Kenwood KFC-16545 Installation Instructions Manual

KENWOOD

16cm

6-1/2in

DUAL

CONE

SPEAKER

KENWOOD

0 2

FLUSH

MOUNT

SPEAKER

HAUT

-PARLEUR

ENCASTRABLE

KFC-16545

~~:~!~ON

INSTRUCTIONS

I"'K~S

D'INSTALLATION

Dimensions

Dimensiones

Unit:mm(inch)

Unite

:

mm(pouces)

Dimensions

Dimens6es

'

9

(318)

43

1-11116

I

JVC

KENWOOD Corporation

Kanagawa

221-0022 Japan

Designed and Engineered in Japan I Design et Conception

au

Japon

Made in China I Fabrique

en

Chine

VOLUME

0.0061

m3/0.22

ft

3

WEIGHT/POIDS

1.3

kg/2.

91b

I

\ \

/

I

\

/

I

\ \

~

(

/

TEMPLATE

1_1

G~!3ARIT

.

1-·1

PLANTILLA

u

GABARITO

/

/ • Installation

lnstalaci6n

Installation

lnstala-;ao •

/

~

\ \ \ \

I

/

\

I

/ /

\ \

/

I

\

1o

\

I

Connections

Conexiones

Le

ft

Gauche

Iz

qui

erdo

Esquerda

Bl

an

c/

Tr

a

it

noir

Bl

anco/ Raya

negr

a

Ri

scado B

ra

n

co

/Prete

Raccordements

Liga-;6es

....

..

...

..

GDl

'

~

C

AR

A

UDIO

COMP

ON

ENT

S

ELEMENT

S H

i·

Fi

PO

UR

VO

ITURE

CO

M

PONENTE

S

DE

A

UDI

O P

ARA

A

UTOMO

VI

LES

COMP

O

NENTE

DE

AUDIO

DO A

UTOM

OV

EL

Rig

ht

Oroite

Der

echo

Oireita

G

ri

s/

Tr

a

it

noir

Gris/

Ra

ya

negra

Ris

cado Cinza/

Pr

eto

Parts included

Partes incluidas

Pieces comprises

Pe-;as

inclusas

··

·

··

··· .. x2

®

~

04

x

25

··· .. ···

·x

8

~

..............

....

XS

Vo

.s

m

(1.5

ft)· ·

··

··x2

• Do not

use

the provided speaker cords for other

pu

r

poses

(

such

as

a

power cord). Otherwise malfunction or fire hazard could result.

•

Ne

pas

utiliser

les

cordons de liaison aux enceintes pour une

destination autre que celle prevue (par exemple, pour alimenter

un

appareil).

Faute

de quoi, un defaut

de

fonctionnement ou un incendie

pourraient

en

resulter.

•

No

uti lice

los

cables de altavoces suministrados para otros prop6sitos

(tales como los de un cable de alimentaci6n).

Si

no, podrian

producirse averias o peligros

de

incendio.

•

Nao

utilize

os

fios fornecidos para altifalantes

para

outros prop6sitos

(p

.ex. como cabo

de

alimenta~ao)

.

Caso

contra rio, pod

era

re

sultar

em

mau funcionamento

ou

risco

de

incendio.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

I

Lt.

CAUTION I

To

avoid

the

risk

of

human Injury

or

property damage,

be

sure

to

read

and

observe

the

following safety cautions. .

Have a specialist install

and

connect

the

speaker.

-Incorrect

installation may lead

to

vehicle accident

or

malfunction.

Avoid unstable installation. -Make sure

that

the

speaker will

not

rattle

or

displace. Otherwise, a displaced speaker

may

cause injury. ·

Do

not

modify

the

speaker. -Otherwise, smoke

or

fire may result.

Do

not

touch

the

speaker.

-The

speaker becomes

hot

after extended operation. Touching

it

in such a condition may

cause burns.

Control listening volume

at

an

optimum level. -

If

the sound outside

the

vehicle

is

inaudible, a traffic accident may

result.

In

case

of

abnormality,

stop

the

use

and

disconnect

the

speaker.-

If

operation

is

continued, smoke

or

fire may result.

Disconnect

the

speaker and ask servicing.

CONSIGNES

DE

SECURITE

IMPORTANTES

I

4'

ATTENTION 1 Pour evi!er

le~

risques

de

blessu~es

ou

de

dommages materiels, priere

de

lire les consignes

_

L..U

_

de

securtte su1vantes

et

d'en ten1r compte.

Le

haut-parleur doit

etre

installe

et

raccorde

par

un

specialiste.-

Un accident

de

Ia

route

ou

un

dysfonctionnement

peut

etre cause par

une

mauvaise installation.

L'installation

doit

etre

stable.-

S'assurer

que

le haut-parleur ne vibre pas

et

ne

bouge

pas. Un haut-parleur mal fixe

peut

causer des blessures.

Ne

pas modifier le

haut-parleur.-

Sinon

de

Ia

fumee ou un incendie

pourrait

se

produire.

Ne

pas toucher le

haut-parleur.-

Le

haut-parleur est chaud apres une

longue

periode

de

fonctionnement.

II

peut

alors

causer

de

brulures.

Regier le volume a

un

niveau optimal. -Un accident

de

Ia

route

peut

se

produire

si

les

sons exterieurs au vehicule ne sont pas

audibles.

En

cas d'anomalie, cesser d'utiliser le haut-parleur

et

le

debrancher.-

Sinon

de

Ia

fumee

ou

un

incendie

peut

se

produire.

Debrancher le haut-parleur

et

le fa ire reparer.

Andorra

Estimado Usuano

de

l

os

productos

Kenwood·

Gracras por

habe

r elegi

do

este Producto

Kenwood

Si resul

ta

detecluoso

bajo

cond

iciones

nmmales

de

tuncion

am

iento. le rogamos

que

contacte con su distribui

do

r aulorizado mas

abajo indicado. para inf

ormac

i6n acerca

do

t

agaran

tia

KENWOOD

IBERICA.

S.A.

Tel

.

+l4-93

-507-5252

ATENCI6N

EstatJrjetayunrec

ibo(o f

actura)sonnecesa

r

iospara

adquiri

ru mcara:ulan

u

e~aencasooe

r

obooda

n o

delami

sma

Norge

KJ<Urekunde.

Ta

kk

for

at De val

gle

delle Kenwood-

produklel

Hvis

de

t oppsiAr leil under normal bruk.

vennligsttakon

takt

med

enavdaaut

oriserte

lorh

and

lerne som

er

oppfo

rt

nedenlor

vedrorende reklamasjonlgaranl

i.

OBS!

Dalen's

EiektronikkS.rvice

a/s

lktnnev&ien4

N-

U.8JSkytt

11

Ttl.67-o60757

Dette

kort

og

kv

i

tle

rinQ

er

n

ad~endig

f

or

a

kjape

n

ytl

panel

~ed

evenl

u

ell

skade

elle

r

ly'le

ri

SUISSe

Cher ul

rl

iseur de KENWOOD.

Merci d'avorr choisr

ce

produ

rl

de

KENWOOD

En cas

de

panne sous condrtrons d'operations

normales. veuillez

svp

contacter votre

distributeur officiel

me

ntionne ci-dessous

II

est a votre dispos

it

ion pour toutes informatiOns

dega

rantie

kENWOOD

ELECTRON

IC

S

GMBH

l\ambriich

r

Str

. l 5

D-63150tMvstnstl

mm

Tel.oo.t!l-6104-6901-0

ATIENTION

lacartedegarant

i

eet

l

apreuved

'

ach.a

t

(ou

l

a!octure)

son

t

n(:cessair

es

ill'achatd'

unenouvellel<llf'lde

detachableencasdedornmagesoudevol

Belg1que

et

Grand

duche

de

luxembourg

Chellltr

l

isateurdeP

r

oduitsKellWOOd

No!Jsi'Cusremerc

r

onsd

'

avo

ir

cllo

isi

ceprodu

rt

KerrltllO<I("Ie

P

ro:tu

it')

S

i

ce

!ui-c

i ,

OOr.s

de

cooditior.sd

'

ut

il

isaT

i

on

~

o

r

ma'es

,

deva.l

s'

avete

r

d>llectJeux

•I

sera ~

r

Eo;Jartt~<J

remp

l.nigra

tui

tewent

conformementau,cond

i

lionsae

l

aoreser.wCa

t

tedeGarantie

.Si

lt

P

ro

du,t

a

ettacheteaansu1qu

e

i

COJl~ue

£

tatMe

:nt

rede

Ia

CE£

etsiunprob

l

r<mesep

r

llsen!e.nousvousp

r

ionscleb

•

!lflvooloir

le

preset'.

t

erauprl!sd'un

i

mportatFlllrKerrwO<I

o

HiGi€1.d'u1

0i

sb

i

bt.leu

r

A{J:~

.

a

·

un

C

en:

r

elechn

i

llUilA{J

r

~

ou

a

·

u

n

d€ta

i

ll

antdeprod~its

Kenwoodetabl

id

an

steC

EEenyjoignant

lt

cert

i

licatd'achal

oo

toute

aJtrep·e

u

veapprOj)IICe<letadJte<lesonacq

w

s

~o

on

.

Si

leProdu.la

ere

:.:Quis

a

ans

un

po

i

nt

ae

ve

n

te

si

tur!

llllrs

oo

Ia

CEE

. il

devra

~tre

pr

ese

r

MA

cepor

r

l

<~evente

Si

1e

P

r

o~u

·

l

a

e~eacq~

r

s

OO

ns

Ia

CE

E

el

qae

vous d

l!s

ir

e.~

c

onnan

~

e

le

Ot

st

ntou

leur

Agrr!elep'usproche

.

noos

""OUs~rionsoe

Oreni'OUio

rr

~OIJ'l

r

ffise.Qnl'f

aupres

de

KENWOOD ElECTRONICS

BELGIUM

N

.V.

l euve

ns

es

tn

nweg248J

,

1800Vilvo

ord

ii

,S.Igium

Tel

.32102)757-9060

- -

•enwood

.

be

Coose

r

~e.:prb:~eJsemem

cette

Car.e

deGa<ant

re

cat

el

le

vous

sera

r

ndispensactepoortooleJec

l

amllr

oo

l

eProdu

i

lestgarant

o

pouru.neou

r

rle

d

'unil'lArompterdeladate(le

premrereaciiiJrSrtionauo

r

esd'undetai

t

'antdeprodu

it

sKefl'NOOd

.

La

Gara~heccuireta~

t

l

espil!cesde

r

eth.Jngeq

ll

elamam

doeuvreett.l

r

eparat

i

on

se<aetlectuo!e!l'aluitefllen

tN

O\Is

nou

sl~l'!vons

le

droi

t

de

r

(mp

t

ace

r

l

eP

r

oduitsisat~li

oo

nes·a~~epasposs

i

ble

L

es

!r

arsd

'e

mbal

l

ajje

d'i

nsta

:t

at

l

onainsi

Q~

e

toos

au

\r

es

fra

1s

ou

r

isquesind

r

reclernent

l

ll!sa

la

n!p.J

r

at

r

onneson

t

pascwver

tsparla

gar

a

nlieetseroo

t

il

l

adr3

r

gede

l

lltilrsateu

r

C[IJl:lr:ioos

A.

l

ooterb:tama

li

ool

otmuteeeo•ertuaelaGarantierlo

;

letre

accomp.Jg

~

ee

de

Ia

pr(\se

r,

te

Carte

de

Garanlieetdes

m

lormations

etooc~rnen

t

s

suiii!rls

Belg1e

& GrDothertogdom luxemburg

Geach

te

gooru

i

ker

~an

Keo..ood

pr

:xlulden

W

i

t

daoken

U

I'Oo

r

het~

ie

!eo

i

;ndiiKellW(){)(jprOO

u

kl

(

het"PrcdJkf)

.l

nd

iell~Prod

u

kt

,

b

i

iO'Jirraa

t

ge~u

;

k,gebreken

zou

vertonen.ra

l

netgrat

r

swordenhe!Steldofverlr.l"~genovereenkomstig

de

toeoo

l

ngen

~

an

Oe1e

Gara

rrto

ekaarl.

l

nd;en

lle

l

prcduld

aa~ge

k

ochl

we

rdi

neenfEG

ii

dstaaten

U

brjhe

l

geb

ru

iOe

i

vanprob

le

me

n

oodeliindt

,

ll'!l

i

evenetdan

aan

tebiedffi

bii

eenolhci~leK

e n

·

N()()(\

im

porteu

r.

ErkendVe

r

tteter.

E

r

ke

~ d

Serv

l

ceCerrte

r

otdeJa

.

lhanlie

l

aa

r

V

IJOI

K

enMJOd

po-

rxi~Uen

i

ndeEEG

.

tesamerJmetl':e

t

aiiokoopbewijs

otelka'ldercloc

u

me!Jidatdec.YumianaankoopvanheiPlodukt

treworst.

l

od.enhetProdu<rwerdaanget.:ocntbu

n

enoeEEGIIIOI.'1

netaanf1eY.llletlWCKdenaandevef1(ooe

r

o.

t

wiehetProdu!d

;~e<ochtwe

r

d

1

1d

ienhetprOOuklaar,jJekOChT-..er

din

cleEE

Gl'lllldeCOOrd

i

nate

n

vanded:chts!Di

t

l

r

i

'IOeE

r

kelllle~erde

!

er rn

d

eEEG-..ens

t

tevernemen.

Q'l!

t

ie'.

·

edan

c

onladopteoernenme

t

KENWOOD

ElECTRONICS

BELGIUM

N.V.

Leuve n

se

steenweg248J

,

1800Vilvoorde.Belgium

Tei

.J2(02)757-9060

www.

kenwood

.be

Ud

r

entrJe.~Garantiel>:aa~zo:giu

l

o:gb:

j

tehoudenaon;~ezlenz

r;

noortzak

el

rt

kisomu...aanSj'lra!<.ell

o~aereGarant

i

e

t

e

doen~e:den

oe~ran

ll

e\IOOrhetPrcdJk

t

r

sge

l

d

i

~gedu

r

enrere

n

taarvarat

(le

datum

•'an

de

oorspron

kel

ijk

e

,t;Jn~OOil

brj

een

tlela

i

l'lilnde

l

,t;Jr

van~er

..

·

ood

ptoduklenDegaront~estaatz~

l

opdellodige

wr

sse

l

stuk

k

ena

l

sdewertli

re

n.

etldehl'IStelllnge

n

zu

l:

engrat

is

gebel

lfffi Wijr

eserve

·

erronshet

r

ec

nt

he1Pr

od

uklt

e

ve

r

va1g

en

ifl(lienhet

he

rste

l

le

n

erva

1

n>eteconom

i

schveran'NOord

is

Verookk

l

ngs

-.

r

nsta

'l

at

l

e·olandetekosten

ot

r.

s:ca'sonrechtstreeks

ver

oonaenaandeergenl

r:

ke

trer

sle

ll

•

r.

g.z

ll

nnret

l

nteg

r

eoon

l

n<le

gar

ar

tie

en

Men

aaogerfkeod

w

~r<leo

.

A

.E

ik

e

aansp

r

aa

k

opdezegarar!

i

emoet

ve

rgere

l

dl

i

jnvaodeze

Gara

n

tielr:aa

n

e!ldieo

t

aaa

r

enboverrle•ermelden

Ia)

l)wvo

ll

edigenaamenillres

(b)

HetaankoopDeoy,·

r

jsolel

~

anderdocumeot...aa

r

opdeoa:~;m

Iceland

Kreri notandi Kenwood tcekja

T

il

hamingju

meb

n'y

ja Kenwood

tcek

rb pitt

Ef einhverjir framlerbsluga

ll

ar koma i lj6s vib

veniul

ega

notkun v

rn

samlegast

haiOu

samband

vib umbobsmann Kenwood a isl

and

i

H

&i

milist

11

elli

Sudurlllndsbr

a

ii126

,

BoH5200,128R~jll

ll

lk

Tel.354-569-

t500

AbyrgOartimr er ei

tt

ar Ira kaupdegt

aO

tetja

Kaupandrskaltlytja t

<ekib

tr

logfraver

k

st<eb

i

a eigrn koslnao.

AO

OOru

leili skal vi

Oge

rO a

fr

amleiOslugOIIum tara tram kaupanda

aO

kostnaOarlausu

Nanari

uppl

·ysingar u

rn

abyrgOarskilmala

ve

i

lir

umboOsmal;lur

ATHYGLI

Theltaaby

r

gdarkMog

r

eikning

ur

erunaudsynlegli

l

ad

ka~p

n y

ja

nf

ro

ntefhon

u

mersto

l

i

dedaha

n

nskemm

i

st

Schwerz

Sehr geehrter BenOtzer von KENWOOD

Produkten·

Herz

lr

chen Dank, dass Sie srch

fOr

dieses

Kenwood-Produkt entsc

hr

eden h

abe

n

Falls ern Defekt nor

ma

l

en

Betrrebsbedin

gungen

eintreten

so

llte, wenden

Sre sr

ch

bitte an lhre olf1Zrelle Kenwood-

Vertr

elung

Eine Lisle atler Kenwood-FachMndler sowie

alleinformatronenzurGarantr

elinde

nSieunter

www.kenwood

de

R

e

mbrUe•~~r

S

tr

.1

5

0~

1

50

Heuaens

tamm

TeLoo.t9-61

0t

-6

901-0

www

.kenwood.de

ZUR

BEACHTUNG

Di

eseGaramiekarteu

n

dde

r

Kaulbeleg

...-

er

dentlenO

ti

gl

,

u

rn

imFal

ledesVerl

u

slese

i

nneuesBed

i

ente

il

zu

erwe

r

~

n

.

Svenge

Baste Kenwood kund !

Tack f

Or

att

Ni

valt denna Kenwood-produkt

Fbr

Kenwood-produkter

sA

i

da

i Sverige galler

KonsumentkCpAA91

OmE

rKenwood-produkl

1nte

lunge

rar korrekt eller ar felaktrg, under

normal! handhavande, ber vi Er kontakta

Ate

rfOrsaljaren(lnkOpsst

al

let)

OBSI

ASSIST WORKSHOP liNKi>PING

Roxvlksglltan8

58273Link0plog

Te\.013-356252

Delta

korl

och

i

nktipskviModt

MdV3nd

i

gi~Mha

lO

r

al

t

kunnaktrpaenny

t

rontv

r

deven

t

uel

l

skadaellers10

1d

Malta

Chaziz Klijent tai-Prodotti Kenwood,

Grazzi talli ghazilt

dan

il-prodott

"KENWOOD"

Jekk

qattji

nqalalu

~idilettwaqll-uzunormali

tieghu. jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-

Distributur Awtorizzat

Ia

' pajjizek li

qieghed

imnizzel

fd

in il-lista ghall-informazzjoni.

dwa

r

ga

r

anzr1a

CUTAJAR

LTD.

Triql

-e

kkw•dott

,Birkirkere

Tei.21U 17

20

ATTENZJONI

11-kartata

l

-garan

ll

ji!llimkienrml-ircewtafi

ska

li

huma

r~eCessar

j

i

biext

i

xrr

if

accatagd

i

dag!laS

-

set

li

eqllek

l

'

kas

ta

'

serqj€whsara

Svrzzerra

Ge

ntile cliente.

Ia

ringraziamo per aver

acqu

rstato questo prodotto

KE

NWOOD

Se,

in normali condizioni di funzionamenlo,

que

slo

dovesse risullare difettoso,

Ia

preghiamo

dr contattare il nostro drstributore ufficiale

at

seguenterndi

rr

zzo

Tale

nostro disnrbu

to

re sara a sua

dispos

1zrone

per

qua

lunque inlormazione

KENWOOD ElECTRONICS

GMBH

RembrUcke

rStr

.15

D-63150Heu

se

nsta

mm

Tet.0049-6104-6901-0

ATTENZIONE

Questodocumentoelaucevutad

'

acqu

tsto(of

anu

r

al

so

n

oneccssa

tipcr

l'

acqu

i

stod

iUn

nuovo

fronlal

inorn

cas

odi furtooda

nno

D

ea

r

Cu

sto

m er,

Th

ank

yo

u f

or

pu

rch

as

in

g

this

k

enw

o

od

produ

ct.

A s

menlioned

in

the

pages

of

th

is

bookle

t, o

ur

wa

rr

a

nty

is o

nly

valid

in

the

co

untr

ies

list

ed . It

yo

u r

country

is

not

li

sted

please

co

n

tact

your

retaile

r

for

informati

o n

on wa

rranty

proce

dure

,

or

wr

i

te

to :

KENWOOD

Corporation

Customer

lnfonnation

Center

1-16-2. Ha

kus

an , M i

dor

i

-ku.

Yo

k

ohama

-

sh

i, Ka

nag

aw

a, 226-8525

Ja

pan

-

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.

V.

(

~

)

Vo

t

1e

ident

i

te

et

adresse

r:.omphl

te

(

b)

Lece"

r

ticatd'achatou

t

outa

lf.r

edocu'Jlentetablr~t

l

adat~

d

'

a.."Guisiti

oo d

JP

rod

ui

taupri!s

d'

undeta

ill

anteta

~

i

dans

l

a

CEE

(c

)

L'

i

<lentteetl'ild

t

essecornpfeledecedetaillam

(

d)

Len

umerode~

r

ieel

l

erorrdumodetecuProdu.t

Sices

i

n

l

ormationsnPpeuvenl

et

re

t

ournlesou

si

leP

r

O<II

J

'

t

a~

mod

ff

hloo

a

l

ti!r~OOque

t

qoomani

rlr

eql>l!cesoit

r:leptJ

isl

a

d

at

e

d'

acqu

;

sit:oo

.

Kffi\01)()1jSIJrriserwled'o

it

de

r

clliSerderepGrerle

Prodo

~

au•

cond

it

rons

de

Ia

pres~nteGara"ll

re

B.

Lil

P

roduitaetec

oo

suu

,t

dermniereilsecon

f

om:eralJl<

f10f

rres

et

e~

i

l)€rrces

de

skurile

1'\at

r

ona

l

es

et

tocatesappt

i

ca

bl

esoa1s

1e

poys<lep

r

emi~e

mi

sesur

t

emar

c

heen

Eur

opepa

r

letatr~rca

n

t

L

esmodihcationsnecessairesa

l'

u

hl

i

sa:

r

onduProou

itilun

endroi

t

au

t

renesompascoo'l!.'r!es~

r

laprr!sen!eGa

r

a~tieet

lalesponsan

i

li

t~deKeri>Kl:xlnepou

rr

a~reenga~Jeepou

rt

oote

prestat

i

oneflectu~ilcette

l

'no

u

tO'JidorrmagecaliSt

au

P

r

ooui

t

etresullantOOte

l

lesprestatioro

S

ile

P

r

odu

it

estu:r

li

sedansun~ysEu

r

opo&endansteq~~e

l

i

l

est

so

u

mrsildesrrormesete.rgencesairteren:esae

cel

leserrvigueor

dJ

ns

ltpaysEuro~ndeo~l'fll

i

flem

i

sesu

•

lamarr::h!par

ltl

taDrJQuant.

touteorestat

i

ooen

e~b:

u

ton

<1e

Ia

orr!sente

Garant

ie

seras

oum

ise<i

Ia

co'ld

l

ion

que

rt

Jii

hsatetn

au

Produ~

pr

enrrea

:;a

cha

!

gele:sfrai

s

d

'

$ta

t r

ooduP

r

oduitau•norrrresele~ioences

app

l

rcao

l

es

.

Enollt

re

.sr

leP

r

oo

uit

eSidunzype

dr

ffereot

d

es

pr:xlu

~

Sm

J

ssurlemarchepatl'im;oortaleu

l

ofl

icre

ld\1

pays

dJJJS

l

ooue

l

leP

r

()juitestrrtsentepoo

rr

i!(J

ar

at

i

on oo

titre

de

taoarant

ie

et

q~;e

1es

pr

tces

oe

r

ec~aoge

approp

ri

ees

ne

sont

oas

dlsporibles

aans

ce

pays

,

oo

q~e

Ia

n!parat

i

oo

aegarant1e

n·

est

pas

poss

ib

le

danscepaysi)OU

r

louteau:r

era

i

soo~

i

t

i

me,leslrn

i

sre

l

atilsau

transpMalt

er

retoUJd

u

P

r

od~il~r

r

eparali

on

danslepaysde

pre

m

iereac

QJrsm

oo

seron

ta

l

achar;~ede

l'~trl

i

sateu

r

.

CLaprfsenteGaranlienecormepas

(a

)

lesa

l

terationsd

u

Prcd

ui

t.lesaOOpt,J

l

iooset

eni•

Miens

norma.Jl..

ycomp

rr

slesron:

r

~:espf

r

odiQI.~s

t

etsque

rr.erlronre;aansli!Manue

lj

ointauProoui

t,

(b

)

L e

domrnagecausr!auProdu

it

~u

l

lantde

i

r!para!

i

ons

i

nappr

o

priees

o~

r

nadequales

eN

ec

tulles

pat

to

Jt

e

per

s.on

rre

n

'

~tan

t

oas

r~ab:

l

lrlepa

t

Ke1WCod~e>:b:tr.e

r

<lesreparancns

de{l'lrant

r

ep

ou

r

\e

co:npledece:teclern

r.i

re

(c)

Let!cmrnageta~SI!auProo

uilr

olsu

lt

antd'urrerreq

li

geoce

d'

un

act•dent.

de

mod~k:atrons

.

d'u

ne

i

nstl

l

la:ron

oo

d'

un

emoo

tl

agedflect

u

eux,d

'u

nellti

lr

s.a

t

ion

r

nco

rr

ecteoude

l'

ul

il

rsationd

e

~iecesderec

M

oge

i

na;.pr

c

!lll

rles

ld)

Ledomrnagecausr!ao.JP

r

oduitdrlao

le

u.

l

'mmsioodJns

l

eaJ

,

I

afoud

r

e

,u

n~emb

l

ementdelem

,

u'l!!wnt

r

la

l

i

on

i

nadequate.

oo

cas

re

to~ce

rna

jet.

r

e.

Ufle

llti

11

sa

lion

po

Jr

I}JelquecaoseQUeces

oil

.avecunetens

i

oo

l!!eclr

i

qoe

d'a

' i

menlali

o

n

i

ncor

r

ecteoo

t

oole~

tr

er;.."ttse

h

o

r

sdo

ron

tr

Oiedel(enwooa

;

(

e)Leshat.ls-par

le

u•send~5U

if

eA

ieu!ul

r

l

isa!io

n

!l

unei)U

i

ssancesuptriMeirr::el

l

e

i

~iq

l.ll!e

.e!

le

d

oornage

ca~SI!auxaisques.

billdes

cassettes

aud

io.

r:.asS~~tres

~

i

deo.

compa;:tdi~.outoutau

t r

ebienquio'estpas

le

PToduiten

t.Jntquete

l.etce

que

lie

qu

'en

soit

ta

cause

(f)

L

es

b•

ensCO!lSOillmab

l

csoulespiOCes

d'

usurectevant

etr

eremptesenraiso

~

de

l

euuti

l

;satroooormal

e.

er

n

otarnmenttesefeme

,

nsdegra:nophone

r

emp

'

ao;<D

ies

.

l

esaig

Ji

ll

esphono.lesrouuores,

le

sl

etes

d

electu

r

eet

d't

nregiSirernen

t,

lt

sr

acl.s,

les

tJar.e

rres

seches

,

lesbaner

oes

r

ech

ar

geabies

.

etles

to

be

slinao'

(g)

Le Pr

ooui

t

dont

1e

oo

mero

re

so!lie

a

ere

p

a~

ti

ellemetl

t

ou

l

nt~gra

l

lliiJ!(I

t

ret

.

re,

mod

i

f:

~

oo

ettace

La

~~me

Ga

r

ant

ie

est

c

oostlhl!!e

e11

fave~

r

de

toute

pers.onne

aya

M

ocqu

i

sleProdu

;

tdemanil!

re

tega!

e

le Pr

odoit

sera

r

eo1plari

ou

rwa~e

gr

atu

it

ewen

t

a

u ~

cond

il

r

ons

eJo:~sc

r

-oossos

.

Sil'llt

r

' i

satcu

l

estun~m

-

p

l

oless

i

orne

l

ou un

cons.omma

leu

r,

it

ber.etici!.'fa

eo t

out

etat

00

ca~se

de

Ia

ga

r

ant

re

lega!eencasdedfbutsouOO

vic

escachffiduP

r

odu

it

ATIENTION

Laca

r

!edegaranlie

et

lapreu~e

d'achat(

ou

Ia

factute)

sont

n~sa

i

r

esa

l'

achafd'unenou~e

l

e

f

acade~

t

ac

h

ableencas

dedo

m

mageso

u

devo

l.

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

i

anaankoopblietnoota

il

haiiCelaa!!lfl\'CS[

i

gd

rn

Europa

1ermeld

is

I

c)

Oe

volled

i

t~e

rmm

en~

ad

res

~an

de

detailhanttelaa

r bij

w;e

hetProduktwerdaa1gekoc

ht

ldJ

Hetserlenummerenoenaamvanhetmodel~an

het

Pr

odu

kl

lnd

ierr

dele

in!CII

n

lf!

loeniet

kMwor<le

rt

meegedeeld.

ol

in

d

ienhE1

Pr

odLJ4(t

oo

en

o

ger

lei

WJjlesinclsdedat

u

mvandeaankoapwerd

QeW

;

jligd,behoudtKenii'OodCo

r

porat:onz

k:h

hetrech

t

i'Oorte

we<oe

r

en

het

toes

lel

le

lle!stellen

ond

er

oe~oorwaarcle

n

¥an

(leze

Garantie

B

_

Her:Produktlle

r

dver

i

aard~d

i

nove:eenslemmmgrnelal!tl

nationa

le

of

lol<.ale

no:men

en

ve

i

ligl':tias~o

or sc

hlr

'te

~

die

van

(r)llpass

rn

g 1•J"

in

het

Eu•op

ees

l;lrll.l"'aar

r:le

l

!b

r

i

~

.a~t

het

oorsp

r

onke

l

iikveloc

h

t

heeH.Oeaa~ooss

•ng

end

ie

noodzat..el

i

:k

Z

rt

n

•co

r

hetgetuu

ik

o

p

ee~ande

r

eplaalsva

l

lenmetonae

t

OOze

Gar

ar

t

ie

, en

(le

labrikallt

is

n

ie

t

aa

nsprake

l

ijk

~o

or

lle

rstel

lrr.g

en

die

roodzake

lr

tk

zijn

oaa

r

aan

l

eid

r

n~

van

derlje:i

J

I<eaarpassinge:~

ot

~oor

schal.leaa

n

het

Prod

u

kt

dr

e

Caa·uit

~o:.:orMoe~

lndiffiheiPloduklgeb•uikiWO<dl

i

nee,

l

Eu·

~

~oowaartret

()l'l(je r

worpen

is

aan~daarOCn€n~oor

sdlliften

dieve

t

sch

il'

end

liJn

va

1

deQene'lanfoep.Jss

i

r.rJ

in

h

et

l

al'ldvandeoorsprooke

lr

l

ke

verkoopd

oor

defabnkant

inE

oropa.danza

l

hetverlenenvan

pres

tat

r

es

onder

dere

Gara111e

ond

er

11'Jipen

zi

jnaan

00

~0011\aatOO

oa

t

<le91!~u)erde

k

os:end

r

aag

t

voordeaJnpass

i

ng~anllet

PrOOu<t

ililrl

r:letoep;JSse

l

iikeoo

r

merr

en

voorsch

r

i~en

.

ln

1ien

hetP

r

oduklvaneeoversch

i

l~~

i

sda~~~ediedoorde

ot!

>

tie"

l

e

i

nvoerderCJ!IdemarklwordengE!bracht~nht'l

l

andll'i!.lr

he

t

pr:xluklte

l

r

cparat

ieo

rdertlereGa

r

ant~ei\Urdtaangeboden

,

EmOOood

i

gew

r

s:;e

l

stuk<er

r

niet

r

ndJ

tl

andiiOOiha

ntle

n

zi

jn,ol

cle

!

E'Ila

r

ato

e

omeeoantlln

r

eclltrnat

i

i)ere<Je

n

nietindal

l

andkall

worden

url

ge~oe<d

.

aan

zal

de

gebru

i

\er

aaarenlxlven

de

kosren

d'e

nente

drageuvanhelver

voer

van

tret

Pr

odukt

van

eo

naar

he!

la.'ld

~all

de

oorwronke

h

jlte

a

an~oop

C.

OereGaranhest

r

eklzichnret

urt

t

ot

ta)

wi

JZi

g

i

ngenMn

het

P

i

Mu

kt

,

en

h

et

gewooe

()l'l(j

er

llO u:l

e ~

aanooss

inge

nh

i

er

i

nbeQrepen~peliodiet<na~rcfjv;e

lk

~oorzren

rs

ro

de

Gecru

i

ksaanwijz

i

og

ge

l

everd

met

het

Pr

cauu·

tb)

schadeverocrz~~akt

aa

ntretProduk

tr:l:!oron

~~afl9e?i!Sie

ol

verkee

r

du

il

t~e

voerr:lerrersteli

i

ngctldooreenent

•

re;t

ol

petsoondrenietdoCH'<Ie

l

ab

r

if.:antwetd

er

ke~om

garantiehl'IS

t

el

li

lliJefii'OOrzrJ

.1

reker

i

ngu

i

ttevceren,

(c

)

schadew

r

oor<aaktronhetPmdl!ktdooi

OC

achll3Jmhei

d

ongeii!l

,wi

j!ig

i

ngen

.

gebrek

ki

ge

r

nsla

!l

atleolvrlloakk

rr

.g

ve•keerd

gebru

ik

ot

Q'~!bru:k

•an

onaa~;JilP.!Sie

wisse

ls

tukl<e

n,

(d)

schade

Ye<oorzaakt

aan

~

et

P

rod

ukl

door

l!rartd

.

onderdolf'(JI"

Ir

fllt

in

water

.b

!•

lr.sem

i

nsl<lg

.

rordbe'l

rng

onaangepasle~en

li

bM.O'Ie

r

mac

h

t

onaanoepaste

s:

woms

te

ik

leomwe

lk

erede

n

ookote

l

<ea'lde

r

eoorzaak

\OllaroverKenNOOdr;teenCOJl

tr

olehee

tt

.

(e)

scha:leaa~lu

i

clsp

r

ekrlrste

n

gevo

'

geordn

h

eiMrrNI!

•

lde n

va

1

onaar,j)epastvermogen

,

enscttadeaa

npl

aten

.

bandeo

.

a~l(liocass<Hesv

r

deocas:se

:t

es

.

compactd

i

scs.olelkander

voorwerpdat

ni

ethetProduktreHis

.

end:t

o

flgeJChlde

oorzaak

:

(I)

vertr

r

u

i

~oederen

ol

ooderde

l

enwaa<vanw

r

voll'J;ng

n

:xl

;g

is

l

en

gevolge

~an

sli~age

brt

f'l:)(maa

l

(le'.llu

i

k,

met

inbe~

r

ipwn

(maar

~

i

et

be~~r

k

l

t

ot\

ver'liSSetba

re

grarrmotoone

l

en:er

t

en,gr1fllfll0foonrmtden.aand

!ij

frierreo

,

lees

-

Emoprrarrllkoppen,racits,b<!Uer

i

;en

.

op

l

aadbare

bane

tij

eneneirll.lbuizen;

(g)

het

P

roduktll33

r

vandese

rie

numrners!)eheelo

f

gedee

l

te

l

iik

'M!

r

ilen

verwijde

r

d.

geo.r.;jZ

itj

d

ot

u

~gewisl

Oeze

Gara~tie

wo

r

d!

gegeven

OJO

ai

le

personen

di

eop

roclltmatige

WIJ

ie

!let

Prcdul.t

ver

~

r

egen

hellben

Onder

ae

hit11bo'<{ln

~e

r

me:de

1100r.wa•dell

zalllCt

Pmdo

kt

g1at

is

111lrdenhers:eld

o!

vervangeoOit

r

ech1"

·

iZr

g\

Oil

gee

n

enke:

e

wr

jlll

dea

·

lde

r

erec

h

ten

die

degeb

rui

kerll'illlh

et

Pr

odlikll:anputten

uit

anderetocpassel

i

j!ewene

l

ijkenormen

,

entasltlezeoolrn;etaan

OPGELET

Dezekaart811aankoop

notatiin

ve

reislomeennieuw

alneembaat

f

ront

pa

n

ee

l te

bestellen

.

in

roet

geval

~a

n

ditllsta

l

ol

beschad,ging

.

Kenwood Warranty Card

H<U·1MeHOB8Hio1e

MOA@/11-1

Itt

ceplo111Hbli7t

HOMep

/

Identifica

t

ion

du

produi

tl

Gerate-Typ

und

Seriennummer

/

Identifi

cat

ion

du

pr

o

duit/

Pr

oduk

t

na

vn

og

serie

nummer

/

Modelo

y

NU

m ero

de

serie

/

Malli

ja

sa~anumer

o/

'ifii'

J

•l

~

il<'

SI'

' b

"OM

HO

rM

'"

""

f('!l

.'ii

'llll

o

oowpa

'l

Sll

r

ie!lnUimT.e

r

L:bl'lprU!ffiV

Verifier

si It

oo~ro

lle

str

i~es

t

1

nSC1

it'l

Cool!

oll

are

il

rroJmero

scn

n

oJ

Corr.prooo•

sie

l

~rlmeroae

seneest.l

correcta'ller.1eew

i

:>::r

J

Ce

•

lrl

i

ca

•-

seQ!J e

o nUmer oderetie

~escri!Ocorreta

m

erueJ

U

~ut"""""l'JXifU(IO~~·JContoiE!t'r

he

tserieou

rn

mcr.

oiOOzecc

r

resp

oo

deeftmet

~

ettoesteiJT

j

ekomserie

lll'

m'Tle!

er

nolere

t/

Ta

r

kistaetta

sar

t

arumero

k•

r

!O

~VKon:r

o:e~

omse

r

iellumrne

r

erooll'ft/Alllug

i

dh""O~ser;a

l

rroJmeretatael

i

nu

J

KOI'!t

r

ol!.'fa

rtn1

ser

r

enum

m

l'f

3!

~ ele.at/

Ara

li

s-

'seri

al

numbe

r'

i

~llfl

im

nille

l

sew

/

Crtect

wherher

SI

No. i

swr

iH

eo

l

Movr

f:

Ao

Kat

ap18jix;

O!:

lp

aQ

Mod

ello e

numero

di

mat

ric

ol

a/

Modell

og

serienummer

/

Modelo

e

numer

o

de

serie

/

Appara

t

typ

&

se

rie

nummer

/

ld

ent

ificat

ie

va

n het

prod

u

kt/

MOdel

heiti

og

raOnUmer

/11-Mud

ell

u s

-serial

number

/

Model

number

& s

erial

number

Suom1

Ke

rrNOOd

-w

otte

i

:lenkiiyt!iij!ille

K

i

it

ossiita

,

eMp!lai

•

tostaatllm<lnKell'IIOOCi

rn

bJot~rja

l

;

empB.

M

"

tOOI€'

).J

ostuoteosoittautL.'Iflial

li

seksi

no

rrnaa'e

r

ssaiJyiiOO

i

os1111te

i

ssa

se

korj.l\iloln

t.Ji

iaiMetJa~

rt

marseks

r

t~mln

tuotmk

w

~

o

rlln

etr

t

o)e

n

llll.lkaisesti

.J

os

tuo

teonOS'.e

llu

jossainHJ

·n j

ilsenrrmssajiiSi

ihen

il

maa

nii.IJ

ii

i<B.

kaallfl'l

i<e

nen

t.JI\ansa

Kenwoo:l

-tu.;

meitleo

~i ra

: li

se n

maaha'ltuojan,

t

Ufln

u

otmrn

j3l

leenmyy

J

3n,h)Yilksyl)'nhuo

lt

oi<.esk

u

ksen

ta

r EU n a

tu

eet

ra

to

omr

van

.

Kr>rN()()(J-tlJOIIe

:

ta

myyv.l~

vl!\1itt:li51llrfj.lo

puoieerl

.

Es

i

ta

sa

'llal'

aost()k

uitl

i

ta

1

mu

ur

ii

Mv~

I

O<Iis

te

. i

ost~

kilvi

l

mi

os

l

oa!ank

ofl

t

aJostuote

oo

os:e"

uEU

:n

ul

kO!Iu

ole

lla.seta)'t'fi'IO:ri

i

lt.Ja

tai<Jjsm

t

~~ee

n

mv;oneetievahitt\

i

:mryyj~

ll

e

Jostucnees

r

onoste

nu

E

l

Jna

t

oeellaja

ha

l

uatsaaWs

elvi' le

l

ah

imm:!

~

tr..

noustelunEUns

i

sat

l

atoim

i

vanJ3:Iteenmyy~o)'hteystiedot.~

i

tottaa

yhteyit:lallao

l

eva]nlo:mip

i

steeseerrme

KENWOOD ELECTRONICS

EUROf>E

B.V.

Am5te

rdams

ewe

g 37, 1422

AC

Uithoorn

Te

i.0297

-519900

-w

.ke

nwoocleurope

.

eom

S.l

itrti

tama

tootlllat;u

u

kortt

i.

silkl

tarv

i

tset

s~~

k

orva

os

vroti

mustapa

"

ks

i

ssa

T

oo

tetaku

uon

vo

i

massayh00nmodena

i

ana

lk

uper~rses

l

3ostop.l

i

v!lstii

~~~ten

.

jos

loot~

on

o

st~u

Kenwo

od

-tuone

ide

n

vahilt!i

s

mm~

l

t~

T

uote!akuu

k.a'laa

se"l

ma:eriaal

i-

etta

~al1111s

t

uwirheel

,

jane

~ orjataa1

llma

r

seks

r

.P

rdai

iTfflel

tsell1mmeo

l

keu:le

n,·ar

htaatooneenU'Jteen.jos

l'iallis

t.J

IIIOietra

ei

p

ys1)1ii

korjau

t

tam3an

jat

k

ev

in

k u

star.nuks

i

~

Pakkaos

-.

asennus

- ja

rrollt

kor~ust~ih•

~

ep::isuoraslr

liih)'Vat

kustannulcs~ja

m

uu

J

e~slY.llat

r

isk

.!

e

i

llil!kuu

l

u

t

uow.a,.uunp

i i

r

iin

~

aan

ni

is

ta

ve

loi

leta.ln

l'fi

ksee

n.

2

.Sop

i

museMot

A.

Ka

r

k~

" n t~rrun

J

ooMakuu

n

perus:eella

l

~hl)'rh

rn

korva~svaate

r

si

rn

ool

i

iteM'I.i!iirriitooleiaho.JkOitt

i

sek.amyos

Dan

mark

TilbrogetenatKenwo

o<

t'sprooul.ler

Tak

l

orOeresva

l

gattleneKell'flu

:xl-

produkl("produk

tet

"

).Hv

i

sde

r

ops~reode!e~.I>'Cdno•ma

l

ao\llll'd el

se

,

iilp

roduktetbliw

r

ePoJ

rer

et

el

l

eruds(i

tt

etuaenberegning

i

o~emtenJmetsemedbetiogelseme

i

<lettegaran

libe

'l

i

S.

Hvis

pr

odu

klete

r

kl!bt

i

etH!-Iandogder

OpS

\Ar

et

pr00

1

em

.

beOOs

De

rnjl

ewre

p

r

o~u

k

lel

hi

en

hv

i

lkefl

som

hels

t

ol

l

k:ie

l

l\enwo:xl-

i

mporWr,autoriseret

i

CH'haod

ler

,

auto

ri

se

r

et

se

r

v

iG

e

-

cemete

ll

~deia

i

lnar,ctl'I

F

EUsammenmed

l

il

st

r

~k

el

iiJ

l

bev

i

sf01

.

atk~bethar

lu

~etsted_tiY

i

skebel

f

and

t

s

l

eduden

fo

r

E

U,

ska

l

produ

~

tet

l

-.:!:evereshos

dtn00t.JIIIlar'('e

r

.hosh¥cm

pror:tu

kl

et

ble•·

k~lll

Hvi

spror:tuk!ele.

l<ebt

r

EU.

ogOe~nskl'f

at

vide.

h¥

or

iEU

<leo

forOemna!rmestealltorrse!edetorhand

l

erbe

l

indersig

.

beOesOe

k

on

t.lk

le

nedeiiStloe<rdek:trllilll~e

i

nf

or

mat

i

oo

ELEKTRONIK-SERVICE

Navetia

ftd29

DK-2600,Giostrup

Tel.

43468090

H

uskatgemmeDe

r

esgara:J:

i

bevis

P

r

or:tuklele

r

lo~yrretir:edeti\rs!)ilran

t

i

reg'let

k

atleoOOg

kllbel

l

s!stble'lfotet.'lg~t

r

aenh

~

il~.ensomllelstdela

i l

handter

afKerrNOOd-

pr

oduk

te

r.

Garantienda:kers.lw

l

rnater

ial

etsom

den

artlejdsiTia!Ss

l

ge

udla

r

else

ud~n

omkoslr

u

nger

fo

r ku

ntleo

.

Viforteholderosret

li

latudskilleprodu

k

let,

h

visdelleerroo

re

0kooomisJcelldenreparat

i

oo

.

PakninQS

-

oginstalt.lli[IJlsomkos\n

i

ngersamtandreomkost

n

inger

el

le

rrifci,der

ka

n

..wreind

i

reklelort:oulldetmeddellegentlige

reparat

ion

.er

ik

keiodeholalig,uantieoogska

l

aftlolde;;atkunden

Bl'lil;~e

l

ser

A.Enh'le

r

lordt

i

nourll.lerdcooegaran!iskalleclsagesaldette

garant

i

bevissa

~

(a)

Kum

J

ensfoldenavnOQ

ill

r

=e

(bl

Kv

it

errngenetleretandel:dokurnemderangivel,hvl)rulr

~il!let

1\af

f

u'ldet

Sled

ka

enet.Jb

lt

ret

rJeta

i

'hand

l

er

i

Europa

Deutschland

Sehrgeehrterl\unde,

~rda

1

ken

l

hneof

~

rdenKaula

i

esesKenwoo:I

-

Prodtlkls

S

oll

ted

i

esesP

i

odu

kt

unte

l

riOI'rnaltnBet!iebsbediogungen

Matt11ia

l-

oderV€iarbe

it

ungsmlrr(lelaoi'M!

i

sen.wetdffiw

ir

d

iese

in

Ob

erei~st

i

~TmJngmitdennachtolpendeoGarantiebest

•

mm:.lllgen

kostffi

l

wbeseili!Jl'fl

.

hlw

.

dasGerMurntluscllerr

Fa

H

sSiedasP

r

odukl

i

neinemEG

-

Mi:Q

i

iedssla'i

ter

wortlennaberl

k

~SiedasProdukt

i

mSchadeoslal

l

demotr.riel

l

enKeo..ood



lmporteur

.eirre

mautorislertefl

Fachhan~

l

e

r

odere

l~

erauto

r

isierten

Serl'ice

-

Werkstan

rn

OO

•

EG

,

ru

saFMleflm

~

demlietersclleio

,

der

~ocllnuflljodere

i

nemanderenNac

t

r<>t

i

s

des

KauldatumsUberlfe\len

Be

iei

nemaullerhalbderEGgekaukenProlluktweFWISiesichb

i

tte

andenEinze

l

h.!rii

l

er

,

be

i

liemSiedasGed

t

gekautthaben

wennaasP

r

or:tu

k

t

i

nnerroatbde~

EGgekalJttwuroounaSi

~die

AAsctlriftdesM:hsleoautor

rs

ie

rtetl

F

adrhiindlersl'lisseolllllchtl'll

,

sowendenSiesichb

i

tlea11

KENWOOD

ELECTRONICS

OEUTSCHLANO

GMBH

Rembriicker-

Str

. 15,

63150Heu

sen

st

a

mm

Tei.06104-69010

-w

.

ken

w

ood

.

de

Bi

ne

be

·

.vahrenS

i

edieseGa

r

anlieka

rt

es

or

glil

h

iQau

l

Kerrwood

ge~~~1ih

,

lauldiesesGe!

M

ei

ne

Garan

t

~wne

i

nem.JahratJ

Kauldat

u

m

l

a~;tRech

oo ng od

erKaulbelegdesKen\\oOOd-H!ndiers

o:eseGa<an!

i

eers

t

eckt

src

haul

Ma

t

er

i

a

l

-unllVera!OO~ufllts

-

M.1nQ111

Wirbeha

l

t

en u

ns

das

~

ochtvor

,

dasP

r

:xlu

k

r

um.wtaoschen

,

f

a

l

seine

wr

rtscha't1iche

l

ostanrJsetwngnichtmehrrr6glichisl

Ko~ten

l

iir

Ve

1

pack~nQ

und

I

nstal

l

at

i

on

s.owiea1de

re

Kosten

u

nci

Risi

keu

im

Zu

sammerhano):

m~

der

eigentl

iche

n

lnsW~setz~r.g

sind

nicht

i

oOerGa~aot

oe

leistungemha

l

ten

u

nd....erden

i

n

Rechoong

ges

t

ei!L

Bedong

~

ngffi

A.ZurGet:endmadlungionGaran:;eilnsprlictens

rn

drus.'lll

l

ichrur

Vort'l!j

e

diese

r

Garantrekarte

t

oloendeAngabene!fo!de

rli

ch

(al

lh

r

Namemi

t

vo

l

lstMdi

ger

Arlschri

tt

(b)

DerKassentre

:

egodl'fd

i

eRechnungei~i

nein

emEG

-

StMI

an~genE

i

nzeiMMiers

.

aliSclerdasutspr\logliche

Kalldatumhervorgent

Ha3aaHa.te, a,Qpec

~tt

wraMn

A~otnepa

/

Re

v

en

d eu

r

&

cachet/

Stempel

und

Un

ler

schrift

des

Ha

ndlers/

Revend

eu r &

ca

c

he

t/

Forhandler

/

Distribuidor

y

sell

o/

Jiilleenm

yy

jii

& Ie

im

a/

L

\llpa

v

iOa

nm

p

ia

<l

Timbro

del

rivenditore

/

Forhandler

e

ns

navn

og

stempell

Agente

e

carimb

o/

At

erfOrsii

t

jare

&

stampel

/

Dealer

&

slempel

/

Undirritun

og

stimpill

s61ua0il

a/

Timb

ru

tal

-

beliiegh/

D

ealer

& s

tamp

Aara

noKYnK~

/

Dale

d'

achtatl

Kaufdatum

/

Date

d'achlat/

K0bsdato

/

Fe

c

ha

de

compr

a/

Os

topAiv

iil

HIJE

pofJI)

V

ia

avopfJ

Q

Data

di

acquisto

/

Kj0pt

data

/

Data

de

co

mpr

a/

lnk

Op

sdatum/

Aa

nkoo

pdatum/

SO

i

udagur

/

ld

-

da

ta

'

meta

nx

tara/

Purchase date

~

--·-

· ""

·

-·

~

·-

..

-··-

Name

und

An

sc

hrift

des

KA

ufer

sJ

No m &

adress

e

du

clie

nt!

K0be

rs

navn

og

adresse

/ No

mbre

y

direcci6n

del

c

liente

/

A

si

akka

an

nimi

&

osoite

/

Ovo

11a

KOI

0tE

U9uv

a

l"j

a

yo

pa

orf]

/

Nome

e

indirizz

o

del

client

e/

Kundens

navn

og

a d re

sse

/

Nome

e

morada

do

compr

a

dor

/

Kunden

s

namn

&

adre

ssl

Naam

&

adr

es

van

de

klani/Nafn

og

he

i

milisfang

kaupanda/

L

-1sem

u

1-tndtnzz

ta

x

-xerre

j/

Name

&

address

of

cu

s

tomer

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

(

a)Osla

t

ank

o

konim

l

).lO

ooi

te

(b

)EU

:n

al

cee

lla

toi

mi.anVl!h

i

Mismv;o

i

Miaat

ima

ostolo

ittilaimuu

os:o~

i

'l<inoso

i

ttavaaslak

l!

jo

(c

)

sen~~h

i

r..'l

r

srnyyjMkokon

i

m

r

taosorte,

;o

:

tatuoteonos:e

ttu

(d)

Tuo

l

teerlsa

•

janul'lerojamalll

J

osnailillielotae

i

pyst)'l.'ito;

m

ittarrnanta

r

jOStuoretta

on

m;te""-titl

m

llUrl

oe!total

moo:J

it

ior

tullSioajao

k

ohdan

j

alkmJ

,

Kerrwoodyr.roi

t

la

on

oi

keoskre

lt

i!yt,akrH'Jai!l'lldSta

tu

otenatllrun

t

iJ.11eta

k

uu

o

ehloiffi

mukaisesti

B.

J

uo

fe

on

vatm

r

s:e"o

s

il

e~

.

etta

se

tily!W

ka

rk

ki

ne

ka~~

l

l i

set

t.Ji

~akall

i

set

norm

il

ja

turvall

o

suosvaatmukset

,

jorta

sove

t

lelll.ln

Eu

r

oooassa

tor

mivanva

l

mrsta~kOii113iissa

.

jossaiUO':eens;mmaisen

ke

rr

an

~1i

i

n.

EUn

ul~

.opuo

li

sen

kayttwl

vaar

,

mat

mo~

t

okse

t

e

i

v~l

kwlulil.

'T'00

1

uol:

e:ak

LIJ

n~

i

n

i

neikaK!!I'l\01)()1jvasJaam

r

$lilolil

lt

a

r

s

r

st.J

miJ!IIoskorjausWOku

l

urstl

ei

k:l

on

der!

yllteydessa

o

i

heut~eista

vah1~orsta

Jos

t

u

o

lelta~y:et

~

se

ll

a

i

se-ssaeur

oop

pa

l

a

i

sessamaassa

. j

ossa

soveiiE1aan

eri

ltllrrooj~

ja

vaati11uksio

twin

Eurropassa

toi-n

i

van

va

lmi

stajafl

kot

i

maassa

. t

oole'.alu.o.m

t.1r

1

oamia

hu

oH

opatve

l

uja

ei

voihyiidyutMel

lei

ostajaooJ;JitakuSi

ano

ukse

ll

aaurnod

it

ioi

tuotetta

~astaamaan

kot

r

~saa~

w,oetlenufil

nonrejil

~

vaati:r~,;ksia

KlljMjaon

li

s.lks

i

velvo

l

lirrenl1\iJisamaanka

ik

ld

ku

l

jlltuSkustaonoksel

alkupe<a

i

seeoostomaananjasielt:!lakaisiosel

l

a

r

s

i

ssata~utcs

i

ssa.

i

oissa

to:rlt

oootuotwatuotepoikkeaakyseisess:im;sassato

imi

vall

vr

r

allisenma.IDall

t

iJOJilfl11131kl

i

noimistabJotteistae

i

kaas

i

anrooka

,

sia

varaosiaolesaatavi

ll

at3ss.!maassat.J

itoo

huo

i

!Oioirooopi

t

eitaeivoida

swrittaa

kyseisess.J

maassa

josta

in

muus

ta

hr<a.:s~~vast~

S)')'St:!

t

OhtLiefl

C.Tam:ituotl'lakuue

i

katlseuraavlilt.Jpauks

ia

(a)

tuo

H

eelle

suor

itelluJa

iTliU

ooostM~eik.l

l

avanomaistayU."Ij)iloa

fi1

saat~mista,

rnukaao

lukretl

t

wHeen

kas

ik

ir

j

assa

rm

i

ni

bJI

laksottaiselta

r

l<astl!ksel

(b)

Mt~m~ttrlm

i

st.l

ja

asiaa.1kuu

l

umattomista

kor

j

austOrsta

a;

Oeu

tu

oe

ita

va

urioi

ta

.

jotka

oo

soorman

A

kukil

tahansa

ELEKTRONIK-SERVICE

(c)

Del

fu

t

denavnc~ad

r

essepadeta

il

lland!erenhos

hvem

produtetblevkrl~

(d)

Ptoduktetsse

r

oe

n

u~J~Te~ogmodetii(Wn

H

~istleone

l

ntormat

i

on

i

kkekan

t

i

twieor

i

n.;resellerh

vi

sp

r

oauktet

er

bleve

tmod

i

liceletellerrendretpaenhv

il

l<eosomllelstrffide

s

i

tleoka~sr:tatoeo.forbeholde

r

Kenwo:xiAJSs

i

gret

l

ilatnalgteat

reparerepiO®ktet

r

nden

lol

rammerneatden~eQa

r

anli

.

B.

Produkleterfabr

i

keret.s.ldeliFl\lde

k

ommera

l!

enatiooa

l

eog

l

okalestandarder

o

cs

i

ld.;erhettsbesltlmmelse

r,

derrmt~ga:lde

i

det

l

and,

h~o

r

sa

l

getlll'r

st

blevforet.lget.Mod

lf

i

kal

l

oner

,

dele

r

noo~ndigelo

r

atproduktet~

ao

anve

nd esan01estede

1.

er

i

kke

drekl>:etafder!oegaraot

i,

ogvilriiSkr

i

veroselhve

rt

ansiar

l

or

rewationer

.

det

ma

r

ce

i<t

r

eforetaqet

i

<lenrre1orto

!

nde

t

se

e

ll~r

en

hvilkerrsomlle

l

stbeska

c

!igelseatpror:tuklet,deri'Miteopst.lsom

lal

geafens.ldanrcparafioo

Hvisp

r

odul\tettKuges

l

eteurop;eis

kl

and,hvordeler

unde

i

kastelaMrestandarderogbet

•

ngelsereoddem

.dllll'f

ttaMende

i

de:

l

and

,

h~o

r

sa

l

getfer;cegangfandtsted

.

s.l

l'il

a

l

e

garantttorphgtetserv<Ere

u

nderhs

t

etdenbetingelse.atbrugeren

afho

l

der

omkostn

i

o(IC!ne

t

orbtrndel

medli

l

pasning

at

prooo~

t

et

til

rlep.l!l<lentlestandJ

!

derogbetinge

l

ser

.

Erldv;dere

.

hiisproduktet

trforske

ll

i

gt

tr

adeplod

u

kt

er

.dermarkedsfa

r

esafde

n

onicielle

importeridelland

,h

vor

r

cpara

ti

ooshltes

li

lr;id;ghedundel

garan11en

01J

de

nedveadige

reservede

le

1kke

er

til

r

~d

i

glled

i (Ieite

landell

e

rgarant

l

-sel'licenikkekangrves

i

denetar>datantleo

l

o•l

i

g;!tsag

,

s.lska

l

omkostoiogernelorbuMetmed

l

orseodelsen

atc

r

odukt

et

tilogfra

l

arJdet,hvor<leiOpr

illdel

iqekOOfanl1tsted

,

at

hol<lesalbrugereo

C.Denoegaranlidalkkerikl:e

:

(

a)

A::.ndr

in

ger

alproduktetogoo

r

ma

l

ved

lr

geholoe

l

seog

ju

o\(1

i

fllt,ink

l

os

i

veperiodis.keettmynnar•nt

i

vej!ed

ni

ogro

,

der!BigerrnedprO<Iukte

t

(b)

Beslo<ld

i

ge

l

se

al

pr

od

~kter

,

der

sky

I

des

utilstrd!kkl!

l

:ge

e

lte

r

fe

jl

ill,llit~e r

eoarat

i

one

r

uj

'

ill

l

atenhver'pffson

el

le

<

e

lh

vert

ti r

ma,OOr

i

klleeraut

or

rseretaf

p

t

:xl

ucc

n

tentitat

~

ete

gara

nlir

eparat

i

onerpACieMeSYfjjne

.

(

c)

Beslo<ld

i

ge

l

seal

~odllklelp~gronda

l

lorsiNilllle

l

ighe:l

.

ut.eld

mod

·f

i

kat'one

r,

mange

~

tuld

Insta

l

lation

elter

indpakning

misbrugsamttKugat

tol

kerte

r

eservede

:

e.

sellarr

en

lle

:li<

i

iO

taiyllte;SO

,

jotaK

~

wo::odei ole

rry.-a

k

s)'fl

yt

11(11ela!ouko

r

jaust(lidensr;or

i

ttataks

i

[c)

wor~

t

leaihe~urreitaVilllrioilaJOtka;.;ohtuvat

h

uolimtto~r.desta.

o~nenoiTI'J uksrsta

,

muunno

l

s

r

sta

.

~a:lr:Ir

l

arseSiaase

~

nuksestl

tai

PoJkl:aosta•·ast.J

.

..a.!r

ir

k.l)'IOOt:i

ja

v.Ur~n

l

aiste!l

va

r

aos

oe

n

kaytOs!a

(til

tuottool'etul

i

PoJIOSta

.

vetl!elliJI)Oitam

i

sesta.sa

l

aman

i

slo.usta

.

maanilr

r

S1;'~sesta.nitt3matta~

i

lmastommsta.forr::e

mateure

-tap.Jh

t

umrsta

.

minkll

lar

sesta

tahansa

vMrlslll

~kO.etk

k

oonkytkem.~jamist!l

m

uostatah.JnsaKe!l..ood

i

n

•alutus

pi

i

ri

ou

l

ko

poolell

ao

l

eo;as:atapahtumastaa

i

neitu

ne

itl

~aurioitl

(e)

k a

l

u

tt

r:T

rl

le

l

a

itt

elder!tei\nlstellfl

i

tte

l

y)€nMJMri

ol

~h:t.lvisl!

li

ianvo

i

malr.l<aist.JMni

t

asorstaaiheutwi.Jvaurioi

kl

t.Jimink<l

tahansa

tyyppisia

~au

ri

oit.J.

joita

on

ai

heutuqut

Mm

l

el'l'

olle

lln

i

JI.lu:Jo

il

le.

kilse.1iJI.luhoil

le.

vldeonauh

orl

te,C0-

!e

l'l'

ll

le

tai

ml

l

lemui

lle

l<tlansalainei

t

le,jolkaeil'liloletuo

tt

eeseen~uu

t

uvia

osra

(I)

kulwia

ta

r

ku

tu

oe

l

\;3

tuo

Neen

os

i

a.

jol~a

on

va

i

hdehava

osana

normaal

ia

huolt:kl

.

K~seset

osat

si

s3

1

1iival

ainak

io

seura.n.'al

k

o~t

it

(rr1Jr.ei..atvatNam31tara

r

o

i

bJvainnr

ih rn

)

Mn

i

kasetit.a:to:ras

•dflne

ulat

.

kayltllt

i

hna

t,

ll.lnipMI.Ie

li

neet

kuivapar

ist

ot.lada!tilvatpa

ri

stoljal)il.11cput

k

et

(gl

t

uone

i

ta

,jo

istaonpor

s!cttu

,llll!

utettuta

i

tu

r

i'J'O'!It

u

osa

sar

j

an

u

rneroistatail<a

i

k.k

r

sar

)

anumerot

3.T.'lrilltuotet.Jiuukosleeka

i

kk

ia

ostajia

.jo

tkaovat

l

a·

lt

isest

i

hani<k

i

nee!

k

)'Se

i

sen

t

iJOIIOOil.

Jos)'tl~

i

oi~l!lllhdon~yl!yv3t

.

tuotekorjalaanta

r

vai!lde!aan

rl

ma

;

seto:sl

N<maoikeodete.~a

t

mi

l

en~poiSillta

r

ll<likU!a

l

liOttren

k

:!yttija

ii

Jasiron

~

w

tuv

i

entak

•

saad~st

e!l

pews:ee

l

taoWin

mu

i

hin

oi

keuksi

i1

HUOM

.

nrrotakuukortti jakuitti

ta

i

laskuones

i

te!L1vaenl'len

vatastetun

ta

i

vah

i

ngo

i

ttutle€n

et

upaneelin

han~

i

n

t

aa

.

It>

846-0807-00/02 iWl (10/0

2)

(d)Beskad

i

gelseafproduktetpag

r

ulldaltK<lld

.

~k.ning

i

va;ll.l

,

ly

nnells

l

ag

,

jor~~

.

llt

i

ls

t

ra~kl:el

l

gven

t

•

le

r

ing

f

arcermjeu

r

e.~orrel\lhovedspa!rl(linguarrsel~

r

s.'l(le

n e

t

le•

enhver

ancien

~rsag

,

som

Kefr<I'Ood

i

kke

er

he

rre

over.

(

e)

He~tta

l

ere.oererbes~igetvooa

n

vende

l

seafS\IJ111lstyrke

r

hlrtereend.

h

vaddererangivetogbeSkacl

i

ge

lse

atp

l

a::1er

ba

nd,kassetleb.'lnd,viOOOb..\

nd

,

cornp¥:\d

l

so::seltere

nt

l\le

r

al'l(fe

n

~ore

.

de

r

ik

keud!J'f

l

5e

lve

protU•et

{t)

Udsk

o

l!e

'

IIJee

l!

ersl

rdtoaredele

,

ae

rsbl

udsklfless.omled

i

dena

l

minde

l'

gevejt

i

~eholde

l

se

.

i

nk

l

usrve

(

men

i

l;ke

beilri!lllseltil)p

l

ade~.assetter

.

~i~-up

-r

Jie.a

r

i

v

r

ermoe

.

tonero~eoet

.

tands~tl€f

.

Wretemente

r

.geooplarle

l

ige

ba

tt

erierogb

r11

edri11

(g)

P

rodu

k

ter

,tr

ahvilketnOQ!eelle

r

alleser

i

enumree>b

le

.et

t;

eroet.

llOd

~

et

el

ll'f

udvisJcet

Oennegarall

ti

st:!rt

il r

ad

i

ghediO!enhver

.

somharanskaffetprod

u

klet

pA

i

ov

hg

vi

s

Ernnel,somnrev

nt

herO'I'elsomproduktet

.

v

il

b

l

iverepa~erete

ll

e

r

udslc

i

ftetude!lbetean

i

ng

.Oi

sse

r

ettrgllederg

n

ber

r

kkepanogen

rmae

ind

i e

ll

er

p~

anrJEm

mar:~e

pavrr!(e

r

rettigheOOrneiCII

br

l191'rffi

at

produ~tet

under

de

lla!fdentte

lovbestenm'!

l

ser.

OPMJERKSOMHEO

Deneko•

l

og

kv

i

tler

i

ng(lakl

u

ra)e

r

nOOvelldigh~is

oorskal

kllbeslosde

l

ee

ll

ervedtyve

ri

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

(c)

llei·

IOII

sta

nd

rgeName

u

ndditArlschiiftdesEr

n

re

l

hlnd

l

ers

.

beidemdasPtodulctgekauttwu

r

de

(d)

OieSer

ie

nnummerunda

r

eMode

l

lbezeldmungdesProri\Jkts

Kl!llWOOd

bffi~

lt

sr

ctl

aas

Redltvo

r

Garantieieistongen

abzolehnen.

_,o

d

levor;~enanrrtenln

f

rH'mationen

l

el'rlenode

r

_,nsei

t

Erste

r

....erbVeranderungcoamPrOOJklvorgenomrnenWIJ!den

B.Zumleitpunktd!.'IAuslielerun

g

andenHande

i

MO

i

hd

r

eses

Produkta

l

leimBest

i

mmungslaMg

li

HigenNotmenu

Sidlerlleitsi'O

r

sch

r

ihen

Erlorde~lcheMrxiifikat

io

rrenwmBetrie!ldesGerltes

i

olal'lde

r

n

aullerhatb<lesBestiiTilllog

s

la!KieSfallennichtunte

r

die

wrgenanntenGara

rl:i

ebestimmuflllen.AullerttemObernehmen

w

it

ke

i

nerleiHaftungfUrArbeite

ni

ndiesemZusarmrenh.Jngoder

IO

r

Besr;Mdii)UngeodesProdukles,d

i

edorctlsotc.heA!be

i

!en

Mtstellen

Wird

dasP

r

:xl

u

kl

i

neinemlarrdbenut!llil

i

daBdiesesnicht

kooz

i

p~e:1u'ldller9tS

t

elhwo

r

d

ro

isl,dannv;erdenGatallliealbeiten

OOir:LJnnaos]leiOhrtwennd.eKosterr

!(l

rU

mriiSiuogdesGera:es

<WJIM!ional

g

iihigeNorrreno

nd

Sichelheitswrsthl

i

tte

n

vOOl

Benutze

t

get

r

agen~

r

den

.

UnterscheKiel

sich

aullerdem

das

P

rodukl

von

(fen

diii'Ch

(le~

olttl

iel

i€nlmpCIIteurvertt

i

etleflenP!oduklenundsoll

t

enWrdie

fieparil'.U

!di

eses

Pr

oduklesE

r

satzte

t

leniGhtve

rt

iig

b

arsein.mue

derBenrM!

rdl

eKastenlUrHrn-u

.

Riict

tr

anwonaesGeraresin

dasKauflanj

tr

agoo

Glei

CheSg

.lt

,

ll'2nn

i

mlletreflen<lenlaodausdflderenbeiechtitr.eo

Gi

limlenk

eillt

Galanti

el

eistu

ng

ffiangebotenll'ffilffikllorreo

C.

AliS

ge

OOfi'Vflellva

n

de!lGarant

i

e:e

i

stungens

iod:

(a)

Ver3nder

un

gellamProdlit,sowienorma

l

eWartungs

-

undJustage-arbe~e

n

.

ei

nsch

li

eB

I

Ich

der

inder

Bcdie"

UOIJ

S.lO

ie

i!i

mg

e>w3hnten

r

egetrro~

i

l}fll

Koouot

t

eo

(bl

Sr:hadenamProdu

k

t

.

di

edwchrna~hatteode

r

nk:ht

tachgerocnteArbeltenents!<flOOns

i

oo.wenndiese

Arbe

~

en

vcn

Drine

n

vorgeno~m~e~

worden

.

die

n

iG

ht

ru

rOu

rchi

UhrungvonGa

r

antiele

i

stungen

i

mNamenaes

Hers

tel

le

r

se

r

llliichtigtsind

(c)

Sf.h1Jlen

durch

Nachl3ssigl<e

it.

Unt~

l

e

.

Aoderun!Jeo

u

nsach

i]e

m.'llleMo

r

lla!)e

.

manpe

l

tlatteVerpackung,

F

eh'bed

ien

U119oderVerweodungfalscherErsatrteilebeie

i

rrer

Reparatu

r

[dJ

SctJ:ldendurd'IFeuer

.

Wasse

r

senaaen

.

BI

I

tlSCn!ag

,

trabe!len

unzureichendeBellift~ng

.

Mile!eGewa

~

.Ailsch

l

uAdfl

f

alsdre

N

e\lSpalllluogocte

r

soostigevo

n

Kenwoodnichtlu

ve

r

anrwneMeUrsachen

(e)

ScMdenanlautspredlerodur

ch

derlBetrieban

hOhe

r

en

L

eos

tu

n

t~e

oals

den

angegebenen

.

Sc11ade11

a~

SchaiiPiattcn.

T

onb.lndern.Ton-undV

i

deokassetteo

,CO-

~ktscha

il

p

l

attenuo::Janae

r

enGegenst¥~den

,dr e

n

M.:

h

l

Beslandle

rt

oesP

r

O<Iuktssrna

(I)

Ve.brauchs

-

oder

ve,sctr

l

e

i

~tei

l

e.

die

im

fla',

men

des

normalenKuodend

i

e!lSIIlsauS<Utausctlens

i

nd.w

i

ez

.B

T

onabnehmersysteme

,

Nade

t

o,Ant

rl

ellsriemen,Ton

k

llple

.

Ei

nschithe

,T

orYIIOOO

I,

Trockenbatte

rl

e<l,

w

i€deraufladbare

Akkos

.L

eistongs

-

End

r

ilhre

nusw

(g)

Nl

ePr

:xl

u

kte.tre

r

dene

n

di

eSer

i

ennumrllel(n){la'lloder

tei

l

weiseen"e

r

ot.ve~ndenoderuntcenntl

i

ctloemach

t

wu

r

de(n)

OieseGarant

l

ekaMvooatlroPe

r

Silllffitleanspruchtwcraen

.di

edas

P

roduktlega

l

erw~beohaben

In

Obereinstirrrnung

rr~t

dell

wrgenar.nten

Gara.'ltiebedingungen

wr

rd

dasP

r

od

o

ktkos

t

en

l

osiosllnllgeselztOdelumge:auscnt.DiesesRech

t

beein

-

tr

il:htigtinkei

ne.Weisesonstigellechleilt>sBe

rut

rersi

m

Rahmende

r

gUhigen

r

ec

nth

che

n

Beslim<nuo!)en

lnstanaserzun~odetAu

s

tausth~irkerr

k

eineVe~l~run

g oer

Garam

i

erei

t

Wei

tergehendeAnwriictres

i

ndausgeschtossen.

r

nsbesond!.'fesolcht'

ai!Wa!lde

lu

og

.Mi

nderuf>lloderSchade

ne

n;at

z.

ZUR

BEACHTUNG

OieseGa

r

an

l

iekarte

u

ndderKautbe

l

eqwerdentlen6t

igl,um

i

mFa

l

ledesVe

r

luslese

i

n

n~esBed

i

er

lteil

zuerwerben

Nederland

Geachte(Jetlru

ik

e.vanKenwoodproduklen

Wi

j

~an(ffi

Uvoor

het

kieren

va

n

dit

Ker.r~ood

produkl.

(r

,

erPrOOLtt

'

).

t

ndien

hel

Prod~ld

.

b

rJ

normaal

gflllrurk,

gebfeken

roll

vertorren.za

l

he!gratrswordenhe!sle!OolveMr<Jenol"'reenkornstig

de

teoal

i

ngen

~an

lilze

Galanlreka.an.

ll'ldr

en

het

produ

kt

aangekoclll

~ro

rn

eenEEG

ii

11staatenUbijrretgebf

urk

NYaoprobiE!Illen

ondervrndl,l)eliever.etoarraantebiede

n

bi

JeeOol1

iciele

Kenwood

iiii!IOiteu

r.

trkerldVeroeler.ErlcendServkeCenter

oldetailtrandelaar

voorKenwoodprodu

Uenr

n

lilEEG.tesamenroothelaankoopDewi

is

o1elkaMeroocumenrdatlilda

i

Jmvanaa

nkoopvanh

et

P

riXkrkt

bewii<ot

lnr

:fenhetProduktwerdaangekochlboitendeEEGif'I.'II'M

helaanQebodenwo

r

cJcna.JildevertooperDr

t

wiehetProdvkl.

'}eKochlwerd

l

ndie~

he!

produkt

aangekoch

l

we

rd

in

de

EEG

en

U

oe

COOrdinalen

vanaearchts:trrrzi

j

ndeErkeodeVe

r

dele

r

i

ndeEEGwen<o~teve

r

oemen

.

(}elievedao

co

n!adopterrerrEnme!

kENWOOD

ELECTRONICS

EUROPE

B.

V.

Am

a

terd

amaeweg

37, 1422

AC

Ulttloorn

Tei.0297·519900

-

.h

nwood.

nl

U

d>e"'tOeztGa•an

t

iekaa~zorgvuld•g

Dr

tte

houdenaang

e

zieozi

r

noodlllkelirkisomiJ,.aonsp

r

akenoodtwGaranlie

le

doen

gelde

n

Degllallt:e

voor

het

Prod~

k

t

is

g

et

org

gedorende

een

j

aa

•

vanal

dedalumvande

oorsp rooke

htkeaa~

k

oop

bi

j

eendetl

i

lhandelaal

•anKerr.ooodt

<od

o<

ten

.

Deoa

r

artres

!

aallti'Ml

l

opdenodige

wis!-elslukken

atsde~rku

r

en.endehers

tel

hng

enru

l

leng

ra

~s

getreo

r

en

.

WitreseiVl'lenorsherr~h

t

fletProduklttoervangen

i

nd

r

enhetherste

l

'enerva

nn

r

eteooro:omisdll'elantwoo

rd

rs

'lerpakk

,

ngs

·.r

nsta

llat:e

·ol

ar:derekos!e'lol

n

srco'sorredllstreeks

oerOOrrlletlaanoeergent

rj

ketrerstellrnQzrjn

w

el

<n

begrepel

•n

de

g

;

ua

m

iee

nz

ullen~rekend"'l!den

A.

E

l~

e

aa'IS!Waak

1)(1

clcze

ga

r

antie

moe!vergezeld

lito

van

deze

Gara:

rt:rtkil

a~

e n die

nt

daalenbovente

oerrne

ldeo

(a)

Uwvo

lled

igenaamenadres

lb)

Hetaankoopbew

;j

solell\iYJOercloo.rroefltwaa

r

opdeta!um

van!l.'l'lk

oop

Di

r

eenaetailhandela;u~estig.j

i

oEoropa

Portugal

Cawut

il

l

1illlordosprodutosl<rowood

OllriC]<I(lo

p

or

ter

esco

lhrd

oes:e

p;od\dO

Kef'wOI'.ld

taba

r

~o

simpiesrrEnle

designado

po

r 'P

rodoto')

.

Se.

em

condr~lles

nor

maisOO

lu.-.c

i

onamento.sever

i

t:carai

Q

\.ITiilavan.a

noapare

lho

.

eleser3

r

epararloou~ubst

ilui

doyralu!llr:renteemCOIIformidade

comos

te

rmosdesreCartaodeGar~nlra.NocasodeoP

r

odoto

ters

·

ooadqu

i

rrdoemquaiQ

u

erEstadoMemOrodaCEE

e

devira

teratgl!lllprob

lemad

elunciorramento

,

por

l,wor

leveoProduto

il

um

l

mpo~t.ldn<

O

~ic

ral

KenNOOd.

VendeOOr

Ol~;:r~

l

.

Cen!

ro

de

Ser11~os

AU:etrll!CO

oo

revef!deaor

de

prodJtOS

KenNOOO

na

CEE

acompaonatlodonlc

r

OOdecomp<aoodeoutraprovaadequadada

datadasuaaQu

isir;ao.

Se

!i

versidoadquiridolo

r

adaCEE.oPrr.rduto

deveser

levaooaor

evenderloronde

lo

r

comprarlo

.

Seo

P

rodutot01adqu

:

rroonaC£Eesede!-ejarsaberonoepooe

enoonl

<

ar

o'J~dedo

r

Autor

i

zadoma

is

trrO~imo.

po

r

tavorcontacte

H. F. GONCALVES,

LO

A.

TeM.

+351

·916160808

+3

51·2128'98147

- .kenwood.pt

em8

il

: kenwood@kenwood.pt

Por

I<M.ll.

conserve

este

Cartao

de

G~r~nt

r

a

oora

o

caso

de

alg~ma

r

eclarrracJciv

ir

aserf"leCeSs.lrra

OOProou

tote

mgarantladeuma

r

oatootardadalaaasuaaqui!io;kl

originaln

o1lqualque

r

revelldedordeprodutos

Ken

wood

A

oa

r.vr!

ia

cweoo;asemao--jje

-

ob

r

a.e.arepar~oser~etecti.OOa

gr

atorraroeme.

Reservamoso

di

r

eito

lie

s~bst~u

rr

o Pr

od.Jto

caso

est

e

r0:lpossaserrepa

n

Kbde

nOOo

ec

oo6m

ico

Custos

de

e

iTIIla

l

agem

,

de

insta

r

ao;.ao

e q

r.ra

i

squer

ou

t~os

enca•gos

oonscosind

.r

ec

t<IT'e

r.terelacionadoscomaevenluatreparao;klnao

estaoNl

c

lordosrm:;erv

;

,.osdeg.a•antiae.comoral.rer~oqueser

pagospe

lo

ut

ilo!aOOI

Cornt

i

~r>es

A

.

OuatQoer

rec

la~abranQrrtlpo

r

estag.ar1rl\iadeverase1

acompantladaooresteCan.lodeGaran

t

r

aearnda~

or

Ia)

Noroeoo

mp

leJo

ee

nderer;o

)b)

flec

,

bo

ou

outro

documenlo

illd

i

calldo

~data

de

;,rq

ois

!¢o

EAAac;:

rliTOOO::~I(oiVIlJOI(M-(oiVKEtiWOOD

:

Ia<;tUX(¥11~JIOIJtXtUtiUtl,cra<.mirofl)OIOVKEN'MXlD

EovanOOtl'(8tt#.r:rrTlJt,iln.<O

~~roart(II((IVOI1~~

J~

llo~.(l(lllv.&

i

~lloO'IfWIIQO'[a9ej~~~l000::~

Qlllo\i

T

auWriooE~

.

l:tTW:TTWOilliOUCMl!ltliln(Eit

~lOQIIOI\~10".0\'JIOIJoyot:(IOOI&O!OilOIOOJ)JIOTt•I)OTOO::I!LA<X;

II)<:EOK,rq:.o,al.traetvaropouo.OOtrtronpor&.otoJI:liOISrimTe

tpi"'li'Jtrooywyto.KENWOOO.tl,out~:oOOITJ!tvoo~no

,

tl,oo<r<OO.nr,tvo

!tvlpo

UfJlj)t(lill<:

~

trJ_nopo

~10~r.:;

Tlio.IMIOew<;

ll:l'lllpO

I

OV!Io)IIKENWO:XlcmtVEOI<jlt

ll(YilliO&~~r:JYOtl(ll;

na.V.r!tllflP'JlomOOt~n~njltPO.rr,oi<Jo;JI'(OPCI;.Ecr;~avorXr

r

.oay~OJ'I){I)Br1•&&0TOXEOK

,

ns;tr't!ouf1Qj)OIJOiOOm

r

oTOXlf6vOlov

t~n(ljX)~IIJW.I'r;~~artOTovornioroOVOf)OOOl&

EovO~U1011p0

1

0Vom')\'EifNXIllillll)(;fOI<•~ItTJi'NiJtiTEVQ

l"'<o'>t(ETtnOOjlp<OI<WIIQfV,.I)(JitO'ltp:c;tl,O

r

.O:IIO&lTillltvo(l\tW)OIC«f<:

cmtVEOK,OilpQ<Qiw:i<JI!t.-aEnlf'.OfllfiMlO'l&'r'fCI~jltTI)V

a.Ol.

Ol6-]

ErOI{llll

r.ll.4HMHTPIOYA.Il.8

.1l.

A.K

HCIIW

Y6,12242 A

II'AI\EO

THII.:

+l021

0Sl86400

-

.g

ltdU~.gr

l'lr:rf:o:.c.W:I&I:..noru\irf;trtoororoWrioE'J'YiirJOr'll;yrantivt>.

cr'qllliTI)!Ootr.tpim'<.IOflJiliJ~!f;~...of1

HcvvrKtm'IYIIlmnporo.-ooxwyroeounr.><;a:IOTIJv~jltpo(J\'OP'll;

o'lO

i:'OI't~

~lllW!I'J(:!!IJI.r]aU..::l""'fllOI¢11W•

KENWOOO

. H

tyyiJI)OJ)

<CWJmti

T000

Ill

U~rr<a

6ooiQltlllVtpy!JCiiai'D.

~tJlOI<.!flit

flPOYIXITOnoruru~

.

fM<J,\OOOO~t

IOO&<OO.>Umoo:;vaovmaTOOTip:u,Jt

TO

n[XILiw

,

t6v~f;TIO'<tl.l'ilOO&vj.IIIOfltivaiiPOY

OO

TOJIO!IIStrotXO~IlOIJ!O<;

9o

001;

XPWbN

10

t!,o6:J

OUOI\ELIOOIO<;

,

fyriO!ila!OOI'J(:

<

t>.

illa

t!,o6:J

~

·r\<6LN(li111)U

\r<Mtii'<"WI

W~<J\III;jjl!TJ'{tnOI!tui(O<J!it

r.o8tru")~

6!:>a::10l~litp!XTW>'~WV!TJ(:t~

""

Mfa~

I

WOI101011AaiOIIl!TJ(:t'l'V'JflCIIl(;OII!I'J(:JI,OtlltiVQOcii'CI6.£

1.:

Til

onorQWr.oE~men.rWov

:

Espana

Es

tinliiOOIIS';ariorJeiJS..,-oduc!crsKerrlo";OO

G

r

il!:~PorhaOt

r

!

'

eo;JrOO~:tprOilJCtol<tll"'lld

("et

f'looocto

').Sr

st

prO!b::ea

l

!)ll'~

¥l(IIT0

:ia

biJi<J1as

oondiciooes

norrr9es

defur.c

~

.

str31eP<radooc.n~~oop:rr

aca<IIOdel\erhVooll

dei!CUel~o

toolas

condrc~es:al:la:rdaseneslala-jelldeGarar~tiaEnelcasodeque

e

iPr

odtdo!!.!!fa~wHJoen

et

rerrrtorror:lewa

iQ

ui

er[sto

;lo

mrerrtro

rJelaiJEtlin'·eraa'Q•~Piobiffna

.r~osllewetP

r

rxb:toa

wa

:quier

imporlador

otrcai

Ken~

ooa.

DOs!f

,tJJHJor

AJJ!O"

i

lado

Servrc

io

T

<!creoo

Ar.lor

r

.adool~lleD!odoctosKenwoor:l,;ler;Uode

li

UE..

/U

~IOcorr

lala:tu

r

a

llero~

~~uotro

t

.

po

dedocu

neotoi)Jt

ac

re1ile~ldl:!

dela

t::oo{Ma.Sr

IL

ur:kl!l1'IOO

t

:.rer

o

delaU£e

t

prodrXto

debera;era<.e~d

:

dopor

elpriJI):opuotorJeve

rd3

QiJ11ovmdi6

Si

lld

.deseaconor;er

ei

Dis

tnbuidorAut

orill!

domltscer

canoen

la

CEE.

rQGamos

so

l

ic

i

teesta

rr

lo~macl!lna

kENWOOD

18~AICA

S.A.

Botlvla,

239-080208areelona

Tel.+l4193l5075252

ROOAMOSOU

E

REl

lWE

O

EBIDAMENTE,

V

GUAA

DEESTA

T

ARJfTA

DEI?.ARANTIA.CUVAPR

Est.m

AC

I

DN

ESNE

CESAA

I

APAAA

REA

LI

ZAACUALOU

IE

AR

E

CLIIMACI(lN

E

l

prod~to

t

ie~laQaranl

iade

UNAilDaP<!Il

lf(ll!lafechadesu

COil'lflraencuaiQuierd;

strib

~iOOrde

pwdoctosKell'lol)()(j

_

LaGararrtia

cubresfl

lolo

sgas

t

osd

i

rec

lilrelltere

lac

i

ooadosooolarepa~i6n

actua

l

.ta

nto los

mat

en

a

lescom

olama~X~deob•a.yla

r

eparacri'Jn

deberiirea\ian~~cargodeKen<~OI'.ld

.

Ken..oOO!-ereserva

~

derecno

aesust•

tun

ae

i

PrOIJuCIO$reconormc.Jm

enteno(K.Iedeser

r

~arado

Luscwesdeffiltlalaje,

i

ost.lt~i6n

.

ycualqui

ero:ro

costeoriesoo

ind

ir

ectore

l

aGrorodoco

nl

a

reooraciO ~

.

n

oestiln

r

llC

iu

id~en

tos

serv

rcrosde

Ia

gara

~ra.

y

po

r

lotantose

r

A~acar-go

ilelcomprador

Co

rxlicion

es

A

Cua

l

qu

r

errectarnac

r

tndetlelarracompatlarladees!alar_telade

Garant;adebidamertereltenartlen

laq

uec

ooste

(a)

Sunombrecomr:r

!

etoyd

n

er;c

r

6n

(bl

Cop.adelatac

tu

ra.

u

ot

r

odocorr

.en

toenllorllle:-.em:.est

re

1a

tec

ha

l'll

Ia

que

electuo

ta

C

OillP

~

a

de

l pr

od

liCto

en

oo

KENWOOD

ELECTRONICS EUROPE B.

V.

ve

r

me

l

l1is

(c)

Devolloo

i

gena.YI1e

o

heta:lresvandedetaitrrandetaarbijwie

h

etProdU«~daangekocli.

(d)

Hetser

i

el'l.lmrrE

r

endenaamvanhetrroxle

l

vanlrelPrOOJkl

.

l

ndiendeleinformat

ien

ietio.mwll()rdenrneegedeeld.ol

i

nd

i

enhet

PnxhMopenigerlei-M

j

res<ndslledalumvandeaankoopwerd

gewijl;gd,

behoodl

Kerrwood

Corpocation

zich

hel

rocht

~oor

te

weOgererrhetloeslettellersleltenonderdevoorwaarderlvandele

'"'""

8.HetProdukt...erdvervaard~ioovereenstemmingmera

tt

e

natil)ll(lleollokalerrornJeneovei

l

ig

hei

dsvoo

r

schritlendie

vantoepa:SSingz

r

jni

ohei

Eoropeeslandllo7lardelabr

i

kanlhet

oor

spron

k

eli

jk

ve

rk

ochl.

heelt

.

Deaallj)aSS

i

ngendienoodlakel

i

jk

zr

t

nvoorhell)ebro

i

kooeenandere

p~aorsva

l

~metooderdeze

Garllllie.enrlelab

n

kantisnretaansprake

lr

jkvoorhersllrl

lin

gendie

I'IO!ldlakelij

k

zijofl3.1raaoleid

i

rrQY3nderl)eliikfaanpass

i

ng

e

nol

I'OOfSChadeaanhetP

r

odul(td

ie

aaaru

itv

oonvtoe

it

l

ndienhetProdttlltgebroi

k

tw()ltfl

rnaenEuwees

land

waarh

et

coderworpen

r

saonstanoaardenen.oorsch

r

ittend

ie

verschi

l

lerrd

zi

jov

an

der)enevaotoepaSs

in

gi

nhet

land

vandeooiSillookelijke

verkoopdooroetabrikant

i

nE

or

ooa

.d

anza

lh

etvertBf\eOvan

prestiltiesOOOerdeleGa!MrieonderMXpenziJnaandeYOOIWailrde

datdegebfu

i

kerdelwsteni1ra.Jiil\.OOrdeaanpass

rrrg

'lllrlhet

P

r

odoklaandete~e~ijkenormenenvoorsch

ri

ften

.

looien

hetProouktvaneerrverschl

ll

endtypersdandelediedOol'de

oll

iciet

eimroerl1e

rop

demark1WO<dengebrachtiohetland..aar

ll(!lprodok

t

terreoaralieonderde.zeGaraotiewo

r

(ftaao~o

f!lld

ei!Od

igewis!-elstu

kkeonietiodatl3rldvoorha'\derrzijn.o1

oereooratieOJIIeenandererechlmatigereden

oi

et

i

ndatlandl<an

wordl'll

oi

tgevoerd

,

dan

l<!

l

de

aellroike

r

(laa

r

enooven

de

~ osle n

dil'llenteoragenvaohetver~va

n

h

etProduktvanenrraarhellall(lvandeoorsp

r

ookftijkeaonkoQil

CDezeGaraolie<otrekl!ictrnretu

it

lo

l

(a)

,.ijlog

i

rqenaantretP

r

od ~

l\1..

enhetgeo.o

oeonde

r

houdf!ll

aonp;:!ssingen

,

hier

i

nbegrepenhelperiodiekrezicl1

t

welk

voornen

isindeGebru

i

ksaan,.·ijZ

r~~g

ge

l

ever~methet

Produkt

.

{b)

scha!il

veroorzaakt

aan

het

P

r

od~ktdoor

onaangepaste

o1ve

rkee

rdortgevtlefoenersl!

llr

l'l!len00oreenentitei

t

otpersooo

~ie

nietdoordetabrikart~~e~derkendom

H. F.

GON~ALVES

,

LOA

.

n

um

r

evendedorestabelecidonaEuropa

(cl

NorrECOOlf

l

etoeende

r

eo;<rdorevendedorondeoP

r

odutotoi

adQU<r

•

dO

(~)

NrirrErode!krieenoroeooroode

l

oOOProduto

Seestaintorroar;3or0opoderserlornecidaooseoProdutoliwr

srdomodilir:.adoo

u

deatgummoaoalteradodePO

rsdaoatade

aqyis

r

r;ao

. a

Kenwool!

Corporat

ro

n

reser~a

o

direito

de

recosar

a

repa

r

a;3J

do

P<

odtJIO

seg~llda

os

termos

desta

ga

r

antia

B.

OProdutotoi

manufaduracrocont<Ymetodosospadr6esnacionai~

ou

locais

etodilsas

reg

r

as

Gese!1Ur~ncaapticawis

oo

paisaa

~OIOP<!

oodeloi

orig

i

nalmentevendidopetop

r

odutor

Modilica!;OOs~riasoaraoson

umpalsdilerentedcrs

reterrdosrrOOsklcobertasporestag.a<antlaerr!ose

r

.laceite

nentrumaresponsab

il

idadepelarepara;3J()<darlosprovoc.ados

noP

r

odutoerncorrseQuenciadeta

i

smod

d

icar;Oes

SeoProdutoto

r

osadon

\Jll

pa

i

seo

r

opeuondeestejasubmelklo

a

ou

tr

os

paaroes

e

re<Jrasd

it

erl'lltes<Xrsao

h

ca~os

rro

pals

oolil

r

oi

orig10a

lme~teve

nr:hoo

na

Europa

pelo

produ

tor,

e

ntaotOOOs

os

se

rv

rw.;dagaran11aestaraosujeitooacond~

d

equeout

i

liZi!OOI

Slr

pMelrxlososctrstosdeadapl~OoProdutoaospadrl'les

er

egrasalaplic.iveis.Ajffildisso

.seoPr

odototordemooe

to

diferentedaQuelesveOOioospocimponaoo

r

eso!

ici

a

isoo

oors

ondee~

lor

apresen\adopara

reoariii;Jo

ooarrtr

i

lOOOga

r

antiae

:;easpe.;asS.OOresselentesaoroprtartlsn.\Oest

i

veremdisporl~s

oeste

pals

oo

se

o

ser~i~o

de

oa

r

ant

ia

nao

pode

r

ser

rea

li

llldo

oeste

ooisporumaoutrarazao

leQ

it

iJTiil.entaoocostoOOtraosporte

OOP

r

Odutoparareparat;aoileeparaopaisoeaq

of

sir;aoorig

r

na

l

deve

r

~ser

SLportarlo

peto

ut

ili

llldor

.

CEstag;rantia~o

c

ob

r

e

(ara:ter~doProdutoetrabalhosaemanu~ou

ar

ustarnentosnormaiS

I

OCi

uio

OOasrevisf>espe

rilldicas

menc

ionadasnoManuaiQueacoll'(laMaoProouta

(

b)

danosnoProdutor::alJS.lljosporrep;:!rar;tles

inaoeq

uadasoo

i

mpr~t:<iaSie>adasacaboporqllillquer~ooentrdade

n

aoautorizadaspe

to!

aiJricanteparo

reat

i

z.uosse

r

v~os

00

garao!ia

(c)

dantl!noP

r

odutor::ausa!JospornegligCncia.<¥;~dernes.

modil

•ca<;

i:res.

r

nsta!ar;aoouemba

la

gen-r

l

rr,perll'ita

m.lut

il

~~a<;llooupori.ISOdeper;:assotJresselentes

r:lesapropria:las

r.E . .O.HMHTPIOY A.

E.B.E

.

(a)TOO\'OIIOI~...,OI'D.Til•&tfb.rvor1oa<;,

(

~l

l!JVantl6r:~o~evallMotyypo¢10,QI'J)TOo:10io~e

r

~

~QYOrXr<:;anoro-.tlfJIO(»AIOI'II<I'fC:n<.r.,,i)otr.,;;noo

txtrTIJVt5poTOU(JlTJVE~

('I)TOO'o'JIJOlrniwp()IOCIITIJi5Jtill!lrlr:lJlTOOWOI)pOUAfo~

rtcWtot~~J<;O'l6TOVonoioO~lOOpot0V

.

(~)

Tovcrpr&.IOo&q):.J(;•

_.

,o-.~jiOVl'iOoo

r

ool\>ofOvroc:

Eo-.o.rt:lpll'liMI~~I5t•pJ10()011'1VOnapaaxr:6cW~dll'

m~OVtltf

l

p:iJIOTIOJII8tinoAA~r.or:~rp6noano

llll'~lf!:OWJ)Via

TTJV

~

E

to.p;r:t

KENWOOOtfliU>JI,OOottor

100

W.0!1iljKI1'r.><;vaQ{)'II19ti1T(VtfiiOO.tUiTOO

n

pot0\1ac:cMl~jlt!OOI;

lipov<;TIJ!:E~

TonpouivtXtiKO!:JOKtOOITit

i

yravoavr:OillO(jl(vttt>.otriAom~

..a.TOnlfill'lpOTLIJIQ.\OII\OIKJJ\00'/E~OJ!IlQArD;r.rJUt~OV'III.

OlllxWIX!!TJ(:~TrJI;!lli.ll.f'JOI"KOJIOrovroo.lOOil&LOilOlllO'ITI"EIIp(iJJil

Or~!OTPQntr:OOJcnJITOiiVTOlyraXfll'lalloAAOIJiltvi!Qi.lilfiOV'III.

ar.O!TJ'{E~OIITI)KOIWi't!VI:lOibtrol).mvt.00tlb.Ml'I'OTIJV

tJIIOI\tl.l'illtTOIIJ"t9VOO:Ono.rtxercxrt.l~

i

~~l'fll.:r01onro

T'(IU1lf)Otf))_tTOI(UI6TI)v&vM'(Weoyooia.

Eovrol\>oliww:p

.

po

n:

ni}rt>.ot~WfXJ)If(IO.KflxWporlnolr!JJt)(WJor

otllMonpoliJOJI\OimiOVet;oMoorO!lo;rrJUtlpQ~OV!t>.Ol~

X~~~arD!OVI\O!r:rJKr:IIOO!ftCill(VEIJP(i:m),T¢1&01

IJili"M)tait~t~LI:16Ktl\1t>.OTOV6poOnoXIJirrnJo;t11ll~mll

rot!,o6a~tOOI'lpr:iriwlr.><;lltOrQXirovluf\OOn

r

1.1~'"

~

.

Enm/..tovt6vronporil'ltiVCI~mOIJTI)!ooon6ouTO

110liO~~&oJrn:l!tiC111JVoyopOlrJI;Xbl{xx:rinou

f¥100Qtpr:tt>.yrc_tJ1DO<£Uitjl(rotlll)l:tynJl(liJ<;KOL!DKOIW.r)l,o

~<i&vtrvai~"TTJXO((fOOTIJ~OCvliJIOPE:lva

f'llPOOXCeti~l.t\

t

OUPYiOII)(;~O"JnX<i;.pa~oniac;oAAOIJ

oilj.riiJ:lu~ciyOir.rortoXIJirrnJo;llo~l(lfTIJ>~OJIOOIO),it<;

!OOiloo

iOV'I

<X;)'I(It~

l.l'iftiO';TIJXIOflll~~;(ll<l\o:;QV!XI(r(:IQlt

t'lO'l()Oqll')anowrlt,nxlilpa.

HEyyrJr]arj(JJTI)I5tvmi.Lrrmt

·

(

o

)

aiJ..o!wrxii;TOIJrloorOv!r.><;

.

TIJOLM'Jilrlau\1ipjar)Kal~

P'JI3~t~OfNIItOO}.cr~utvwvr""'ntPIOI!wiJ;~JiliJ

0\'0'I>WOV!

tJ.Ol

OOWOOI:<JTIIIOE)'X&Ij)jetOTOOfloorlivlo>::

(!!I

Wt<;=flpo,a.rnuQQ~::AovrmotavtJIClf)!(Cio;n

KENWOOD

IBERICA S.A.

d;s:ribu

i

dordeEurooa

.

(c)

Nombrecomplelo.d

ir

ecc-i6oyseHode

ldi

stribu

i

dorenetque

eler;tl!Oiacomprade

l

prooucto

(d)

Lafechadecompra

S

r

estainlormaciOnnoPIJOO~prooorciooarseosie

l

producto

ha

sr

domod

if

i

r::adooa

'

leradodea

l

gonaformadeSdelalecJ'radela

compra,KenwooctCOJporati

o

nsereservaelderochoderechazar

ta

reparac'Onde

l

pror:hJctobajo

laSCOIIdiciooosdeestaGar~nt:a

B.E

i

p~odoc

t

ohas

•

dolabricado

p araque

se

ajustealodostoo

est.lor:laresloca

l

esollll:iona

lesya l

os

r

equerimienlosde

l-eguriOadap

l

icabtesenetoa

lsde

laven

taoriginatporeltab

ri

can:e

enEuropa.Estagarao!~rnci.Clrelasmod;

ll

cacionesnecesa

r

las

par

~osare

lp

r

odUCioenolropais

,

ylaGaran

l

iadetP

r

odliCtono

asegu

rat

aaCC!ltOCii'.Nldereparactonescoorespectoawa

iQ

ur

er

nab.ljO

i

ea

t

izadoparapermilils.ucorrexiOOertot

ro

pais,

o

cuatouierdal\oen

etp

roductocaUS<ldopoi'ta

l

trab.J

jo

SLel

prodoctohasidor.rsadoenunpalsi!IJJopeodooderigenotros

est.lndaresyrequer

i

mielllos!Jleaqtolllosapl

icabl

esenel

palsde

laveotaorig

i

nalporet

fatr

ricanteentorr:JI)3.cua

l

quierserl'icio

t

ko

i

oodegarant~estarAso

j

etoaqoeelusua

rio

soPOrleelcoste

dea:laptaret

prodoctoa

losest

OOdaresap

t

icables~

r

eqoenm

i

l'lltos

inrciatesAdem.ls

,

sret

proooctoesd

i

st;ntoalde

iC<IrrEI

C

ia

lizado

porelimportador

o1ir:i

aleneloaisclondesepidelareparaci6n

engaranlia,ylaspiezasde

r

epoestoquesenecesrtenooest.Jn

di

spoo

i

bleseoestepaisoelserviciodeg.alanlianoooedeser

taci

li

tado

en

este

pais

oo

r

cualqu

ierotra

r

a.zoo

leg~ima

.

et

coste

del

envlodelprodoctoparasu

r

eparac

i

Onhaciaydesdl!elpals

dela

cornorao

ri

ginalseratambietrsoportar:toporelusua

ri

o

C.

Oueda

e~c

l

urao

de

Ia

Ga<antia

)a)

Lasatre

r

acionesdetProdockl,roaoten

imi

l'lllo

oor

ma

ly

orusres.

i

llCiuyerrdo

re vi

sio~es

periOdrcas

men;

iooocas

l'll

et

Maoua

l

eo

tr

eg.a~oJ(Jntoal

producto

(b)

Daftosl'lleiP

r

od!Jctoocas

i

onadosporreparaciorres

i

nader:.oarlaso

i

mprl)!lias

l

levadasae<tloporooatquier

personaoeotrdadnoautor

l

zadapor

ejla

bricarne

(c)

OatloseneiProdu

cto

causadooporoeg

t

igeocia

,

accidentes,

mod

r

li:;ar:

ioJII;lS

. i

nslalac

r

6noerntr.Jta

jllSde

lec

tuosos.mat

uso

~usoinadecuaaodeple~de<epoesto

(d)

Oa~oo

l'll

et

P1

00J

ctu

c.Jusadoo

por

luerll!

l11a)'C(

t.llescomo

el

loego

,r

nmersir.inene

l

agua,

r

ayo,seismo,l'ent

rl

aciOO

oararrtieherstel

ll

rlQOO.OOrlijorekeo

i

~ui

t

tevrreren

{c)

schadeverOOilaaklaonhetProdokldooronachtzaarrtreid

OO!l(!va

l

.wijz~inoen.gebrekki!l(!insiallalieofverpakking

,

\'e!II;E.'EI'dgebr

uik

olgebru

ik

vanooaangepas~&wisse

l

s

t

ukken

:

(d)

sd0'Jeveroorzaaklaanlre1Prodlrktdoorbraod

.

ooderdomvel

i

01JiOwat€r,bl

i

ksem

i

nslaQ

.

aardbi.-'ViOIJ,

ooaarrgeoas

teveolit

at

ie,o-<ermm.onaangepaste

stroomster»eomwetkeredl'llookolelkeaodereoorzaalr

waaroverKeowoodgeenrootroteheell

(e)

schadeaao

lrJi

~sprekers

teooeoulge

van

he!

aanwenden

vanooaaOI)

e

pastvermogen.

enschadeaanplaen

.

IB1deo.

audiocassettes

.

~ldeoca1selles,

C<lrrrp;d

dFsc$

,

ot

elk

<rll.b'

vo()lwerpda!

nret

het

Produ

ktzeH

is

.

eo

d~

orrqeacht

de

woo.

(f

)

verbruiksgoederenolollderdeleoiYlla

r

vanvervarrg

i

ng

llodig

i

stengevo

l

!levans

tij

tal;;eO

i

tnorrnaa

l

gebfu

ik

met

i

ntregr

ip

va-r(rnaarnietbeperktlol)ve

r..-isselba<e

gr

aoJmoloooelemefltl'll,grammoloonrraalden.aarrdr

it

fiier:ren

lees·e

no

pnamekoppeo,r

acks,tr.Jrter

i

ren.Ofllaadbare

batte

rijeneneindbuizen

(g)

hetProduktwaarvandeserienulllllersgellee

loloerJ

ee

lt

e

tijk

v.erdeowerw

i

jderd,ge

w:jli[Jiloluitgewist

Oe;;:eG;rranl

i

ewo

r

(ft~venaana!leperwoend

i

eOf)recntmatige

ll'iJZehetProdltlverkregenhebben

Orrde!de

hi

erbwenvermeldevoor~

r

denl.llhetProduktg

r

at

i

s

'l<l:ll

lleil

her<ole

l

dolvervangen

.

Ditrechlw

rJziQ101l

Qeenenkelewijre

de

andere

rechlen

die

de

l)ebroiker

van

hel

PrOOUkt

kan

POllen

u

~

illlllerete~ep.nselij

k

el'relle

li

ikeoorrrEn,

entas

ldele!IOknretaan

OPGELET

DezeKaarte~aank~no

lazi

jnvereislomeennieuw

afneemtlaarlron

lparreellebeste

ll

en

. inhelgeval

vandiefsla

l

otbeschadigifl!)

(d)

danosnoProdutocairsadosporto'}O.ina~oemilgua,

rrO'I'J.lildas,trermresdeTer

ra,

vent

r

ta.ao

r

nar:requaaa

vol

t

agemtnC<Irrectaooquatquerout

r

acausaloraooooo

trol

o

de

Kenwood;

(el

a

lto-lalanresdamlica

dosooraplica\:aode

nlversOO

i

ntensidadesooorasuper

i

ores~esoeciticadaparacacta

roodelo

.

ass

rm

comodanoscausad

o

sporQuiriQOelrazao

emdiscos,litasmagnWcas.casl-e

t

esaudioool1deo,discos

compactOSooout

r

osbensQOe~const

it

uamoprOprio

Pr

odlJ(O

;

(0

~so

je

;tasadesgasterei1Uia

r

ecu

j

asobslitui~

1

az

partede

l.lll

seiV'f(IOOrma

l

ioc

lu

indo(mas~ol

i

mlladoa)

ca~sdegr<W~.ag~lllas

,

corll!ias.trilhassecas

.

pilllas

r

ecarreQh'eisel'llvu

l

as:

(g)

o

ProdlJ(odo

qua

l

a!gom

oo1odos

os

nUroeros

de

s.ir

i

~

tenhiJnsidoret

i

rados,rnodi

licadoo

oudesligurados

Estaga

rantia

eoterecirlaaQualque

rpessoaquelerrhaadqo

ir

ido

l

e<,)almenreoProdoto

Ta

l

comof

o

i

~

i

ma

r

eferido,oP

r

oduloSJ.'I~

reparadoo

osutrstitoido

gratu

itafllen

te.bles dlrtllosnlolnltrftrtmrMm•emodo

etgumeledamosoalnlscllrtHosdeutttl:za~lodoPr9cllllo

qu

e d o tttlclol

pelu

delermlna~

n

la

1111

aplldYell.

ATENCAO

EsrecartaoeumreciOO{oufactura}s:ronece~riospara

COJllllrarumpainelnovoemcasoderooOOoudanodo

mesmo

.

i.\Miacr~rr;tr:rouw;onO

rrprjcrlmo~

~r<;nou

lltvtixov

TIJVtt:Or»o601lJOillOOII.Otoor.trJ0011'tvoootlltoowyra

l.oy~too1.1Rrp:t>.r:r;ax,t!U(i»PtTIJI'tY'fiKlarl

(

l)~rpa;Olcllp:ri6vnouoq>d.l.ovro.otautAtra.o~

~101~.U<m~tyl\016o1u.or1~~.1<(J<Jj

jltraxtM•t~.r:JKO!M.I.JI.I.aavraUoroOOI

(6)

~lpt<:OlC

ilpo<.6vJ!OIIoq>e:i.I.OV!tJ.~R:nupt;aylll,

illrllrCIIl

<J'IOvtpo,"-tP((IJV(l,OtiO~.~t~atpro~,'!"JJII!t\:

11.0!001~~100i]ptrjpotr.><;Y<OOIIOil16i1nott

m!lcr,~nooJIIII)(t~anooJJ,gtJ.nai!OU~u\WI'OIKI

To-.ti.tywrrr;K

E

WJOOO

(t)

~

lltc;OOO~<J'IIli')Xtioan6tv!OOIITCIJI)XCIJ

\IIIIJIMiltjll)rmrin<;llO\'O'MIItVI:r;npotloaypo~~(rnllx;

nou~yraOIIOIOOrinoteMyoat&oKro;

,

IIO'(WIIOTil.I'IUI:;

•

.oooti~C

O~IlMoavrn

ljltva110116tv

QJIOrtMiJ';r.tpoi;IOOi&OOJr'9:J<6\10<;

{Olf

f¥1lop!O~~~VOJIOIJ6tv~I'OVIOI

nl.tC¥OTC¥11PXU10JJ\0110ro:a

r

oo..r:orr;:rou,o.a~nr:tnz\vo

UVllllOTOOTo(lo(r.-

,

<JTOon:riontpi.\~ot(jlt!ol,li~

)

Kt~I\II.I!Voiw&(;.rp0vw:

,

Ktipll.tc:I»Y'1ll~

.f)Oqli()

.

~rplrOlOIXEiot~Tr(rijl&vtr;lflllrflj'ttr;r<O.~

{Q

rorl(xlOvrallllvOJIOiWVOIUOjlt</Oini!AoiOiorl(avrtl:Olllll~

txOIN~IItl~~~

HEyyrjr)<rr1flOT!tlilr:rtkl01otKOEitnp6oo.JnonootxtrOOOI<l1\0tiTO

1\ir:iioVIIt~O)ioo

ide1T(II~lWVIl'/Witp;l,nti'IOI<tur\~OVIIII.O!D(J'IOOI]

rour'90<6vroc;lloootAtir

t~.&.rcrrov.ro

&!<aoirrJa

tooo

TQ6ev

rqlqjlkivtll.l\o)I\II.6£V~III:r.r:r.otav!~!CiiwJrtil\lr:rniTOO

XPflOlllJilllonQilPtOIJVrmrin<:~lrouo<;&lllal,tr<;.

nPOIOXH

A\ll~n

Klrrmr

KOI

~

onOO!rtr]

(rjlljiCIA6vro)

tiworanapoilnta

yro

TIJV

ovr:l¢viounrlvt~Ot:

nlpilnWOljr®ln)<~

I\Of(I(J'If)OJJI\<

ina~B.:uada,ap

licaci

OP

incor

recladei";Ohaj

e

principalisoDida

detens

i

Onwrnoseaqueocurra

.

ocua

l

quierotracausaluera

del

cont

ro

l

de

Kenwood

(e)

Alt.l\'OI:eS<Madosportaao

l

icaciOOdenive!esdePOWncia

oore.\Cedeftasespec

~

icaciooes

i

Micadas,ydai'roscaosados

porcua!qoie

r

raWrladisr.:os.,inlas

.

cintasdevidoo,cornpact

dFsc$ocua:QuierorroobJe

t

oquenoseaetPrOdrx;toensi

"=

(II

ArtK:oloscoJISIJmiblesqoeoeces

i

t.ln

recarrrb

i

ocomo

.oonedel

servicionorma

t.

i

nctuyendope

rono l

imr!adosa,

c.lpsutas.ag

u

Ja5,C<I

r

re.;sde

t

raa:

IOO

.cabezale5

.

muebles

pi

l

asser:as

.

b.JieriasrecaroablesyV<ll~t~lasdesaliOO

(g)

En

loscasosenqueel

nUroo-o~eserie(tO!aloen

parte)

de

l

Pr

or:tur:rotrayas

id

oetimrnado.mod

il

icad

oodeslig

or

ado

Estagaraollaseokecelinicame

n

tealaspersooasquetra;1lll

ollenido

l

ega

l

mentee

l

produCIO

.

Deacuerooatorrenc

i

00<003'1iba,

el

proo...:tosera

r

eparadoo

cambiactosi

n

cargoatgtJno.

Estos•erechosuofrtcensln

Pll]lic:

io•e

ra~•t~

·ec~

a~clel

-ari

od

e

lprocllltloNIO

lasaslipullctonnlellltlnaclonatesoloealtllpllr:altln

encadamom111111

ATENCt6N

Estalarjetayunretibo(ofactura)sonnecesariospa

ra

adquirirunacarillulanuevaencasoderoooodanode

lamisrna

UK

&

Ireland

DearUseroiKenwOI'.ldP

r

odldS

Thankyou

forlmillljctrose

n

th

isKerrwoodproduct

(lhe'P

roduo

')

Hi

tbec

oroesde

lective

undernormaiQ?e

r

at

in

gC<Indrt

i

ons,

it

wi

l

lbe

repairedorreplacedlreeo!clrarl)l!

i

nCOIIIormil)'w

itht

heterms

o1

lhisWar

r

antyCard

. l

nt

heevenrlhattheProdoctwasoorchasedrn

<rtyEE

CMembe

rStateandyoo.,peri

enceaprob

l

em

,pleaselal:e

thel'mdoC11oanyoffic

r

atKeo..oodimport~.AullroriledDealer.

i!.ulhor~Servi:::eCeoueorretailt<oll<rowoodprodocts

i

ntheEEC

togethe

r

withttrepurchaserece

r

ptorolherade~proo1ol1heda1e

o1

purchase

tl

~wa~

purcllaser:t

oors

r

de

lhe

EtC

.

tr'ie

Produr::t

must

be

lalo;entolhe

r

etailerkornw

hom

itwasporthased

H

the

Prodrx;lwas

purchased

in

th

e

EEC

and

~oo

w

ish

to

know

the

localionoiYQornea

r

estAut

h

orizedDea1e

r

inttreEtC

.

pteasecontact

lhe

lotto

wiogtorintormatioo

Kenwood House,

Owl11ht

Ro

ad, Watford, Herts,

WD189EB

Tei.0

1923-81$444

www

.kenwood·elee1ronk$.eo.uk

Pleasekeep

thi

,W<lnantyCardasyouwi

l

lneerl

~shooldaclaim

be

necessary.

TheP

r

orloct

rs

guar

ant

eet:ltorooeyea

r

lrorn

t

hedate

olor

rgiO<ll

Pllr

chasel

r

om

an~

r

eta

il

er

ol

Kenwood

pr

OOocts

The

guarantee

cowersbothmateria

ls

arrdworkmarlsh

ip,

andt

ne

repa

ir

shalt

be

carriedouttreeolcharo;jeWr.reserve

t

herOgh

t

lor

eptacelheProduc

l

~

i

lcan

notberepa

i

red

OCOI"'Ilmically.

Packag

i

ng,

i

osr

allat

i

oncomaodafi)'Oiher'costsorris.bllld

ir

ec

tly

r

elated

l

olheactua

lr

epair,arenotinc

l

ur:ledinlhewanaorlyservices

arrdwillbechargerJ

Cood

itoons

AAny

ctarmonde

rt

~

i

s

warro

otyfliiJstbei!Cl:OIJlpaniedbylhis

WarrantyCard,aOilrnadr:lrt

l

oo

(a)

Y

oortullnameandaddress

(bl

The<ecciptorodlerdocllrre:Jtsho

wingthedaleofpor

cnase

froma

r

etai

teres

tabt

i

slled

inEu

ro

pe

(c)

The

lull

name

and

ad~

r

essol

t

he

r

eta

i

!er

trom

IWiom

the

f'fOOuct..-asoorcllased

.

Osterre1ch

SehrgeehrrerKonde

wirdankerll!tnenlilrdenKaufdiesesKellWOOd-ProduklS

So

l

tteo;esesPmdoktunternormalenBelriebsberfiogunoen

Materiat-oderVela

r

be

i

tollJ)S~n;,ela

iii'M:ism

.

werdeowirdiesei

n

tibereiosMmmg

mil

den

nact11ol

genden

Garan

tie!lest

r

mmungen

kosten

t

osbel-eitigl'll

,

hlN

.

r:lasGeratumtauschen

Fa

ll

sSiertlsProdokt

in

elllernEG

-M

it

g!iedsstaaieiWIJrbentraben

.

kC>nnenS

iedasP

rod

ukt

i

mSd'..1denstalldemoltiZ

l

~lleo

Keo'4'00d-

lmpo

rteu

r

.einemautor

;s

iertenfachhlndle

r

odere

i

nerautor

i

sierten

Service-1'/erkst.ln

i

nder

EG.zusarnmenmi

tdeml

ie

lerschein

,

der

1\ed>oungodet'e

i

oomande

r

en

Nacnwe

r

silesK.aofdatumsiibero;recen

BeieiJlel'llaullerha

l

bllertGgekauftenP

r

oduktwendenS

ie

sir:ftbirte

aodenE

iruelh.'lndfe

r

,

be

r

demSiedasGe

r

~gekarrfihaben

.

WenndasProdukl

io

rrerhalbderEGgekauftWIIIdeuOOS

i

edie

Anschrittdesrractrs

t

enoutoris

r

ertenfar:fttraod

l

ersw

issenm

OCh'.en

sowendenS

ie

srchbrttean

KENWOOD

ELfCTRONICS

GMBH

AembriitktrStr

.

16

0-63150 HaiiNO

n•mm

Tai.0049-6104--69010

f\ell'lol)()(jgew~hnautd

i

esesGe

r

~err.eGarant

r

evonernemJah

r

ab

KautdatomlautRechlltJngoderKao~

l

egdesKenwood

·

Hlnd

lers

OieeGarantiee

rsu

ecktsichautMa:erial

·uOO

Verarbe

rto

ngs

·

Mange

l

Wirbei'La

tten

u

r.soasRecn1~or.l1asProduk1onwla

u5Chen,1a

ll

se

l

ne

wi~schattlichelnsrandse!lOog

nrcht

m

ellrm<iglic

h

rst

Kos!en

t

lii'lerpa:k

ungu

n

dlnstallalio

nsowreandere

Kos

ten

u

no

R;siken

i

mZusarmre!lhangmitOOI'e

i

gentt

i

cllenlnstandse121J

ngs

i

nd

nichtinderGaranrieie

lstuf11Jentha

l

terr

u

od-..erden

io

RecnnoOI)

gesrel

lt

Bed

i

ngungen

A.ZorGettendmactrungvonGalant

i

eansprilchensindrus.:i!!:

l

ichrur

Vor

l

.aged

i

eserGar

anliekarre

1o!1lendeNrgaD81l

erlorder

lic

h

(a)

l

hr

Naroemilvollst~nd

iger-

AAsch

ri

h

(b)

DerKassenbe

l

lll;loderd

i

eflecltnung

ei

nes

i

ne

i

oomEG·Slaat

a

ns.lss

i

ge

nE

i

nre

l

trandlers.ausderdasursprUng

liche

France

CherUti

l

isaleurdeProdultsK

enwood

Nousvousra-rercioosd'ovoircho

is

iceprodoitl<en

w

ood

('le

Plodo

i

i'I.Sice

loi

-

c

i

,dansdeCOJJd

i

t

i

oosd'ut

ili

~ioonorma

l

es

devail

s'

aveter

otrectueux.

il

serait

rtpa

r~

OJ

rem

plactg

r

atuileroenl

.

oontorrnementau:x(;(IJiditioosdetapresenteCa

r

tedeGarant

ie

.Si

le

Proou

i

la~achetedallSUilquetooo~ueEtatMerotrreaetaCEE

e1

sr

un

or

obiiJmese

prtsen/e,

nous

voos

priorrsde

bietr

~oo

l

oir

te

prr'serlle1aup;es

d'o

nimportateo

r

Kell'lol)()(jot1iciel

.

d'unD

i

slr

i

buteur

A(lrM.!fonCernre

l

ec

Mi

Quel\rjre/i,o

u

d'u

n

d&illantdeprOOuits

KeniYOodelab

li

dartsleCEEeoyjoigna

rrtie

certi1atr:fochatootoote

<rUtre

pr

euveappropriee

de

Ia

date

aeson

acquisition.

Si

1e

Plodu~

a

~acqursda

n

snnPQinldeveotes

itu

~hOrsoelaCtE.i

t

oe-;ra~

r

e

preseoteace~intde'l!nte

S

i

leP

rodu

ita<!tli

acquisdanstaCEEer~eYousdr:!s

i

rezconnaitrele

D

i

st

r

ibuteu

r

Aqr<!Eieplusproche

.

nousVIl~Pr

io

nsdeOien~oo

l

oir

..ousreose

i

gnerauprhde

l'Etoile Pa

riaNord2

50,aii

Hde5

1mpffl.Sionni5tH

BP58416VILLEPINTE

95944 ROISSY

CHARLES

DE

GAULLE

CEOEX

Tel

.

+33

101825800109

- .kenwood-eteetronics.fr

C

ooserl'elpri\ci

eusementr.:etteCartedeGaran\ie

car-ellevoosse

ra

i

ndi:;pensaD

iepourtouten!cliWTial:

i

oo

.

LeP

r

odo;tesll)al'anlrpoorooedurr!ed

'

unarracomptetde

l

adatede

prem

i~re

ac:quisitioo

au

presr:fun

clela

rl

lant

de

produits

KenwOI'.ld.

La

Garan

tie(l)U\1etrntlespi8.:esde

rer;tranveq~.~e

l

amaind'oer.Me

e1

1

a

n!para

lioo

ser~

eflectlll)e

gratoilemerrl.

Noos

Ootri

n!servoos

le

d

r

o~

ile

rem

ptacerteProdu

i

tsisa

r

~arationoefaverepaspossib

l

e

.

Les

tra

i

~

d'

embatlage,

d'

i

nslal:atioo

ai

os

i q

ue

r

oos

aur

r

es

tra

i

sou

r

isquesind

ir

octement

l

il!sa

lar

epararronnesootpascoovertsp<rla

oararrtie

et

se

r

ool

~

ta

char

(le

de

l'o~lisateor

Conditions

A

.

T

oute

r

eclama~

i

oot

orm

~t

i!een'«!rtuOOtaGarantredoit~

accompagMede

l

aprLisenleCa~edeGa

r

antieetdes

r

nlormat

i

orrs

ltalla

Al

l'util

i

lllllored

l

prodottiKefiWOOd

·

l

atlngraziamodlaverscetloquestoprodottoKeowood

(il

'

Prodotto

').

Se,

i

nrrormaliC<Ind

i

zion

i

diluiiZionamenlo,esso

r

isunasse

di

retlOso

.

ver1a

riparatoosost

ituito

grato~amente.

secondo

i

termi

oi

detlapresenteCafiO

ii

nadiGaranzia.Oualora

it

P

roo

o!toclre

presenta

un

di

tenos

ta

sta

t

oacqo

i

statninlrnoquatooquedet~

l

rrrembr

ld

etlaCorro.tn

ita

EeooomicaEu

ro

oea(CEE

).

I~

preghiamod

i

POita~odaqualsiasi

i

mPOita

toreu"icialeKl'll..-ood

,A

i

venditoreAotoril2ato

,

Ceo

t

ro

AssrstenzaAotor

i

m:oovendito

r

ed

ip

rodoniKenwoodde

l

liJCEE.

uoitameoteallaricevut.ld'acquistooalrrodocr.omentocomprovanlela

da!a

d'

acquisto.Se~statoacqoiSiatoatdifuor

i

de

ll

aCEE

,

i

iProdotto

dovraesserePOrtatoatroegozlaotedacuiestatoacqolstat:o

Se

it

Prodol\o

~statoacqoistato

in

un

paese

apparteoente

al

ia

CofliiJn

i

tlrEoooomicaEurope.Je

lei

des

ideracoooscerertod

ir

izrolill

R

iven

d

ii

OJeAuloriuatodetlaCEEatei

p

iO-..i

cino

,

lapreg

hi.lmodi

ri'lolgersia

l

seguerrteind

rr

i

zzo

:

kENWOOD

ELECTRONICS

ITAUA S.p.A

ViaG

.

Sirtori7

/

9,20129Milano

Tet +39102)204821

__

kanwood.lt

L

apreghtarnodiconservarequestaCarro

ti

nad

i

Garanzia

,

dat

o

che

le

vena

riCfl

i

eslaior:;asodireclamo

ltPw

oonoeoa

rarrti

toperuoanoortll

ladalad

i

ocqois

t

opresso

Qtlillsrasivel'lfitoreCEEd

i

prodon

i

t<efMOod.laga

r

anliaCOjl

re

sraima::eriol

i

c!Jelamanod'operaelaripara.ziooeoerraesegu

i

ta

gratu

it

amente.

Ken.oood

Ji

r

iservaild

ir

ilto

disosritu

i

re

i

iPrOOOtt~

COli

uno

i

oen~co

o.

oe

ll'

ipotesi

questo

no

n

roo

sepiri

prodolto

.

co

n

onodiir:lenl

i

ctreca

r

atreristicheqtlil

t

ora

.

asuo

irrs

inaacabilegiudi

lio

i

lcostodel

l

arrparazione!os5emoltoelevato

Kerrwoodn

u

ll'a

l1r

ogaranlisce.

in

partico

l

areoonsooo

roc

l

ur.ir.e

l

la

g.aranzta

r

costi

r

elat

rviall1

mbal

loedaliadisi

nstalla.ziooelinst.l

ll

az

i

ooe

de

l

orodoltolcostid

i

tri!SIIOitosarannoaca

r

icodetc

l

iente

Colld

izi

on

i

A

.Dorante

il

periododellagara!Waqua!s

i

as

i

red

amodel'eessere

accoro,?agnatodallaCartol

l

nadiGararu:

i

aed

l

ool

treda

(a)

ll

soonome.cognorreedillll

i

rilzo

(b)

R~eevutaoo

l

trodor.:omen

t

o(;(llllprO\'anteladat.ld'acqu

i

sto

KENWOOD

ELECTRONICS

UK

LTD.

(d)

Th

eSe

rialtlu

Ua

ndM

ooetnarreoflheP

rod

uct

H

thisintormationcannotbep

r

o-.ided

.

ordlheProdocthasbeen

modifierlora

l

teredinanyways

i

rrcettredaleolpurctrase,Ken

wood

Corporarion

r

eservesthe

ri

ghltoretuseto

r

epairttJeProducl:uoder

lhe

t

errosollh

i

sWarranry

B.

TheP

r

oatJcthasbeenmanu!acturerlsolhat

~

comp

li

esll'ilhall

nat1orulor!ocalstalldardsandsa!ery

r

equireroentsapp

l

.::able

i

nthecounl

r

yotfirstsaleby

t

hemanufacturer

io

[urope

.

Modi!icat

io

osoecessaryfor

u

seetsewherearenotctwererloyt

h

is

warraJty.andoo

l

iabilily1orrepa

rr

w

ill

beacoepreo:linreslli!Cfo1

arryv.orkdone

i

ottrisconnectioo

.

oranyd~lottreProdi!CI

ar

i

singifomsuchworlt

HttJeProrloctisused

in

aEoropeancoootrywhere

i

lissutljecl:

tootherstarrdardsarrdJI3quirerrentsiMolhoseapplir::ablein

trrecolllltryo1

ti

rstsaleby

t

hemaoulactllrerintorope,lhenany

wananlyserviceswi

l

lbeS

r.Cjecttolhecorrdrtion

thattheuser

trear'theC<Isloladapl

in

gttreProd

u:r

tottre~pticaotestanda

r

ds

and

roqoir

e

rnerr\s

.ln

adl1

it

ioo

.

~the

Product

isdiHerent

in

ly(Je

troro

\hQsemarkeledbytlleoflicialimPOrTeri

n

lhecoorrtrywhere

it

i

soffe

r

edlorwarranlyrepa

i

r.arrd

t

heapproprialespareparts

arell03Vai

lab

leinthiscou

rwyor

1

hewarrafltl'servicecanootbe

pr o

l'idedi

n

thiscoontryloranolllerleg~

r

mate

r

easoo

,

tllerlthe

cost

olshi[){l

i

ngtheProdoct

lol

rep

air

to

aOillromthecooolf)'ol

originatpurcrraseshallbeboroeb)'

theuser

.

C.

Th

i

sWar

r

anll'dr:resnotcover

(a)

a

r.er

at

r

onsol

ttre

Pr

oduct,andnorma

lmai

nlenance.and

adtoslme

r.

l

s

.

ioclud

if11J

per

i

odicr:fte~:l;.uiiSrrEnt

ion

ed

in

the

Marrua

t

usedwiththeProdrx;t:

(b)

damagelotheProdrx;tcauserlby

l

oadequateorimp

r

ope'

repai

r

scarriedoutbyanypersonorentitywhich

isno

t

authoriredbyttremaniJia:turer

t

operformwarrantyservices

on

itsbehaH

(C)

d30'Ial')elo

lhe

PrOOoctcaused

by11eg

li

gence,aa:

i

dents.

mooi

l

rcations

.

oerect

i

ve

i

osta

llat

ioo

orpackaging,mrsuse

aorjuo;eol

i

oappropri.lrespareparts;

(d)

damageto

the

Produc

tcau

sedDtlire

.

imroersioo

ln

water

,

liglllniog,e.J

r

tn

Q~.

i

nadeQUateveol

i

lahon

.

AdsotGod

incor

r

ec:tacp

l

icalionotmainVI.l

l

lagehowsoeverar

i

sing

.or

anyotttercauo;ebeyllndtnecoo

tr

oloiKen

w

OOil

:

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

i(;)ofr:latumhei'IQ

r

geht

.

(c)

De.-vo

!

l

~llll:geNameunddieAnsclui

tt

desEirlreiMndl~

bei

demdasP

rod

uk

t

gekaultwtnde

(d)

OreSeriennornmerunddie

Mor:relltJeZeich~u

ogdes

Prodokts

Kerwroodbeh.'l

tt

sichdas

A

echt-;orGa

r

anlleleistungenilblulelloeo

.

werrna,evo

rgena

ontenlrriOJmat

roo

en

l

ehlenoderwerrol-e:t

ErsterwertJVe

r

al'(lerungenamProdr.tlvorgeoommenwo

r

liln

e.zumze<tpui'Lkt

oe

r

llusl

ie

leruogandenHande

te

rffilll

dieses

Prodo

kt

atlei

mBest

i

mmurroslarrdgOit

i

geotlorrnenu

.

Siche

r

heitsvorschrrften

E

~o~oer

liche

M

od:t

i

lo:a!

i

onenrumBelriebdesGtr.lles

in

V!ndero

atrllerhalbdesBest

im

lllOiliJs

landeslaltenn

ictrtun~die

ourgeoanntl'OGaram

r

etres~lllllli.J!Igen.AullerdernO!.>erner.men

wrrkeioerleiHalttrnrJIO

r

Aibe

lt

en

i

ndiesemlusarmrenhangoder

liirBesw:JdiguogendesProdi!ktes

.

diedorch5olcheArbeilen

entslet1en

WitddasP

r

oduktrne

i

nemlanabeniiiZt.

IOr

d.il6d

i

eses

nicll

t

konzipiertiJndhergestelhwordenistdatl

n~roenGafantiearbe

iten

nu

r

d.ilnlla.rsgellihrtwennd

iel<ostenlil

rllmrlisto

ogdes

Gera:es

aulnatiooa

\

giih

l

geNormenundSicherheitsvorschr

i

ttenvom

BenolzerQet

r

ageowerdeo

Uote

rsdleidelsicttaufleraemdasP

r

oduktvondendur

ch

d

l'll

o~

r

zie

l

ren

t

mporteu

r

verl

rieberlenProdJ

kt

en

ond

solnentil

rdie

Reooratur

diesesProouktes

Ersatzteilenrct.vertilgtr.lr!-ein,mu6

derBenulzerd

ie

Kosten

liirHin--

o.RiJCklrarrspOJ1desGera:es

io

dasKauf!aOillragen

Glerchesgitl

.

'41l1Nlimbet

r

ellendenlandausamlerenberechtiglen

GrUndl'lll:eineGararrt

iel

erstongenarrgebotenvro:rdenkllnoon

CAusgemm-neovoodenGarant

iele

i

stuf19110Sind:

Ia)

'ler~rrderongenaroP

rodtrkt.sr.:rwreiiOi

ma~Wol~ungs

·

ullllJUSJa!)e--albeden.

er

nsch

lr

etl

h

r;hder

r

nrler

8ed

i

enunusanleituogerwMmtenregelrrBI/igenKorrtro

ll

en

lbl

Schade

na

mProduKt.diedurchmaogettra

tteodelnicht

l

achgerechteArt.litl'lleniSiandensillll

.

wenndiesrt

Asbeitenvoo

DrillenourQemrnrrEnwurden

,

dieoichl

MDurctt!U

h

rungvonGarantieleistungenimNamendes

Her

slel

lersemractltigts

ind

(c)

ScMdendurchNachliissigke

it.U

ntl

l

ie.Anderungen

uosac.hgerna6eMon1age,mange

l

lla!'.eVerpackong

.

Felllbed

i

enuogoder

'ler..-endunolalscrer

Er

satzte

i~

beieioo

r

(e)

l

oo:lspeatcersrlamagedtryapo

l

icat

i

ooolpowerlevetst:reyond

ttrerati.'dSVfl;~ication

.

andr:lamagescausedlor..tratever

reasoo

t

orecords

,

tapa

.

cassenetapes

,

video~

.

compact

disks.oranyothergoods

whicnarenot

ltre

P!ododilselt:

(fl

C()fiSUmableOiwea

rin

gitems

r

eqoiringrev

la()e

rrentasoon

olnormatse

rvi

ce.

i

nclod

i

og(butnotl

i

mited

1o

)pllorlo·

cart

r

idgeS,stytus

.d

rivebeits

.

taperreads

.

racks

.ar

yce

tls

.

rechargeabjebatteriesarrdlinal

l

ubes

:

(g)

lheProdocllromwhicnanyorallollhese

r

ialnombershas

been

removed.

mod~ied

or

defac:td

.

Th

is

Wolrranty

rs

available

to

any

perwo

who

has

lel)all~

oblaiood

the

Product

SOOjeclasmen1iooe;jatrove.!heProductwillberepairedorreplaced

t

reeo1crraroe.TheserightS

inoo

Wif)'imerter

e

-Mmorotherwio;e

allectthe

r

ightSolltreusero1th

ePr

odocturrderthel(lp

li

cab

le

l

e<,)aipro'lisions

ATTENTION

Thiscardandreceipl(orinvoice}arenecessarytopu

rcnase

anewpanelincaseoftheltordamage

Reooratur.

(d)

SCMdeodorchfi!Oe

r,

WasserscrrarJen

.

Bi

i

tzschlag

,

£rdDI!ben

ul11u

r

eicl1eodeBe

l

iiftuog

.

h6her

e

Gewah

.

Aosc111u6an

taiSCIIeNetlsparr

l'l.l

ogodersons!rgevonKe~TM.Jodn

r

ctnzu

ve<arll'MOrtendeUrsactren

.

(e)

Sr:hildeoanlautspred'rrl

r

nd

urchdenBetrreban

Mherenle

r

st

un

oenatsoenangegebeoe

n

.Sch3denao

Scrrat

l

pl;(ren

. T

ooModem.Too-undVil1eokasselten

.

CD

·

~ompa~tsctrallolaneoundandefenGeQeost:lndeo,die

o

icht

Bestanl1teildesProduklss

i

nd

(t)

Verb

r

aochs

-

oder

Ve<sch

l

ei6t~ile,die

imRahrrEndeS

normalen

~undend

ieostesauszutauschens

i

lld

,

wi

ez

B

·

TonabnehrrErsysteme,N~n

.

Mtrietrs

r

iemen,

T

o

n

kl)ple

,

Eiosci1Ube,Toomlltrei

,T

rockeobaHeJre

o

,wiederaulladb.Jre

AJ:.~us.

Le

iston~

-

Endr6hrcn

u

.s:.-

(g)

AlleP

r

oou!rte.tJe

i

deoend

i

eSerierrnommer(

o

)ganzoder

teilweiseentiernt

.

~er~nden

oder

on

k

enollich

gernact

l

MJide(O)

DieseGarant

iek.Jo'r

nounallenf'ersooentreansprrx;htwerliln.diedas

Prorluktlega

l

erworbeohaben

t

nObe

r

e

i

nst

i

lllllungm~den~orgenamtl'll

Garant

i

ebed

i

ngungenwird

das

P

rodokl

kostenlo~

r

1'!S!3ndQesel1t

oder

umgetausdt

t.

Di

eses

Recht

beein·Uachligt

rn

keinerWeil-eSOilst

i

geRedltedesBenutzersim

RahrrEnlle

rg

iittrgenrechllicnenBest

r

iTWilongen

lnst.l

OOsetuogo

lil

rAUSia

uschbewii

rkenkeioo'lerlilogerungder

Garanlim

r

t.

we

~

ergetrendeAnspriich

e

si

nd

ilYsgtsehlossen

.

inr.tresorrdere

sotche

auiW

andel

ung

.Minde

r

uogoderSchadenersatz

ZUR

BEACHTUNG

DieseGa

r

an

1

iekarteundde~Kaulbele

g

werdenben6tigt.um

imFat

ledesVertusteseinneues

Beaienteitzu

erwel'ben

.

KENWOOD

ELECTRONICS FRANCE

S.A

.

etdocl.lllerJssui'lalllS

·

(

a)

Votr

ei

de

nt

i

tlielar.f

resse

complet

e.

(

O)

le

certrficatd'achal

oo

t

out

autfe

decurrent

etablissar.t

Ia

~are

r:facQois

th

oo

do

Pmdo~

aop

r

esd'un

d<!t

ai

llant

ttao

li

rtlos

Ia

CEE

.

(cl

L'identiteet

l'

adressecomp

t

eteoece®

i

ll

an

t

((j)

lenorrerodeSI!r

i

eet

l

enomdurnodr'!~duP

r

oduil

Si

ces

i

olo

r

maliornoeoetNen

t!tr

efourn

iesoosi

leProdu

it

at!t!

modilrAouatteri!dequelquemanitrequecesoitdeoo

i

slada.'e

d'll:qUis

i

!ioo.

Kenwood

se

r

eserve

led

roit

de

re~JSer

de

rOOarer

le

Pr

odurtarJ(COOditiorrs

de

Ia

pr&nte

Ga

r

an~e

B

.

L ~

P

r

ockr

i

talrttcoostroijdemaorere;~seconto

r

mera~!)()J

mes

eteJ;igeocesdeSI'icurilenatiooaleset

l

ocaiesaooliGabtesdaosle

paysdeprernieremisesiJf

t

emarchr!enEoriJ!lepar

l

elabricant

Les

mor:l

~

ications

o6cessa

ir

es~

l'

of

it

isatioo

do

Prado~

a

oo

endroitaut

r

eoesorrtpasCOIJ'I'Ilrtesparlapr~nreGararltieet

l

arespo11S3bilill!del<enwooanepnuna~reenga~pourtoore

prestalionetlectlll'eircetter

i

nootoutdomrnagecauseauPiodoi1

etr~ttan1deleliespreslalioos.

Sil

eProdo

i

testutitiserJaos

o

npaysEuropb:mdansleque

l

il

est

soomis11desrormesete

~

i

gencesdifferenlesdece

ll

esenvigoeiJI

[lanslepaysEuroprieodeprerniffem

i

ses.ur

f

amarctleparle

libi

quant.toureprestatiooeoemtioodelaprtsenteGararrtie

se

r

asoum

i

l-ea

t

aconr:fliooque

r

utilisateurOOP rodu

i

tprenoe~sa

ch<l'gele5

fra~d

-

ad:aptationdu

Produ

i

tau~rrormesetex

i

gences

applicables

.

Enoutre.sileProduilesi

d'o

ntJllEldiflerentdes

prodo:rs

mis

surlemard'll!parl'imporlateurollideldopaysdaos

leqoel

le

PrOOUi1

est

ptesenll!

pour

<!iparilt:iun

aut

~

re

de

Ia

garantie

et

q

uelespril:.::esderechangeappropri6esnesoo1pasdis

p

oniblllS

rlansceoays.ooqoelartparati

oo

d

egarantien'estpaspossible

r:lanscepayspourlooteau!reraison~

i

time,lesfraisrelal~sau

tra

n

soorta

llerretwdu

Produ~POOi

r

eparatrondaols

l

e

paysde

p

r

emi~re~qoisi

ti

onseroolirlacha!gedel'lllilisateur

Clapresen

teGarantierrecowrepas

(a)

Lesahll

r

at

i

oosduProduit.

l

esadaplatiorrsetent

r

et

i

eos

!)()Jmau•,

y

compr

isl

esC<Intrft

les

pkior:liqueste

l

sqoe

mentionnesdans~Manue

l

jo

i

ii!<I'J

P

r

odo

i

t

(b

)

LedoomagecauseauP

r

odu

it

ri!soltanlderetraraliorrs

i

nappropriees

oo

r

oa:li\QtlilleseHect

u<lespartouleperso

noe

n'

&ntpashatliliMeparKerrwoodaeJ;i!cuterdesr~ratioos

degaran!iepoorleC<III'!)teaecenedernie

re;

(

c)

L

eaorm-raoecaostauProclultrhuttantd'unenegligence

.

r:funaccide

n

t.demodilicalions,d'orre

i

nstallali

ooou

d'

on

errrbatlage~x

.

d'uneut

i l

i

sation

i

ncorrecteoude

l'

trtitisatronde

ptec

esderechange

inapprop

r

iees:

(

d)

ledorrmagecaus.iauProdu~dOaule~.l'iJ1111'1ers

i

oortlns

l'eao.laloodre

.

untrembtementde

t

erre,uoeventilatioo

inadi!Qoate.uncasdelorceiJJa)OU

re.

uoeut

ili

sal

ion,poor

quelqoecar.rseoootesoit.avt~Conelensionefecuiq

oe

d'a

li

mentation

l

ncorrect

eoutooreautrecausehcr

rs

do

contrOiedeKenwoor:!:

(

e)

Lesllauts

-

parteo~endorrrnagessuiteateurutilisationa

onepu

i

ssances.u[ll!

rie

oreacelleindiqoOO.etledoownage

causeaoxd

i

sques,bandescassellesaodio

.

casser.esvidi!o

compaadiscs.ootourautrebil'llquin'eslpasteP

r

odUiteo

trntqoetel.elcequel

leQJ.!'ensortlacause

:

(fl

LesbrensconsomrnablesoolesDicesd'usuredevant

etreremplateesenra

i

sond

et

eu

r

llt

i

lisat

roonormale.et

notaiOITJe!d

les

~

temen

ts

de

g

raroophorre

rempb;ables

.

les

aigu

il

l

es!lhono

.

lescounoies.lestaesdelectureel

d'enregistfement.

t

es

ractc;.

les

llilrteries

~!!dles

.

lesbatteries

r

echargeab~s.etlestubesfina

llX

:

(g)

LeProduitdontlenurrrtrode

~ieaell!pa

rtiel

lemeot

ou

ioll!graterrentrelirr!

.

modil

i

tooeKac!

.

lapreseOieGaraotieestcomtitu!eenlaveordetalJ(elfeiSOJIIleayanl

acqoisteProdoildeJTiiloierettga

le

.

Le

P

r

ooo~

se

ra

r

empladl

oo

repa

re

(1atuitenreot

au•

(;(IJid

it

roos

et(poSI!esci

-

dessus

.

Sil'uli

l

isaleorestonJIOII-pro!essionne

l

oollll

corrsomrrra:eur.ilberretidelllenrooteratoecaosedetagara

rrtie

~enr::asdedelautsoudevir::eScactresduProdu~

ATIENTtON

Lacar1edega

ra

n1ieellal}l'eu'«!d

'achat(oulafacture)sonr

necessa

iresill'

achald

'

unenouve

l

le

la!;adedetachab

l

eencas

dedommagesoudevol.

KENWOOD

ELECTRONICS

IT

ALIA

S.p.A.

presso

u

nrrvend

itoreresidentei

n£uropa.

(c)

Nome

.

COIJO(II!Jeed

illll

ir

i

uodelrivend

i

toreda

cu

i

ii

Prodoho

~statoacqu

i

st.a

t

o

(d

)

Numerod

i

rnal

ri

C<IIaemodetlodeiProdol\o

.

Oualoranonsiaposs

i

bi

le

torn

i

requesleinformazioni

,oseil

Prodon

o~statomodificatooa

l

teratoin~a

tsiasimododoPO

l'

acQilisto.

KenwoodCorrrorattonsl

r

lservai

t

diri~od

i

rl!it.tarela

ri

parazionedet

P

rodoltosecot!do

i

terminid

i

QUestaGaralllia

B.IIProoottol!statore.JiizzatoinroododasoddiSW&tunlg1

i

standardna:ional

i

otocal

i

er:!

i

requ

t

sitidisicurenavigenlinetla

na.ziooodoveevendoto.Eventualimod

i

ticheoecessarieper

l

'utillzzo

inalt

ripaesinonsonocopl!rleda

questaGarilfllla.

Sei

i

Prodol\o,vendutoinltalia.•iene

t.(iliuato

i

nuoana:iOJJe

eu

rope.J.doveesso~soggenoastandarderequisitidive

r

s

r

aa

quel

l

iivivigenti.~a~ias

i

se

rvizio

resoiogaraw

i

a

,

PQtiilavvenire

a

corxliliorrechel'uti

l

imtoresiaccollii

l

costodiadattareil

prodonoag!istandardedairequisitiv

i

genti.

U

gua!mentepe

r

prodomacquistat

i

inallripaes

iC

EEovevigorrosta:Jdardetequisi

ti

drve

rsi

daque

ll

ir

laliao

r,

it

serv

,z

iodigalilflliasara

r

eso

i

nltal

iaa

COOd

r

1ione

che

l'ul

i

hzza

tore

si

ar;ro

tli

~

costo

a1

adaltare

it

pr

odo

tto

agt

i

S!arlda

rdedai

reqoisitiivil'igeoli.

lrroltre

.

QU31orai1Prodorto

siad

i

tiPOd

i

versodaque

ll

i

comroercia

l

imtiCiilll'lmportatore

uft

ici

aledellaJJal

i

onedovevienepMatoper

la r

ipa

r

azioooin

ga

r

anzia,edinqoetlana:

r

onenonsianod

i

spooib1

1i

i

peu

idi

r

ic

ambioawopriationooj)I'.ISSillloessere

r

esi

,

p!!lahrovalido

motivo.serviziingaranz~.allora

i l

costorelalivoallasperl

i

liooe

del.

Prodotto

da

ri

pararealta

na:ione

do'«!~

stato

acquiSlato

, e

r

it

orno

.

ver

r

asostenutodall'ot

il

iuatore

C.

OuestaGaranzianoncorltT

(a_\

anerazionldeiProdottoe

lenor

matloperazionidi

manutenzioneetarato!a.oompresiicoot

r

ol

l

iperiodici

I!Jefllionat

i

oeiManualelor

n

ilocon

iiProdoltl.l:

(D)

daoniaiProdotrodovutiaripara.ziooiillildeQualeoilflllroprie

eltetluateaaqwlsias

i

personaoenterrooarJtorimtodat

costruttorear.fertertulfeservizi

i

og

arwiaasoorrome

,

(c)

danoiatProoottooovutiarregligeoza

i

rrc

l

denll.rroctitiche,

i

nsta

t

lazioneo

i

mba

ll

agg

i

osbagt

i

at

i

.~iliuoerJOfleoeduso

dtpeuidi

ricarooiooooa:la:t

i:

(d)

danoiatProocttooovuttahloco,immersiooeiniiUlua.

fulmin

i.lerr

ernot

i.

verlilaziooeinadelluala.

r::aosedilorza

Jllilggiore.app

h

ca.zioneditensronediaJiroenta.zioneerra!.l

mmiJJIQueo

ri

ginata.oqualsias

ia

ltraca.rsa

i

OOipend!!Ote

datla.-o

lo

nt:td

iKen

1¥00d

:

(e)

alloparl

antldanoegg

l

al

i

da

l

l'applicaltoned

i

livetl

i

dlpo1ffill!

eccedentilecaratteristicnelecrrichenorninali

e

danni

procura~

per

Q031siasi

motrvoa

disct

u,

naS!f

r,

cassette

auoro,

videocassetle.cornpacld

iscoallli

accmorldlenOIIslano

il

Prodotrostesso

:

11)

componeot

l

sog!)lllt

i

acorrsormodus<.nctrerichiedano

tasostituzioneQIJa'

e

prassid

i

maoutenziooe

.

comprendenti

(manonhmitalia)leslioelonog!ll!iche

.

POn

lioe

.cirqriedi

trazione

,

leSt

i

r.ediregiS!falione

,

molll

t

etti.etemerrttasecco

.

tubif

i

na

ll

(g)

ii

Pr

odotloacoioorteoltrtti

i

ntllJeridimatricolas

i

arroSial

i

r

i1l'IOSSr

.

mo~

i

ticali

o

res

i r

ii!!I}Qibit

i;

OueslaGa

r

allia~ad

i

soos

izi

onedich

i

uJJQuesraentratolegalmen1e

r

noossessoOOIProdo

no

Fa~osaiYQquantocitaloa

l

puoto

(C)

. i

iProdotloverr.lr

r

p<raloo

sost

rtur

togratuitamenle;quarrto~ranoninte

rt

erisr:eenoointtuisce

inal

r::on

l!l)dosoid

i

!'lt

i

rJe

ll'

ut

il

imt:o:

e

del

Prodol1o~normadelle

v~gent

id

isposiliOil

i

di

le

(l{le

AITENZIONE

Oueslodocumentoe

laricevulad'

atQuisto{otattora}sono

necessar

iperl'acquistod iunnoovohontaliM incasodi

furtoodanno

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

warran

ty will be

honored

only

in

the

U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG

IS THE

WARRANTY

Kenwood

U.S.A.

Corporation

1n

Kenwood")

warrants

this

product

for

a

period

of

one

(1)

year

from

the

date

of

original

purchase.

WHAT

IS

COVERED

AND

WHAT

IS

NOT

COVERED

Except

as

specified below,

this

warranty

covers all defects in

material

and

workmanship

in

Kenwood

car s

te

reo

components.

The

following

are

not

covered by the

warranty

:

1.

Any

product

which

is

not

distributed

in the U.S.A.

by

Kenwood

or

wh

ich is

not

purchased in

the

U.S.A.

from

an authorized

Kenwood

car stereo dealer

or

an

automobile

deal

er,

u

nl

ess the pr

oduct

is purchased

through

the

U.

S.A

Military

Exchange

Servi

ce

.

2.

Any

produ

ct on

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

or

removed

.

3.

Damage, deterio

ration

or

malfunction

result

ing

from:

a

Any

shipment

of

the

product

(clai

ms

must

be presented

to

the

carrier).

b.

Ins

ta

llation

or

re

moval

of

the

prod

uct.

c.

Accident, acts

of

nature

, misuse,

abuse

, neglect,

unauthorized

product

mod

ification

or

failure

to

follow

instructions

suppli

ed

with

the product.

d. Repair

or

attempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

Kenwood.

e.

Any

other

cause

which

does

not

relate

to

a

product

defect.

WHO

IS PROTECTED

This

warranty

is e

nforceable

only

by

the

original

purchaser.

WHAT

WE

WILL

PAY FOR

We

will

pay

for

all

labo

r and

mater

i

al

expenses

for

covered

items

.

Payment

of

shipping

charges is discussed in

the

next section

of

th

is

warranty

.

HOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

If

your

KENWOOD

product

ever

needs service:

1.

Take

or

ship

it

to

any

KENWOOD

Authorized

Service Center in the U.S.A.

along

with

&

complete

description

of

the

problem.

(if

you are uncertain

as

to

whether

a

Servi

ce Center

is

authorized, please caii 1-800-KENWOOD

for

the

nearest Service Center.

1-800-536-9663

).

2.

Al

though

you

must

pay

any

sh

i

pping

charges

if it

is

necessary

to

ship

the

product

for

warranty

servi

ce

,

we

wilt

pay

the

return

shipping

charges if the repairs are covered

by

the

warranty

within

the

Un

ited States.

3.

Whenever

your

units are taken

or

sent

for

warranty

service, you

must

include

a

copy

of

the

orig

inal dated sales receipt

as

proof

of

warranty

coverage

.

LIMITATION

OF

IMPLIED

WARRANTIES

ALL IMPLIED WARRANT

IES

, INCLUDING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE PRODUCT

AT

OUR

OPTION. KENWOOD SHALL NOT

BE

LIABLE

FOR

:

1. INSTALLATION

OR

REMOVAL CHARGES,

DAMAGE

TO OTHER PROPERTY CAUSED BY

ANY

DEFECTS IN KENWOOD

CAR

STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE.

SOME STATES

DO

NOT

ALLOW LIMITATIONS

ON

HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO YOU.

This

warranty

gives

you

specific legal rights, and

you

may

also

have

othor

rights

which

vary

from

state

to

state.

If a

prob

lem

develops

during

or

after the

Limited

Warranty

Period,

or

if

you have

any

questions

regarding

the

operation

of

the

prod

uct,

you

should

c

ontact

yo

ur KENWOOD

Autho

rized Dealer

or

Authori

zed Service Center.

If

the

problem

or

your

question

is

n

ot

handled

to

your

satisfac

ti

on, please c

ontact

our

Customer

Re

lati

ons

Department

at the address listed bel

ow:

ATTENTION

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box

22745, 2201 East

Dominguez

Street,

long

Beach, CA 90801·5745

Tel:

13101

639-5300

Th

rs

c

ard

and rece1pt

(o

r rnvoi

ce)

are

necessary to purch

ase

a

new

p<

me

l

in

ca

se

of

theft or damage

CANADA KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD ELECTRONI

CS

CANADA

INC.

(hereinafter

called NKENWOOD"), gives

the

fo

ll

owing

written

warranty

to

the

original

customer

of

each

new

Kenwood

pr

o

duct

distributed

in Canada

by

KENWOOD

and

purchased

from

a dealer

author

ized

by

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

Kenwood

product,

under

normal

use, is free

from

any

defects,

subject

to

the

terms

and

c

onditions

set

forth

below

. If a defect

should

occur

within

the

warranty

period,

repairs

will

be

made

free

of

charge

for

parts and

labou

r

when

su

ch defects are

determined

by

KENWOOD

or

its' authorized service

centres

to

be

attributable

to

faulty

materials

or

workmanship

at

time

of

manufacture

. Please

contact

KENWOOD

to

confirm

if

a

dealer

or

service centre is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY PERIOD

This

Kenwood

product

is

warranted

for

parts and

labour

for

a

period

of

one

(11 year

from

the date

of

original

purchase, lease

or rental, except

for

products

which

are

used

in

a

professional

or

commercial

application,

which

are

warranted

for

a

period

of

ninety

(90) days

for

parts

and

labour

and

are

subject

to

the

terms

and

conditions

of

the

warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

fa) Products purchased in a

foreign

c

ountry

or

purchased in Canada

and

taken

to

a

foreign

country

.

I b) Products purchased

from

a dealer

not

authorized by KENWOOD

lc) Products

with

the serial

number

defaced,

altered

or

missing.

(d) Peri

odic

check-

ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

warranty.

{

el

Defects

resulting

fr

om disaster, accident, abuse, misuse,

lightn

i

ng,

power

surges, neglect

or

lack

of

periodic

maintenance,

unauthori

zed

modification

or

failure

to

follow

instructions

in

the

owner's

manual.

{f)

Defects

or

damage

as a result

of

repairs

performed

by

a person

or

pany

not

authorized by KENWOOD.

fg) Defects resulting

from

the use of

parts

or

devices

that

do

not

conform

to

KENWOOD

specifications

(h) Damage

or

deteriorat

i

on

occurri

ng

to

any

exter

i

or

finishes,

cosmetic

parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults

or

damage

caused

by

defective

or

leaking batteries.

(i) Defects

or

damage

Q{;

c

urring

during

shipping

(

claims

should

be presented

to

the

shipping

company)

.

(

j)

Product voltage and /

or

line

frequency

conversions.

(k

) Product

installation

or

removal

charges.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Should

your

Kenwood

product

require

warranty

service,

deliver

it

to

any

author

ized KENWOOD service centre

and

present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale

and

this

warranty

ca

rd

as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured

and

freight

prepaid

to

the nearest authorized KENWOOD service centre.

To

avoid

possible

shipping

damage,

make s

ur

e the

product

is

properly

packed. Include a

copy

of

your

orig

inal

bill

of

sale

and

this

warranty

card

as

proof

of

warranty

along

with

your

name,

home

and /

or

work

telephone

number(s), a

complete

return

address

end

a detailed

description

of

the

fault

(

s)

. Products r

epaired

with

in

warranty

wi

ll

be

returned

frei

ght

prepaid

to

destinations

within

Canada.

The

customer

is

responsib

le

for

all

freight

and

related costs

for

the return of

product

(s)

to

destin

at

i

ons

outside

Canada.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person, party, dealer

or

service centre

or

their

agents

or

employees

are

authorized

to

extend

or

enlarge

this

warranty

on

behalf

of

KENWOOD

by

any

written

or

verbal

statement

or

adverti

sement

or

promotion,

including

any

extended

warranty

program

or

plan

that

may

be

offered

by

the dealer

or

service centre, unless

approved

in

writing

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims

any

responsibility

for

loss

of

time

or

use

of

the

product

or

any

other

indirect,

incidental

or

consequentia

l

damage

to

other

products

or

goods, i

nconvenience

or

commercial

loss.

NOTICE TO CONSUMER

The

provisions

contained

in

this

written

warranty

are

not

i

ntended

to

lim it.

modify

, take away, discl

aim

or

exclude

any

warranties

or

ri

ghts

you

may

have

whi

ch are set

forth

in

any

applicable

provincial

or

federal

laws

or

legislation.

IMPORTANT

This

warra

n

ty

card

by

itself

is

not

c

onsidered

by

KENWOOD

as

a

valid

proof

of

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present the

original

copy

of

your

bill

of

sa

le

and

this

war

r

anty

card

as

proof

of

warranty,

so

we

recommend

that

they

be kept in a safe place,

shou

ld

they

be required in

the

future

.

ATTENTION

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Ontario,

Canada

l5T

1S8

Tel.: {905) 670-7211

Fax:

1905)

670-7248

This

card anc receipt {or invoicel

are

ne

cessary

to

purchase a new

pane

lr

n

case

of

theft or

darmge

MILITARY

Un

i

tspurchase

d

th

r

Ollg

h

t

h

e

U

SAm

ilit

arye

x

chan

gese

r.'

ice

o

ve

rseas

ma

ybese

r~i

ced

un

d

erwa

rr

antyintheco

nt

in

entaiU

.S.A

.,

su

bjec

tt

ot

hefollowingcondi

t

ion

s

1)

The

ori

ginal

wa

r

rant~

is i

neH

ect

.

2)

Pr

oof

ol

ptJrchase

is

provi

ded

to

the

ser~icer

WARRANTY

FOR

MILITARY MARKET

K

en

w

oorJ

corpora1io

n is pr

oud

of t

he

qu

al

ity

a~d

workma

n

ship

ot i

ts

au

dio

eq

uipmen

t

Thi

s

un

il

hasbeen

pr

op

erlydesi

gne

d.t

es

t

ed

andinsperted

be

f

or

eitwasship

ped

lo

you.

II

prop

er

ly

i

nsta

ll

ed

and

ope;

a

ted

in

accor

da

n

ce

w~

h

inst

ruc

tions

fu

rni

sh

ed.

it

shou

ld

giveyouanop

li

mu

mre

lia

ble

pe

rf

orman

ce

WARRANTY PERIOD

Th

is

prodoct

is

wa

rran

t

ed

for

a

pe

ri

od

of

(1)

yea

r

tr

am

1t1e

date

olthe

ori

ginal

purc

ha

se.

SCOPE OF WARRANTY

Ex

ctJpl

as

speci

l

ied

be

lo

w,

this

warr

anty

co

~

er

s

all

de

t

ects

in

ma

t

er

i

al

s

and

wo

rk

ma

nsh

ip

o

ll

ht:lKc

nw

o

od

b

ra

nd

pr

od

uc

ts

Du

ri

ng t

he

war

ran

ty

peri

od,

a

ny

au

thori

zed

K

en

wood

Se

r~i

ce

Ce

nter

in t

he

mi

li

t

ar

y m

ar

ket

listed

in

lh

ebac

kofthis

wa

rran

tycardwi

ll

pr

o

vid

eyou

fr

ee·of-

char

gebo

t

hparts

and

la

bo

rr

eq

ui

r

cd

toc

orr

ec

l

anyde

f

ect

i

nma

te

ri

alsor w

or

km

ansh

ip

Thekl

lf

ow

i

ng

ar

eno

t

co

ver

edbythi

s.,.,

mr

a

nty.

!.

Vo

lt

ag

e

conversio

ns

2.

Pcrrodi

c

chec

k

-upswh

ichdonotdi

sc

lo

seanyde

f

ec

t

co

ver

edbythe

wa

na

nly.

3.C

abi

ne

t

s.

g

rill

es.otllerexteriorhn

is

hes.be

!t

s

.t

apehca

d

s.an

dot

hernoo-du

ra

ble

part

s

and

accessories

4. Un

its

on

wh

i

ch

th

e

ser

ial

numbe

r has

been

e

ff

acOO

.

mod

ili

l!(j

or

r

em

ov

ed

.

5

.1

ns

t

alla

ti

onand/or

r

emova

l

char

ge

s

B.

Da

ma

g

edmagnet

i

cta

p

es

7.

H

ouseca

ll

cha

rg

eslo

ranyr

epa

i

rs.

B.

Shippi

ngor

de

l

iver

y

charg

es

toor

fro

ma

naut

ho

riz

e

dK

e

nw

oodSer

vi

ceC

ente

r.

9.

This

warran

ty

wi

ll

n

otcover

an

y

failure

thal

is

du

etoan

y

ol

t

he

fo

ll

owin

g

conditio

nsin

acco

r

daoce

wilht

he

vi

sua

li

nspect

io

nolt

h

ea

ulh

or

i

zedKen

wo

odSe

r

vice

C

ent

er.

'l

mpropermain

t

enanc

e

or

r

ep

air

.includ

in

gtheinsta

ll

a

ti

ooofpartsoraccesso;

i

est

hal

donotconform

totheq

ual

i

tya

nd

spec

i

ficat

ionsoftheoriginalpa

rt

s

·M

isuse

.

ab

use.

n

eg

l

ect.

u

na

lltho

rizl!(j

p

rod

u

ct

mo

d

ifica

ti

on

or fail

ur

e

to

follow

ins

tr

oc

ti

onsconta

ined

int

heO

wnef

SM

anua

l

·A

cc

i

OO

nl

alor

inten

t

iona

l

dama()eS.

•

Repai

rs

or

aHernpled

repairs

by

an

una

uthorized

a

gency.

(A

ll

r

ep

airs

must

be

p

erformed

at

anau

t

hori

z

edK

enw

oodSe

rvi

ceCente

r

.)

'

Damages

Of

dete

ri

o

rat

io

ns

caused

d

ur

i

ng

shipm

ent

(C

laim

s

rnust

be

pre

se

n

ted

to

t

he

ca

rri

er)

' D

ama

ges

or d

et

er

i

or

ati

on

s

res

u

lt

in

g

from

r

emo

val

and/

or

r

ep

l

aceme

nt

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

As

t

he

p

ur

chased

of a

ne

w

Kenwood

br

and

pr

od

uct.

yo

u a

re

r

equested

to

do

t

he

fo

ll

ow

ing

inordertoo

bta

in K

enwoo

d

warran

ty

serv

i

ce

l.R

etai

nyoorsalessliporo

ther

evi

de

oce

ol

pu

rc

ha

se

forprov

i

ngyou

r

el

ig

ibil

ity

for

r

eq

u

est

i

ng

Kenwoodwarrantyser.'ice

2.

Makeyo

ur

un

itava

ilab

le

to

an

aut

hor

i

zed

Keo

w

oodSe

rv

iceCent

er

in

the

mi

li

ta

ry

m

ark

el

lorinspectionam

ta)J

proved

wa

rr

an

tv

serv

i

ce

.

orshipyo

ur

uni

tinitsorig

ina

l

ca

rt

on

b

oxoreq

ui

va!ent,

f

ufly

in

sUJ

ed

a

ndsh

i

pp

in

gchargesp

re

pai

d,to

th

ea

utho

ri

z

ed

Kenw

ood

Se

r

vice

Cen

t

er

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Any

a

nd

all

impl

ied

wa

rr

ant

ie

s,

in

cl

ud

in

g

warrantie

s

of

me

rch

a

nta

bi

li

ty

and

li

lness

lor

a

pa

rti

cu

larp

urpo

se

,

sh

all

bel

i

mited

i

ndurat

iont

othe

len

gtho

l t

hisw

a

rr

a

nty

EXCLUSION

OF

CERTAIN

DAMAGES

K

EN

W

OO

D's

li

atl

i

li

ty

for

a

ny

d

ef

ec

t

ive

prod

uct

is

fimi

tOO

to

the

repai

r

or

r

epl

acement

of

sa

i

dproduct,atoorpotion

.and

sha

ll

noti

nc

l

udedoola

g

esota

nyki

OO.

w

helherincidenta

l,

conscqucnt

ia

lo

ro

the

r

wise,e

x

pectto

th

eeKi

e

ntprOO

ibit

ed

b

yapplicab

le

law

ATTENTION

This card and receipt (or invoi

ce)

a

re

necessa

ry

to

purchase a n

ew

panel in

cas

e

of

theft or damage

KENWOOD

AUTHORIZED

SERVICE

CENTERS

IN

MILITARY

MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood Rep,;

cjo

Yokota

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96328

Zama

Kenwood

Rep.;

c/o

Zama

PX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96343

Misawa

Kenwood Rep,;cfo

Misawa

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96519

Yokosuka

Kenwood

Rep,;

c/o

A-33,

Yokosuka

NEX

No.

260-010

FPO

Seattle

98760

Atsugi

Kenwood

Rep,;

c/

o

Atsugi

NEX

No

. 260·020

FPO

Seattle

98767

Jwakuni

Kenwood

Rap.

; c/o

Mari

ne

Corps Exchange. Marine Corps Air Station,

FPO

Seattle98764

Sasebo

SaseboNEX;

NavyExchange260·

040

F.A.

Box

115

FPO

Seattle 98766

Okinawa

Kenwood

Rep.;

c/o

OWAX

,

AAFES

-

PAC,

APO

San

Fran

cisco

96230

KOREA:

Kenwood

Rep,;

c/

o

KOAX

Repair Shop,

AAFES

-

PAC

DO-Camp

Market,

APO

San

Francisco

964

88

GUAM:

Kenwood

Rep,

; c/o

Guam

NEX

No.

230-010,

FPOSanFrancisco96630

Kenwood

Rep,

; C/O

GUAX.

AAFES

-

PAC

,

APO

San

Francisco

96334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood Factory Service

99

·

994

lwaena

St.,

Aiea,

Hawa

ii

96701

Alaska

Vista

Radio

TV,;

861

East

Loop Road,Anchorage.Aiaska99501

Anchorage Commercial Electronics, Inc.;

1450

East

9th

Ave.

, Anchorage, Alaska

99501

In

The

Continental

U.S.A.

For Nearest Authorized Service Center;

Te

l:

1-800-536-9663

Kenwood

Service

U.S.A.

Kenwood Factory Service;

P.O.

Box

22745,

2201

East

Dom

inguez Street.

long

Beach

, California

90801

-

5745

Tel:

(3101639·5300

EUROPE:

Please

inquire

at

the military resale outlets where you bought your

Kenwood products. or

KENWOOD

E

LECTRONICS

DEUTSCHlAND GMBH:

RembrU

cker·Str.

15,

63150

Heusenstamm, Germany

Tel.

:49·06104-69010

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

(d·apres

appellie

"KENWOOD")

,

donne

par

ecrit Ia

garantie

suivante a l'

acheteur

original

de chaque

nouveau

produ

it

Kenwood

distribu9

au Canada

par

KENWOOD et achete a un

concessionnaire

auto

rise

par

KENWOOD.

KENWOOD

garantit

sous reserve des

termes

et

des

conditions

enonces ci-dessous,

que

chaque

nouveau

produit

Kenwood,

dans

des

conditions

d'emploi

norm

ales, est

exempt

de

tous

defauts

. Si

l'un

defaut

se

produ

it

pendant

Ia

periode

de

garantie,

KENWOOD

s'engage

a

assumer

1e

coCrt

des pieces defectueuses et

de

Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

effectuer

les

reparations

pourvu

que

de tels defauts

sont

attribuables

a des pieces dlifectueuses

employees

tors de

Ia

fabrication

du

produit

Kenwood

ou

a Ia

main-d'oeuvre

tel qu'E!tabli

par

KENWOOD

ou

par

l'un

de

ses

centres de service autorisE!s.

Appe

l

ez

KENWOOD

pour

verifier

si un concessionnaire ou un

centre

de service est

autorisli

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

Les piEtces

et

Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

Ia

reparation des

produits

Kenwood

sont

garanties

pendant

Ia pEtriode

d'un

(1) an a

compter

de Ia date

d'achat,

de

bail

ou de l

ocation

origin

ale,

sauf

dans les cas

oU

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans un

but

professionnel

ou

commercial,

oU

Ia

garantie

des pieces

et

de Ia

main-d'oeuvre

demeure

en

vigueur

pendant

une

p&riode

de

quatre-vingt-dix

(90)

jours

sous reserve des

termes

et

des

cond

i

tions

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couvre

pas:

(a) les

produits

achetes

a

I'E!tranger ou achetlis au Canada et

transport9s

a

l'etranger;

I b) les

produits

achetes a un concessionnaire non autorise

par

KENWOOD;

(c) las

produits

dent

le

numero

de slirie

manque,

a ete efface

ou

modi

fie;

(d) les services

d'entretien

pCriodiques

qui

n'indiquent

aucun

defaut

couvert

par cette garantie;

(e) les

defauts

causes

par

res

desastres, les accidents, les abus, les

emplois

incorrects, les eclairs, les

surtensions

de

courant.

les

manques

de

soins

ou

d'entretiens

pliriodiques,

les

modifications

non

autoris6es

ou

les

manques

de respect

du

mode

d'emploi;

(f)

les

d6fauts

ou

les

dommages

causes Iars de

reparations

effectulies

par

une

personne

ou

par

une

partie

non

autorisee

par

KENWOOD;

(g) les

defauts

causes

par

l'

emploi

de pieces

ou

de

dispositifs

qui

ne

se

conferment

pas

aux

exigences de KENWOOD;

(h) les

finitions

exterieures, les pieces

cosmlitiques,

les tetes de bandes, les adaptateurs, les

antennas

, fes clibles, les

banda~.

las

disques

endommages

ou

deperis,

ni

tes

dE!fauts ou

dommages

causes

par

des

piles

defectueuses ou

qui

fuient;

(il

les

defauts

ou

dommages

qui

se

produ

isent

pendant

!'expedition

des

produits

Kenwood

!On

devrait

deposer

de

telles

reclamations

auprEts des

compagnies

de

transport);

(j)

les

conversions

de

tension

et/ou de

frequence

du

produit;

(k)

les frais

d'installation

ou

d'enlevement

du

produit

.

COMMENT

OBTENIR

DU

SERVICE

SOUS

GARANTIE

Au

cas

oU

un

serv

ice

sous

garantie

de

votre

produit

Kenwood

s'avere necessai

re

,

veuillez

l

ivrer

le

produit

a

n'

i

mporte

quel

centre de service KENWOOD et

presenter

Ia

copie

originate

du

contra

!

de

vente et cette carte de

garan

ti

e en

tant

que

preuve

de

garantie

ou

veuillez

faire

parvenir

vot

re

produit

assure

et

port

pay€! au centre de service KENWOOD

autorisli

le

plus

proche.

Pour 9viter

toutes

possibilites

de

dommages

pendant

le

transport,

veuill

ez

bien

emballer

le

produit.

Veuitlez incJure

une

copie

du

contra!

de

vente

original

et

cette carte de garantie en

tant

que

preuve

de garentie aussi bien

que

votre

nom,

numeros

de

h~l&phone

au

paste

de

travail

et/ou au

domicile,

votre

adresse

et

une

descr

i

ption

detaifflie

des

detauts. l

as

produ

its

sous

garantie

rOparlis

seront

retoum9s

port

paye au)(

destinations

a

l'int9rieur

du

Canada. Le

consommateur

sera responsable de

tous

frais

de

transport

et

d'autres

frais

qui

s'y

rapportent

pour

fa ire

explidier

les

produits

a

destinations

a

l'exterieur

du Canada.

L:ENTIERE

GARANTIE

Cette garantie repr9sente l'entiEtre

garantie

donn9e

par

Ocrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne

se

tient

aucunement

responsabte

de

toutes

extensions

ni de

toutes

augmentations

de

cene

garantie

faites

ou

entrepr

ises

par

toutes

personnes,

parties

,

concessionnaires

ou

centres de service

ou

par

l

eurs

agents

ou

employes

au

nom

de KENWOOD au

moyen

d'affirmations

verba las

ou

9crites,

d'annonces

ou

de

promotions,

y

inclus

tous

programmes

ou

plans

de

garantie

etendue

que

puissant

offri

r

les concessi

onnaires

ou

las

centres

de service, a

moins

que

KENWOOD

n'y

a

it

consent

i

par

ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toutes

responsabilites

de

perte

de temps,

d'emp

l

oi

du

produit,

de

tau

s

dommages

indirects

ou

accessoires causes a

d'autres

produits

ou

biens

, de

tous

inconvenients

ou

de

toutes

partes

commerciales.

AVIS

AUX CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans

Ia

presente garantie ecrite n'

ont

pas

pour

but

de limiter, de

modifier,

de

diminuer,

de rejeter ni

d'exclure

d'avtres

garanties

nl

droits

enonces dans

n'importe

que lies lois ou

lt~gislations

provinciales ou

h~derales.

IMPORTANT

KENWOOD ne

considers

pas cette

garantie

toute

seule

com

me

etant

une

preuve

d'achat

valide.

Lorsqu'on

demande

du service

sous

garantie,

il

faudra

presenter

Ia

co pie

originate

du

contrat

de

vente

aussi bien que cette carte de garantie en

tant

que

preuve

de

garantie.

On

recommande

de les

conserver

dans

un

lieu

sU

r au cas

oU

elles s'avEtreraient necesaires a l'avenir.

ATTENTION

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road,

Mississauga

,

Ontario,

Canada LST 1

SS

Ul&phone:

(9051670-7211

Teletopieur:

(905) 670·7248

La

carte

de

garantie

et

Ia preuve d'achat {ou Ia facture) sont

necessarres

3

t'achat d'une nouvette far;ade detachable en

cas

de

dommages ou d

evol

AUSTRALIA KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD.

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in which the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LT

D. is proud

of

the

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed, tested and inspected before

it

was shipped

to

you.

If

proper

ly installed and operated

in

accordance

wi

th

instr

u

ctions

furn

ished,

it

s

hould

give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Each

of

the

KENWOOD brand products is expressly warranted

under

normal

installation and use against defects in material

and

workmanship.

During

the

express

warranty

period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD

.

wilt

provide

to

any

KENWOOD

Authorised

Service

Centre

in

Australia

free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

However,

the

exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY"

are

not

covered

by

this

exp

ress

warranty

.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

ste

r

eo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

the

da

te

of

the

original

purchase

.

CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

r

eco

rd

,

together

with

a

valid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

you

r

equipment.

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1.

Voltage

conversions.

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts, tape heads, and

other

non-durable

parts and accessories.

3.

Any

fault caused by

faulty

installation

,

water

damage, the vehicle

(including

its electrical system)

or

connection

to an

incorrect

power

supply

.

4. Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

the warranty.

5.

Units

on

which

the serial

number

has been defaced,

modified

or

removed.

6.

Damage

or

deter

ioration:

a.

Resulting

from

ins

tallation

and/or

removal

of

the

product.

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorised

product

modification

or

failure to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Manual.

c. Resu

lting

from

repair

by

anyone

not

authorised

by

KENWOOO.

d.

Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

origina

l parts

or

accessories.

e.

Occurring

during

shipment

(claims

must

be presented

to

shipper).

7. Damaged

magnetic

tapes.

8.

Installation and removal charges are

not

covered.

9.

This

express

warranty

excludes

shipping

or

delivery

charges

to

or

from

an

authorised

KENWOOD Service Centre.

10.

The benefits

conferred

by

this

express

warranty

are

in

addition

to all

other

rights

and remedies

in

respect

of

the

product

wh

ich the

consumer

has

under

the Trade Practic

es

Act

and/or

other

State

or

Terri

tory

Laws.

EXCLUSION

OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liabi

li

ty

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

replacement

of

said

pr

oduct

at

our

option,

and

shall

not

incl

ude

damages

of

any

kind,

whether

incide

ntal

,

consequentia

l or

otherwise.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

Make

your

equipment

available.

with

this

warranty

record and purchase docket attached,

to

the dealer

from

whom

you

made

the

purchase,

or

the nearest

authorised

KENWOOD Service Centre. or

ship

your

equipment

in

its

original

packaging,

or

equivalent,

fully

insured and

shipping

charges pre-paid,

to

the

authorised

KENWOOD Service Centre

2.

Attach detailed description of the problem encountered, including details of any interconnections made to associated equipment.

3.

Make sure

you

recover

this

card,

your

purchase docket

and

repair docket

when

accepting the

equipment

back after repair.

IMPORTANT

NOTICE

1.

Proper

maintenance

and use are

import

ant

to

the

performance

level

of

all KENWOOD brand products.

Theref

ore,

you

should

read

your

instruct

ion

manual.

2.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record

in

a safe place, and present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

work.

3.

We

recommend

that

you

keep all the

orig

inal packaging as

it

pr

ov

i

des

the best

pro

tection you can have

lor

transportation

of

your

equipment

in

th

e

futu

re.

4. Location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request.

5

This

warranty

is in

addition

to

and

not

in

place

of

such

rights

at

the

owner

may

have

at

law.

KENWOOD

ELECTRONICS

AUSTRALIA

PTY. LTD.

16 GIFFNOCK

AVENUE,

CENTRECOURT ESTATE, NORTH RYDE,

N.

S.W

.

2113,

AUSTRALIA

TEL

102)

8879·2222

ATIENTION

FAX.

1021

8879·2233

Th

iS

card a

nd

r

eceip

t (or invoice} are necessary

to

purchase

o

new

panel in ca

se

of

theft

or damage

BRASIL JVC KENWOOD

DO

BRASIL COMERCIO

DE

ELECTRONICOS LTDA.

0

fabricante

garante

o

produto

identificado

na

Nota

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

contra

qua

l

quer

defeito

de

fabr

icar,;iio

ou

de

materia

-

prima

durante

o

periodo

de

garantia.

Esta

garantia

e

viii

ida

no

terr

i

t6rio

brasileiro

,

condicionado

ao

uso

correto

do

aparelho

con

forme

o

manual

de

instrur,;Oes.

PERiODO

DE

GARANTIA

Este

produto

e

garantido

pelo

prazo

de

01

(urn)

ano,

incluindo

o

periodo

estabelecido

par

lei, a

partir

da

data

de

aquisir,;iio,

comprovada

mediante

a apresentar,;iio

da

respe

ctive

Nota

Fiscal

de

venda

eo

consumidor

final.

Eventuais

reparos

reallzados

no

produto

durante

o

perfodo

de

garantia

niio

implicam

na dilatar,;iio

do

seu

prazo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Produtos

como

nUmero

de

s!!rie

ou

certificado

de

garantia

rasurados,

adulterados

ou

ileg

iveis;

(b)

Defeitos

r

esultantes

de

acidentes

{quedas,

batidas

e etc),

usa

em

desacordo

como

manual

de

instrur,;Oes,

ma

utili

~ar,;iio,

ligar,;iio

a

fonte

de

tensiio

diferente

da

especificada

no

Manual

de

lnstrw;:Oes, modificar,;Oes

niio

autori~adas;

(c)

Danos

causados

por

agentes

da

natureza

(Ex:

Chuvas,

raios,

maresia,

enchentes

e etc);

{d)

Defeitos

ou

danos

em

decorrencia

de

consertos

realizados

por

pessoas

niio

autorizadas;

{e)

Defeitos

ou

danos

resultantes

do

uso

de

per,;as

ou

dispositivos

nao

conformes

as especificar,;6es da

Kenwood;

(f)

Danos

ou

deter

iorar,;6es

aos

acabamentos

externos,

parte

s

cosmeticas,

cabos,

adaptadores,

antenas,

fitas,

caber,;as

gravadoras,

COs

ou

danos

causados

par

pilhas

defeituosas

ou

com

vaza

mento

;

(g)

Defeitos

ou

danos

devido

ao

transporte

(reclamar,;Oes

devem

ser

fei

tas

junto

B

empresa

transportadora

);

(h)

Oualquer

outra

causa

que

niio

esteja

relacionada

a

defe

i

tos

de

materia

-

primae

de

fabricar,;iio;

(i)

Danos

causados

por

tentat

ive

de

roubo

ou

furta;

(j)

Danos

causados

por

usa

de

COs

de

rna

qualidade.

CONSERTO

EM

GARANTIA

E

indispensavel

a apresentar,;ao

deste

Certificado

de

Garantia

devidamente

preenchido,

acompanhado

da

respectiva

Nota

Fiscal

de

compra

do

produto.

0 QUE NAO

E

COBERTO PELA GARANTIA

lnstala

~ao

e remor,;iio

do

produto,

despesas

de

freta,

seguro

e

emba

lagem

sao

de

responsabilidade

do

proprietiirio.

ATEN~AO

JVC

KENWOOD

DO

BRASIL

COMERCIO

DE

ELECTRONICOS

LTDA

.

Tel: 0800-7717270

www

.

kenwood

.c

om

.br

Em

ca

se de

da

na ou perda

do

pa

in

el

front

a

l,

este Certificado

de

Garantia e a

No

ta Fiscal de c

ompr

a

se

riio r

equ

isitados pa

ra

a

aq

u

is~ao

de

um

novo

paine

I

MALAYSIA KENWOOD ELECTRONICS !MALAYSIA)

SON

.

BHD

.

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

KENWOOD

ELECTRONICS

{MALAYS

IA)

SDN.

BHD.

is

proud

of

the

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspec

ted

befor

e

it

was

shipped

to

you.

If

properly

installed

and

operated

in

accordance

with

instruct

ions

furn

ished,

it

shou

ld

give

optimum

reliable

performance.

SCOPE

OF

EXPRESS

WARRANTY

Each

of

the

KENWOOD

brand

products

is

expressly

warranted

under

normal

insta

lla

tion

and

use

against

defects

in

material

and

workmans

hip.

During

the

express

warranty

period,

KENWOOD

ELECTRONICS

(MALAYSIA)

SDN.

BHD.

will

provide

to

any

KENWOOD

Authorised

Service

Centre

in

Malaysia

free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

However,

the

exc

lus

ions

noted

under

the

heading

"CONDI

T

IONS

OF

THE EXPRESS

WARRANTY"

are

not

covered

by

this

express

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

pe

r

sonal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

the

date

of

the

or

ig

inal

purchase.

CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record,

together

with

a

valid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment

.

The

following

are

not

covered

by

this

axpress

warranty:

1.

Voltageconversions.

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes

, belts. tape heads, and

other

non·durable

parts and accessories

3.

Any

fault

caused

by

faulty

installation

,

water

damage, the vehicle (

including

its electrical system)

or

connec

ti

on to

an

in

correct

power

supply.

4.

Periodic check-ups

which

do

not disclose

any

defects covered

by

the warranty.

5.

Units

on

which

the serial

number

has been defaced,

modified

or

removed

6.

Damageordeterioration:

a.

Resulting

from

installation

and/or

removal

of

the

product.

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorised

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Manual.

c.

Resulting

from

repair

by

anyone

not

au

t

horised

by

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories

that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

orig

inal parts

or

accessories.

e.

Occurring

during

shipment

(claims

must

be presented to shipper)

7.

Damagedmagnetictapes.

8.

Installa

tion

and removal charges are

not

covered

9.

This

express

warranty

excludes

shipping

or

delivery

charges

to

or

from

an

authorised

KENWOOD Service Centre

10.

The benefits

conferred

by

this express

warranty

are

in

addition

to all

other

rights

and remedies in respect

of

the

produ

ct

which

the

consumer

has

under

Sales

of

Goods Act 1957 (Revised 19891.

EXCLUSION

OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liabi

lity

for

any

de

f

ective

product

is

lim

ited

to

the

r

epair

or

replacement

of

said

product

at

ou

r

option,

and

shall

not

include

damages

of

any

kind,

whether

incidenta

l,

consequential

or

otherw

is

e.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE

WARRANTY

Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

re

cord

and purchase

docket

attached.

to

the dealer

from

whom

you made the

purchase,

or

the nearest

authorised

KENWOOD Service Centre,

or

ship

your

equipment

in

its

original

packaging,

or

equivalent.

fully

insured and

shipping

charges pre-paid, to the

authorised

KENWOOD Service Centre.

2.

Attach detailed description

of

the problem encountered,

i~cluding

details of any interconnections made to

<~ss

o

ciated

equipment.

3.

Make sure

you

recover

this

card,

your

purchase

docket

and

repair docket when accepting the

equipment

back after repai

r.

IMPORTANT

NOTICE

1.

Proper

maintenance

and use are

important

to the

performance

level of all KENWOOD

brand

products

. Therefore,

you

should

read

your

instruction

manual

.

2. Retain

your

purchase

do

cket

toget

her

wit

h

this

warranty

record

in

a safe place.

and

present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warra

nty

work

.

3. We

recommend

that

you

keep all

the

original

packaging

as

it

provides

the best

protection

you

can have

for

transportation

of

your

equipment

in the

future

.

4.

location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request

5. This

warranty

is

in

addition

to

and

not

in place

of

such

rights

at the

owner

may

have

at

law.

KENWOOD

ELECTRONICS

!MALAYS

IA)

SON.

BHO.

#4.

01

LE

VEL

4,

WISMA

ACADEMY

,

LOT

4A

JALAN19/1,

46300 PETALING

JAVA,

SELANGOR,

MALAYSIA

TEL

(031

7958-8333

ATTENTION

FA

X.I03)

7954-1233

This

ca

rd a

nd

recei

pt

(

or

invoice) are necessary

to

purchase a

ne'-'

V

panel in case of

the

ft

or

da

mag

e

PYCCK~Iil

000

((

KEHBYA

311EKTPOHL-1KC

CHr

))

YBa>KaeMbllil

nOI<~ynaTeJlb!

6norOA<IPI1M

6aC

lil

noKynKy

JTOfO

11)J'l,e1111A

MapK11

Kenwood H

Han,eeMCA,

4TOOHO

BaM

noHpaBIHCA.

6 (ll'JI4ae,

eC1111

Sa

we

113J'l,e11He

6yn,eT

H'JI)!(J'l,aTbCA

B

rapaHTI1i1HOM

o6Cil'JI)!(I1BCIHI1H

,

no::.o;anyiilcra,

o6pa1.1.1aiilre

cb B

ABTOpl1lOeaHHt.~e

CepBI1CH!>lB

UeHrpbl Kenwood

(n,a

nee

ACLU

111111

e

Mara311H,

rn,e

St.~

np11o6pen~o~11lAe1111e

Kenwood.

Cn11coK

cepeii!CHbiX

ueHrpoe

MO)!(HO

nony411Tb

y

npon,aei..Ja11ni1Hi1Ca\1re

http

:l!www.kenwood·rus.ru/suppo

rt

/se

rv

ice/

.Qai-!Hblii

rapaHTI1iiiHbliil

TallOH

n,eiiiCTBHTI:'Ili:'HTOilt>l\0

8 T

Oiil

CTpaHe,

I""AO

11lH34311bHO

6blll

11ynneH

annapaT.

HaClORI.I.\aA

rapaHli-IA

6yn,

OT

npen,ocrae11eHa

sn,ono11HCHI1e

K npaeaM norpe6MrenA

11

HI:'YI.I.\I:'M11AeT

HI1KaKI1e

n,pyr~o~e

npaea,

KOTOpt.~e

Moryr

6t.~Tb

npen,ocrae111:'Ht>1

noKynare1110

l<IKOHOM

0

lai.I.\M

Te

npae

norpe6Mrenelil~o~

APYTI1MI1

COOT81:'TCTB'JIIOUII1MI1

3aKOHaM!ol

6e3

npen,bA811eHI1A

HaCTOAI.I.\ero

rapaHn'liiiHorora110Ha

Mt.~

HeCMO}I(eM

o6ecne411Tb

rapaHr11iiiHoe

o6c11y::.o;11eaH11e.

npoci1M

Bac

coxpaHATb

Baw

Cl:'p

l11<fl11

Ka

T BMeCll:'(

41:'K0M

nOKynKI1

H11

BC(b

nl:'pi10J'l,

fa

piiHTI1iiiHOrO

06CilYIIIM8ilHI1A

.

Ha

OCH08aHL-TI13TOill

norpe611TellbCKOill

rapaHTI111

KenwOOd

rapaHn1pyeT

OTC'JITCTBI10

B

V13J'l,e111111

n,e¢leKTOB

B Mdlep11anax

11

pa6ore

CpOKOM

Ha

1

(OJ'l,111i)

ron,.

HiiCII1HaA

C

J'l,8Tbl

nepeOHil4allbHOill

nOKYill\11.

EC11111

8

T('4eHMe

:nora

rapilHTYiiiiHoro

CpOKCI

e

113J'l,l:'111111

06Hapy::.;arCA

n,e<fl

eKT

bl

8

Marep11anax

11r111

pa6ore,

ACU

Kenwood 6ecnnarHo orpeMOr11py10r 110

111n,en11e

L-T

JaMeHAT

e

ro

n,e¢.eKTHble

4aCTI1

Ha

npL-TeeneHHbi

X

HL-TIIIe

yc110BI1AX.

TaK::.o;e

Mt>l

ocraenAeM

1a

co6oiil

npaso

3aMeH!>li13J'l,C11L-TA,

ecm.,ero

peMOHTlKOHOML-T4eCKL-T

Heueneco

o6pa1CH

rapaHT

..

MHble

ycnOB..WJI

A.

PeMOHr

n,e¢.eKTHoro

111,111:'111-\A

OC'JIUII:'CTe11AI:'TCR

no

npe,11l>AB111:'HI111

norpe611Te11eM

41:'1,..0,

npae11nbHO

11

n

onHOCTbiO

1ano11HeHHoro

rapaHTI1iiiHororanOHa, C

BHeCeHHbiMI1

B

HerO

C/li:',I1'JIIOLiti1MI-\J'l,dHHb1MI'I:

(a)

IDaMM/11.1111'1

a11peca

no.,;ynarenA;

(6)

nonHoro

Hal&aHL-TA

11

an,peca

n~<~nepa

y

KOro

6bill

np1-1o6pereH

annapar;

(B)

Ha11MeHOBaHI1R

MOJ'),e1111

VICepMiiiHOrO

HOMepa

annapara;

(r) AraK::.;e

KaCCOeOrO

11

TO

eapt

iOrO

41:'1\a

1.1111-1

111060r0

n,pyroro

AOKYMCHTa.

nO,IITBeplll,!.laiOIJ.IMM

no11yn11y

LHAI:'1111A.

601 np

i:'

Al>AB111:'HMA

,!.13HHOrO

Tii/TOHa,

BC11y4ai:'OTCYTCTBI'IR

B

HI:'M

1101li-IOiiii1H$OpMal..ll111111111

np11

Ha11114VII1

KaKI1X·11M60

113MI:'HCHI111

B

Ta110HI:',

npeT

eH]L-111

II

Ka'li:'

CTBy

L-13,!.1('1111R

HI:'

npMHMMOIOT(A

11

rapaHTI1iiiHbliil

peMOHTHO

np0M380,!.111l(A.

6.

Cl>MpMil

Kenwood

y,I11:'1UieT

60ilbWOe

eHL-lMaHL-Te

Ka41:'CTBY

BbinyCKai:'MOi-"i

npon,yKI..JL-111

n

p1111CI1011b30BaHI111

ee

J111A

11114Hb1X

(6biTOebiX

)

H'JI)!(.Q

C

C061110.QeHI1eM

npaBI1

11

lKCnnyaTiii..JI111

CpOI<

eecny1116bl

MO)!(I:'T

3Ma411TCilbHO

npeBbiCI1Tb

0$1-li..IMallbHbiiil

CP0"'Cfly}l(6bl,

yCTaH0911eHHbiiil8

cooreercrs1111

C.QeiilcreyiOI.I.\HM

3aKOHOJ1arenbCTBOM

o npaeax norpe611reneiil.

An,anriii..IMR

M

11lMeHeHMR

c o6bi4Hoiil c¢.epbl

npi1MeHeHHR

11lJ'l,I:'/111A,

Y"'a3aHHOiil

B

11HCTpyK

1..111H

no

lKCn11yara1..11111

HaCTOA~eiil

rapaHTL-TI:'iil

He

nOKpbiBaiOTCR.

(.

HaCTOALIIiiA

rapaHTL-TA

He

pacnpocrpaHACTCA

H<I

CI1e,l1yl0

1.1.\el:':

(a)

peMOH

T

npeJ'),yCMOrpi:'H

JIIHCTPY"'I..IHeiil

no

lKCn11'JI.llill..li1111111H

AB11RelCR

43Clbl0

06bi4HOrO

TeXH114eCKOrO

o6Cil'JI)!(I1BaHI1A,

Bl<lll04aR

(6)

peMOHT,

npOMlBe,lleHHblill

HeynOITHOM04eHHbiMI1

Ha

TO

cepB1.1CHbiMI11..1eHTpaMI1

111111

APYfi-"IMI11111LlaMI111111'1

opraH

I1

3ai..IL-TRMI1

HI:'

11MeiOIJ.IHX

(e)

113Ae/1Me

eb1W110

HlCTpOA 8

pe3)1/lbT.Ue

MeXaHI14eCI<OfO

noepe~K.QeHMA,

803,Qei1CTBI1R

Ha

HerO,QOMaWH!o1X

l!l!o1BOlHbiX

11111<

HiiCI:'KOMbiX,

{r)

nOBpi:')!(J'l,I:'HI11:'

!o1lAI:'IlMR

Bl>llBOHHOe

HeC4aCTHbiM

Clly'laeM,

MI:'KaH1141:'(1<L-TM

noepe}I(AeHI'ICM,

yn,apOM

M0/1HI11'1

,

3iiT

O

nneH

I1

eM

,

n0)!(3pOM,

HenpaBI1/lbHOiil

BeHTI-\IlAI..JHI-I,

KOne6aHI1i1

HanpR~~<eHHI11111HbiK

npH'IIIIH,

HaXOARUIMXCR

BHe

~OHTp011R

Kenwood:

{A)

rpOMI<OrOBOpHTe1111

noepei!I.QI:'HHble

I<Oile6aHI1eM

HanpRI!ICHI1A

He

COOTBI:'TCTByiOIJ.IHM

cneLli1¢111Kai..JHH.

!o1

noepel!l,!.leH

I1

A

11

1111

norepA

nporpaMMHOrO 06ecne4('HI1R

111111

Cl>eMHbiX

H0(1111:'11eiil,

HO

RB11RIOWIIIXCR

4a(Tbl0

113.Q('1111A

Kenwood:

{e)

paCXO,!.IHble

Mareplila11bl

HYI!I,IIaiOUII1eCR

BlaMeHe,

Ta1<11e

l<a"'

(

HO

He

01""pi1HI14MBa

e

rcR):

il'JIJ'l,IIIO

/

BHJ'l,eOr0110BKI1,

BC

e

BMAt>~

6arapeiil, WHypoe,

pa31>1:'MOB

11

npO'li'IX

AOTa11eiil,

0611aAa101J.11.1X

orpaHI14eHHbiM

CPOKOM

11CnOilt>30B<IHL-TA;

(Ill)

eC1111

cepL-TiiiHbiiil

HOMep

11111.'1

HOMep

MOJ'l,l:'1111

H3

L-T3Ae111111

113MOHeH,

y,lla/leH, CrepT

Vl/111

Hepa360p'111Bbilil

H

aCTOR

~

aR

rapaHTHR pacnpOCTpaHReTCR TOilbKO

H;!l

OcfUtl..llta

nbHO nOCTaB11A0Mbl0

1113AenltR

.

HaCTOA~aA

rapi1HTI1R

AeiiiCTBHTOilbHaR

TO

ilbKO

J'l,ITR

113J'l,('1111iiiiiiCI1011b3YeMbiXAITA

/li14HbiX

6biTOBbiX

HYIK,II,

Ill

He

pacnpoCTpaHfi('T(A

Ha

M3,11elli<1A

,

KO

T

Opble

HCnOilblYIOlCA,Qilfl

I<OMMep4eCKI1X

,

npOMbiW11eHHbiX

H/111

npo¢leCCMOHallbHbiX

I..JI:'11('iil.

BH~MAH~E

000

((K

EHBYA

311EKTPOH~KC

CHr

))

www.kenwood

-rus.ru

r

ap

au

r1-1iiH1>1ii

ra

.n

oH

.,

4eK

(

ro

aa

p

Hbiiil

~<n

l'1

...

accoablii) Heo6xO

J1L-lMbl

WTA

np1-1

o6pe

r

eH11

R Hosoill naHefl

VI

B cny4ae ee nor

ep

11

/K

pa)!(

1-1

111

!11-1

n

os pe

~K

A

eHL-lA

Kenwood KFC-16545 Installation Instructions Manual

Kenwood KFC-16545 Installation Instructions Manual

Related papers

Other documents