleilzu
.......
Svenge
B
Aste
Kenwood
kuod I
Tacll.
!Or
an Ni
vall
denna Kenwood-produkt
FOf
Kenwood-produkt
er
sA
i
da
i
Sverige
ga
i
ter
Konst.nlentkOp
RR
9t .
Oril
Er
Kenwood-produkt
inte tungerar
kOrrekt
eller ar
felaktig, under
normal! handhavande,
ber
vi
Er kontakta
tnerf0rs41jaren (inkOpsstAIIet).
ASSeST
WOAUHOf'
UNKOf'ING
Ronolkapbn
l
..,,....._
T.r.01
3-
368H2
OBSI
DettakOOoc:hinXOpsXvittoarnCKMJndigtanhaiOratt
kunnakOpaennyfroot
vi
devefttuel
i
Skal:laelllrsiOkl
.
Chaziz Klijent tai-Prodotti
Kenwood,
Grazzi talli
gh
azllt
dan
11
-proc:lon
"KENWOOD".
J&kk
qan
jlnqalalu
xJ
difett waqt
kJzu normali
tieghu, jekk
joghogbok
ghamel
kuntan mad-
Oistribvtur Awtorizzat
ta'
pajjizek
li
qieghed
imnlzzel
!'din
i
l-
llsta ghall-
ln
formazzjonl,
dwar
~
r
anzij
a
_
CUTAJAR
LTD
.
Triq
l.-JrwMott,
Blrldl'
brl
Tel
. 21441720
ATTENZJONI
11-lwlatal-garanzijaftimkienmal-ircewtafiskalihuma
necessar~biextixlrilaccala
gdk!a
ghas-settleghekt'lras
ta
'
seJQ]ewhsara
SvtLLerra
Gentile
cllente, Ia ringrazlamo
per
aver
acquistato questo prodotto KENWOOD.
Se,
in normali
coodizioni dl funziona.m&nto,
questo
dovesse risultara difenoso,la preghiamo
di
cootanare
il nostro distributore ufficiale
al
seguente
indirizzo.
Ta
le nosrro
distrioutore sara
a sua disposizione
per
qualunque
in
formazione.
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
~Str
.
115
D-a1l50...._...
rnm
Tei
.
~I04-8101-G
- .
k.nwood.M
ATTENZIONE
Ques1odcrunentoelariC8Yihd'a::quislo(olanura)
sononecessariperl'aequistodiunnuovokonl:aliooin
casodilurioodanno
Dear Customer,
Thank
you
for purchasing this kenwood
product.
As
mentioned
In
the
pages
of this
booklet,
our warranty
ls
only
valid
In
the
countries
listed.
If
your country
is
not
listed
please
contact
your retailer
tor information
on
warranty procedure, or write to:
JVC
KENWOOD
Customer lnfonnation
Center
3-1
2, Moriyacho,
Kanagawa-
ku
, Yokohama-shi, Kanagawa
221 -0022,
Japan
-
KENWOOD
ELECTRONICS
BELGIUM
N.V
.
{I)
YWeldMUI&IIIac1'1!SS8G0111Piett
(b)
ttcertitallfldlaloutootauttedocl.mwttlabli$sanlladale
d'II:QUisitionduPrl:l!Mal4ri:sd'lrltlelaillantetablidallsla
Cff
(t)
l1dnll&llll'altme~·di!lctdMalllwll.
(d)
lerun!rodls*ieetllnomduii'IXIMecilf'rocilit
SimnormatiOI'ISne~lfleltu'niesooslleProciJ~aM&
mo.ilio!ouaJI&rj(leQUIItWtman~~ctSOit~i$1aiiMll
d'atQJisltion.Kerowoodserlswwlldroi
t
di!lreluseider~le
f>rolluMatllcoodHiOnsdeli[ri5eni&Gartl'l
l
le.
B.Lif'fodUI
I
aMI!consbundeiiiWi
i
Uisaeotriofmera~~JCOOI'ITl&$
etu:illllfctsdils4curlttnatlonalesetlocalesilll!lllablesdi!lnsle
r-y!OIIj:rwnllremlseSIJit~lfiEI.IIl
~
~lelibricn
lesrnod'~icalionsnb:ssaire5ll'liillsationduProduitlun
..Crolltutrenesontpastoi.M!rtB$parlil)1$eniiJG¥rieet
llre:sponsabi
li
l&deKorrwooc!IIIPQU'Illetni8I'IQIIOI!&pcMJIClM
J)fesllllonelledtile.I.IJ.IIIe
fin
outooJdonngecaus6~
PnWt
lllrtsullndelellespres~~~ions
SlleProc11Kest\lliliS6dl'lsi.I'IP¥~11iinsteQuetllest
soombl!lln11011Tl&$elexlOWQSdiiiArnlsder;:eUaslfl\'lo.BI'
dnlepaysttrqlfendilrnrniirtmiseS~JIIrran:hdP<I'Ie
fll:lriQI.-t.loiAIIJ)IeStlianenexklJ!Jcndelapr6snl~
!llfiSOIJI!IIseallcandi~on~r~tilisaleurdul'roc1iH!)I1MIItsa
d'ergelll:sfllisd'ldiJIIallcndul'rodultiUICoormes!iltxiQIIIIctiS
applit:illles
.Encdre,sile
Pr
oclJ•estd'untype
d
iiM!IIIIt!lln
proc1JitsmtsStJiemarch6parl'imporlablwolfitiei<1Jpaysllans
leQultleProduHest
.
prtsM!tpour~llllkwiiUtilredelaJ;IWllntle
.
1.11Wtiii:5Pik:8sde~wtVI6esnesontpas~isponiblts
dlnsctflltS.
OUWflilrApn:londeowftien'estpapo:mible
dlnscepayspootOIDUraraisonl6grtiiiiB.Ieslfaisrelllits!ll
trill$llOI!alief181011'<1JProctiiJ)OI.I'rlllellliOndansle!)¥dt
pramiirtatQJisltio
n
s.ootllltlwQ!Idl!lrutili$111M.r
.
C.
ll
pr6s8nle
Gnntie
ne
WlM1
pas.:
(a)
L
es111*11ionsduProcilil.les.adl(llaliOnsetlll1f8tiens
normaux.~comprisi!ISCOOirOiesp6r~llllsiP
mwtkro6sllansleMn.iel)ointauProc1Jit
(b)
Lldon'miQilcaus6auPrtdllrtsutatlldill1perltians
i
l'll(ll)fOPiieeoo~elletti.IMspariQIMpemnne
n'llantpaslllbllil6eparKenwoodillll!culllfdesr6paralions
diQD'IIiePOI.flecompledi!llllllllldemitfa;
{C)LI~CIUStiUI'rOOuKI1sultnd'l.l'lll~igenca
,
d'unacckleotde~.d'lftlnslallalloooud'.un
errballaiJe~d'uneutilisalonlncorredeoude
1\rtilisatkwldeplilctsderachwlgiWiaQ~;
(d)
Lldom
magecaus6auProckirtdllauf81.1,Mmrnwsion!Wis
f!llll,la
loodra.untrwnbllmentdeterra,W'IIII'IIllilalioo
~le,oocmdeloraiiTII]eura.uneidlliSIIion.poor
q.JiliqJIJCflllst~Cflsoit,MCW'IIIIrJnsion618cltiQU!
d'alilllllfltatiooD:olfedeoolot*lltltnlctusahors<iJ
Wllt
~
ledeKenwood;
(e)
Leshauts-parte.nlllllr.Jmrnegtssuttdlalr\llilisationll
lllllpui:sslflcesur*illlnlctlleiOOIQu6e.!ltlelilrlwnage
cainlauxllisQue$.bwldesc:assetlesll.ldio.cassettesvi06o.
tor'lltlldlists.lllbJUre
biwl
CJJI
n'estpes
Ill
Pr(l(i;llen
tantqoeiel,lllceq.ellequ'WISilHIItau~~~;
(1)
Lesbienseonsommalliesoui!ISplilctsd'usllredeQ't
ltre~W!rll$andlla
n
~iiiSIIIooiiJIIIIIIe.et
noUmmerrti!IS616men1sdt(llai'IIO(Ihorllirernptatabi!IS,
tesargulliespi'Knl,lestlll.lll)ies,les.lllesdelecfuraet
d'wngislrlll!lllll.lesllltks.lesl:alleriessir:hlls,lesbaltaries
redlalr;ables.eti!IS!I.tles
1
i'laux;
(Q)
LIProduldon111/UTI6rodeW~IIiltpwilllllerronou
intqllementretlt.modilitooellact
I.J
p--a.Pie
estconstilu6ellfllneurdetout&PefSOMI!iVJnl
acquisle
P
roduilde
11'811
~16gM.
LeProduil:waremp/door6pri~auxCOtlditiOns
exposAesci~~I\JiliSI!wtstuni'IIJiil!Oiessll)fllli.I/OOUO
COlS001IIlllalx.ll~lfllooJ~dlcausadelaQD'llie
16galellf!casdedi!laoAsoodevicesCIC.h6slilf'l'oc1Jll
ATmmON
LacaAede:gnntieel!ipreuved'
athal(oulalacture)sonl
lllicesslira:si
!'
achal~t.llflflOI.I\Iellelal;ade~leencas
cle!lorrrnaoesoudevoi.
KENWOOD
ELECTRONICS
BELGIUM
N.V.
'llll~bl
j
!lefldi!llllhndtlllr
grwesi
9:Jin~
Wllllllltdis.
It)
OeoiotlediganaamMhltl:lre:svan~di!llliltla'ldelurbiiWie
hei:Procl*twwd8'lgllkoctll
.
(d)
HttS!IfilnrrVTWender.nvanheln'(ldetvanhetl'mdub.
lftdienilllllinlor!Nfltnlllllwt'Mlfd!lniTI!I8QIIdelltdolind'llnhlll
ProclJkl~eniglfleiwijlllsind!dldltu
m
mdeaankoopW1111
gewtjligl:l,belloudlKenwoOOCorpomjonlktlhlllltetrlvoorte
WlignnhltloesleltehetsllltenonderdeWOI'IU!IMlmdazll
-·
B
.
HltF'rr:lc1ActW1111WIFVWdiQCIIn~lllllllle
Ntionalloliolralel'l:lmllntnWii~llendie
'llllloi!PI$Sir'IQlllninhetEurapeeslend-defabriklnlhel
l)(ltS(lffiiDt
i
;t
vertot11
heell.
oe
anessl191"
dlt
nooc:IIJbfiit
zijn'IOO
r
helgllllrui
kop
BIIIlandertplllls~illflnietond!lrdazll
Gamlie.WldtllbrbntiSN!Ii:WISIIraketlikvoorhnell
i
roandie
~
ii
llljnnarM'!Ieidilgmdergetljli:!laanpassingenol
\WsthKII!Wihii:Prro.lld:dle!U'Uit't'!XIfiVIo&h
.
ndienhllll'roct*t~i.rWOiillnllllf'IEIJop!leSIIJI3-het
ordllnrorpwliSIIII~WI¥00r'Sdlrillendie'MfSdlUfend
lijn
van
dlgentvan~l
n
hllllarw:lllllldeQOfSIIIf.tlklltl]ke
¥ftoo!ldoor
dll
llbrill'llntil£1ropa,ilwl
ralhl!l
...nntn'llll
prestatleslllldllfdiii'IGwlntieonci!rworpeflz
i
jnllllfldi!l~rdll
dlldegetruika'dilkoslendrwj:'lt(rdi!l~ng~hlll
ProclJijaandi!lloepawtilktnormenenwxwsctrilllln.hliwl
hii:Prtdlki'1101110
WIIsd1
1111nd~isdwidlzlldiedoorde
olli;i8t&
l
1'1'10«1)11fapdernwtiWO!tlengll!nchlilhllllend-
hltjltOtillllrrepwatitonclefllllliGatrit
\IIOIIJ
IIIYJibOdtn,
Wldenodigewis:sllilstukkeni!ltindiiiMlii¥0Cifhwldentijn.ol
dtrepnlitomeenandllfllecl*nlligeredenflillflndill!nkllf'l
wardirl~dlrlatdeQIIbruiblillnnl:lo'fllfldekosten
dierllnll!di'IOWI'IIIlhlll.......oel''4'1
hii:Prorilkt'llllllfiUIIetland'lllldeiXIfStWQI'Ikelijlaiw.koop.
C.
Otlll
Gntlt
*-!
rk:tl
n1et
ult
101:
(i)wijzigio:ollflaanhlt
l'l'
oc1Jcl.WIIIIII
OIJWQI'Il
ondllf!Joullllfl
aanpESingen,hierl~hlll
periiXI
IekrezicN
..
Yllllflilfllslndt
Getrul
ksllrwol)lt
TQ
geiMni
lllllt
hlll
-
(11)$Ghldi'MICIIlllkiiWihelf'roWttdoor~
af....-.rouilgiYawtlllr.MIIIIIQitldoorllnntllit
olpersoondlt
n
illtdoordil111brik:antW1111erilindom
gnntilhwWII!i191flvoorzijnreken~u~levoeren;
(t)sctlade..woorzaalt.anhell'roc1Jtldoor~Mirl.
Olli)MI,'III)llgir911fl
,
l)!tnkkigelnsll
l
lltieotwpakklng.
....-rdgebrulli:otglltriJftvanonaangepastt'lrissetSU:ktrl;
((1)
schldi!Wio'COOaUtunhii:ProdUd:OOorbrRI,
oodertbnpet
l
ngil'llll«
,bt
~.B'llleving.
~YIIllllalle
,
(MIT!a;h1,onaamgepaste
stroornsll!rkltom'lleltoereOenr:d:ole
l
ke.-.cllnllOOIIk
~l«<lwoodiJIIIIflcontrollheel
;
(t)ochadeaanl~teriQIYCIIgevanhel..,.....
m~WifmOQIIfl.enschadlaanp~aW~,blnden,
ludioc:lss«<es.Yideoclssel:les~d~.olelkRiw
'll)(li"*Pdalriethet~NniS,enditOIIQ!IilCiidi!l
""""'
(1)
wbrulll:igoedllrlllflfond!lrdetWIYIWIIIII'iii'IWiglng
rodiglsl!tl~'IIOsi
i
Jtlllebljl'l(rltlalloebfllit.
mlllinbegri:I'IIO(maarnllllbeperkl~¥8f'llisselbn
~~klln,aanct'ljtllmen.
lees-en~op;lllfi.!Ds.bl1tlrijen,~ra
bltterlillflaneird:NiM
(g)
hli:I'KJc1j:I:WflaMIIdiJS«ieni.IMWSQeheelol!)ldelllleli]
k
'lllllldenWITWI)dlld,QIIWijzlgdoluiiQiwisl
DezeGIIrieWOI'CIOIQM'Iillll
i
lll!pwsOOIIIIdieoprac:htma!lge
wijlllhltl'md!j;jvertreallflhebban
OndeldlhierbovenvermeldeYOOI'II'WI)IIflafhlltProcil
k!
Pi$
wordenhlllst!ltcloiWII"'affggi
.Oit
tlldllwijiigtopgeenanQie'lfliize
dtnlenirac:h1en
d
iedeoebnJika''IIOhllll'rocl*tbn[MIIII!nuil
.-.clln~
i
kt.cte!ijkell()mlllfl,enlt.SlcleliJooknielun
.
OPGELET
Deleilallrtl!lllarioopnotalijnYereislomeen
n
leuw
alneentlalrfrortpaneel~beslllllllll,inhetQeY31wndlelslal
otbeschadlglng
Kenwood Warranty Card
Suom1
~luolt!lideflkaj'ttajalle:
Kiitossiila,ettap&alitostaallrTilk1KMIIIIOOdil1
t
oottelrl(jlljempana
,ooi!
-~Josi.mOSOi!liMuuviill~normaaleissa~
setorjataarltaivalhclelu'lllmakseksll3mloruotfllal(wkortinef1ojeo
muQ
•.
JostuoteooosleltujossainEU:njlsenrnaa$5ajasiihen
11
1111antuu
llika,
wnny
kllnln
twnsa
KllllWOOd~den
viralliSeo
maahamuojao
,tunnuslelu
n}llleerwrr(j~.~huoltokesl:ukseo
taiEU:n
illu!ellato
ioii'IJl,Knwood-b>tteitallrf!4
n41itta~
pooleM.EsJta~llaosloMt
i
ta
iii'UJrlii!Mtoc
H
sra
,joslall:tji!mi
ostoajaakuhta.Jostuoleon0!.1ettuEU:nul~lelta,se~loimillaa
takaisintuotteeom))'lll!ellev:lhilllismytjalle
JostuotteeslonoslelluEU:nahM!tajahaluatsaadaseiYillelilhill'ITIIln
ll.llnustellllfU:
n
sisalla
t
oirni'4rl
jallee'wn
rtillnytteys~iedoi.YOitottaa
yiJieyttall'aolevaaniOimlpist8ese8!mlll:
KIENWOOO
£L£CTJWNICS
IEUROP£
B.V.
~J1
.
1422ACUtthoom
T
..
.
0297-619900
-
.
k.-oodeu~"op..com
5ailyla
rama
tuotetlkuukorttl.
s11~
I¥VI1set
sllll
lonoausvaati-
mustapaJksissa.
iuotetai:won¥Oilrassa)tlll!rlvuodenaji11allwperaisestaos1oplivasla
!Mllien,
lOS
lUOie
on
OSienu
)(fWIWO(Id.tuoneld!rl
vahillaismyy~tla.
Toob!lalwkallaasakamatwiaat~ell31'31misi~~SYirhi!et.janekorlaraan
llmalseksi.Pidallrrrneltsel
lllrm'eOi
leodenvaitWtuotleeoi.IWieo
,
jos
viallislall.defla
ei(lys!y!#kl)"
ja~i~lnkuslafYillksin
~-.asernJS-jam.UkoriaustOihineplsuorastiliiltyfat
~jaii'UJtep3sl.lootrlsk~eivatkuuluUJ~etakwnpiiriin.
vaanniisdw.i0it!Jtlan•ik3e!!n
2.Sopitn.Jsehdol
A..KaikkiinltnantuolelakUJnperliSteellatM!ythinkl)li'(lusvaaleisiio
onliiteRt4tam11liOielahJukortlsek:lmyOS
Danmark
TIIIrlJQ8rllfll.ll'Kwlwood'llllfOC1ikB:
Tak
fortleres
vaiOatdelleKefMood-prQIMI(
'
prod~~HYiSder
~sllrllfldelflktl'!ldnormalanwndelst.vllproc1JI
:
1elbli'/erepalnt
etierudstl1118100enbenig
n
lngl~semedbetingetserne
idetlllgn"tibevis.Hml)loduk!eteriWblieiEu-ww:tooder
O!)Siarlllproblem.bedesOe
iOOIIMIIllprodUdet
lilen~blm
helstolfcilll~r
.auiiJiswello!hnller
.altoriseret
~WIIIWOBialllln!illfiEU~medti~k&li{1
beYisfor.at'Qilel~tliD!tsi«<
.Hvisk2tlelfardsl8dudenfor
EU
.skal
prodltllllindlMresOOsdendelailhaodler
.
hoshWim
J)lodukletb~kllbt
tM
sp
rodukt!JIWirllbiiEU
,ogOe.mwalvidl
.lll'oriEUden
lor0eml'8mesleauloriserecleltmlndlerbe!ilder
sigc
,
btcles0e
IMialo:le~bi'I3!I'I'OIIfllntormatlorr
IEL£Km0NIK-
SEJIVICI:
...........
,.
01(-zeoo,
Otodrup
Tel
.
434680t0
Husli;ltgllf!JTIIIO!ns~ibe'lis
.
PraOMIIIwlcn)fllllmt:!Mhaarrinanetlfadendae.
'-tllltlnblllvfanfagellraentwilktosomhelstll!ltailha'ldlw
at~loJk.Gara1ienda!kkersMttnht
aterSIJll
llln~udlnlseOOtnomkoslningerbklftll!l
.
Vlfo1:leMkl!rosrettilatlldskillej:roc1ltl8t,trrisdetlewmwe
lkonomlskWICI!IflreparJtion.
Paknings-ogi9allalionsormJslnif'IOW'~III'Otlomkostftlnger
tl
lerrlsld,
clllf
li:WI-.Indiratlelorbl.l'dltmeddlneoent/iQe
repntion,
«lklle
lndehold:
I
onntien
oo
skat
alhot!lln
a!
turOin
-
A..frffler~in:lerdlnrl!lgnntisl:all!lo:lsaQeslld!tte
garantitle>rlsSifl1
•
(I}
kl.n:lensi!Jdt/IIYI'IOQadressl.l.
(b)
IMiellnQeniiiWIIWdii!OOkumentdlrai'QiWif,ftv~Jnar
Mbal
ia'
Vdll
sllld
frllenelablntllelallhandlerl£uropa.
Deutschlar1d
...
_
._
w1rdlrlkailnenfDr
deri
!I.UdiasesKWI'IIood-Procttb
Satltt
d
ie!llsProtillrtlfi'IOfiTIIIWIBetrleiJ:sbedirngen
Mllleriii-
IXII!r
~aheiser~.werdenwir~lese
in
Obnlnstkmulgmildllflllld'lolgwldllf~
kcAilllosbesetigen.
blw
.
!llnGdiSOIIuSChen
.
fllls S
iedas
Prodtil
inlliwnEG-Mitglied$&1:wworbenhlbllfl
.
WmenSildas~lmSt.hlidenstalldMionilietlenKenwood
mpcn.,r,einwn~U~~:rts~Dn
F
~oderein«IIUiortsierleo
Serllct-Werkslaaindi!lrfG,ZIJSa'lllliiOmit
deml
ielerscheio,dar
Alc:hru'ct
odllf
tiiJII'Ialo!Nic;hweiS!IIn~llbefOilbll'l
lltteirwnlli6ertlllbder£GQIIlodenF'rcO.*t'>~Mi!nSiesie!lbine
lllciWIEillelltld1er,beidtmSlediSGeragekdhibllfl
Wllfln
!llnProriJ:Iirnftlalbdei£GQik:au~WU'deun11Sie~
ie
Ansttwl.
!lln
r*ll$ltlnaub'islnnFacM&ndlenwissenmtk.tlteo.
so
lllllll!l
Silsie!lllilllllll:
KENWOOD
ELECTRONCS
DEUTSCHlAND
GMBH
~
.
11.131SO~m
Tei.
M104-el010
--Unwoocl
.
de
8ltii!III'Ri
ranSiedleseGar.intiek:ant~ioll1
.
Kll'lwoocl~auldiesesGarae
i
iW.IGar.irnvonlltnem.Jftab
~IWRec:h'u1godWKdleleQ!IIn~
OltSI~IetrslnldOslchault.Weclal-llldYirwbllb:Jlgs-
Minulf
.
Wi
r~I.I'ISdesllechlvoc;dasProdolfl.ll'lli.IIIUid,
lll
ls.,.
wirlscl'lllftlictwhslllldseiDxlgrktimetw
mOQ
IIchlst.
Kosllflro
r
'oler
pactu
ngmd
l
nsllllationSIJIIrillnllnKosirl
und
Risbnlml~
m
Kdi!reiOfrtl
i
dlen
l~
si'ld
nlthlindarGwtiellltslungenlhaklllld
-.erden
in
AIIclwuiQ
....
_.,.
A.l
ur~ngwn~
sird
M
IZ
il
diU
Yoo1lge
~--
GnntlolrW
llltQIIIdt
Niglbwlllbdlllidt
(a)lv
Name
mill'llii~Mselr
lft
(b)OIJ~odi!lfdielllldltu'lilllinlsifltini'II
EG-SIIIi
ansl:ssigen
Einlel'llnclln.M
clllf
!lln
Lnj)l(lnglldlt
--
Ha
HMeHO
BaHHe
MQAenM
M
cepHMHbiM
HOMep
/
Identification du produit/
Ge
n\
te-
Typ
und Seriennummer/
Identification
du
prodult/
Proc:klkt
navn
og
se
rie
numm
er/
Modelo y
NUmero
de
serie/
Malli
ja
sa~anum
ero/
Mo
vtV.o
K
DI
ap
t
9~
0£
1pfi
c;/
Modello e
numero di
matricola/
Mod
ell
og
se
rienummer/
Modelo
e numero de
sen
e/
Apparat
typ
&
serienummer/ ldentificatie v
an
he
t
produkt/
M6del heiti
og
raOnUmer
/
U-Mudetl
u s-serial number/
Model number
&
serial
number
Ha3Ba
HM
e,
a,qpec
M
wraMn
AHnepa/Revendeur
&
cac
he
V
Stem
pe
l u
nci
U
nt
erschrift
des
Hancters/
Re
vendeur
&
cachet/
Forha
nd
le
r/
Distribuidor y
sello/
JAJieenmyyja
&
Ieim
a/
r~i
6o
na
•pio
<l
nmb
ro
del rivenditore/
Forhand
le
rens
navn
og
s
tempeV
Ag
ente e
carimbol
Aterlorsalja
re
&
s
ta.m
peV
Dealer
&
stempel/
Undirritun
og
stimpill
sO
iuaOila/
nmbru
tal
-bejjieghl
Dealer
&
st
amp
AaTa
nO
K)'nKW
Date d'achtaV
Ka
~
f
da
tuml
Date d'ac
htaV
Kebsdato/ Fecha
de compra/
Ost
opA
ivat
H~poJ.t.,
v
ia
ayo
~</
Data
di
acquistoJ
Kjept datal
Data
de
co
mpra/ lnkOpsdatum/
Aankoopdatuml
SOiudagu
r/
ld-data
ta'
meta
nxtara/
Purch
ase
date
<DaMH
n
HR
M
a,qpe
c n
oK)'
naren
R/
Nom
&
adr
ess
e du
clienV
Name
und
Anschrift
des
K
Aufe
rs/
Nom
&
adresse
du
cli
en
V
Kebers
na
vn
og
adr
esse/ Nombre y direcd6n
del
cliente/
Aslakkaan nimi
&
os
oite/
Ovo
1JO
Kat
61t:
U8
uval) ayo
pa
mi)l
Nome
e indirizzo
del clie
nt
e/
Kund
ens
n
avn
og
adresse/
Nome
e morada do
comp
ra
dor/
Kuncle
ns
namn
&
adress/
Naam
&
adres v
an
de kla
nV
Na
fn
og
heimilisfa
ng
kaupanda/
L·isem
u
1-indirizz
tax-xerre
.V
Nam
e
&
address of customer
KENWOOD
ELECTRONICS
EUROPE
B.V
.
(a)Ostajankokonlmijlosoite
(b)EU:nah.~eellatoimivinv.YiittaiSifWi"1laal:imaoslo«u
i
n
i
laimuu
~OS<HIIavaasi<*ilja
(c)
Sen\1ili1Uisr!rffl.,kokon
l
mljaosoile.jonaluotaooosl9:tu
(d)
TIIOIIee
n:ajammuojamalli
Josnailatielojaeipyslyllllolmi!larraantaljo!tuoletlaonml~
rmuiV'IetlulaimodifiGituosloajp;oldanjalkeeo,KIJ!'II'OOdyt(iGilla
onOiNliell.!:yt)1.kor~IUOiella~tltOieakw1rttojen
mulraisesli
8.
TUJtaonl'31mistettusHen.ell3sellyltaaklikkinekansallisellai
paikall
isd
mrmi
l
ja
turvalii$UU$'13a!imuksel,
jo
lla
snvelletWI
EtmlpassatoimfMva~kolimaassa.~lldenlmmlisen
lenanmy,t
i
in
.
EU:nu!kiJI)IJOIIsenlc3'jlr.tlvaatimat~eival
twlu~h.d
etlk
l.U1piir
i
ineii4KerMood
vastaamiSWntallaisista
rrwtosl«lrja~tuistaeiJAnilden~a
i
/lellluneiSla
Yllllngoisla.
Josluolelta~sellaisessaewooppalaisessamaassa_jossa
SOYelletaaneri
nomlejajaYialirrr.Jksjak!JinEt.roopassatoimii'W!
YDnlstaiankolimaassa,
l
uoi&Cakuoolafjoamiallii!H~twiujaei
voitr,tKttnlaaelleioslaiaomalla~t&nii'OOifiolll.oletta
vasta'Tiaankollrnaassu'lsowllettujaiiOIIIIIjajaVilalill'IOOia
K:lyna~oolisllcsii'IIMlii
Oltl~
kail;lcikutjlluskuUlniDII
al~aise~J~osl1lrnainlnjasillltatlkais
insellais
issatapaoksissa.
joissa
hoollooo
tuolaY<ItuOiepoikkeraal;yseiSess.lmaassaloimiYan
viralliseoJI'Iaala'IIUJ~markkinoimislatuOIItiSiaeiloaa5ianl'l'lliaisia
vn!Siaolesaalar>'lllallssamaassalai]oshoonol~ll:leiwida
suoriltlakyseises:samaassajosliilrnwsli~SWSUI
joli.eo
C.TimaliJO!lQkuueibtasgaa'fialapiuksil.:
(
a)ruoneetlesuoritel!uja~~J,~~Mosttl
ilaeiltlta~iStart"Piloil
jas»>trnista,mulraanklkientuolleenldisltlrjassamainilul
jaksdtaiseltarkas11is«.
(b)
riintr411Gmisll
ja
asiaankuulumatiOmista
loriausiGista
aiheulliOililaY3Uiioill,jotkaonsuorittanJtkukl~sa
ELEKTRONIK·SERVICE
{c)
Oel~ldenavnooilhssepadeta
i
l'landtwenl\o$hvem
produkletblevkltlt
{d)
ProcilijetssariermmeroorrOOelnavn
HvisdtnneinlormatiOnikkekantilvtj!ltlringesetlertwisprodt.*lel:
erll!MIITOOillctrlllellerii'XIretpaeniMII'.IOSOOlflelstmlde
sKien~.ftHtleholderl<eowoodA/Ssigrettilatllll(ttea1
~we
prodtJ(tftltldeniiJ
rmnwne
a1
ctenne
gnnti
B.ProduXIeteflabrikmt
.
sldet
l
~korrmerlli
le
nalionaleog
lokalaslandllnlllfoosiklerhedsbeslei'Mielsar.defmlnegaelde
idetland.lworsalg!lt1ttslblevlorllllgBLModitikalionl!ll'.dwer
lllllwndigeloratprodUdetkanameodesardresleder
.er
lkke
delbtaldl!lneQalllnti
,
ogvilraskm.osettN811ilf'IS'qlor
rllpalllioow,dermldaqn~lcrt!taQelidetrolllorbirdelseellwM
IMik!lfiSIJllhe!stbeslradiOelseillprCiilkiri,dermAiieapstlscrn
lllg!iatMsldanr~atioo
.
Hvisp
r
oclJkt!Jttrugesit!1!11XOP2iSkland.lwordlller
unclerkaslelai'O'eSialldarderOObelingetS!Irenddem,defw
QZ!dendtldlttm,tworsalgeller*gangtandtsted,slvilalle
gnntilorpl~tswvaellld8rbstettllflbelingeiSII,all:tuQerar1'
lhlldercmtoslniflOWIII!Iortu'ldllmadUipasninglli~tll
deQZ!tlendestii'Gra!rogblllingeiser.EncMcllra,/MsprociJ'det
erlorslietllgtlradeprodUder,der~atiiiOollicielle
i~ldl!ltland.hi'OI'It!PIIfllionslillesti!~under
gnnliiii'IOOdeiW!MndigeresaMdelel:lie«lllridlghedldalle
lnellerQI~-se!Vicenlloblrangi'IMide!talandalm&n
lol'l~~slskalomkosrllriQWI'IIIIortu'ldltmedhlrsendlllsen
afprCII1Jbllltitoglrallndlll,lwordi!lt(Xfinellltigekllllardsted.
altddesaftJI.I}IQ'L
C.O.....gn'lti~lQ·
(I)
..tnrtlnQefalproc:tUI:t!llognormaiWdligeOOidlltseog
juslering.
irtmiwperlodiskeelters)'l
fl!ll'lfltl
~jledningen,
derlet08fmedprl)c1Jijlll
(b)
Be$la:llgelselliproc11kl:
w.
derskyldeslrtilslr11Wiige
el
ler
lejiiQ!iglrepntioner*tatenhvlrperxr~llllerethvert
litfN.deflkkter8doriSer!llatPf'(l(l09ntllflti
l
atL.dil1
g;r.illl~llllefpldi!lnnesYeO'lll
.
(C)
l!e:st.f.gelsealproduktatplgun:faffarslnwnelighed,iileld.
modilikalioner
.
mangelluldilsliflali
ooell
er~lng,
misbruQsarntbiUOIIIorbrlaresenoedete
se
l
tal~te'llo:IIOiai)'IUisll.jo!aKerrMlodtio!ellyvaksynj1
tlKJielaio:t.UorjaiiSIOideosu
oritl$k$i
(c)
IW:Ieelleahltlnlii!IIIUiob.ic*JidruQMm!tmJ00851i
onnelll)m.llksisla,ll'llunookslsta.dal1nlaisestaasannuksesta
taipakkauslayasla.v:larinl:ayiOstaja'4:!r~ai$lenY¥aOSien
""''
(d}tuoneelletulipaiDsla,I'Meeo~lsesta,sala'nanislusta.
maenjllr1styksesta,ri~llilmastoirrista.lorce
majel.re
-la!Wrtllllisla.
!Tinkalaisesla
tanwa
YMiastl
slfli(O'o'er'UoookftlllmlseSiajamislarrwstatnm!KarJwoOOin
vaii:uruspiirinulkC4!001ellaolevastalapai1\1!13Siaai~tooeita
Yalllioila
(e)
kiliuninillelaitleidenlt*nistenerillelyjeoohjearvotrtillavista.
lli..,I'Oimakkalslaaanl&asoisla
ailwUuviavatmilalaimioka
laflans.;
trfpp
isia
v.uiolta.
lolta
on
a
ire
1.1h.
rU
~~llle.
a.wrw~lle.kasettin<luhoille.'lideonilulloille.CO-~illetai
!Tillemuille~taitlei
l
lfl
,j(rtaeival
olel~'luuluvia
oo•.
(0
lwhNiatlilwluneltatuolleeo031a.jollraonvaihdellav.los:ana
normaaliahoottoa.KyseiselosalsisaltaY31ainal:inset.raaYiJ
I
IOIJllOO(IOii
l
(m~idl
dmamatla
rajOIIu
vain
niihjn)·
aanitasel~
.
Ulllrasian
rJeU1at.
kayllrilihnat,
D:lipUt
Jelireet,
ktiivaparlstot,ladal:lav.llpcl'iSlOija~lkel:
{g)
lu::Jtleita,iclislaoopoist(!(llJ,Ifl.l\lfel:lulaitulme!tuo.u
sarja'l~mroisiJialkailcklsarja'lu~
3.T~tuoleUkuukclsXeeQi'Oiaostljia,jolbovaliiil
l
•hankkileet
kystiseotuolleen
Jll$yllkrl!ini11Aehdo113ytly41.1oolekorjalaanlaivai~ilmaiseksi
~oila.del:ei';;llmiletlloaanpoistalaivaiW;IUlMI!rlkaymjllltaaslaiWI
koollrlillnl».isaadll.stenperus!eel'aoleYiintnJi
to
noikeoksiin
HUOM.
TAmalakwkoritijakui
lt
ilailaskuooesi1ettavaennen
va~astelunlal'dlifl!loiltuneenetupaneelinhankintaa
IC>
84&083Hl0/00
(WI
(
11
/08)
(d)
Btskal!igetsea!prod>Jc:1111plgntldalln'ld,oedsznkflirYJ
ivand,!yn~iaq.!Ofdstzt..llilstr~igl'llllilwing.
lortemaje~e.ukonekt~rMJI.Mle(.!BaQMIIIIer
enhverandtnlrsag,som
K
I'IWOOdlkkterhlll'leOWII
.
(e)
HJjltalwe,defefbestra:liget'l!ld..,l'tR:IelsellslrJIIISI',rter
rwjereerd.hvacldefwanai'lllloobeslradigelsealptader,
blrrJ,.Q~.~.~dfsc$ellf'IIOI'M!f
a'Kienvn,
defilckt\Kigl(se/Wiprodukt!Jt
(I)
Udskifteligeetlerslidbare~e.defslrallllskif'ilssomled
I
O!W
Uimir'KIII
Iigl
l'!ldligehalde
fst.
inldusij~(ITlftlll;lce
lier1Ztlsel~l)
pladekmeller,
pick-up-nile,
*Memlll8,
ioneii:IYeder,1andstaingef,!Jfeternenter.OQ!IOIItadelige
balieriefOObllteaer
.
(g)~.lratrvi
l
tetnooteetterallesetierol'leefbi!M!
ljemel,ief'O'etlltlerucMskel:
.
OeoneoaootisdrUI!IdiQhedlarDMir,somtwa"!Sbf!elprOOI..*Iet
ptlovlig
v
is-
&met.
so:n
nzq
MroWII'so:n
procilktlll.
'lilblive
rep~~wet
ettw
OOsklllet~t:ln'}'l
i
iiQ.Disselllltigledilrgriberillbpt~
m;\deirwjillllllf'plil'ldenmlr:lef)lvilterr«<'qledernelortruoarlllll
proc1j1eii.RIIIfdegzkleode
iOYbesWrme
lsar
.
OPWERKSOMHED
Oellflk
ori
OQIN
111
efi
l
l!l(faklura)efruJdve
ndighvisderskal
kebesleSde
l
eellerY9dtyyeri
.
KENWOOD
ELECTRONICS
DEUTSCHLAND
GMBH
(c)OerYGI~IgeNa'liellld
di
eMsdiril
desf
inziNrdllfs:.
beiderndasProdt*igeQuft
wwd!.
(d)
Die
Sllliernrnmer
unci
die
hb:llllltlmidnrig
des
Proc1Ms.
f(llfWI'Oodbehlltsictldisilecti:Y(JS0.1elelsU:9flabzulllltl8n,
wemdie~kllornllknw\IMIIII
IXII!r..,
_.
E
rsierwtl~llliProdUd
V01Q100111!18nNdan
.
B
.
lum~
k!
derAus
l
llllf\n;lll'l
ciWIIWidll«<ll
lldllsts
Proc1ikla
l
ltlm8eslilfiii'UVSIInd
~
lliQIIf'ltbmenu.
SlchllhlilswrscOOntn
Eibdlrlidle~
llllle.ilbdiiS
Gdlsil'llildem
iUlwhilbdes
81Js1~
11111WinltttURWIIII
~
~.t.J8enilm
flblmlllvnlltl
wirr.etowlliHifUl[O'
Mielln
lnclesMI Z
~oder
IOrllescttigtllgln
desl'mclltdls
,cheudlsalctlt~
......
WirddesProck*linelnefnlM'db!nAII,klrdiilldiasesnicht
kmzi
p
lertllll
~'llllfllln
bt,-werdlnGnrti~
ruclllfln
iiiSglklhrl..:~
dlel(osBoi~Unr!lslurlodesGertlas
.U~gOitlfiiiNormlllllll~wm
---
llnllnd'llldlt
si:ftdwdlmdls
F'rtxldrtvoodendwchden
olftzielln
---~
l'rodl.tlllflllldsotlllfiKlrdie
lllpnU
cleses
P'rocU!IIn
Etsatzlellenlchi'MIOPrsaln,
m
ufl
derllnDwdleKoslllfl
b'
Hift.
u.Roctmsporl!llnGeralasin
........
_
Gllic:*
gil.
..:~
lm~IM'dausa'ldnnbllflchliQtllfl
GrinWI IWIIGnntleleislunglqlll:dln'Mf'lllnlttmen.
C.
Auigllurlrw!YOO
dln~siM
(I)
\IWindllttllglf
amPn:lc1*t.$0111\enOiftllleWattungs·
Lfld~
eln:sdl
l
ieBIIdldarildar
~
~regelrnllligwiKor*otl!tl
.
(til
SdlbnamProtUct.
diecinflmangetllllhloderlllcli
~
Mlellenl'ltltlrl!ltnsin:l.wmchse
Alblllnvon
llflllini'OI'QIIf'OIIIIWU'dlrl.dienkN
u
~
YOn
Gniietoisll.toenl
m
Nlmendas
HIIW!IIn
~sird
(
c)Sdlldlntin:IINtch
ltsslgbit.Un!llle,~
~
Wanlilol.ll'qllhllle~
Fthltad
~odlr~111lscherErsllzltileblltllw
-·
(
d)
SthadMcinfl
f
llUIIf,~n.Btilz:schlig,Erdlebwl.
~llt~U~~W~g,hl'llll!reGewaii.AnschluB..,
lalsch8Netzs~odwsonslf08vonl<nwoodniclltzu
-"""""'
(e)
Schldan..,u.Jsll(ICh!mdurdideriBetrieba"~
IIOhnll!isttriQIIfl
lls
deri~.Sc:Ndln-
SctlallplaUen,Tonl.lll:lem,Ton-undY~CO
KompKtxhallplallenoo:landefenGegensiiDi!n,dienictt
Be:slirlllleildesl'raiUctssilld
{1lVIJbtu:hs-COlrVndllei8lei
l
e,
d
ieim~des
OCJIIllieriKI.OOendillnslesiliiSliD.Jsdl!lsiOO.MitB
.:
T~Hidtfl,Antrilllwillfni!I.Tonkflple,
Elmd'll,lbe,Ttmlllllet
,
Trocienblll«iin,wlld!nullldbiQ
Akius.
LtisU!gs-&D¢1no
II.S
.W.
(g)
AlltPro<U:Ie,blldanendieSerier'Wurmlir(n)Qilllocler
leilwelseenllernl,'/eflrdeiiiXIerunkenntlichOefllildll
....,de(n)
OiesaGnntletwlnvonallllflf'lrwlllnbe:ansp~Wt'II'Wderl,diedas
-'""""'-
.,Oblninslii!J'nunOml
deri
Y(J~~IIli:leding111g811Dd
dasf'KiduMko*llos~oder001QIIIaUSthlOieselsltedll
bllein-.4rldlti;inlltMW8ise~ltechledeslll:nllllflfSIII
Rmlilnder~IIICH:
I
IchenBislimnulglln
.
~oderAuslud'llxttliRIIlkllineV~der
'""'""'
~
~
sind~insl!esoOOerllsaktle
-
~MindwGodl!lr
Sctnlll.lrSI!t
ZUA
IIU.CHTUNG
Oi8se
GnllitUia
ood
del'
Kdleleg
werdlln
benMgt.
lin
l
mF
A
des
'llrluslflseln
fl!lli8S
BediefteillUenwerben
Nederi<H1d
GeadlleQIUUitl!l¥i11Kerw.ooclj:{oootleo,
WijdrienUI'Otl'lle1killlef'l¥lllditKttnwoodprodUo:t
(llei'ProWid:").locllenlleii'IOiiAo:.bijnormaalgebruik.oebrekenrou
Yerto181.~helg
Jaliswordeohimleklofi'IIIYiJ"QI!
nOYil«!ttlkomsti
O
li&b!:patlllOfillvw:JdeztGinntiek<wl
.
lodlenhetproduklaangekoctlt
W!lfdioeeoEEGtidslaateoUbijhetgebuike~problemeo
I)O(IeJYiOOI,geliMheldanaan
le
biettenbijeenoll
ieieleKerrMJOO
iJI"CI(Jieor.Erkln:IVenleter
.
ErtendSM-iceCeoteroldelailhafldelaar
YOOIKMwoodproc!UkteniodeffG.tesM'l8nmelhelaankoopbewljs
ot
el
kardefdocumentdaldedah
mvan
aankoop¥illhetl'loeurt
bewijstlndienhetl'lodukl~daarY,teltoctllbuitEnd!IEEGrooet
hetaangeboden'IIOI'della.ide~illoperbljwi
eheiProdutt
.-.-.
tndienheiJ)r(MlJkla31Y;iekochlweroiodeEEGenUOOcollfdinaleO
vandediehiStbi)lijrdeErkenOOYerlle!erlndeEEG'IIffflttevememeo
.
getieveda!CCIIU:toptenemeome1
KENWOOD
ELECTRONICS
EUROPE
B.
V.
Am
tt
erca.m-.g
37. 1422
AC
Utthoom
T
...
0211-!i1t900
-
.~~Mwoo
d
.
nl
UdieotdeztGaraotielr.larlllllgvuldigbijtehoodEWlaafiiJ8lie:lzij
~kelijkiscrnUwa.~spral:erlopdezeGar¥1tietedoengeldeo
.
DeOQJtle'IOOfhei:ProdukllsOf!ldig~urende6b:ljaar...-.at
00dalll0vandeoorsprooketijlleaaoi;oopbij8111d!Milhao
det
aar
...anlf.eowoodpriXIukten.Degar
niesiH:rowelopdefiOdiOe
wisselslukkeoalsdewerkuren.en<lellersleltiogeoru
tleogralis
get:Jeuren.wt]
r
eservtfenooshelrechlheii'IIXIttltevervaflQen
ildieohelllerslelleo8f'lalnietecooomisch'ID'llwoordis.
Verpaktings-,installati&-ol¥10erekoSierlotrislco'sonredllslreeks
wrtloodeflaandeeigenlijkellersleHi~~g,zij'loiotlobeOfepeoinOO
Qllfllrtieenrulleo~WOiden
Gafllllievoorwaanleo
AEbaaospraakopdelegarllrtieii'OIIt'llllaereidzijnY¥1dal8
Garanliekaartendientdaarel'lbcwerlle..enneldeo
tal
Uwvolledigenu:neoadres.
tb}Hela.ikOOPbewijSotetl::
...
document~OPdedatum
vanarioopbi]BIIIdatlllhandelaargeyesrigdloEurapa
Portugal
Carou81ilad«dosoriXIutosKenwood
Db'iglldoporlerescolhidoeslej:{oootoKenwood(abaOOJ
3illll)leSmenledesignadopor1'r011Jlo·).5e.emcondiC()eS
oormalsde
tunciorlarrler1.
se'l!lf~icaralg!llllaavartaooaparelho,
eleSEiirepaa-adoousvbstiluidogaiuilamenteemoorronoidade
oomoswrrosr:lestliCallaodeGanmia.NocasodeoP'nX:hlo
lersidoado;Jli
ridoemCJQkJ,Ief
EsiajoMembJodaCEE
e
devira
teral(lllllprOOilWiladelln:iOnYneRIO.portavor
iEMIO
I'IOilJto
aum~Oiicia1Kenwood,Veoo;1e(b0ficiai,Cenlrooo
~AutorizaOOourevl!ldeOOrdeprodutosKeowoodoaCEE,
~dortdbodeOOITII)raoudeootral)r0'4adei:JJadada
datadauaquisll;ao.5etillefsl
doadcJ!IriOltoradaCEE.ol'lodu10
deveserlevadoaoreY80deOO!ordeloioomll!300
seoi'IOOJtololadqui~dooaCEEesedese,iarsal)eloodepode
er.:ontrarol/endeclorMtorizDJMprOJo.lmo,porlavofctr~llK:Ie:
H. F.
OONCAL\IIS
,
LD
A.
T•N.
+315
1o.918
1
.,_
+
36
1o2128M141
-.
k
..-ood.
pt
-.11:
k
-ood@kllnwood
.pt
Por~.cons&"V&esteCartaodeGaranliap.vaocasodealguna
rec~vilaser~a
OOProdulolemgarantiadeuminlioonla'datlaladasuaaquisir;aO
origioaii'Ul'l~rMfldedOidePrOOutosKeflWOOd
Agar.unlaoOOrePEI(aSt~eareparao;Joserjelticluada
oratuiWneote
.
lleseJYWOOSo~ireitooesubstiluirol'rocl(ocasoesle
naopossaserrtparedodernodoecon{)tnl:o
.
Cuslosdeentlalagem
.
deillStllar;:aoequaiSIJIIlfoulmsiJll3005
ouriswsindirK:IamenteretactomOOsoomaeveniUalrtpa~ao;Jonilo
eslloiocllidosoosse~d&gnntlae.oornotal,led!J(Jieser
pagospeloulililadcw-.
"""""
AOualquerreclarna(:aoal:llm)idaporestagntiad!Miriser
aconwmadaporeslec.taodeGararlliaeaindapar:
(
a
)Nome~eto
e~
(b)Aecibc:lou<Urodoo.mermtnr:liearKioadal.aOOaqutslcao
r
m1Wt;)p'plto;1Wrl~twi\JWKENWOOO
Ioc:~nJUt):m~t:I!JfOrorfjlf)li)YKENWOOD.
~~~\lt'l(l<n!I~OOJY8!'ttlt<:)'iito~J(;
8o&oper.l8d~8o~~~llt1tllll;410ue:
OtlfOtiKliW:IIou
E
~
It
~nJU~
~arw)~nJUII"ff!XXtmtot~tt~pt).o(;
"l'>E0K.~'IO~TOJ¥101(NotOIIlll&'rlflu
cpiar'Jio~~ftfWOOD
.
~~.
~4¥Tpo~qqmpo~mMxu;
111!V~KENWCOO<J1!1YEOK~~t~oo05dlio:rtOP):;
~tWJtt:l'llP'I'tomllit(rt"l'>lJI!:POIIt'lb;tJYOP]I;.~~oyop!l
~~EOK.r¢1avo~ttTO~arO¥
4mpo.lmudlt;~arw)TQ¥(fl;lioTO~
EtlYoyop6ormTOI!pQ6w01ftY~"l'>E<*t14~'10
~IIOU~O~~~~
o.mrwEOK.~'IO~'!WIIWtfJOIIIOI)it<;llttiiY
fllliWMIBrjttalpi(l:
r
~H
TPIOYA.£.1.£.
A.~
6.
11l4J:Ainv.EO
nt
A:
+
30
110 SJM.tOO
___
,..._,
~'IO~(IJI()TOlsrJ.TioE~'(I(II1d'IOI
~ot~fl:l.lqtp:ft~
H
'n\rtalt'rWIT0~6wtOX(JaVtOtvotlor;an6tiiYflltPO(Iy(lfll);:
aniiMI!im:lpo~~~~np®tl(IIYKENWOOI).H
•
t'f'tUICJil!llN:rnlttilooTOIMIItl6oolrt:ITI)YcpvaoiQIUI~triOI<llll\
--·
E~Kli~'IO~TOilpcW.',
t:/ri~OIOJVII\TWflt¥11Qild'IO~otx<WoQ~
EloOOI;~TOt.Eo&l~~lfllo!W.o~
~IIMwotiDIIlMtovmt&Wto:or;~~tTTtV~CIIlitdft:u.tritlltl
6c.-<rmdt:lUv~t~~"""~
...
Mtoaf,iloDtaronAIDon-,;~lllfT1lc:nptnavo~a.
tiiOTOlsrJ.tloE'f'I\Jltllli;OIQICIW.to¥:
Espana
Esii'nldoUSt&Wiodtlo$ptOIU:Io!.Kenwoocl
fb:llsporiU'elegiloestePJ(WdoKetwxid('tiiPnWlxto'}.Sise
prodi.l::elll~j~n~nmlililbljollscon:ti;ionlsoom8esd!:tul'l:knl!iento.
stniiCIDIOotaftiadopor,aeagod!:~dta:uerootortlas
oon:li;ionls~lllesli•dtGa~Eo
lltcaso
deqw
llti'IOI:Itdofueraadi:IJjrilo!lllltlerriloriode~iiJEmdolrillltro
dtlilUErtr.wi!Jalllglinprebiet'N,rogmlSIIMIItl'rOOI(;!Qacualquier
~o!Qaltcenwooa.Dislribuidolo\llorialo,Sermofloli:n
htorlzalooliendadtl)f(l(U';IOSKtnwood.derUodelll.l..]lrtOron
llll::turadtC~WJV<~Uolo
l(io
iled~qwmdilelalecNdtll
C0t'I10-Si~~h.MdttaUE,elpr«U:todtlberjserallrldidopor
elpropio
fl"'klde'llll'lda~W
lo
ver.!~
SllJd.delseaC(J(W)fMeiDislribiJidorAutorinldorMscettanoenla
CEE.rogamossotieiteeslllinlorm8ci00a:
•
KENWOOD
IBtRICA
S.A.
BollvM,
~
a.c.foM
T-'- +3te93)6075252
- .
kllnWOOd
.•
ROOAAIOSOUEREll.ENEDEBl>AMENTE,YGOAAOEESlATAAJETA
DEGARANllA.CUYAPRESENlACIONESNECESARIAPAAA
REAUZARCUALQUIEJIRECL.AMACION
ElproclJdotieoeli'lgamUadeUNAflDapa'lirdelalechadeSII
~encuak)lierdlslrlbuidordeJ)fOduaOsKenWOOd.laGntli'l
CtlbltSOioiO$gt$[0S
d
iriiCial'lerl1li~COnli'llti*3CiOO
Dlll.lnolos~comotama~dtiDI.ylareparaciOn
detleRII!IIilarseacago<IBK«<wood
.Ks'lwoodse
re5er<~aeldereclll
d&sdukdetf'fot:Wosiecon6mk:;;wnentenopuedeserrwMo
Loscostes<leemballjl.ioslalaciOO
,
ycual~otrocor.1eofiesgo
indil8dorelacionadoconlarepa.aciM,noiiSUnineluidosen
l
os
stMciosdlllagnntfa:yPO'Iotanloset*iata'QOdlllcomfQOOI_
"""''"'
ACUII~ierrecllmaci(WICIIIbrri~~deeslaTar;etade
~dellidWnenlllretlanadaenla~Cf.WISie
·
(I)
SuiiOOllncontpteloydirecciOO
(tl)
Cq)iadeli'llldln.uolrod~Xt.Jlle~W)IIOdondesemuestlfJ
laler;tlleolaqueelectu61acontCIIIdelpriXIuttoentJI
KENWOOD
ELECTRONICS
EUROPE
B.V.
YllnTilidiS
(cl
Oevotledigenu:nenlleladre!vandeoetailtlaodelaarbijwie
hell'lodukl~d.wogekocht
(d)
H81SIIfieol.ll'IT1IlrMd!IOaam'/¥lheiTOOdelvanhe1Produkl.
lodieo!lezeiolormalieo
:et
loalwofllenmeegecleekt.olindienhel
I'IIXII.*topeoigerleiwijzesinds00da11.111vandearioollwerd
oewilziod.betoodiKerNooOOCorporatioolichlle1rechi'IOOite
-..eiQerenhel
t
oestellehelstelll!floo:l.,devoorwaarderlvaodele
'""''
B
.
Heii'IIXII.*t'lle«<I'OlMifdigdioovo:Jeenslelnmiogmetal~
nat
i
onaleothlkalenormenM~~i!iliOileids~Wrsctuilt9ndle
vao~lngliinlnheiEu~~:~!aodwaardefabrllo:iD.hel
oooprookelijl;:verkodrtlleeii.Deaaopassif9!0diefl001.12ake1ijk
lijnvoorhelgeb'uikooeenanoeteolaltsvattennietr:n1tfdelt
Garanlle
,
enOOiabrll:allllsnielaaosp!akel;jkvoor~
l
ingeodle
noodlakel
ijkzijo
naaraanleidiogvandef9e
l
i~aanpassingeoot
voorsclladeaao
heii'IIXIt*ldle
dml~
YoortVioeit
lndlenheii'IIXlll:tgetwu
lkl
worlllioeen
Ewooeesloodwaarhel
ooderworpenisaansmdaao:IMenYOOI'sdlrilleodieverschillend
lijn-.....rJeoene:vantoeoassirwJinhetlandvandeoorsoronketijlle
Yerll:oopdoorde!abril:aotloEu
r
apa,darlzalhetllefleoen\131
presta:iesonderdeleGafartieoMerworpenzijnaaodevoorwaarde
datdegetruikeldekoslendtaagt'IC«OO~ogvanhet
Prodt*laartdrllrlepasselijkenoonen
envornchrillen
.
Riien
hetf'rOOJkii'OOeeni'II!SCNIIend!ypeisdandezedledoofde
oftici&leinYoertleropOOmarki'IIOI'dengebrachtinhellarldwa.
httprOOJkltefreparatieOM!fdezeGarantle'MJfllaangebodeo
l!fldeoodigewisselsllrktenoielindat!aodYOOI'Imdeozijn
,
ot
dere~leomeenarderereclrtma\ioereoenoietindatlarKIIran
wordeollilgevoerd,danzaldegeb'uikefduertloYendekosteo
dienente<hgenvanllei'N'IOilrvan
he1PrOOJkiV¥1enoaatheilan:lvande~
l
ijkeaankoop
.
C.DeleGarniestreklzieh
nietu~tot
(a)
wiizlgingenaanhetProOJkl,enllelgewoneoo:lemou:len
aanpassl
n
gen,hieriobeO"ePMhetOeriiXIietcllaliehtwetk
YOOCZieoisindeGebruiksaar'M'
i
jringget(Nilfdrnethel
Produkt;
(b)schadeveroooaaklaaohell'loch.*ldoof~
otYe!NerdUitgeYOerdeherstelliOIJilndooreenentileil
dpersooodienleldoorOO!abrlkartMndlrterldom
H.
F.
GONc;:ALVES
,
LOA.
oumreveodeOOreslabelecidoMEuropa
(c)
NomeC00111ieloetnler1!9JOOreveOOecloroo:leol'lodulob
acktuiriOO
(II)
NOmerodesl!r
ieeoornedornode!odoProdulo
Seestainto~naopujerserfomecidaouseol'lodulotillef
sidornodificadooudealgummOOoallefaOO(I!Ipoi!dadalade
aq~isi~o.aKerl¥ooodCorpmtionreseMoaire
i
toderecuS<Ja
flltl3r~aol'lodutoseQIIIdooslermOSdestaga'nia.
B.OProdutofoiriWlufadttadoconlorrnetodosospadr~na::looais
oulocaisetodasasrt1f13S<Iesegur.n:a~lk:tleisnopa
is
lil
EwapaorxletoioriginalrnentaYM:IidopeloprodUI:or.
Mod~ical;~net:eSWtaspa-ausonumpalsditereoleOOS
reteridosoa.JsaocobellaspOfeslagaranliaen~ser~a::eire
nenhumaresponsabllidadepelarr.para;Jndel!aoosfllllYOCaOOS
noProdutoemcrosequeJJCiadelaismodil~
SeoProdutolorusarlonumpalseurooeuoroeestejastJbrnelido
aowospa!tOeserfllpSdilerenlesdosaplicaOOsoopafsonde
toioriginatnenttl9:ldidonaEwopapelopriXILCQr,erOcltoOOsos
seM~aaoam:taestaraosujeitos~torKI~deqoeo
llil
izaOOr
sl(IOI'Ietoi:JsoscostosdeadaplaCIOOOI'I
OiiJioaospactDes
er
egrasalaplicavt!itAUmdisso
.
seoProdrloiOfOOmodelo
diltlfen18diltJ.IoleSverw:liaosporlmportaOOresotieiaisnopals
«KKeelelor~resentampa-areparao;Jooo.!rnbilodagarantlae
seas
P8I;3S
sobresseiMies
aproprildas
nao
estivere:n
dfspooiYeis
neslepalsouseo~deljarafltiardopujerserrealiliiOOilesle
DasflOJI.I1llloutraraz3oleQnma,erll.)oocustoaotfaOSPone
dol'roiJopnrepn;lo<leepnopalsdeaqUslyaoollginat
deY!ri:IEIISI.(l(lltadopeloUiilllador,
C
.Esra
gaootanaocollra
ta)ane~doProdutoe111baltns001!B'lllen;loou
ajuS1at'll9rlOSntmWilis
i
rduirdoasrrrisOesperi6dicas
fll!l'dooadasnoMaMIOJeacompanhaoPrOOJo:
(b}daoosooProdutocausaOOsptl'~ioadeQuadasou
i
rnprOpriasi!Mdasacaboi)Oiq.~akf,Jerpessoooullllidade
oloaL«<rlzadaspelolabrlcam8pararsalizaros~de
gaootia:
(c)
IMlSnoi'IIXkJocausaOOsporneatiQOr~:ta.acideni!IS,
modific:a¢es.lnstalael0ouembalagemlmperfeita.
rNulil~oooporuso<lepec;assOOil!Sseleotes
clesatlroPrladas;
I:E.4HMHTPIOY
A.E.B
.
E.
JQ)To~po~~t~~~oor::
@ITIJ'I~~tva.W.Otyy~.tliiOTOon:tlflPQII'Jnmq
q~~ot»Til'lfLD'101:1Qb::rwito:;~JDI
t):eltiiYUilOTOUantV~
IY)TooYOIJO'[ItilMrpolltl"l6tcOOu'IOftTOUqJ10pw~
fiiiW'totut:;tniT0¥0f'ltj3~10~'6w.
i5)Tt7V~ot1j)IJ(;IQTO¥~~TOU~6vloo:;
Eav<llq!QII;]vun.\~6nlft)p;)li'lw~~rm
rof'lpoiCNt]ttTpOTIOOOtll8el~oU.otwedlll~Tp0notlllb
TTtVq~TI)Y~qE.I<ENWQC(l~TIJ.TOU
~01';'10~~10tr~6vloo:;~llt1tllll;
¢poo.J;TT~~:E~
To~txt~~YIO'IO~matot~TOtkll
oQTQTII((Inptlti,'JI;IIQI'llllfO'>'Oim;~fiJU~CWTOI
O"lxtilpoTT-.:;'1JOimr:;niWJOrl!:an6nr;~~E~
C.II"TTT~IIOUan»TTOioTGG't'lXf.i!GiloM.ou6tvK<WirrtoYTOt
llltOTI)YE'fYI)taTto.nltllOI6tv'f[vnat6oolt~~-,.o~
tlllmU'IIIttiiT!Tf~110UtxatmAt:o8d~WQarol\trltOY
nounpotpxtta.tnitl)Vr:YAO)utpyOOia.
EOYto~~ot.\IOtl,lpliiiUIIJXWpo(n)ullfll.iKeM(Il
oc(IAAat¢'MII~~~;~~~tn>II.I'TilUo;llll.I~QTTI
XWpoTTplintl;rriW)Ori(:OII6TOY~O"lVE~
,
T()Tt(l
I.RI~~~crnw(lpoOtloXPflcmtt;~
TO~~llllJ~tJTOlOXI)ovronp6nn;JIIOI
~Emn.\tcvt/Ntor¢iO'.'tiYot~finoutniWTO
n:JUOtJtir:Jrpx;~~CTMI~oyopOmc;XWPx;~
~YICitnDtttJll!c*t"l'>tvfii)OI'li;IQTO~
~~tho.~QTTixtilpo~q~lft(ltiYil
~~~mc;~tmt~~IW.ou
~l/rt<ll,rono~eo~TI'IYOO.O..,enxno.lil':
TOU~YICI~TliOI';"li(\Op:ITQC:~O'fiXII)c;1'41
(l'tm~tiiOCIJTit"lxWP1
HE~~6c.-o<.tW.imo·
(a)auowot.;TOU~OVTIJ.:.ITIOUY1JEI!l~lltlao.&l;
~~fWo'~~TIOU
~<m~CJII'I06tiJOKOtyXtlj)l&oTOU~i\M~
Ql)(rptt;arorb!i6vn:JU~ot~~
KENWOOD IBERICA S.A.
diSlribi.liOOideEt.ropa
(c)
Nornbrel;'(lqllel.o
.di
recciOOysellodeldiSkibuldoren
etooe
etecluOialXllfllflldetprocltxW
ld)
lalect'oadriCOIIl)rl.
Siestai~lormaciOnoopoedepropcm:ionalseoslel
proclK:toha
sidoiOOdificadooaltefaOOdllalgurtilormadesdelafechadela
~ra
.
KenwoodCorporat
i
oosereservaetderechoOOrechazarla
~itlli
del
produ::to
bajo
~
coodiciooesd&eslaGnolla
B.Eiprl'.dt.clohasidolabricadopara(JJI!seajusteatodoslos
estandar'esiiXalesona::iorlalesyalosre(JJI!rimleotosde
~idad8t11ieabl&$enelpalsdelal'&flla01iginalporlltlllbrlcenle
enEuropa.EstaoaranlfanowtnlasmodlllcaeioniiSnecesariil$
paa~~S<Jetprodu:toenoiiOpa's,yli'IGaranliii<IBII'rocl.Oooo
aseg..-ata~dereparaciorlescon~lcuaiQllier
lrabljo!fllllizadoparJpermttlrsuCOfiBid6nen~ropab,o
cuaiQllitrlilftoenelprOOuctocausaooPf)'laltrabajo
SielproOOctohasidousaOOenunpals;europeodoocliirigen!iros
esdridat8srteQuerimientosOJeaQul!ilosaplicabtesenetpalsd&
la¥entaollgloa
lporellabrMeenEt.Jopa,c:ualrJJierseMcio
ta':niCOdri~estar.t.SIIjeiOa~pel~iosoporteeiCI'J:slt
deadaPiareiPIOIMtoalosd'WJariiSaDiicalllssrreQuerit'niertos
(l
ieilles.Ade!oas.slelprodoctoiiSdistiltoaldelcomen:lallliiOO
poretifll)Or1adOioficialenelpalsdondesepidelarepn;i6:1
engaratllla.ylaspieDSdertpr.II!StOquesenQSilenooiiSikl
dispoo;btesenestepalsoetseMciodegnollanopu!dew
tacilitadOIIOestepals;porcuaiQuierotraMnleglllma.elttl$l8del
on'llo<IBII)rOclueloparaSifreparaciOnllacilydescleelpalsdelil
«~mpraorigilalserallmtli&osoportadopo'eltiSU:ario
C.!luedae:ccluiOOdelaGar.wtla·
,
tal
Las
dntiootS
del
Procltl:fo.
rnantenimiWito
normal
r
ajus18s,inclll)'8fldoffl'tisiorl8Silflli6:1icasrnenciollacZ111el
Milflualeotregadojuntoall)n)dlleto.
(b)
Dal\osen81Productoocasklnadosporrepara:lones
irladecutclaso~tastiMdasacablii)OICUIIQuler
W$0NIOen~tli'ldnoatAofbdaporetlatnicante
(tl
Dal\oslllleiProductocausaG'JsporllllQiitllll'l:li'l,actidertles
.
mrxlilitationes,iDSlalaclOnoembalajiJSdelectuosos,maluso
yusoioDn.tado<lepimsdei'8PIIISIO
ld)
Dal\oslltleiPtoduttoCIUSIOOsportuernrnrtOJtalescomo
elll181}1,iflrnefsl(lnenelagua,rayo,seiSIOO.MitadOO
1)11'lUtieherstellingen
'1001
zijn
rekeni~~g
u~
!&YO!r80;
(c)
schadeveroorzaaklaanhe11'f00Jkl00oronactrtzaamheid,
ongeval,wijzigingen.gebrekkigelnsta
l
lalleoll'elj)akking.
-.ukl!adgebruikotgetK.-kvanonaanoepaslewissetsbJdra'l;
(d)
schadeverooflaaktaaohell'fOOJkiOOorblan:l,
oo:ler~li~~giowater.blitserninslag.aarllleYi~~g,
~levenl
i
lall
e
.O'IefiiiOCtt.onaaogepa:sre
slrOOIOSierklecrnwetkerE!denooXotetkea'ldereoor.o.aak
waar0Yei'Keowooclgeen00011olell8ell:
(e)
schadeaanluidsprekefsteooevoiQevanhetaa~JWei'Mieo
v.llonaaf9lpa:slvermogen,llllschadeaanpl<ien
,
tmden
,
audiocasser:tes.Y!deocasselles,ooml)ad.discs
,
otetkaodef
~daloietheiProduklzellis.llldnllf'f,ll:l3dtlle
oorzaak;
(1)
'llllbrul~~ooderdetl!flwaaMOY!fvangiog
nodigistenQeYOigevaosliitagebijnormaa
l
gebruii.
met
i
rtleQripv.ll(maarnilllbe9efkltll!)I'EII'Wisse!bon
lo'arrJnolooneJemoo
len.
gramroolooor~aak!en,aanclli~riemen
,
lees-eoopranekoppen,racts,balt€f
ijen,oplaaclbn
rettsrijeoen
ei
ndbuiren;
(g)heii'IOOOklwaa~deseriefllfl'f1lersgelleelolgedeeltejijk
"Mmtenl'eJWijderd.gewijzigdoluitgewisl
DezeGarM!i&wor<l:gllQil'lf:lllaaflall&persooendieooredllmalioe
wijleheiProdukhe!kregenhebben
OnderOOhielbrMn1'0011eldevoorwaatden2311le1PrOOuklgralis
IOOI'deohersleldot~.Ditreo::hlwijrijopgeeoenkeleltljjze
de<D.lererochlendiedeoebruikervanheii'IOOJktlaloottenllit
aod.,etoepasselijkewettelijkeoormen,entasldeleooknietaao
OPGElET
DezekaartenaankoopnotazijnvereiSiomeennieuw
afooombaa'lrootpaneeltebeslellen,inhetgevalvand
ielstal
olbeschadiging
(d)daoosooPriXIlfocausadosi)CI'IOQO.imersaoem~.
trovoadas,tremoresdelara.venliiaCIOina<IBQuada.
vollagemii'I:Orri'.CiaooQWIQUeroutracausatoradoconlrolo
de
Kenwood
:
(e)
alt~Q~tesdan~ieadosi)Oiaplical;aoOOntleisde
lnteosklaclesonorasup!llloriiSaiiSpecificadaparacada
modelo,assimcomoomoscausaOOspor(J.Iil~raz3o
emdiscoo.lilasmagnttlcas.casSEU~Saudioou-.1deo,diSDOS
ciXJllaC!osououtrosbeos(JJen3oconslituamoor6prio
Produto
;
(l)~suieilasadesQasteregularecu]asubslitutcaotaz
panedrllJilseNiQonoonallnctulndo(masolo!lmb:loa)
cabeo;asdeora...art~o
.
~lhas.COfrtias.Oilha$secas.pilhas
recarreg;!'lelsevavuias
:
tg)
ol'loclAoOO(IUaialgomoutodososoarnerosdes8ie
tenhamsldoratirados.modificadosoudesfigur.ldos
Estaornntiatoterecidaaquai(Jlerpessoaqueterllla&Q:juifiOO
leQa
:
lll8flleoProdulo
latcomolo
i
acimarelefido.oProa.toSEiireparadooustM~uiOO
~uitarn:flle
.
EtlK
ciiNito
tlll
ol
~l
tm
clemc
n
to
•t
..-lflcll
mH o
ltrolr
di
Nitot dtlllll
bfll'
oPro
cllllo
q
••
d o Nt lcln
pe
lls.....,.•
fln
t
.,.
r..,r~Una.
A
TE
N(:AO
EstecartaoeOOlrecibo(ootaclura)sllo~lospara
comprartJ11f)Ainelnovoemcasoderoubooudanodo
~~tni~~~n:JU~ttxav
TI)V~lOIJI((I'[~YO~YIO
Aoyapll(IIIOTOtJo.np:tl!x:~~)ttlTlYln\I:JO!t
(yj~cnoflpclievnou~otauUtla,~
~~~~~1(0(1\
)tt~ll<J.~O~
t5Jt'lllt<;tnon~nou~oxJIIPIIQYI6.00ltort
!JTQwpO,KtpCIIMi
,
(ltl(liii),O'Vtlt'JPICil~!ptJOI(tt;
~.~roortpWp:noc;'!lll~
orrki,~IO.I~tli!OW.Ootmnou~tlllb
TO'i~"l'>KEtM'OOO
(t)~~IIOflllJO(~aro~tlllbtvmaJttouflxotJ
uWOT&Pitcm:>nc~~~~
ntiU~VtOorn:l051\n1rtA/rtOot~
pafoTit011llN1t(.
moottt(,
CD
~IIMaOV!lltttllt'IOIIOU&v
on:ndotlY~totJI&OIJilpor¢VTOI';
fat:l~~
'l'llaPIItvotMUIZ:i&L&'IOIIlU~~
nM<JiaTII'IQj)J)I<6QCOI1C~1tllll;l((lrtJtn!:o'IO
~.(f1001Do~ti£TO(Il(l,\).r,)v)
~l'lll~lll6¥Ttt:.lt~~-Q(Iift0
.~OfiXXtla~!lftCJTliPiti:IIIIKaMOO
({)TOilpotOvlolWo'OJt:llwvOTlOiffvot~bAot<l~amEiiJOi
tt.,owOifOIP£Eid,ptt~~~
HE'f'l\nlO!lOUTI\&otiEitta.otor48tnp6oi,lnoiO.It)p.(ITJ)K1l\ottTO
llp::i6v)ttY4ui:lflttoo.
Mr:tfJV~TIINavwtt~Jo~,nmmu~~CMMTIXMort
llllJ~6o~~.TO~Otn66c.
napt~lllll6tvl:fW!G/:ClNI&IfQ'ItavrpCmt~~lll!
XPI'ICJTrliiOfla'll)jlptowrn)tu:IOJ)iJuOt;~
nPOIOXH
o\Jiit'tql03ptotUitqtmMI:I(rj(~~)dwiGIIQjlalnpa'(Hitl)V
llropG'itGU!IMAotlll:~~~~
lnadecuada,aplicaciOnineorredadetvollajeprir~:iPil/Sutlida
delellsiOOCOO'IOseaquaott.na.ocuaKtuieiOIIacausalueta
detconlrotdeKenWOOd
.
(e)
Altavoresdaftadospor!aap
l
icacil\ndeor.elesdepotencia
porexcedellasespeclllcaclonesiOOicadas,ydat'loscausados
porc:ualqui.,Mnadiscos.cirtas,ciotasOOWieo,cornpact
discsocualquierotroobjel.oqueooseaell'locb:toensl
mtSrno_
(1)
Alticuloscoosumibtesqueoecesi&MrecambioCCJftrl
Pattedelser'l'icionormal.inciU'/811((oparonolimiladosa,
tapsulas,aguja'l.coneasOOtmc:ci6rl,cabelales.muebles,
pilassecas.baleoiasrecargablllSy'41YUIMdesa
li
da
(g)
EoloscasosenQI.Ilelotnerodllserie{lotatoenpa'le)del
l'l'oO.I®hayasidoeliminado.modificadoodesligurado.
Estaoa~seotrece6oicmmtealasW$0nasQOehayao
Dbenklolegalrnenteelprr.w:Uto
DeacuerctoalofiWitionadoerriba.elprodu:tos&-areparaCIOo
carOOiatbsincarooalguno
.
Eai:llcltnehot
•
ohcln
•
In
l*!lkltHIH....U..MI
...
rl
•~
..
pnlllct. N
jo
Ill
..a
...........
... IIK!oMin 0
Ioeiia
...
lclbtn
---
ATE
NCl6
N
Estatarjel!ly
un
recibo(oladtn)son
necesariospara
adiJ)irilunacaratulaouevaencasocleroboodallocle
ta
misma
UK &
Ireland
oearuser~KenWOOdf'rottl::ts;
Thank)'l)Uio
r
haYirl;lchosenlhisKenwoodj:loril:l{the1'ro
cb::n,
HltbecOmesdeiectto'eUIOlloormaloperalif'l;lcorditlom.Kwlllbe
repailedorreplacedtreeotchar(leincor1ormitvwilhltletermsol
thisWOJ"rariyCard.l~tlleevertlhatlhel'loduclwaspli'CIIasedin
anyEECMember~andyoueJI)IW"~aproblem,pleasetake
thei'IIX1Jr;ltoooyolficia
i
Ker'MOOCiinwter,AuthoriZed0ealer.
AuthOfiztldSerYiceCentreorretail.,dKenwoodproducts
(t
theEEC.
IOgetllerwilhthepurdlas&recelptor~er~proot'otlhedate
olprWJase.HawaspurcllasedoulsidelheEEC
.
IhrPriXItld.mu:slbe
takeniOiheretailerltomwhcmHwaspurchased
Hlhel'loduc:twaspurchasediolheEECnyouwlshloknowlhe
k:aiooofyr.uOI!iUesl~izedDealeriolheEEC.pleasecontacl
thetoltowiogtorinkmlalioo
KENWOOO
ELECTRONICS
UK
LTD
.
K
""wood
H
-.
Owlght R
NCI.
Wtltfwd, ....,._
WD189EB
T
...
0192341M44
-.k.nwoocHi
tctro
nlt».co.uk
Pleasekeepthls'Mmrt,'Cardasyouwillneedlshouldaclain
,...,.,
TheProooctls')lara:tteedforOI'llyearlromlhlldaiBolollginal
purchasetromanyretaileroiKerMoodprOOJds.The:~rlJIIee
cowersboUlmaterialsandWI:IIkn'mship,andthe~irsllallbe
13'~!1d
oul
tree
ot
cmoe.
We
resEn~e
tte
~ott
to
replace
lhe
Product
ititcannotberepajredliCOI'IOmicalty_
Packagiog.lnslallationcost:saMao~~htrc:oslsorrlslsiodirectly
reta!edtolheactualrepair,iJ'eoot
ir~:lt.l:l
ediothewarranlyservices
andwutbecNtged
CondhKlns
A.MfclaluUI'Ile!lhiS~rl'l.lslbeaccornpa'liedbylhiS
WarranryCard,aodloadditioo
ta)
Yourtul
l
namean:I(~Qjll$5
(bl
lherece~orolherdoctJTieotsllowioglhedaleolpurchase
fromarelai
le
reslablishedinE
t.J
ope.
(c)
llletullnarnean:lilfllressottherelailertromwl'l:lmlhe
PriXIu:1waspcuchased
Osterre1ch
Sehrgeehr\ell\unde,
r.irdarten
t
uJenfOrdeoi"<<uldiesesl(err,o,ood-Prodllkts.
Sollltdiesesi'IOOJkttJiteroormalenBetriebsbedif'l;ltJIQeO
Mat.,lal·oderVerarlle!ruogsmanOf!lautweiseo.werdeowirdieselo
ObereiostilfWfiUJJJm~dennacNolgendenGaranliellestirrmungen
kostenlosbeseiHI)!IIl,blw
.
aasGeraJtJIIIaUSCilell
FallsSiedasPrOOJkl
i
oeirlemEG-Milgliedsstaalerworbenhaben,
koonenSiedasl'roduklimSCtladenstalldrrnottizirlllenl<erMoorl-
lmpol'telJ",einemMOfislertenfachiWI:IIerodereineliiiA:arisierten
SeMt::e-WtmtattiooerEG.zuSiJ'TVTJenroltdemUetem:heio
,
der
RechrungodereinemanderenNaclwfeisdes~sObtrgeben
Beleloemau6erlla'bderEG!Ifll'arhenl'loruktM!OOenSiesiCilbine
a~OOnEifiDlii$Jdltr,beidemSiedasGeratgekauftflaben
wem
em
l'fOOJkt
imertlalb
del'
EG
()elr.1Utt'M.If00
uro
Sie
die
Aosdri
ft
desnachsienautorisiertenFach/landlerswissenrnGchten,
so\WOdenSiesiehbinean
KfNWOOD
E
l.ECTRONCS
GrMH
~Str.
1
6
D
.f3150._.~
T
..
.
OO.tt-6
104-81010
www.k.nwood.
d.
B~bewahrenSiedieseGaranlieklriesorolal
t
igau
t
Kenwoodgew.tlrlaufdiesesGer!le
i
oeGarlJIIiai'Ofleinem.latuab
i"<<uldatlllltauiRecllr'll.logoderl"<<uftleleQOOSI<tflwoOO-Handln
DieseGa-anlle!lrSIIeck!slch1mMa1eriai-UflfiVeralbeltunQS-Milllgel
Wirbehalteo
tJISdasRecht'IOf.das
l'lodukr.umwtauscllen,lallseine
wirtschalt
l
ietlalnstanr:lsellungniehtmetvmr..,tiehisl
KostenfOr'o'er~t.I'IOUI'Illnslallal:ionSOWieandtnKoslenund
AisikeriimZt.tSanlllenlliJ'IgmitOOreigertlicheolnslandselzl.rlgslnd
niCiilnderGarantieleisl
u
f'l;lehllenUI'IlwerdeninRednl~~g
"'"
lleCffiO:Jl'IJ!Io'l
A
.
Z
w
Gi!llenOOI.J::h;,~~QwnGarilltieansplflc:hensindrusatziiehrur
VorlageCiieserG31<Wltillkillle1rW,jefldllAngaben!Jiorderlieh
(a)
hNanwm~vollstildigerAosctrill
(b)
DerKassenbetegoaer<ieReclnlngelnesl~einemEG·Staat
ansa5sigenEinzethaodlels;ausderdasurspr0noliche
France
CherUtilisaku'deProdullsi'Mwood,
Nouswusremercionsd'avolrclloislreprodunK!Iiwood{'le
l'lodui(}.Sicelui
-ci
.dansdtcooditioosd'Wiisalioooonnales,
devalts'~dl!lectuer.a.i
lserai
tr{ipal&ouremplac:tgratuilemeot.
contorrmnertauxcon:litlonsdelapr8serU!Carted!IGarantie.Si
te
Produnae.e
achetedansunquelcooQUeEia:
MembredelaCEE
IIISitJ1probhsapr~.oousYO\ISpri011$debieoowloille
prtsl!fllerauprtsd'tJiimportate
w
keowoodotficiel.d'l.IIDistribtbur
,tqM,d't.rlCerbeTechni(JieA(tre.!.oud'tJidi!laillart<leprOOJIIs
Kenwood!tab
li
dansleCEEenriOPlflecertifiCald'acllalouiOule
artrepreuveapproprilledeladale
d
esonat~J~isilioo.SIIeProduna
~acquisdansoopofntW~W~tesi!Who!SdelaCH,i
l
deYraltre
prl!sen»ac:eDOintdeYI!fll!l
SlteProouHaett&eq.~lsdiJislaCEEelquevous~e.zconoallrele
Q
l
$1fii)Utet.l'~lepiU$prcw;he,nousVOU$0ri01'1SdebillfiVOUIOil
YOUSrenselgrtefauprescte
KENWOOD
ELECTR
ONICS
FRANCE
l'
Etolh
P•
rlsN
or
d 2
50
, aiiM
dM
tm
pr-'otl
nt.t
M
BP
58418
VlllE
PINTE
95$U
ROtS
SY
CHARLES
DE
GA
UU£
CE
OE.X
Tet.+3310182S
800109
-.k.nwoocHiecb-onkdr
Conser¥eZpr6cieusEwr«otceneCarteOOGarantier;aretle"tOUssera
indispensablePOtJioutereclarnalion
LeProdu~eslgarantiPOI.It.l'ler:We
d'tJi
an
a~rdeladatede
premieteatQulsltionauprtld'uo~i
llantdej:{OilJitsKeowood.L.a
GaranlieCOUYretantlsspikesderechar'Qe(Jielamaind'oeuYreotla
reparation
sera
etlectuet
gratuiternent.
Nous
noos
I9Vons
le
arolt
deremplacerleProduitsisa~onnes'avtlrepaspossible
LIIStra~d'emballage.d'lnstlllationaios!q~etousatArestralsou
r
iSQuesindira:tementl~~lar6paratlooresootpastooY!Irlsparla
garantielllserootalachargedel'ulilisatet.J_
Con:litions
A.Toller«ta
mationiOI
O'I.II6eenl'lrtudetaG¥anlledoiletre
accornpagnlledelapr8serDCarledeGatartieeldesiolotmatlons
ltaha
AII'WIImtoredlprooottlkenwoocl
Lari~~gr.ulamo
diiY8fscelto(JieS!o
oroOOitol<errowood
( il
"ProOOIIo').Se,innonnalicondilionidituO!iooamento.esso
risultBssedileltoso.YIII~IIparaloososlitllitogratuitarnenlll,seconoo
ilerminidellapresenteCartolioadiGar.nzla.Clualoraill'loddloche
piiS!IItatJiditenosia
sla!oacqulslatointft.lqualunrpdelpaes
irnemblidetlaCOI'IliJI'Ii;
EeonomicaEuropea(CEE},tatn(tll.vnodlportarlodaqualslas!
~oreuttieialeKeffloood,RiveOOitoreAuiOOualo,Cetlllll
AssisllllllliAI.forimlooll!lldilorediprodoltiKenWOOddellaCE£.
UllilameneeatlarierMAad'ac<f,riSiooaltrodocumentot:orrprMIItela
dalad'acqulsto.Se6slaloacquis1atoaldltuoridetlaCEE
.
ilProdll!lo
~esserePO'IatoalnegozialltedatuitSllOacqui$$ato.
Seill'lodoltobslalo&eq.~lstatoinuopaes&appar1811111taalla
CMtunilaEconomicaEuropeaeleidesiderat1lfiCISOll'erindirimldel
Alvend'IIOreAUiorll2atodellaCEEa
l
eipi0¥1cino.lapreglliamodi
ri'«ltgerslalseguenlelndlrizro:
KENWOOD
ELECTRO
MCS
ITAUA
S.p
.A
'AIO.Slrlori7/9,20
1
29,..._
T
...
+39(02120412:1
- .
kenwood
Jt
L.aj:{QijlliJ'OOdiCOI'Iservare~J.~~StaCanotinadiGarat'llia,dloch&te
verr~riehieslaincasodireclarno
.
IIPrOOOIIo&QilriJIIiiOpertJiannodalladalildiacquislopresso
QllalsiasivenditoreCEEdiprodottiKerlwood.LJgarnlaQIXIIt
silimaleriatichelama~d'oper:aelari~..,.neseguita
Qllltlbnentt
.
Keowoor:lslrtseMitr:RrilodisostltulreiiProdotto
conLOOidtnliooo.nelf'lpc:QsllJfiiStononlossepiUprodolto,ctr~
unodlideolidlrll:lnllaisliche:quakn,ISUOWisirdlicaljlegiudizio,
ilcos1odetlaripalirliortelossemottot1Mo
Kenwr.lcdnu
t
rattrogertnllste.infJ8r\lcoiale:1101'1SOilt1JicltiSinella
QIIIWillcostirelitivialnmballoedaltadisinslilllazionelinslaUazione
drllproOOI!o
.l
costidltrasporloSDIIIOicaricodelclllllle
COI'ldillonl
ADIRnleilperiododetla~
q
ualsilsirecliJ'nodMessere
~dallaCar\olioadiG.nnliaediootnda:
(a}
IIS111nome.togltllleedin6riao
.
(b)R
i
r.eY~A~oattrodottrl'lt!fto~ladatad'ill:Quislo
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD
.
{d)
TheSerialtbnberaodModetnameotthel'looi.d
KlhisiiiOfrTWoncan~beprovided
,OfiflheP
nW:Ihasbeen
IOOdiliedorallered
(l
any.ayslralhedaleoiPtJdiase,
KerNoood
Clrp(ntionf8SIIfY8Sihe
r
iltoltorelusetorepairtllel'fOOucltJidel
lhelemls~lhisW<Irmty
.
a
Thel'lodu:lhasbeenmaoulach.redsot~~~ieswilllall
natioRalortocat$1<11ldardsa1dsatetyrequil!lnetltsawtieable
lolheCOtlrDydfirstsa!eb'fthei!B'luladt.rerinEurope
t.toditicationsnecessarytoruse
elsewtlere
iJ'enolcoverllllbVIhis
Warrar~ty
,
aldnoliabililylorref13irMiibeataiPitldinresptld~
a:ty'MXIcdCneinlhisc«n!dloo.or~da1lllgetolheProdtn
arisloghOfllsuchWOft.
Hlhef'roc1Jr;l
isus
ediniiE~CcutryWheleHissubject
IOOihelstandardsandrequirliDilOISthantOOseappliCallteln
lhecoootry~lirslsaieb'flhemanu~urerloEtrr~.lhenany
warraot'i!IM'iceswillbeSifbjedtolhecorw:litioottalheuser
bearlheCOSiolatli'l¢nglheProdtrettotheaDP
iieable
standards
andre~J,~Iremerts
.
lnadr:ilioo.llthel'loru:tiSdilterentintype
tromlhosernarketerlb'fthe<tliclaliq)orterlntheCOIJIIryWhere
ilisollllledlorwarfWII"irlll)air.an:lthea(loropriatespareparts
areooavailablelnlhiSCOI.IOOYOflhewananrysetV
icttallnotbe
orovidedlolh
iscou
rrtryloranotherlegitimallrtaSOO.Iheothll
tOSiolshiPttifWJiheProdoctiOfrepalrto~tromlheCOt.ll!ryot
originalpurch3$1shallbebornebylhetmr.
C.ThisWarrartydoesOOICXIIIef:
(a}
ablatOOsottllePrOOoct.andnormalmainten.n:eilld
a:ljllSimel1s,inCI.Mlillllperiodiccheck"\lllSmenlionedinlhe
MaooalusedwilhlheProdtld.:
(b)
dilllaQetotlleProduacausedbyinadeq.iateOI~roper
repalrscarriertoulbya:typersooareolit'jMiiehlsnol
31Mloriledbylheman.rlacturertote1orm~Wrrant'iservices
oo~lll!half
;
(c)
dilnlagetolhel'locb:lca:JSedb'foegllgeoce,accider-.s,
modifiea!ions,refecliYeiostallationor~iog,misuse.
anduse~
l~proprialesp;yeparts;
{d}
damaQetolhei'IIXIu:1tai.ISed\IVnre.in'wnersioolnwater,
tio;.ttni~~g.~i~WeQ:Ja!everttilatioo,ActsoiGIXI.
incorrectaRllicalioodmaiolloltaae~iJ'Ising.Of
any-olltefcausebe)'(lll(llheconrrotoii!'Mwood;
KENWOOD
ELECTRON
I
CS
GMBH
11'.1~he!YI)'Qelt
tc)
Dervolislaro:tlgef'WoeunddleAnschrlltdesEinre4hhlters.
beidtl:ndasProduklgel(auhWI.Ide
(d)
DieSeriemt.rnmetunr:ldieModetlbeleichOIJI(Idesi'IIXIukts
KeowoodbeMIIsichdasAechlvorGaranlieleisllf'OIIOablulellneo.
wenndiev~lnlon!latiooentehlerloderweno~
Ersk!rwerbV~anPriXII.*IV01Q91111111TN111...-den
B.llrnZeitpunktderAusliaeruoga
n
aeoHarldet!lfOIIIdleses
Prodtrklat
l
eJn8estimm~landlfilli11111NOIIIIiOU.
SicherheitsYorsctlrillen
.
ErtorderlicheModi~katiooen
zum
Betrieb
des
GeratiiS
i~
I.Aodem
auBtrllalbdesBesti~lallenDiehlunleldle
vorgenamlenGarartiebestlmmungan.AtflerdemUbemehmen
wirlrl!ine~eiHaltuog
iCJ
Artleiterl(idiesemZIISiJTITieMlOgoder
flll~ufl(ll!ndesProrkdrles.di&durchsolcheAibeiten
.....
WlrOdasPriXIt*llneinemLanr:lbenltlt.IOrdaldiesesr.ieht
konz~
!
Mtn:lllelgesteltt\IOOieoist.daoowerdeoGarlfltlearlleiten
n.
udarvlausoetOirlweo~dieKoD!~m
r
lkmlsluogdesGefates
autoatiooal
gOitige
N
OOIIIIflundSicherheilsvorschrifleni'Ofll
Benullelgelragene-dtn
l.lrti!BCileldelsichau6erdemdasl'lodukii'Ofldenl1irdlden
offilieiiiiOirnptrleur'lllltriebtnenProduklenUI'IlsolltenfOidie
A~dlesesProduklesErsatllelteniehtverttiQtlalseln,lfi.IS
oerBeot.tzerdieKostenflliHin-u.RtltktrwjiOI'IdesGet»esln
daSKautlandtragen
Gtelchesglh,
wenn
lmbelrelleM:rllillldaus<1f'(leren
berech~!llen
GrOndeokeioeGnl~eleiShrlgenangebo!enwerderlk(lnnen
C.AusgenomrnenvondenGaraotielelstoogenslod
(a)~amPriXIukt.sowieoonoaleWa1t.~~VS
·
lii'MI.Illstage-We~en.
eiosdllieBtk:tl
del
in
der
Bell8rUIQSil~leiturJJerw31vi1111regetmatligenl«:nrollen
(bl
Schadenami'IIXItJ;I.di
e
durchmarQ:!Ihafleoderniett
~ecleArbaitenenlsla1denslnd
,
weoodlese
MleiteovonDrlltenYI)'Qen:mnenwunteo.dleflicht
MDtxdlllih
ru~~gvonGarantitMeistuogen
im
Namendes
Hersk!llentrmilchllglstnd
(t)SchadeoM::I!Nacht~it.lkrillle,Ande!ungeo
.
~6et.1onlaQe.~Ve!packt.l'lg,
FehlbedienoogodeiVerwendt.l'lglalscherEfSI!zleilebeieiner
(e)
touispealr,ersdarrragedbytCllllic3:ionotpoooer~lsbeycJid
lheraledspecificatioo.anddiJ'TQgescausedtorwhatever
reasontoreallds.laPes.~laPes.Yiaeolatle:S.tXWilliiCI
disks,oranyolhergoodsWhieh;.reootlheProdtretitselt;
{Q
consumableOf'IIWingllemsrtlQuirlf'l;lrl!fllatemenlaspa~
~fiOfTTaiSEnice.iociOOif'l;l(buloctlimiledto)phooo
c<illriGQeS.S1'11us.tlliYebells.t..,eheads.radts.drycells.
rechargeabiebariesandtinalll.bes
(g)
lhel'lodocthtlllflhicflanyorall~lheserlaii'Ul'lber'shas
baenl!l'llOY8d,rrodifi9dordelar:al;
ThisWarrartylsiMilableto¥~Ypersonwhohaslegallyoblil:oed
..
"...,
SOO)eclasrnerfiooedaboYe,lllef'I'Oib:twiltberl!J)airOOorreplaced
traeotcMge.
These~gtts
lnno~ioterlelew~hor01118rwtse
aftedlheriojllsotlheuserollhePIOiltld.undeltlletCllllicab
le
lflgatproYisions
ATTENTION
Thlscardandrecelpt(orlnvok:e)arenecessarytopurchase
anewpitlleliflcaseollheltordalm.ge
llepa.-alur.
(d)
Scllaclendulchfeuer.Wasserschaden.BtilzsehlaO.Erlblben.
uozureichendeBeiO!Iung.hOteeGeYra
t
Aoschh£an
talsc:fleNellsp31111t.1'1l101lersonstigei'OflKeowoodniehtzu
wrantwortendeUrsachtlfl
(e)
ScM:IeniJilat.(sprectoemdurdldeoBelrietlan
hOh~n~~Leistuo
geoalsdeoaogegeblll811
.SchtdeniJ1
Scllallplalen.lonbanoem.Ton-undVideokassetten,CO
-
~ompalnscl:oallp~oodan:ltreoGeglllslanden
.
dieo
i
cht
Be:slardeiiOOSI'IIXIuklsSind
(1)
Ve!brauchs-oderVerschleilllette.dielmFWrnende:s
normalenKundendienslesaliSlUtaliSChensiod.wiez
.B.
looabnetmnsyslllm&.taleJI.Anlrlebsrlemeo.T~.
Eiosctllbe.Torm:tbet.lroc
klllllalterien.
w
ied!lauRadbare
Akkus.leisttJ'IQS-Endrotuenu.s.w.
(Ill
AlleProillkle.beideoendieSellennU'IJ!I!I{o)oart~oder
teilweiseertfa'nt.Y8f3ndertodelunkeontliehQilflliiCH
'll\lrde(n)
DieseGiJ'iJ'ti
elaln
vooal
lenl'efsorlenbeanspruclltweraeo,diedas
ProtilkllegaleiWOfbenhaben
nObereimtirn:TU~gmnaeovor(lt'f9rtenGaran!iebediogOOJilll
wird
dasl'loOOklkostenlosinstaiU;lesaztoderumgetauscht
.Di
esesRec:tt
beein-llt:hl~(lkeinef'M)iStS«<S!igeRedltedesBentbersim
flatrntlflcler'!l(illlgenrechdlchlllBeslimfi'UIQII1
ttSM!selzlrf'l;loderktslauschbewirteokeineVertaooerunadllr
Gamtiereit.
WelttrgeheodeAosprikhesindausgesdllossen
.
lmbesooderesolche
au!Wandetuog.Min:leo.rngode!Schar:leoersatz.
ZUR
BEACtmi
NG
OieseGa~iekafteundclerKaulbele{lwerdenbentltiQI.um
imFalle(!esVerlusteseiooeuesBet:lieoteilzuerwerben
KENWOOD
ELECTRONICS
FRANCE
S.A.
etOOr.umerllssuivarlb
{a)
Vokeidenlilteladresseromp~e
(b)lerertlficald'adlarouloulawedocutiiiOI~IISSilll.ladale
d'a::quls~ioo
du
Proru;tauprh
d'un
1161aillart
61ablidans
Ia
m
(c)
L'identittetruessecomp~dece®illant
(d)
Leoul$od!l~rieellellOITIOOmodllteOOPriXIuil
Sicesifllorrrelionsnepeuventetr&lollniesousilei'IOOJijael6
roodilit!oualt6rbOOQIIBIQuefiWl:~eq~ecesoi
l
llepulsla!lik
d'al::quisition.l<er'Moodse~leo:ioit.dere!userder6parerle
Produ~awccoodltionsdelap
r
~(«..rtie
B
.
Lel'lor1Jitak6cons~u~<lemapi~
e
~seconlorrnerauxnoones
erext~OOS$:l.lillinationale!ettocaiesawUcablesdansle
paysdepremikemiseswlellliJ'chtenE..-ope:parlefalri::art
LesrnodilicatioosnecessairesarllitisatiooOOI'IOOJitlun
endroit.aulrenesontpasC0\1'16118sparlaprl!seotaGaranlieet
taresponsabii~OOKenwooclnepotmaetreeJ'911QI!ePOI.ItorJe
prest.DJneflec:lulleaceller.oouloutdommagecaus6auProduit
etrtsl*illtdetellesprestations
SI18ProduitestU!iiiStldaRSunpaysEt.l'opQ!Indanslequelilest
so:rmls~desoorrnesetexlgeoces.di~etentesderellesen¥1Queur
dalslepar-;EurQPe!lldepr!lllietemisesurlallliJ'dleparle
tabriquant.IOUI&prestationllll~ulioodelaprMteGaranlie
sefllsoumisealacond~iontJrerttmsa~et~rOOProOOilprooneasa
chargelestraiSd'~iooduProdu~at.Otoorrnesete.igero:es
appllcables.Enowe,silei'IOOJitestd'untypedllterenldes
produilsmlssurlemarchtparrimporlal8uiQfti;leldupaysdans
leQuelleProou•estpri!seoMPOI.I~raliooautilredetagaraotie,
IIIQI.Illespi!lcesde
rechange~proprillesnesootpasdispooibles
dalsrepays, onOJelarwalioodegarantien'estpaspossible
darlscepayspou~loutelllUeraiSonlb;i~irne.lestralsrelalitsau
lr~OIIallerret
our
duProoun
por.rr(il)ilrationdansle
paysde
prem~acQWsitiooSGfoolalachargederlfitisatat.r
.
C.L.a~GararttieneCOtMepas:
(a}Lesa~oosOOI'IOOJit,les~selentretil!fls
normaux,yCOI'JllfiSiesCOilb'Oies'*iod~lelsqoe
mellllonof:sdansleManueljolotauProdul
:
(blledorlloage~aui'IOOu~r6sullartder~
ioapj:{(llllilleS
ou
lndqualll$
efiQCtUI&espa-toute
L)(WS(l(H'I(!
o'~otpashabitn6eparl<enwooda~des~ons
de
Qilootiepour
le
COI!llledeceltedern~
{c)
LedormlaQecaus6auPriXIOOr8sultarltd'll18llllgliQer10!,
d'tJiacciCienl,demodiftCatioos.d'Unllinslallaioowd'oo
lllf'bl
l
laged8ecluetl.l..d'uneutil~
l
onlocorJecteoude
n•itisatioodepik:esderedtafllll!irla;IPfOpriiles;
(d)
Ltdorn:nagecaustauPriXIIMt®auteu.nmmenlonaat!S
l'eau,laloudre.tJitrerrbtementdeterre.LIIe'l8nlilatioo
lnadt!q.tale,uocasd&torremajeure.uneutiliSation
.
pour
quelquecausequeresoili'llltunel!llsione~
d'alimefllationifiCOI'rec1eoulouteaunecausenors111
COfltiOiedel<enwood
;
(e)
Lestouls11Jfleu
rsenCIOm
r
nageuu
ltealeu'~
!isationt
uoepuissarl:es..-u~celleindkitl6e.Btle001rrnage
causli~~U~~disQues.baodeScassetlesaOOio.cassetleSYWJOO.
COfllpaddiscs.ouloulautrebiii'IQUin'estpaslel'loduiiM
tar1t
que
tel.
etce
Qoel
le
Q
t
ienso~
Ia
cause;
(0
Lesbiensoonscmmablesou
i
iiSpillcesd'usuredevarll
Mre~eoraisoodeleurOOI<satiooOOOTiale,el
notammentles~IM1IIIItsoog13111Q01'10nere~ao;aotes.
lesai')lillesphooo,lesCOIIrroies.lesttlesOOiectureel
d'erug
i
strement.lesracks.lesballeriess6clles,lesbtl.,ies
rechar{IIBlles,eiiiiSitbeslit'Qw:;
(Ul
LeProd!M:OOntleiUili!rode~eaetepartiellemenloo
in
l6gf11emenlretir
~.
modilit!oue!laa!
.
LJpr6senteGarant
ie
estconslitullean!aveurdet
ollepersooneayanl
acquislePriXIllitOOillillii!reltQal
e
Le
PrOOOitseraferi\'I~OUrfOOr~(1aUitemertauxcoo:lilions
expos6lsci-dessus.SII'uliliSIIIeuresttJiooo-plo!essionnelo
uun
consorrrnaleur.il~i;ieraenlouiMatdecauseoelagalnie
l
llgaleancasdrlc!Btautsoudevicesr:adlllsOOI'Irxklit
ATTENT10N
lacartedegaraotieellapreuved'acnal(oolaladure)sori
Mcessairesat'achald'UMnouvellela(adedetu:hableencas
dedornmaoesoodevol
KENWOOD
ELECTRONICS
IT ALIA S.p.A.
pressounriYeroitoreres:.:JenteinEur~
(c)
Noroe.rognorneediOOirizzodetriYeOOiloredacuiiii'IIXIol:to
bstatoaatuisbo
(d)
Nt.rnerOdimatlieola
tmOOelloclet
i'IIXIOIIO
Dualwnonslapossibilelomirequesttirbmal:ioni,oseil
f'fOilllto&SialomiXIiticMooaheJaloloqualsiaslrnoCIOdOpo
l'acquisto,KerMI!odCOfporatiunsl
r
iservaildi~odiriflrlarela
rlparaziooedetl'lodotklsecondoilelmioidil)le:SiaGarwia
B.lll'lodolto
~
stm
realiSo
(1
moOO
da
soddislare
lltti
gli
stancwclnazlonallotocalledlrequiShl
dislct.lwavigen
li
nella
nazlonedcMI6Yer'dt.to.Eveotualimocmdlenecessar
ieper
I'WIIuoinatlllpaesillOI'ISOOOcqlf.lledaqueslaGalat'llia
.
SeiiPIOdollo.YI!IIdutoinltalia.vieneulilil.latoin
u
ll8naziolle
etr
opea,
doYeesso~
soggettoaslarldardeflllJiiSiti
diwrsida
quelliiYil'igenll,qualslasiS!IYilioresoingaratllia.potraavven
lre
aetnilioneche:rutilimtortsiaccotliiiCOSIOdiadatlareil
prodotloaglistandmlertalrequlslliviiJEif(I.Ugualmentellfll
prodottiacquislaliillaltripaesiCEEowvig(JnOSianBdef81JfiSiti
diYIII'sldaquelllltailaoi.RS!IvlliodiQIIfat'lllasat:aresolnttatlaa
oondilionechel'uli
l
izzatortsiaccolliilcostodiadaltareilpriXIollo
agilstarldardedai-iSilllvlviiJiftl_lnotlre,q.llllrn~ProOOUo
siiditipodiwoodltJ!el
l
itt:fiWIIIIC:ialdllri~
ulli:ialedetla~diM!Yiene1)011110perla~
Ji
gn\lia.edinquellanadonenonsianodisponibi
lii
pezzidi
rlc:a:nbloappropriatlononp(IS:Sat"W)essererest,peratlrovalido
motifo
,
sero'izii~IJIIllllia.allora~costorelalivoetiaspedizione
detl'ror:ka:ldtlrlpnreaiiiiMzionediMitSiaiiOat;CJJislalo.e
r
ilomo.'l!lflliS06teoulodllrutlliaalore.
C.OuestaGnnNnonropre:
ta)
alllraziooldiiiPralotlotlenormalioperazionidi
fiWMinllooeetnura.compreslltor*olliperiodk:i
flllll'lliooatineiMar!JIIelomiloconUProclollo:
(b)
imnlaii'IOOOll.odovutiarCiaralion
li
nar:leQullleoimoroprie
fllltJtbBedii(J.Iillslasiperwnaollflleoonautorillalodal
coslrulloreade&ttueserviliiognnziaaStll1101'11e;
tc)
daioiall'lorJolodtM.rlianegliQIII1la.incidenti.modi!Uie.
lnstallaziorteo~sblgliMi
.Wi
izloerrCW'll»eduso
dipe.zzidiricmliooonillalti:
{d)
lmnla1Pror:loltor:lo¥ullalu«:o,in'm:nione(lacqw
,
fulmirli
.
lerremoli.veolilaziOIIIira:ll!lgllilla,
causaditooa
maggiore,applicazioneditensionedialirnerWioneerrata
comui'Q.Ieoriginata.o(JJ.llsiasialtracausaiodipenoente
dallai'Ok:lrUdiKenwood:
(eJa•IJPiJ'Iillli!lanrreggiat!dal~llcaziorteditr.etlldlpoterlla
IICUidentilacaraneriStiehetecnichenominatiedarlni
procuraliperQualslasirnotiVOadiSchi,na:stri
.
cassetteaOOio.
Yideocasselle.oompacldlscoaltriaccessorlclleoonsial'trl
ll
Proclot!0$1r$$0;
(l)~iSOO»ii!iacoosumooousuraCilerichiedano
tasostitulionequateprassirlifiWlutenlione.c:orllplerldeoli
tmanonilmi~a)testinetooogratielle,~ne
.
cir'Qhledi
tlazione.leslinediregislraziorte.roobilelli.eltmlf'tiaser::co
.
tul!ifinali:
(g)
iiProcloCioacuip:Wotutrllfi.IIOelidimalrieollslanoslati
rinoss
i,modilir:alio
resiillaggibil
i;
OuestaGarwia
6ad
isposiliooedichilJI(JJ8siaeotmolegallflllfE
inpossessodell'loOOtto
FarlosatvofJJiJI!ocitatoalpunto(C),i
lf'rOOOitoYel
~riparatoo
sostiluitopitaroeote:~sop!inoninlerlerisceenoniollulsre
malcunrnoCIOSUidiril:lideti'Wiiu.atoredell'rodolloanormadellf.
¥iglfllidisposiziunidiler,.tgs.
ATTEN210NE
IAleslodOCtllf'llnloetariaM.tld'<K:Quisto(olalb.ra)SCJtO
necessaripe
r
l'at~JJislodiunnuovolroolaliooincasodi
toooo!Wlno
MALAYSIA
KENWOOD
ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SDN
.
BHD
.
The
warranty
will
only
be
honoured in the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO
AND
PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHO. is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
it
s
audio
equipm
ent.
Th
is
unit
has been properly designed, tested and inspected before it
was
stlipped
to
you
.
If
property installed and operated in accordance
with
instruction
s furnished, it
sho
uld give
optimum
reliable performance.
SCOPE
OF
EXPRESS
WARRANTY
Each
of
the KENWOOD brand products is expressly warranted
under
normal
installation and use against defects in material
and
workmanship
. During the express
warranty
period, KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSlA) SON.
BHO
.
will
provide
to
any KENWOOD Auttlorised Service Centre in Malaysia free
of
charge
both
parts
and
labour
necessary
to
correct
any
defect
in
material
or
workmanship.
However,
the
exclusions
noted
under
the
heading
"CONDITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY
"
are
not
covered
by
this
express
warranty
.
EXPRESS
WARRANTY
PERIOD
Th
e
KENWOOD
brand
car
stereo
and
pers
o
nal
audio
components
are
expressly
warranted
for
a
period
of
ONE
YEAR
from
the
date
of
the
original
purchase
.
CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS
WARRANTY
When
requesting
service
under
KENWOOD
express
warranty
record,
together
with
a
valid
purchase
docket
must
be
presented
to
an
authorised
KENWOOD
Service
Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
c
overed
by
this
express
warranty:
1. Voltage conversions.
2. Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, be
lt
s,
tape
heads, and otlwlr non-durable
parts
and &eeessorle
s.
3.
Any
fault
caused
by
faulty installation, water
damage
~
the
vehicle Urw:ludlng its electrical system)
or
connection
to
an incorrect
power
supply.
' · Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
the
warranty.
5.
Units
on
which
the
serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
6. Damage
or
deterior
a
tion
:
a. Resulting
from
installation and/or removal
of
the
product
.
b. Resulting
from
accide
nt
, misuse, abuse, neglect,
unauthorised
product
modification
or
failure
to
follow
instruction
s contained
in
the
Owner's Manual.
c. Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications of the
original
parts
or
accessories.
e. Occurring
during
s
hipm
e
nt
(claims
must
be
presented
to
shipper).
7. Damaged
magnetic
tapes.
8. Installation and removal charges are
not
covered.
9.
This
express warranty excludes
shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits c
onferr
ed by
this
express
warranty
are in
addition
to
all
other
rlghtt
and remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
Sales
of
Goods
Act
1957 (Revised 1989).
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product
at
our
opt
i
on,
and
shall
not
include
damages
of
any
k.
ind.
whether
incidental
,
consequential
or
otherwise
.
PROCEDURE
WHEN REQUESTING
SERVICE
UNDER
THE
WARRANTY
1. Make
your
equipment
available,
with
this
warranty
record and purchase docket attached,
to
the
dealer
from
whom
you
made
the
purchase,
or
the
nearest authorised KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment in its
ori
g
inal
packaging,
or
equivalent,
fully
insured and
shipping
charges pre-paid,
to
the
authorised
KENWOOD ServK:e Centre.
2.
Attach detailed description
of
th
e problem encountered, Including details
of
any interconnections made to associated equipment.
3. Make sure
you
recover
this
card,
your
purchase docket and
repair
docket
when
accepting the
equipment
back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1. Proper
maintenanc
e and use are
important
to
the
performance level
of
all
KENWOOD
brand
product
s.
Therefore,
you
should
read
yo
ur instruction manual.
2. Reta
in
your
purchase docket
together
w
ith
this
warranty
record in a safe place, and present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
work
.
3. We
recommend
that
you
keep all
the
original
packaging as
it
provides
the
beat protection
you
can have
for
transportation
of
your
equipment
in
the
future.
' ·
location
of
nearest KENWOOD Service Centre
will
be sent
upon
request.
5.
This
warranty
is in
addition
to
and
not
in
place
of
such rights at
the
own
er
may
have at law.
KENWOOD
ELECTRONICS
!MALAYSIA)
SON.
BHD.
14
.
01
LEVEL 4,
WISMA
ACADEMY,
LOT
4A
JALAN19/1, 46300 PETAUNG
JAVA.
ATTENTION
SEIANGOR.
MALAYSIA
TEL (03) 7958-8333
FAX.
10317964-1233
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a n
ew
panel in case
of
t
he
ft
or
da
mage.
BRASIL
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELECTRONICOS
LTOA.
0
fabricante
garante
o
produto
identificedo
na
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
contra
qualquer
defeito
de
fabricacAo
ou
de
mat
e
ria
-
prime
durante
o
perlodo
de
garantia
. Este
ga
r
antia
e
villida
no
territ6rio
brasileiro,
condicionado
ao
uso
correto
do
aparelho
conforms
o
manual
de
instru~tOes.
PERIODO
DE
GARANTIA
Este
produto
e
garantido
palo
prazo
de
01
luml
ano
,
incluindo
o
perfodo
estabelecido
por
lei, a
partir
de
data
de
aquisi~t8o,
comprovada
mediante
a
apresentaciio
da
respective
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
final
.
Eventuais
reparos
realizados
no
produto
durante
o
perfodo
de
garantia
nio
implicam
na
dilata~tAo
do
seu
prazo.
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a)
Produtos
com
o
nUmero
de
s&rie
ou
certificado
de
garantia
rasurados,
adulterados
ou
ileglveis;
(b)
Defeitos
resultantes
de
acidentes
(quedas
,
batidas
e
etc
l,
uso
em
desacordo
com
o
manual
de
instrucQes,
mil
utilizacilo
,
ligacAo
8
fonte
de
tensllo
diferente
da
especificada
no
Manual
de
lnstrucOes, modifiC&ftOes
nio
autorizadas
:
(c)
oa
·
nos
causados
por
agentes
da
natureza
lEx:
Chuvas,
raios,
maresla
,
enchentes
e
etc)
;
(d)
Defeitos
ou
danos
em
decorrAnci
a
de
consertoS
realizados
por
p~ssoas
niio
autorizadas
;
(e)
Defeito
s
ou
danos
resultantes
do
uso
de
peftaS
ou
dispositivos
nAo
conformes
8s
especificacOes
da
Kenwood;
(f)
Danos
ou
deterioracOes
aos
acabamentos
externos,
partes
cosm&ticas,
cabo
s,
adaptadores
,
antenas,
fitas,
cab~s
gravadoras,
COs
ou
danos
causados
por
pilhas
defeituosas
ou
com
vazamento
;
(g)
Defeitos
ou
danos
devido
ao
transpone
(reclama~tOes
devem
ser
feit
as
junto
a
empresa
transportadora);
(h)
Qualquer
outre
causa
que
nao
esteja
relacionada
a
defeitos
de
materia-prima
e
de
fabrica~tio
;
(iJ
Danos
causados
por
tentative
de
roubo
ou
furto;
(j)
Danos
causados
por
uso
de
COs
de
mil
qualidade
.
CONSERTO
EM
GARANTIA
E
indispens8vel
a
apresenta~tlio
deste
Certificado
de
Garantia
devidam
e
nt
e
preenchido,
acompanhado
da
respective
Nota
Fiscal
de
compra
do
produto
.
0
QUE
NAO
E
COBERTO
PELA
GARANTIA
lnstalai;io
e r
emOftio
do
produto,
despesas
de
freta,
seguro
e
embalagem
sao
de
responsabilldade
do
proprietario
.
ATEN~AO
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELECTRONICOS
LTDA
.
Tel: 0800.7717270
www.kenwood.com.
br
Em
caso
de
dano
ou perda
do
painel fr
ont
a
l.
este Certificado de
Ga
ra
ntia e a
Nota
Fisc
al
de
com
pra serao requisitados p
ara
a
aq
uisi
o;
ao
de
um
novo
paine
l.
AUSTRALIA
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRAUA
PTY
.
LTD
.
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
orig
i
nally
purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT
FOR
CAR STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOODELECTRONICSAUSTRAUAPTYLTDI
~
KENWOOO")
isproudofthequalityandworkmanshipofitsaudloequipment.
This
unit
has
been
properly
designed,
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.lf
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
optimum
reliable
performance.
Our
goods
come
with
guarantees
that
cannot
be
excluded
under
the
Australian
Consumer
Law. You
are
entitled
to
a
replacement
or
refund
for
a
majorfailure
and
for
compensation
for
any
other
reasonably
foreseeable
loss
or
damage
. You
are
also
entitled
to
have
the
goods
repaired
or
replaced
if
the
goods
fail
to
be
of
acceptable
quality
and
the
failure
does
not
amount
to
a
major
failure.
The
benefits
of
this
warranty
are
in
addition
to
any
rights
and
remedies
imposed
by
Australian
State
and
Federal
legislation
that
cannot
be
excluded.
Nothing
in
this
warranty
is
to
be
interpreted
as
excluding.
restricting
or
modifying
any
State
or
Federal
legislation
appl
i
cable
to
the
supply
of
goods
and
services
which
cannot
be
excluded,
restricted
or
modified.
SCOPE
OF
EXPRESS
WARRANTY
Subject
to
the
"EXCLUSIONS"
,
~
PROCEDURE
WHEN
REQUESTING SERVICE UNDER THE EXPRESS
WARRANTY
"
and
~LIMITATIONS
"
below
, each
of
the
KENWOOD
brand
products
("
Products")
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use
against
defects
in
material
and
workmanship
during
the
Warranty
Period
.
This
warranty
is
not
transferable
to
a
subsequent
customer
if
the
Product
is
sold
by
the
original
purchaser
du
ring
the
Warranty
Period
.
DurlngtheWarrantyPeriod,KENWOODwillcausetheProduct
or
the
defective
part
of
the
Product
to
be
repaired
by
providing
to
any
KENWOOD
Authorised
Servtce
Centre
in
Australia
free
of
charge
parts
necessary
to
correct
any
defect
in
material
or
wortmanship
.
KENWOOD
reserves
the
right
to
replace
defective
parts
of
the
Product
with
parts
and
components
of
similar
quality,
grade
and
composition
where
an
identical
part
or
component
is
not
available.
Products
presented
for
repair
may
be
replaced
by
refurbished
products
of
the
same
type
rather
than
being
repaired.
Refurbished
part
s
may
be
used
to
repair
the
goods.
WARRANTY
PERIOD
The
KENWOOD
brand
car
stereo
and
personal
audio
components
are
expressly
warranted
for
a
period
of
ONE
YEAR
from
the
date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS
WARRANTY
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1. Vohage con'lersions;
2. Cabinets, grilles,
oth
er
exterior
finishes, belts, tape heads,
a
nd
other
nondurable
parts
and accessories;
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage
,
the
vehicle (including ita electronically system)
or
connection
to
an incorrect
power
supply;
4.
Perlodlccheck-upswhichdonotdisc1oseanydefectscovered
by
this
warranty;
5. Products
on
which
the
serial
number
has
been defected,
modified
or
removed;
6. Products
that
have
been subject
to
abnormal
conditions,
including
environment,
temperature, water, fire,
humidity,
pressure, stress
or
similar
;
7. Alleged defects that are
within
acceptable
industry
variances;
8. Damage
or
deterioration:
a. Resuhing
from
installation and/or removal
of
the
product.
b. Resuhinliffrom accident, mtsuse, abuse, neglect. unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's Manual.
c.
Resuhing
from
Installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
part
s
or
accessories.
d. Occurring
during
shipment
(claims
must
be present
to
shipper); and
9. Damaged
magnetic
tapes.
The
warranty
does
not
extend
to:
1. Installation and
removal
charges;
or
2.
Shippingchargestoorfromanauthorised
KENWOOD Service
Centre.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
.
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product
at
our
option,
and
shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise
.
PROCEDURE
WHEN REQUESTING
SERVICE
UNDER
THE
WARRANTY
1.
When
requesting service
under
KENWOOD
warranty
,
preferably make
your
Product available
for
Inspection and
testing
to
the
dealer
from
whom
you
made
the
purchase,
or
to
the nearest Authorised KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
Product in
its
original
packaging,
or
equivalent,
with
shipping
charges and insurance prepaid,
to
the Authorised
KENWOOD Servtce Centre. Otherwise, contact KENWOOD
at
the
contact address listed below.
Attach
the
follow
i
ng
to
the
Product:
•
the
warranty
record in
the
bact
of
this page
together
;
• a valid
purch
ase docket attached; and
. detailed description
of
the
problem
encountered,
including
details
of
any problems
which
relate to associated equipment.
2.
If such
inspection
and testing
find
no
defect
in
the
Product,
the
purchase
must
pay KENWOOD's cost
of
service work.
evaluation and testing.
3.
Make sure you recover
this
card,
your
purchase
doctet
and
repairdocketwhenacceptingtheequipmentbackafterrepair
or
after
your
claim
Is
rejected.
IMPORTANT NOTICE
1.
Propermaintensnceanduseareimportanttotheperformance
level
of
all KENWOOD brand products. Therefore, you
should
read
your
instruction
manual.
2. Retain
your
purchase docket
together
with
this
warranty
record
in
a safe place, and present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
service.
3.
We
recommend that
you
keep
all
the original packaging as
it
provide
the best
protection
you
can have for
transportation
Of
your
equipment
in
the
future.
' · LocationofnearestKENWOODServiceCentrecanbeobtained
from
the
dealer.
UMITATIONS
KENWOOD
makesnoexpresswarrantiesorrepresentationsother
than
set
out
in
this
warranty.
The repair
or
replacement
of
the
unit
or
part
of
th
e
unit
is the
absolute limltsofKENWOOO's
liabilityunderthisexpruswarranty
.
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRAUA
PTY.
LTD.
4
TALAVERA
ROAD,
NORTH
RYDE
N.S.W.
2113,
AUSTRAUA
ATTENTION
TEL
102)
8879-2211
FAX
.
102}
8879-2255
.
au
Th
is
card a
nd
receipt (or invoice) are necessary to purchase a
new
panel in case
of
the
ft
or
dam
a
ge
.
PYCCKV1V1
000
•KEHBYA
3ftEKTPOHIIKC
CHr
•
Yaa~aeMbl~
noKynaTe.nb!
6narO,QSpt'IM
8ac
3a
noto:ynKy
~TOrO
Ml,QeOMA
MSpKM
Kenwood
1'1
Ha,QeeMCR
,
'ITOOHO
BaM
noHpaBMTCII
.
8
cn
y
<~ae,
Kill'!
8awe
M3,QenMe
6y,QeT
H~,QSTbCR
B
rapaHTMilHOM
o6CnyMM8aHMM,
nOlll.&flyilcta, o6paUlBilTeCb 8
A8TOpM308
S
HHble
Cep&MCHbl
e
UeHrpw Kenwood (
,qanu
ACU}
MnM
e Mar.
UMH,
r.Qe
Bw
np11o6penM
Ml.lleJIMe
Kenwood.
CnMCOKcepeMCHWX
ueHTpoa
MO*HO
non~MTb
y
npo,qaaua
MnM
Ha
caMre
http:J/www.kenwood-rus.ru/supportiMrYicef
AaHHblll rapaHTMAHblil
TanOH
.QeiiCTeMTeneH
T<mbKO
e Toll cTpaHt, r.QeiUHa ..
anbMO
6wn
KyMaH
annapaT.
HaCTOAutaA
rapaHTMA
6y,qeT
npe,QOCTaBneHa
a,QOflOJIHeHMe
t1
npa&aM
nOTpe6MTeJIA
M
He
YuteMSlAeT
HMKato:Me
apyrMe npa&a,
t<:OTOpt.le
MOfYT
6b1Tb
npe.QOCTaaneHbl
noKynaTefliO
38KOHOM
0
3autMTe
npaa norpe6MTenril
11
APYrMMM
COOT8eTCT8)'10Uli'IMM38KOHaMM.
6e3
npeA'bJI8JieHMR
HSCTORutero
rapaHTMitHOrO
TaJIOH8
Mbl
He
CMOMeM
o6ec:M'IMTb
rapaHTlollitHOe
06Cfl~M88HI'Ie
.
npocMM
8aC
CO)(paHATb
8SW
CepTM.MKST
SMeCTe
C
<~eKOM
noto:ynKM
Ha
&ecb
nepMo,q
rapaHTMMHOrO
06cOyMMaaHMA
.
Ha
OCHOB8HMM
neW~
OOTpe6wrenbCKOM
rapaHTMM
Kenwood
rapi!IHTI'I~T
OTC)'TCTBMe
8
Ml,QeJIMM
,qe+et<TOS
8
MSTepManax
M pa6oTe
CpOto:OM
Ha 1
(QAMH)
JO,Q
.
HS'IMHaA
C,QSTbl
nep80Ha\laJibHOM
AOKynKM.
ECJIM
8
Te'leHMe
noro
rapaHTMMHoro
CpoKa
e
Ml,QVIMM
o6Hapy*BTCR
Ae+eii:TW
e
M&Tepl4anaX
MOM
pa6oTe,
ACU
Kenwood
6ecnoaTHOOTpeMOTMpyiOT
~TO
M3,QenMe
M
38MeHJIT
ero.Qe4>eKTHble
'ISCTM
Ha
npM8eAeHHbl)(
HM-
y<nOSMRX.
TaKMe
Mbl
OCT
a
en
ReM
sa
co6oA npaeo
38MeHbl
Ml,QeJIMA,
ecnM
ero
peMOHT
3KOHOMM'lKIC'I
HeLienecoo6paJeH.
rapaHTHMHble
YCIIOBHA
A.
PeMOHT
Ae4>eto:THoro
M3,QenMA
OC)'1LiecT811AeTCR
no
npe.Q'bJianeHMM
norpe6MTeneM
<~&TKO,
npaeMObHO
M
nonHOCTbiO
3anOJIHeHHOro
rapSHTMIIHOtO
TaJIOHa
, C
eHeCeHHbiMI4
e HefOClleli)'IOiltHMM
ASHHbiMM
:
(
a)
<DaMMnMH
M
at~peca
noKynaTenR
;
(6) nooHoro
Ha3eaHMR
H
at~peca
AMnepa
y
KOro
6bl11
npK06pereH anna
par
;
(
8)
HaMMeHOSaHMA
MO,QenM
M
cepMMHOtO
HOMepa
annapaTa;
(r) A
raK-
r<accoeoro H ToeapHoro
<~eKB
MnM
mo6oro ,qpyroroaoto:yMettTa,
no.QreeJ»K.QaiOutMM
nOKYnr<y
MJ,qeoMA
. 6eJ npellbReneHMA
ABHHoro
TanOHS,
a <ny'+H
OTC)'TCT&MA
8
HeM
AOJIHOI4
MH.OpMaqMMI'IIIM
npM
HSJIM'IMM
t<:StiMX-nM6o
M:!MeHeHMil
8
TSOOHe
,
OpeTeH)Miot
K
Ka\lecTey
MJ.QeJIMA
He
npMHHM&IOTCA
M
rapaHTMMHbiM
peMOHTHe
npoM380.QHTCA.
6.
¢1MpMa
Kenwood
y.QenAeT
60JibWOe
8HMM8HMe
1<8\leCTBy
BblnycKaeMOI4
npO.QYKltMM
. npM
HCAOJibJOaaHMM
ee AliA
JIM'lHbiX
(6bfTO
a
b1)()
H
Y*A
C
C06JIIO,QeHMeM
npaeMn
~KCAJiyaTSLIMM
cpoKee cnyM6bl
MOlKeT
3HS'lMTenbHO
npe&btcMTbo41MUMSJibHWM
cpoto:
cn~6bl,
yCTaH081leHHb1M
8
COOTaeTCTSMM
C,QeMCT8YI011tMM
38t<:OHO.QSTenbCTSOM
0 npaaax
nOTpe6HTeneM.
A.o,amattlotR
11
MJMeHeHHA
C
06bi'IHOI4
c+epw
npMMeHeHIUI
Ml,QenMA
,
yto:aJaHHOO
8
MHCTP}'Kl!MI'I
no
~KCAJIYBTaUMM
HaCTORute14
rapaHTMeM
He
noKpbla810TCR.
C.
HaCTOA11tBA
rapaHTMR
He
pacnpocrpaHReTO'I
HS
CM,QYIOutee:
(
a)
peMOHT
npeAycMOTpeH
liiHCTPYKl!Meil
no
~KCnnyaTi!II.U'IH
MOM
A811ReTCA
'lSCTbiO
o6bl'lHOrO
Te)(HM\IecKoro
o6<nylKMBaHMA
,
eK/110'1811
nepMQAM<~ecKMe
npoeepKt1,
'lMCTK)'
ay.QMO/&M.QeoronoeoK
;
(6)
peMOHT
,
npOM3&e.QeHHb114
He
yllOIIHOMOI{eHHbiMM
HS
TOCep811(HbiW4lteHTpaMH
MJIM
liPYUIMM
JIMUSMM
WIM
OpraHM38ltMRMM
He
HMeiO!J.IM
X
10pM,QH\IecKI1)(
nOJIHOM04MI4
npoMleO,QMTb
peMOHT;
(
8)
MJ.QeJIMe
8biWnO
MlCTJ)OA
a peJyllbTaTe
MeQHM'leCKOrO
noepe~t~,QeHMA,
803,QeikT8MA
Hill
HefO,QOMi!IWHMX
IKMSOTHbiX
MJIM
ttaeeto:OMbl)(,
HeK&aOM4>MLIMpoaaHHOM
ycraHOBto:OM
MJIM
HenpaeMObHOfO
MCnOJiblOeSHMR;
(r)
noepe>K.QettMe
Ml,QeJIMR
8biJ88HHoe
Hec\ISCTHbiM
<ny'laeM,
Me)(aHM'leCto:MM
noepe>K,QeHMeM
,
YABPOM
MOJIHMM
,
38TOrtneHMeM,
noJMpoM.
HenpaaMJibHcM'IaettTMJIIILIMM
,
KOne6i!IHMiil
HanpR-HMA M
I'IHbl)(
npM<IMH,
H8)(0,QAL1!MXCA
SHe
KOHTJ)OJIA
Kenwood;
(A)
rpoMKOr08op1'1TeJIM
AO&peiK,QeHHble
KOfle6aHMeM
HaAp11)1(eHMA
He
COQTaeTCTaYJOUIMM
CnettM.Mto:aUMM
, M
noape>K,QeHMR
MOM
nor
epA
nporpaMMHOrO
o6ecne<~eHMA
MOM
CbeMHbl)(
HOCMTeneA,
He
A8JIAI011tHXCA
"'SCTI>IO
MJ,QeJIMA
Kenwood;
(e)
paCXO.,QHbl
e
MSTepMaObl
HyiK,QaiOutMeC
R a
38MeHe,
TSKMe
Kal< (
HO
HeorpaHM'IM&aeTCA):
&y.QMo/SM,Qeoronoato:M,
ace alt.Qbl6arapel4,
WHy
poe,
pa3beMOa M
npo'lMX,QeTaneM,
06fl8.Q81011tM)(
orpaHM'IeHHbiM
CPQI«)M
MCnOOb3088HMAi
IlK)
ecoM
CepMI4HWI4
HOMep
MOM
HOMep
MQAeJIM
Hill
M),QeOMM
MlMeHett,
YABMH,
CTepT
MIIM
Hepn6op<~Mewit
HaCTORiltaR
rapaHTMA
AeMCT8MTeJibH8A
TOJibKO
,QilA
MJ,QeJIMM
MCnoJibl)'eMbiX.QnA
OM4HbiX
6biT06biX HY*A.
1'1
He
pacnpOcrp.lHAeTCR
Ha
MJ,QeJIMA
,
tiOTOpwe
MCnOObJyiOTCA
.QJIA
KOMMep<IKKM)(,
OpOMbiWJieHHbl)(
MIIM
npo41ecCMOHi!IJlbHbiX
UV1el4
.
BHIIMAHIIE
000
c
KEHBYA
3ftEKTPOHIIKC
CHr•
www.kenwood·rus.ru
r
ap
aHTI'I
i1H
bl
i1
T
aJl
OH
M 'leK
(TOBa
p
Hb111
M
/]111
to:aCC06bl
i.1
) He06x
O,Q
MM
bl
AJlR
np
Ho6peTE'H
io1
R H
oeo
A
naHe
ll
M e cny'lae ee
norep
H
/KpaJt<:
lil
WJM
noe
pe>K.Q
e
HI!IR
.
KENWOOD
USA
CORPORATION
This
warranty
will
be
honored
only
in
the
U.S.A.
KENWOOD
UMITED
WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS
THE
WARRANTY
Kenwood U.S.A.
Corporation
("Kenwood"
I
warrants
this
product
for a
period
of
one
11
I
year
from
the
date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT
COVERED
Except
as
specified
below,
this
warranty
covers
aU
defects
in
material
and
workmanship
in Kenwood
car
stereo
components.
The
following
are
not
covered
by
the
warranty:
1.
Any
product
which
is
not
distributed
in
the
U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is
not
purchased
in
the
U.S.A.
from
an authorized
Kenwood
car stereo dealer
or
an
automobile
dealer. unless
the
product
is purchased
through
the
U.S.A
Military
Exchange
Service.
2. Any product
on
which
the
serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the
carrier).
b.
Installation
or
removal
of
the
product.
c. Accident, acts
of
nature,
misuse
, abuse, neglect,
unauthorized
prodLtCt
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the
product.
d.
Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause wl'lich does
not
relate
to
a
product
defect.
WHO IS
PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser.
WHAT WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
labor
and
material
expenses
for
covered
items.
Payment
of
shipping
charges
is
discussed
in
the
next
section
of
this
warranty
.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
needs service:
1.
Take
or
ship
it
to
any
KENWOOD
Authorized
Service Center
in
the
U.S.A.
along
with
&
complete
description
of
the
problem
.
(if
you
are
uncertain
as
to
whether
a Service Center
is
authorized,
please caii1.SOO.KENWOOD
for
the
nearest Service Center.
1..804).536-96631.
2.
Ahhough
you
must
pay
any
shipping
charges
if
it
is
necessary
to
ship
the
product
for
warranty
service,
we
will
pay
the
return
shipping
charges
if
the
repairs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales receipt as
proof
of
warranty
coverage
.
LIMITATION
OF
IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPUEDWARRANTIES,INCLUOING
WARRANnES
OF MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR
ANY
DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED
TO
THE REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE PRODUCT AT OUR
OPTION. KENWOOD SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR
:
1.
INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES,
DAMAGE
TO OTHER PROPERTY CAUSED BY
ANY
DEFECTS
IN
KENWOOD CAR
STEREO COMPONENTS,
DAMAGES
BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES,
WHETHER INCIDENTAL,
CONSEQUENnAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES
DO
NOT
ALLOW
LIMITATIONS
ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION OR
LIMITAnON
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
AND
EXCLUSIONS
MAY
NOT
APPLY TO YOU.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
dev
elops
during
or
after
the
Limited
Warranty
Period,
or
if
you
have
any
questions
regarding
the
operation
of
the
product,
you
should
contact
your
KENWOOD
Authorized
Dealer
or
Authorized
Service Center.
If
the
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction, please
contact
our
Customer
Relations
Department
at
the
address
listed
below:
ATTENTION
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box
22745
, 2201
East
Dominguez
Street.
long
Beech, CA
90801
·
5745
Tel: (3101 639-6300
This
card and receipt
(o
r invoice) are necessary
to
purchase a new
panel in
case
of
theft or damage.
CANADA
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC
.
KENWOOD
WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
(hereinafter
called
"KENWOOD
..
),
gives
the
following
written
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purcllased
from
a
dealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
eacfl
new
Kenwood
product,
under
normal
use,
is
free
from
any
defects,
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below.
If
a defect
should
occur
within
the
warranty
period
, repairs
will
be
made
free
of
charge
for
parts
and
labour
when
such
defects
.
are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized
service
centres
to
be
attributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture
. Please
contact
KENWOOD
to
confirm
if
a
dealer
or
service
centre
is
authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY
PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase, lease
or
rental, except
for
products
which
are
used
in
a
professional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
(901
days
for
parts
and
labour
and
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY
EXCLUSIONS
This
warranty
excludes:
(a)
Products
purchased
in
a
foreign
country
or
purchased
in
Canada
and
taken
to
a
foreign
country.
(b)
Products
purchased
from
a
dealer
not
authorized
by
KENWOOD.
(c)
Products
with
the
serial
number
defaced, ahered
or
missing.
(d) Periodic check-
ups
which
do
not
disclose
any
defects
covered
by
this
warranty.
(e) Defects
resulting
from
disaster,
accident
, abuse, misuse.
lightning,
power
surges,
neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or
failure
to
follow
instructions
in
the
owner's
manual.
(fl
Defects
or
damage
as a
resuh
of
repairs
performed
by
a
person
or
party
not
authorized
by
KENWOOD.
lgl
Defects
resuhing
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD specifications.
(h) Damage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes.
cosmetic
parts,
tape
heads,
adaptors
, antennas, cables, tapes,
discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking batteries.
Iii
Defects
or
damage
occurring
during
sflipping
(claims
should
be
presented
to
the
shipping
company)
.
(j)
Product
voltage
and
tor
line
frequency
conversions.
(kl
Product
installation
or
removal
charges
.
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
service,
deliver
it
to
any
autflorized
KENWOOD service
centre
and
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fully
insured
and
freight
pr
epaid
to
the nearest
authorized
KENWOOD
service
centre
. To
avoid
possible
shipping
damage,
make
sure
tile
product
is
properly
pacl:ed. Include a
copy
of
your
original
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and
/
or
work
telapllone
number(s),
a
complete
return
address
and
a
detailed
description
of
ll'le fauh(s).
Products
repaired
within
warranty
will
be
returned
freigtlt
prepaid
to
destinations
within
Canada.
The
customer
Is
responsible
for
all
freight
and
related costs
for
the
return
of
productCsl
to
destinations
outside
Canada.
EN11RE
WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
written
warranty
given
by
KENWOOD.
No
person,
party,
dealer
or
service
centre
or
their
agents
or
employees
ere
authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any
extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
offered
by
the
dealer
or
service
centre
,
unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibil;ty
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect,
incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods
,
inconvenience
or
commercial
loss.
NOTICE
TO
CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
written
warranty
are
not
intended
to
limit
,
modify
,
take
away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are
set
forth
in
any
applicable
provincial
or
federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
This
warranty
card
by
itself
is
not
considered
by
KENWOOD as a
valid
proof
of
purchase
.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be
kept
in
a
safe
place,
should
they
be
required
in
the
future
.
ATTENTION
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
WC.
6070 Kest,_l Road,
MissiSNuga,
Ontario,
C.Mdli
L5T
158
Tel.:
1906167~7211
Fax: (9051870-7248
Th
is
ca
rd and receipt (or invoi
ce)
are
necessary
to
purchase a
new
panel in
case
of
theft
or
damage
MILITARY
UniiS
pu«::lased
lhtough
lhe
U
.S.A.
military
exchange
servia~
overseas
may
be
serviced
underwa
nanty
inlheconlinentaiU.SA,subjectlolhefollowingcondil
ioos.
1)Theoriginalwarrantyis
in
effect
2)Proolofpur
chase
i
sprovidedlo
l
heservicer
.
WARRANTY
FOR
MIUTARY
MARKET
Kenwood
corporallon
is
proud
ollhe
quality
and
w
orkmanship
ol
its
audio
equipment.
Th
isunilhasbeen
pr
ope
r
lydesigned.testedand
i
nspededbelorei
twas
shippedto
you.HPfopertyinstalledand~edinaccordancewilhinstructionsfurnished,it
shouldgiveyouanoptimumreliableperformance
.
WARRANTY
PERtOO
This
p
rod
uct
is
warranted
to
r a
period
of
(1)
year
from
the
d
al
e
of
the
orig
i
nal
p
urc
hase.
SCOPE OF
WARRANTY
Ex
cept
as
spetified
below,
this
warranty
cove
rs
all
de
f
ects
in
materials
an
d
workmanship
of
l
heKenwood
bra
ndproducts.
Du
ri
ng
the
warranty
period,
any
authorized
Kenwood
Sefvice
Center
in
themililary
market
listed
in
theba::kol
th
is
warra
ntycardwill p
rovideyoulree-of-chargeboth
pa
r1sand
la
borrequi
r
edtocorrectanydelect
i
nmateria
ls
o
rwo
rkmansh
i
p.
Thefollowingarenolcoveredbythiswa
rra
nty.
lVollageconver
sions.
2.Periodi
c
chec
k
-ups
whiclldonotdiscloseany
dele
ctcoveredbylhe
war
ranty.
3.Cabin
el
s,grilles,Oi
here
xteriorfinishes,belts,
ta
peheads,andothernon
-
dur
ab
le
parts
and
accessories.
4. U
nits
on
which
t
he
ser
i
al
number
has
been
eHaced,
modified
or
removed
.
5.1nslallationaml/orremovalcharges.
6.
Damaged
magnetic
tapes.
7.
Housecal
l
cha
r
gesforanyrepairs
.
8.Shi
ppin
g
ordeliverychargestoOl
f
roma
n
author
i
zedKenwoodServiceCenter.
9.
Thiswa
rran
tywillnolcoveranyfailurelh
al
isdueloanyofthefollowingcolldilions
in
accordance
with
the
visual
i
nspeclionof
l
hea
u
thorized
Ke
nwoodServiceCenter:
"
lmpropermainte
na
nceorrepair,
i
ncludingtheinstalf
at
io
nof
partsor::a:essoriesltlal
donotcon
lo
rmto
t
hequalityandspecifica
ti
oosoftheoriginalpar1s
.
•
Mi
suse,
abuse,
neglec
t
unau
lh
orized
pr
oduct
mod
if
icatioo
or
fai
l
ure
lo
lollow
instructions
contained
in
the
Owner's
Ma
nual.
"
Accident
a
lo
r
in
tent
iona
lda
mag
es.
•
Repairs
or
attempted
repairs
by
an
unauthorized
ageocy.
(All
rep
airs
must
beperlormed
alanau
th
orizedKenwoodSefviceCen
l
er.)
•
Damages
or
d
et
er
iorations
caused
during
shipment
(Cla
im
s
must
be
presen
t
ed
l
olhecarrier)
.
•
Damages
or
dete
r
iorations
resuhing
from
removal
and/or
re
placement
PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES
k!.
the
purchased
of
a
new
Kenwood
bra
ndproduc
l.
you
are
requested
to
do
the
fo
ll
owing
in
order
to
obtain
Kenwood
wa
rr
a
nty
service.
1.Retainyoursalessliporothe
rev
idenceolpurchaselo
rprovingyoureligibilitylor
r
eQtJesti
ng
Ke
nwood
wa
rranty
service
2.
Mak
e
you
r
un
it
available
to
an
authorized
Kenwood
Service
Center
in
the
mililary
mafkel
f
orinspecti
o
nandapprovedwarrantyservice,orshipyourunit
in
itsorig
i
nal
cartooboxorequ
iva
lent,lul
lyi
nsu
r
edandshippingchargesprepaid,to
lh
eau
lh
or
ized
Ke
nwood
Service
Cent
e
r.
UMITATION
OF
IMPUED
WARRANTIES
Anyandallim
p
liedwarranl
ies
,
inc
l
udingwa
nan
t
ie
solmercha
nta
bi
lityandfilnessfora
par1icul3fpurpose,sha
ll
belimi
led
i
nduration
lothelengthofthiswa
rr
anty.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOO's
liab
i
lity
for
any
def
ective
produc
t
is
limi
t
ed
to
the
repai
r
or
replacem
enl
ol
saidproduct,alourpolion,andshallnolincludedarnagesofanykind,wllelherincidental,
consequentialo
r
otherwise,expect
lol
hee
Kien
l
pr
ohibitedbyappl
icab
le
law
.
ATTENTION
This
card and receipt (or invoice)
are
necessary
to
purchase a
new
panel
in
case
of theft or damage.
KENWOOD
AUTHORIZED
SERVICf
CENTERS
IN
MiliTARY
MARKET
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep
,;
c/o
Yol!:ota
BX. JAAX
AAFES
·
PAC
.
APO
San Francisco
96328
Z.ma
Kenwood
Rep,;
c/o
Zama
PX,
JAAX
AAFES
-
PAC.
APO
San
Francisco 96343
Miuwa
Kenwood
Rep,;
c/o
Misawa BX, JAAX
AAFES-PAC,
APO
San
Francisco 96519
Yokosulta
Kenwood Rep,; c/o
A·33, Yokosuka
NEX
No
. 260-010
FPO
Seattle 98760
Atsugl
Kenwood Rep,;
c/O
Atsugi
NEX
No. 260-020
FPO
Seattle 98767
twakunl
Kenwood
Rep.;
c/o
Marine Corps
Exctwmge
, Marine Corps
Air
Station,
FPO
Seattle 98764
··-
Sasebo
NEX
;
Navy Exchange
260-040
F.A.
Box 115
FPO
Seattle 98766
Okinawa
Kenwood
Rep,;
c/o
OWAX,
AAFES
-
PAC,
APO
San Francisco 96230
KOREA:
Kenwood
Rep
,; c/o
KOAX
Repair Shop.
AAFES
·
PAC
DO
-Camp Market.
APO
San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood
Rap
,; c/o
Guam
NEX
No. 230-010.
FPO
San Francisco 96630
Kenwood
Rep
,; c/o
GUAX.
AAFES
-
PAC
.
APO
San Franci
sc
o 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood Factory Service
99-994 lwaena St., Aie
a.
Hawaii 96701
Alaska
Vista Radio
TV,
;
861
East
Loop
Road
, Anchorage. Alas
ka
99501
Anchorage Commercial Electronics, Inc.;
HSO
East
91h
Av
e.
, Anchorage, Alaska 99501
In
The
Continental
U.S.A.
For Nearest Authorized Service Center;
Tel: 1-800-536-9663
Kenwood
Service
U.S
.
A.
Kenwood Factory Service;
P.O.
Box 22745, 2201 East Dominguez Street.
Long
Beach.
California 90801-5745
Tel:
(310t 639-5300
EUROPE:
Please Inquire at the military resale outlets where you bought your
Kenwood products. or
KENWOOD
ELECTRONICS
DEUTSCHLAND GMBH:
RembrUcker-Str.
15,63150
Heu
se
nstamm. Germany
Tel.
:4
9-06104-69010
GARANTIE KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC, (ci-aprllos appel6e
"KENWOOD"),
donne
par
ecrit
Ia
garantie
suivante
&
l'acheteur
original
de
chaque
nouveau
produit
Kenwood
distribu8
au
Canada
par
KENWOOD
at
achete a
un
concessionnaire
autoris8
par
KENWOOD.
KENWOOD
garantit.
sous
reserve
des
termes
et
des
conditions
8nonc8s ci-dessous,
que
cheque
nouveau
produit
Kenwood,
dans
des
conditions
d'emploi
normales,
est
exempt
de
taus
dllfauts
. Si
l'un
dllfaut
se
produit
pendant
Ia
p8riode
de
garantie,
KENWOOD
s'engage
&
assumer
Ia
coat
des
piltces
defectueuses
et
de Ia
main-d'oeuvre
necessaires
pour
effectuer
las
reparations
pourvu
que
de
tels
detauts
sont
attribuables
a
des
pi&ces detectueuses
employees
Iars
de
Ia
fabrication
du
produit
Kenwood
ou
a Ia
main-d'oeuvre
tel
qu'etabli
par
KENWOOD
ou
par
l'un
de
ses
centres
de
service
autorises
.
Appelez
KENWOOD
pour
verifier
si
un
concessionnaire
ou
un
centre
de
service
est
autorise
par
KENWOOD.
P~RIODE
DE
GARANTIE
las
piilces
et
Ia
main-d'oeuvre
necessaires
pour
Ia
reparation
des
produits
Kenwood
sont
garanties
pendant
Ia
pilriode
d'
un
111
an
8
compter
de
Ia
date
d'achat,
de
bail
ou
de
location
originale,
sauf
dans
les cas
oU
las
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
ou
commercial
,
oU
Ia
garantie
des
piilces
et
de
Ia
main-d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode
de
quatre·vingt-dix
190)
jour·s
sous
reserve
des
termes
et
des
conditions
de Ia
garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Catte
garantie
ne
couvre
pas:
(al las
produits
achetes a
l'lltranger
ou
achetlls
au
Canada
et
transportes
a
l'etranger;
lbl
las
produits
achetes a
un
concesslonnalre
non
autorisll
par
KENWOOD;
(c) las
produits
dont
le
numero
de
sllri
e
manque,
a ete efface
ou
modifie;
(dl
les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
defaut
couven
par
cette
garantie;
(e) les
detauts
causes
par
les desastres, las accidents, les abus,
les
emplois
incorrects,
las
eclairs,
les
surtensions
de
courant,
las
manques
de
soins
ou
d'entretiens
periodiques,
les
modifications
non
autoris8es
ou
les
manques
de
respect
du
mode
d'emploi;
lfl
las
detauts
ou
I&S
dommages
causes
Iars
de
reparations
effectulles
par
une
personne
ou
par
une
partie
non
autorisee
par
KENWOOD;
(g)
las
defauts
causes
par
l'emploi
de
piilces
ou
de
dispositifs
qui
ne
se
conferment
pas
aux
exigences
de
KENWOOD;
(h)
les
finitions
exterieures,
las
pi8ces
cosmetiques,
les
t3tes
de
bandes,
les
adaptateurs,
las
antennas,
las
cAbles,
las
bandes,
les
disques
endommaglls
ou
d8p8r
is,
niles
detauts
ou
dommages
causes
par
des
piles
d&fectueuses
ou
qui
fuiant
;
lil
las
defauts
ou
dommages
qui
se
produisent
pendant
l'explldition
d8S
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations
aupres
des
compagnies
de
transport);
(j) las
conversions
de
tension
et/ou
de
frllquence
du
produit;
(kl les
frais
d'installation
ou
d'enlevement
du
produit
.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS
GARANTIE
Au
cas oU
un
service
sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avilre
n8ceasaire,
veuillez
livrer
le
produit
8
n'importe
quel
centre
de
service KENWOOD
et
presenter
Ia
copie
originals
du
contrat
de
vente
et
cette carte de
gerantie
en
tant
que
preuve
de
garantle
ou
veuillez
fa
ire
parvenir
votre
produit
assure
et
port
pay&
au
centre
de
service
KENWOOD
autoris8
le
plus
proche
.
Pour
8viter
toutes
possibilit8s
de
dommages
pendant
Ia
transport,
veuillez
bien
emballer
le
produit.
Veuillez
inclure
una
copie
du
contrat
de
vente
original
et
cette carte de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie
aussi
bien
que
votre
nom,
numllros
de
telephone
au
paste
de
travail
et/ou
au
domicile
,
votre
adresse et
une
description
detaill&e
des
cUifauts. Les
produits
sous
garantie
re
pares
seront
retoumes
port
paye
aux
destinations
8
l'int8rieur
du
Canada.
Le
consommateur
sera responsable
de
tous
frais
de
transport
et
d'autres
frais
qui
s'y
rapportent
pourfaire
expedier
les
produits
8
destinations
8 l'extr§rieur
du
Canada.
I:ENTitRE
GARANTIE
Cette
garantie
repr8sente
l'entiilre
garantie
donn&e
per
8crit
par
KENWOOD. KENWOOD
ne
se
tient
aucunement
responsable
de
toutes
extensions
ni
de
toutes
augmentations
de
cette
garantie
faites
ou
entreprises
par
toutes
personnes
,
parties
,
concessionnaire
s
ou
centres
de
service
ou
par
leurs
agents
ou
employes
au
nom
de
KENWOOD au
moyen
d'affirmatlons
verbales
ou
ecrites,
d'annonces
ou
de
prom
o
tions,
y
inclus
taus
programmes
ou
plans
de
garantie
r§tendue
que
puissant
offrir
les
concessionnaires
ou
la
s
centres
de
service, a
mains
que
KENWOOD n'y
ait
consenti
par
r§crit d
'a
vance
.
RENONCIATION
KENWOOD
renonce
8
toutes
responsabilitlls
de
pene
de
temps,
d'emploi
du
prodult,
de
taus
dommages
indirects
ou
accessoires causes a
d'autres
produits
ou
biens,
de
taus
inconv8nients
ou
de
toUies
partes
commerciales.
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
Les
stipulations
contenues
dans
Ia
prllsente
garantie
8crite
n'
ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier,
de
diminuer,
de
rejeter
ni
d'exclura
d'autres
garanties
ni
droits
8nonc6s
dans
n'importe
quelles
lois
ou
tr§gislations
provinciales
ou
f&d8rales.
IMPORTANT
KENWOOD
ne
considE!:re
pas
cetta
garentie
toute
seule
comme
etant
une
preuve
d'achat
valide.
Lorsqu'on
demands
du
service
sous
garantie,
il
faudra
presenter
Ia
copie
origlnale
du
contrat
de
vente
aussl
bien
que
cane
carte
de
garantie
en
tent
que
preuve
de
garantie
.
On
recommande
de
les
conserver
dans
un
lieu
sOr
au
cas
oU
elles
s'av8reraient
n8cesaires a
l'avenir
.
ATTENTION
KENWOOD
EL..ECTRONICS
CANADA
INC
.
6070 Kestrel
ANd,
Mlulaultfla.
Ontario, Can.dli
L5T
158
TMephone:
1906)
87~7211
Te~Kopieur:
(905)67~7248
La
carte de ga
ra
ntie
et
Ia
preuve d'achat (au
Ia
facture) sont nb:essaires a
l'achat d'une nouvelle
fa~ade
detachable en
cas
de
do
mmages ou
devol.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kenwood KFC-XW10 User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Kenwood KFC-1362S Installation Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
Ken A Vision kfc-x683c Installation guide
-
daltile 0000HDCHIPRG05 User guide
-
Mighty Max Cart PO600C-GN-YL Specification
-
Philips FB 602 User manual
-
Kenwood Electronics KAC-5206 User manual
-
-
-
-
Elegant Home Fashions HDT711W Installation guide
-
Molex MIIM Installation guide
