Page is loading ...
SNC-B2331(P)
⫼ᕅڣ䆄ᔩϔߛৃ㛑
ᛳ䇶ᙼ䌁фℸℒ
Samsung
ѻકDŽ
Ўњ㦋ᕫᅠⱘ᳡ࡵˈ
䇋䆓䯂៥Ӏⱘ㔥キDŽ
www.samsungsecurity.com
ઓ၄ݿ
㔥㒰ᨘڣᴎ
९SpITܪᓰ
៥Ӏⱘѻકヺড়Ā⬉ᄤ⬉⇨䆒⽕⫼ᶤѯ᳝ᆇ⠽䋼ⱘᣛҸāDŽ䆹ᣛҸ㾘ᅮѻકЁϡ᳝⾡᳝
ᆇ⠽䋼े䬝
Cd
ǃ䪙3Eǃ∲
Hg
ǃ݁Ӌ䫀
Cr
+6
ǃ㘮ড়⒈࣪㘨㣃
PBBs
ǃ㘮ড়⒈࣪㘨㣃Э䝮
PBDEs
DŽ
2_
ὖ䗄
ὖ䗄
ᓖፀ
ϡ㽕᪙㞾ᢚ㺙ᴎ఼ˈ
䙓ܡ⬉ߏ
ᓖፀ
Ў䙓ܡ㾺⬉ॅ䰽ˈϡᕫপϟᴎ఼ৢⲪDŽᴎ఼ݙ䚼≵᳝⫼᠋ৃׂ⧚ⱘ䚼ӊDŽ
ׂ⧚Ꮉাܕ䆌⬅䌘ḐⱘҎਬ䖯㸠
ℸヺো㸼⼎ᴎݙ䚼ᄬ㒱㓬ⱘॅ䰽⬉य़ˈ᳝㾺⬉ⱘॅ䰽DŽ
ℸヺোᦤ䝦⊼ᛣ䱣ৠ䌘᭭Ё䞡㽕ⱘ᪡ֱݏ䇈ᯢDŽ
வস
Ў䰆ℶ☿♒⬉ߏㄝᓩ䍋ⱘ⸈ണˈϡ㽕ᡞѻકᲈ䴆Ѣ∈Ё╂໘DŽ
ڣ༈ҙৃ䖲ࠄ
PoE
㔥㒰ᯊ᮴䳔䏃⬅㟇䚼ॖഔDŽ
வস
䇋Փ⫼ヺড়ѻક㾘Ḑⱘ䗖䜡఼DŽՓ⫼݊ᅗӏԩ䗖䜡఼䛑ৃ㛑䗴៤☿♒ǃ㾺⬉џᬙѻ
કᤳണDŽ
⬉⑤䫭ᯊৃ㛑ᓩথ☿♒ˈ㾺⬉џᬙѻકᬙ䱰DŽ
⽕ℶৠϔϾ䗖䜡఼Ϟৠᯊ䖲ৄᨘڣᴎՓ⫼ˈ䗖䜡఼ᆍ䞣䍙䕑ৃ㛑ᓩ䍋ᓖᐌথ⛁ঞ
☿♒DŽ
⬉⑤㒓ᑨ䆹⠶ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻЁ˄䖲ϡ⠶ᯊৃ㛑䗴៤☿♒DŽ
ᇚᨘڣᴎᅝ㺙Ѣຕ㢅ᵓϞᯊˈᑨᅝܼ⠶ഄᅮDŽᨘڣᴎഴ㨑ৃ㛑䗴៤Ҏ䑿Ӹ
ᆇDŽ
䇋࣓ᇚᇐԧབ˖㶎ϱߔǃ⹀Ꮥ䞥ሲ⠽˅ⲯ⒵∈ⱘᆍ఼㕂ѢᨘڣᴎПϞDŽ
䇋࣓ᇚᴀ㺙㕂ᅝ㺙╂ǃᇬ⚳ⱘഄᮍ৺߭ৃ㛑䗴៤☿♒㾺⬉DŽ
བᵰ㺙㕂Ёথߎᓖᐌ⇨ੇ⚳䳒䇋ذℶՓ⫼ᴀѻકDŽℸᯊᑨゟेᢨߎ⬉⑤Ϣ᳡ࡵЁᖗ
㘨㋏DŽ
ℸᯊབᵰ㒻㓁Փ⫼ৃ㛑䗴៤☿♒㾺⬉
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ё䁲
_3
Mগၤ
བᵰᴀѻકᎹᓖᐌˈ䇋Ϣ㒣䫔ଚ᳔䖥ⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ䇋࣓ҹӏԩᮍᓣᢚ㾷
ᬍᴀѻકDŽ
˄ᥜᴗ⫼᠋ᢚ㾷㓈ׂ䗴៤ⱘ䯂乬ϡֱׂ㣗ೈПݙ˅DŽ
⏙⋕ᯊˈ䇋࣓ᇚ∈ⓈⳈѻક䚼ӊϞDŽ˄৺߭ৃ㛑䗴៤☿♒㾺⬉DŽ
ϡ㽕ᇚѻક㕂Ѣℷᇍⴔぎ䇗⇨⌕ⱘԡ㕂DŽ
৺߭ˈ⬅Ѣ乊ᨘڣᴎݙⱘ⏽ᑺᏂᓖˈӮ⏙╜ⱘ乊ݙѻ⫳⇨ޱ㒧DŽ
བᵰᙼԢ⏽ऎඳ˄՟བދᑧݙ˅ᅝ㺙ᴀѻકˈ߭ᖙ乏⫼⸙ᆚᇕ⬉㒓ᇐㅵˈՓᕫ䴶
ⱘぎ⇨ϡ㛑⌕ܹᴎⲦЁDŽ
৺߭ˈ䴶ᑺᕜ催ⱘぎ⇨ৃ㛑Ӯ⌕ܹᴎⲦЁˈ⬅Ѣݙ⏽ᑺᏂᓖ㗠ᇐ㟈ѻકݙ䚼╂
᳝∈㪌≑DŽ
ᓖፀ
䇋࣓ᇚ⠽ԧᥝ㨑ѻકϞՓѻકফࠄކߏDŽ᳝⺕എᑆᡄⱘഄᮍDŽ
䇋࣓ᇚѻકᅝ㺙催⏽˄䍙䖛
50°C
Ԣ⏽ԢѢ
-10°C
ᑺ催ⱘഄᮍˈབᵰ䖭
ḋخህӮᇐ㟈☿♒⬉ߏDŽ
བᵰ⿏ࡼᏆ㒣ᅝ㺙དⱘѻકᯊˈ⿏ࡼ䞡ᮄᅝ㺙ࠡˈ䇋ࡵᖙ݇ᥝ⬉⑤DŽ
ߎ⦄䳋⬉ᯊˈ䇋Ңᦦᑻᢨߎ⬉⑤ᦦ༈ˈབᵰ⭣ᗑˈৃ㛑ᇐ㟈☿♒ᤳണѻકDŽ
䙓ܡ᳝䰇ܝⳈᇘⱘഄᮍ⛁⑤ˈབᵰ⭣ᗑৃ㛑ᏺᴹ☿♒DŽ
ᅝ㺙䗮亢㡃དⱘഄᮍDŽ
䙓ܡᇚᨘڣᴎⳈᲈ䴆᳝䰇ܝⱘഄᮍˈ৺߭Ӯ⸈ണ
CCD
ⱘӴᛳ఼DŽ
㽕䰆ℶᴎ఼⎟䲼∈DŽϡ㽕ᴎ఼Ϟᬒ㕂䇌བ㢅⫊ϔ㉏ⱘ⎆ԧᆍ఼DŽ
⬉⑤ᦦ༈䳔㽕㒣ᐌᦦᢨˈ䇋ᅝ㺙ৃᮍ֓ᢚौⱘഎ᠔DŽ⫼᠋ᇍᴎ఼᪡ᯊˈ
㽕ֱ䆕ᦦ༈⠶ᦦܹࠄ⬉⑤ᦦᑻЁˈҹ⹂ֱ〇ᅮ᪡DŽ
᠋Փ⫼ᨘڣᴎᯊˈ⬅Ѣ᠋ݙᄬ⏽Ꮒˈৃ㛑ᇐ㟈ᨘڣᴎݙ䚼ߎ⦄⇨DŽℸˈ
៥Ӏᓎ䆂ᙼᇚᨘڣᴎᅝ㺙᠋ݙDŽᔧ䳔㽕ᇚᨘڣᴎᅝ㺙᠋ᯊˈ䇋Փ⫼ݙጠ᳝亢
ࡴ⛁㺙㕂ⱘᨘڣᴎDŽ
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ὖ䗄
4_
ὖ䗄
ᒮገࡼڔཝႁී
䇋䯙䇏䖭ѯ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼཹֱᄬ䖭ѯ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼ䙉ᅜ᠔᳝ⱘ᪡䇈ᯢDŽ
䇋ᙼ⊼ᛣ᠔᳝ⱘ䄺ਞ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼϡ㽕∈⑤䰘䖥䖤㸠ᴀᴎ఼DŽ
䇋ᙼ⫼ᑆᏗ⏙⋕ᴀᴎ఼DŽ
䇋ᙼϡ㽕ฉา䗮亢ষˈ㺙ܹᴎ఼ᯊˈ䇋ᙼ⊼ᛣࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼϡ㽕ᇚℸᴎ఼ᬒ㕂⛁⑤䰘䖥ˈབᬷ⛁఼ˈ♝ᄤ݊ᅗথ⛁䆒DŽ
䇋ᙼ㒱ᇍϡ㽕⿏এঠ㒓ᦦ༈᳝ഄᦦ༈ⱘᅝܼ㺙㕂ˈঠ㒓ᦦ༈᳝ϸϾϡৠᆑᑺⱘᦦ
า⚍ˈഄᦦ༈᳝ϸϾᦦา⚍ϝϾഄ⚍DŽ䕗ᆑⱘᦦา⚍䰘ࡴⱘഄ
⚍ᰃ⫼ᴹ⹂ֱᙼⱘᅝܼⱘˈབᵰ䱣ৠկ䋻ⱘᦦ༈㾘Ḑϡ䗖ড়ᙼⱘᦦᑻˈ䇋ᙼྨᠬ⬉
Ꮉᤶ䗖ᔧⱘᦦᑻDŽ
䇋ᙼℷ⹂䫎䆒⬉⑤㒓ˈՓ݊ϡӮ㹿䏽䏣ᇪ㾦ᤳണDŽ䇋ᙼᇸ݊⊼ᛣᦦ༈໘ˈࡴ䭓⬉㓚
⬉㒓ᓊԌࠄᴎ఼໘ᰃᖙ乏ⱘܙߚⱘֱᡸDŽ
䇋ԴՓ⫼ࠊ䗴ଚ㤤ⱘ䰘ࡴ䆒䜡ӊDŽ
ҙৃՓ⫼ॖଚᣛᅮ䱣䆒ߎଂⱘ䖤䕑䔺ǃᬃ㛮ǃϝ㛮ᶊǃᬃᶊ
ᎹৄDŽՓ⫼䖤䕑䔺ᯊˈ䇋ᇣᖗ䙓ܡ⿏ࡼ䖤䕑䔺䆒㒘ড়ᯊ㗏
㽚DŽ
䳋䲼⇨䭓ᯊ䯈ϡ⫼ⱘᚙމϟˈ䇋ᢨϟᴀ䆒ⱘᦦ༈DŽ
䇋ᙼྨᠬ䌘Ḑⱘଂৢ᳡ࡵҎਬ䖯㸠ֱݏᎹDŽߎ⦄ҹϟᚙމᯊˈ᳝ᖙ㽕䖯㸠ֱ
ݏˈ՟བᔧᴎ఼㹿ᤳണᯊ˄བ⬉㒓ᦦ༈ᤳണ˅ˈ᳝⠽ԧ⎆ԧ䖯ܹࠄᴎ఼ݙ䚼ᯊᴎ
఼ফࠄ䲼⎟╂ৢˈᴎ఼䖤㸠ϡℷᐌᨨ㨑ഄϞᯊDŽ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ё䁲
_5
Mগၤ
গၤ!
2
4
䞡㽕ⱘᅝܼ䇈ᯢ
7
ѻક⡍㡆
7
㤤
PC
ᡔᴃ㾘Ḑ
8
䰘ᏺᦤկⱘ⠽ક
9
ㅔ
ഺ
ڔᓤᎧೌ!
11
11
ᅝ㺙䬰༈
13
Ϣ݊Ҫ䆒䖲
ስ૦ᒙ!
15
15
བԩՓ⫼䬂Ⲭࠊ఼
16
Џ㦰ऩ
16
ὖ
17
ᨘڣᴎ䆒㕂
21
ࡴᆚऎඳ
22
݊Ҫ
23
㋏㒳ֵᙃ
ᆀೌਜ਼ᒙ!
24
24
ᇚᨘڣ༈ϢՓ⫼
XDSL/CABLE
䇗ࠊ㾷䇗఼ⱘ
IP
䏃⬅఼䖲
25
ᇚᨘڣ༈Ϣሔඳ㔥ⱘ
IP
䏃⬅఼䖲
26
ᇚᨘڣ༈ϢѢ
DHCP
ⱘ
XDSL/
CABLE
䇗ࠊ㾷䇗఼Ⳉ䖲
27
ᇚᨘڣ༈Ϣሔඳ㔥Ⳉ䖲
28 IP
ഄഔ䆒㕂
29
䴭ᗕ
IP
䆒㕂
32
ࡼᗕ
IP
䆒㕂
33
ッষ㣗ೈࠡ⿏ッষᇘ䆒㕂
33
Ң݅ѿⱘᴀഄ
PC
䖲ࠄᨘڣᴎ
34
Ң䖰
PC
䗮䖛Ѧ㘨㔥䖲ࠄᨘ
ڣᴎ
ὖ䗄
6_
ὖ䗄
WEB
!އఘ!
35
35
䖲ࠄᨘڣᴎ
36
ⱏᔩ
37
ᅝ㺙
ActiveX
38
Փ⫼⦄എሣᐩ
39
ӑ
ᒙື!
41
41
䆓䯂䆒㕂ሣᐩ
42
咬䅸䆒㕂
46
㋏㒳䆒㕂
49
䞡䆒㕂
50
џӊ䆒㕂
55
㔥㒰䆒㕂
এഺ!
57
57
ὖ
58
ᴃ䇁
59
㾘Ḑ
63
ᏻ⥛
NTSC
69
ᏻ⥛
PAL
75
ᬙ䱰ᥦ䰸
Ё䁲
_7
Mগၤ
ޘອᄂྻ
ᑽߒᒬᄰቧፇ
ᬃᣕ
TCP/IP
ǃ
UDP
ǃ
RTP/RTSP
ǃ
SMTP
˄⫼Ѣ䚂ӊ˅
FTP
ण䆂ˈҹঞ⾡⡍㔥
ण䆂ˈ՟བ
ARP
ǃ
HTTP
ǃ
HTTPS
DHCP
DŽ
᎖!
Web
!ᦩಂࡼପ၁
Փ⫼Ѧ㘨㔥
Web
⌣㾜఼ᴀഄ㔥㒰⦃๗Ёᰒ⼎ڣ
ᔈࣅ۾!
IP
!ᒙ
ेՓ㔥㒰ᮄгৃҹ⫼᳔ᇥⱘ᪡䖯㸠ᅝ㺙DŽ
வۨ
བᵰ䜡њ䄺ᛳᑨ఼ⱘᨘڣᴎᛳᑨࠄӏԩ⿏ࡼˈᅗህӮ⫼᠋
FTP
⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋
SMTP
থ䗕䗮ⶹˈᇚⳌᑨⱘֵোথ䗕ࠄ䄺䕧ߎ㒜ッDŽ
ጤࣅყހ
བᵰᣛᅮ⿏ࡼऎඳⱘᨘڣᴎẔ⌟䆹ऎඳ᳝⿏ࡼˈᅗህӮ⫼᠋
FTP
⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋
SMTP
থ䗕䗮ⶹˈᇚⳌᑨⱘֵোথ䗕ࠄ䄺䕧ߎ㒜ッDŽ
ᅎୀ!
PC
!ଆၣਖৃ
CPU
˖
Pentium4 / 2.4GHz
催
᪡㋏㒳˖
Windows XP (SP2, SP3) / Windows Vista
ߚ䕼⥛˖
1024X768
ڣ㋴催
RAM
˖
512MB
㔥㒰⌣㾜఼˖
IE 6.0
催⠜ᴀ
ᰒव˖
Radeon
Nvidia
ᰒᄬ˖
128MB
DirectX8.1
催⠜ᴀ
ରྏ!
IP
!വᎅ
Linksys
D-Link
Netgear
ରྏ!
POE
!ୣધ૦
Linksys SRW224G4P
D-Link DES-1316
SMC SMCPWR-INJ3
ὖ䗄
8_
ὖ䗄
এࡒᄋࡼᇕອ
䇋Ẕᶹѻકࣙ㺙ݙᰃ৺Ꮖࣙᣀᨘڣᴎ᠔᳝䰘ӊDŽ
ᨘڣᴎ 㾦㨑ᑩᑻ䗖䜡఼ ᨘڣᴎᑻ˄ᅝ㺙˅㶎䩝
2EA
⫼᠋ݠ
IP INSTALLER CD
⫼᠋ݠ
ᄿኡᐋ
CS
䬰༈
C
䬰༈
Ё䁲
_9
Mগၤ
଼ᅄ
༄ෂ
ሲ ႁී
ስ૦ᔭDŽڔᓤDž
䗮䖛Փ⫼ᬃᶊᅮᨘڣᴎᑻ˄ᅝ㺙˅䗖䜡఼ᇚᨘڣᴎᅝ㺙ࠄᬃᶊϞᯊՓ
⫼DŽ
ᔈࣅམᄿ!
DŽభኡDž
ᅝ㺙䬰༈䗖䜡఼ϞDŽ
ᔈࣅམᄿೌ
⫼Ѣ⬉⑤䕧ߎֵোࠊ䬰༈ܝDŽ
⫼᪺䬰Ꮧ㰌᳝Э䝛ⱘᏗഫ䕏䕏᪺ᣁ䗣䬰এ䰸㸼䴶㛣∵DŽ
M
ὖ䗄
10_
ὖ䗄
۳ෂ
ሲ ႁී
၁ຫၒ߲࣡ా
䖲ࠄⲥ㾚఼ⱘ㾚乥ֵো䕧ߎッষDŽ
ᇹᄻ0࢟Ꮞᒎာࡾ
SYSTEM
ᓔ˖ᨘڣᴎᏆᠧᓔᑊϨℷ⹂䖲ࠄ㔥㒰DŽ
䮾⚕˖
DDNS
䆒㕂䖛Ёˈߎ⦄䆒㕂ᬙ䱰ˈϡ〇ᅮ
ⱘ㔥㒰䖲⢊ᗕ
݇˖㋏㒳ℷ䞡ᮄਃࡼ݇䯁
POWER
ᓔ˖⬉⑤Ꮖᠧᓔ
݇˖⬉⑤Ꮖ݇䯁
ᒮᒙږ
ᇚᨘڣᴎ䆒㕂䞡㕂Ў咬䅸ؐDŽᣝԣ䆹ᣝ䪂㑺
3
⾦䩳ेৃ݇䯁㋏㒳ᣛ⼎
♃ˈᑊ䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽ
࢟Ꮞ࣡ా
⫼Ѣᦦܹ⬉⑤㒓DŽ
ᆀ࣡ా
⫼Ѣ䖲㔥㒰⬉㓚DŽ
I/O
!࣡ా
ALARM IN
1,2
⫼Ѣ䖲䄺䕧ֵܹোDŽ
GND
⫼Ѣ䖲ഄ㒓DŽ
ALARM
OUT 1,2
⫼Ѣ䖲䄺䕧ߎֵোDŽ
SYSTEM POWER
RESET
NETWORK
GND
1 2 3 4 5
VIDEO
AC 24V
LINK
ACT
DC 12V
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
Ё䁲
_11
M!ڔᓤᎧೌ
ᅝ㺙Ϣ䖲
ڔᓤᄿ
ᅝ㺙ࠡ㽕ᮁᓔ⬉⑤DŽ
ڔᓤ!
CS
!ᄿ
乎ᯊ䩜ᮟ䕀ৃ䗝ⱘ
CS
䬰༈ᇚ݊ᦦܹDŽ
ڔᓤ!
C
!ᄿ
乎ᯊ䩜ᮟ䕀㾦㨑ᑩᑻ䗖䜡఼ᇚ݊ᦦܹˈ✊ৢᇍ
C
䬰༈䖯㸠Ⳍৠⱘ᪡DŽ
CS
䬰༈
C
䬰༈
ᅝ㺙Ϣ䖲
12_
ᅝ㺙Ϣ䖲
ೌᔈࣅམᄿೌ
ᇚ䬰༈䖲఼ᦦܹᨘڣᴎⱘⳌᑨᄨЁDŽ
࣪ୡ
Ꮊেᮟ䕀䬰༈ৃҹࠊ㓽ᬒ䬰༈ᇍ⛺ˈ䖭ḋৃҹৃҹ㾖ⳟ⏙᱄ⱘᇍ䈵DŽ
Ё䁲
_13
MڔᓤᎧೌ
ᎧჇ۸ೌ
ೌᒗପ၁
ᇚᨘڣᴎⱘ>
VIDEO
@ッষ䖲㟇ⲥ㾚఼ⱘ㾚乥䕧ܹッষDŽ
ᆀೌ
ᇚ㔥㒰⬉㓚䖲ࠄᴀഄ㔥㒰Ѧ㘨㔥DŽ
࢟Ꮞ
Փ⫼㶎ϱߔᇚ↣㙵⬉⑤㒓䖲ࠄᨘڣᴎⱘⳌᑨッষDŽ
䖲⬉⑤㒓ᯊˈϔᅮϡ㽕ᓘডᵕᗻDŽ
ᙼгৃҹՓ⫼᳝PoE˄ҹ㔥կ⬉˅ࡳ㛑ⱘ䏃⬅఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ
J
SYSTEM POWER
RESET
NETWORK
GND
1 2 3 4 5
VIDEO
AC 24V
LINK
ACT
DC 12V
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
ⲥ㾚఼
㔥㒰
⬉⑤
ᅝ㺙Ϣ䖲
14_
ᅝ㺙Ϣ䖲
ೌࡵ!
I/O
࣡ాਫ਼
ᇚ䄺
I/O
ֵো䖲ࠄৢ䴶ッষⲦⱘⳌᑨッষDŽ
ALARM IN 1,2
˖⫼Ѣ䖲䄺䕧ֵܹোDŽ
GND
˖⫼Ѣ䖲ഄ㒓DŽ
ALARM OUT 1,2
˖⫼Ѣ䖲䄺䕧ߎֵোDŽ
வۨ!
I/O
!ሣᅄ
SYSTEM POWER
RESET
NETWORK
GND
1 2 3 4 5
VIDEO
AC 24V
LINK
ACT
DC 12V
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
1 2 3 4 5
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
1
ALARM IN 1
ALARM OUT 1
ALARM OUT 2
ALARM IN 2
GND
2
3
4
5
External Relay
External Relay
Ё䁲
_15
Mስ૦ᒙ
ᨘڣᴎ䆒㕂
ᙼৃҹՓ⫼
Web
ᶹⳟ఼䜡㕂ᨘڣᴎ䆒㕂DŽ
᳝݇䆓䯂Webᶹⳟ఼ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā㔥㒰䖲䆒㕂āDŽ˄24义˅
ྙੜဧ఼ᒜ
བᵰᙼ䖤㸠
Web
ᶹⳟ఼䆒㕂㦰ऩˈ䇋ᣝ✻ҹϟℹ偸᪡DŽ
ਃࡼ
Web
ᶹⳟ఼DŽ
ᎺջにḐⱘ>
ስ૦!
OSD
@㦰ऩЁˈऩߏ
>
ݩ
@DŽ
ݩ
!ሣᐩᇚӮߎ⦄DŽ
ऩߏϞϟᣝ䪂
▲▼
⿏㟇᠔䳔ⱘ乍ⳂDŽ
ऩߏಯᣝ䪂
▲▼◄ ►
㦰ऩ乍П䯈ᇐ
㟾DŽ
㢹㽕ᬍ᠔䗝乍Ⳃⱘؐˈ䇋ऩߏᎺেᣝ䪂
◄ ►
DŽ
ऩߏ>
@
ᇚӮᑨ⫼ᙼⱘᬍDŽ
䗔ߎ㦰ऩ䆒㕂ሣᐩDŽ
䗔ߎ䆒㕂ሣᐩࠡˈ䗝ᢽ
ۣࡀ
!ҹֱᄬ䆒㕂ˈ䗝ᢽ
ह
!প⍜䆒㕂DŽ
ֱᄬ䆒㕂ᑊ䖨ಲࠡϔϾሣᐩDŽ
䖨ಲࠄЏ㦰ऩDŽ
བᵰ㽕ᣛᅮ䙂ᣵऎඳࡴᆚऎඳㄝ乍Ⳃৢֱᄬ䆒㕂ˈ䇋Փ⫼ℸᷛDŽ
ϔᮺֱᄬ䆒㕂ৢˈेՓᙼ䗔ߎᯊ䗝ᢽ>
ह
@ˈᬍгᇚֱ⬭DŽ
བᵰ㽕ߴ䰸䙂ᣵऎඳࡴᆚऎඳㄝˈ䇋Փ⫼ℸᷛDŽ
ϔᮺߴ䰸䆒㕂ৢˈेՓᙼ䗔ߎᯊ䗝ᢽ>
ह
@ˈߴ䰸ҡ᳝ᬜDŽ
ℸㆁ༈Ӯߎ⦄ࣙᄤ乍ⱘ㦰ऩᮕDŽ
ᇍѢে䖍᳝Āāᷛ䆄ⱘ乍ⳂˈᙼৃҹҢĀ
ၣᎫ
ā㦋ᕫᐂࡽDŽ˄
58
义˅
M
1.
2.
3.
4.
5.
6.
16_
ᨘڣᴎ䆒㕂
ᨘڣᴎ䆒㕂
ᓍݩ
ᙼৃҹḍ䳔㽕䜡㕂ᨘڣᴎ䆒㕂DŽ
းޝஶᒙ
ᙼৃҹ䗝ᢽ䗖ড়ᨘڣᴎᅝ㺙⦃๗ⱘᓣDŽ
ስ૦ᒙ
䜡㕂ᨘڣᴎࡳ㛑䆒㕂DŽ
ଝමཌᎮ
ᙼৃҹ䜡㕂䱤⾕䆒㕂DŽ
Ⴧᒙ
ᙼৃҹ䜡㕂ࣙᣀߎॖ咬䅸䆒㕂ݙⱘ䆒
㕂DŽ
ᇹᄻቧᇦ
ᰒ⼎ᨘڣᴎ⠜ᴀ㉏ൟDŽ
গᅄ
ᙼৃҢ乘㕂ᓣЁ䗝ᢽϔϾ䗖ড়ᙼⱘ⡍ᅮᅝ㺙⦃๗ⱘᓣDŽ
䗖⫼എ᱃䜡㕂Ё䗝ᢽⱘ↣ϔϾ乍Ⳃᇚᕅડᨘڣᴎⱘ݊Ҫ᠔᳝䆒㕂DŽᇍѢ䆒㕂ˈ䇋খ䯙Ā
းޝஶ
ᒙ
āDŽ˄
57
义˅
᳝݇䗝ᢽֱᄬ㦰ऩ乍ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā
ྙੜဧ఼ᒜ
āDŽ˄
15
义˅
ܪᓰ
㞾ࡼ䩜ᇍℷᐌ⦃๗Ӭᨘ࣪ڣᴎ䆒㕂DŽ
ࡸവୣᄰ
ℸ䆒㕂䅽ᙼৃҹߚᵤ䘧䏃Ѹ䗮ᚙމᑊϔⳂњ✊ഄњ
㾷Ѹ䗮ֵᙃDŽ
۳
ℸ䆒㕂䅽ᙼ㚠ܝᔎ⚜ⱘഎ᱃Ёҡৃⳟࠄ剰ᯢ
ⱘ㚠᱃ᇍ䈵DŽ
྇0
㞾ࡼ䩜ᇍⱑᰮഎ᱃Ӭᨘ࣪ڣᴎ䆒㕂DŽ
ᎥಘޝჅ
㞾ࡼ䜡㕂䆒㕂Փᙼৃ〇ᅮⱘ✻ᯢ⦃๗˄↨བᅸݙ˅ᎹDŽ
ᔈࢾፃ
ᬍӏᛣ䗖⫼എ᱃䜡㕂䆒㕂ഛᇚՓᰒ⼎ߛᤶ㟇㞾ᅮНDŽ
㦰ऩ
းޝஶᒙ
ᨘڣᴎ䆒㕂
ࡴᆚऎඳ
݊Ҫ䆒㕂
㋏㒳ֵᙃ
◄
းޝஶᒙ
►
ᷛޚ
䘧䏃Ѹ䗮
㚠ܝ
᮹
စФഎ᠔
㞾ᅮН
Ё䁲
_17
Mስ૦ᒙ
ስ૦ᒙ
ᙼৃҹ䜡㕂ᨘڣᴎഫⱘϔ㠀䆒㕂DŽ
Փ⫼ಯᣝ䪂
▲▼◄ ►
䗝ᢽ᠔䳔ⱘ乍ⳂDŽ
ስ૦ဤ
ᦤկሣᐩϞᰒ⼎ⱘᨘڣᴎ䆚߿োԡ㕂DŽ
᳝݇䗝ᢽֱᄬ㦰ऩ乍ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā
ྙੜဧ఼ᒜ
āDŽ˄
15
义˅
䗝ᢽ
ስ૦ᒙ
!
ስ૦ဤ
!DŽ
Փ⫼ಯᣝ䪂
▲▼◄ ►
䗝ᢽ᠔䳔ⱘᄫヺDŽ
᠔䗝ᄫヺᇚ䕧ܹࠄሣᐩϟᮍⱘ䕧ܹḚЁDŽ
ᙼ᳔ৃҹ䕧ܹ54Ͼᄫヺˈࣙᣀᄫ↡ǃ᭄ᄫ⡍⅞
ᄫヺDŽ
ᅠ៤ৢˈ㒻㓁䗝ᢽ
ޝჅ
!ҹᣛᅮᨘڣᴎ䆚߿
োⱘᰒ⼎ԡ㕂DŽ
མ
ᙼৃҹ䆒㕂ܝҹࠊ䖯ܹᨘڣᴎⱘܝ㒓ᔎᑺDŽ
᳝݇䗝ᢽֱᄬ㦰ऩ乍ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ĀབԩՓ⫼䬂Ⲭࠊ఼āDŽ˄
15
义˅
䗝ᢽ
ስ૦ᒙ
!
མ
!DŽ
Փ⫼Ꮊেᣝ䪂
◄ ►
䗝ᢽ
ᔈࣅམ
!
࢟ᔇམ
!DŽ
㞾ࡼܝ˖㞾ࡼࠊ✻ᯢDŽ
䬰༈˖䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘ䬰༈DŽ
⬉ᄤܝ˖ҹ⬉ᄤᮍᓣࠊ∈ᑇDŽ
᭄ؐ˖䗝ᢽᭈԧ҂ᑺ∈ᑇDŽ
㚠ܝ˖ᣛᅮ㸹ٓ㚠ܝⱘऎඳDŽ
བᵰᇚ
ཌᎮ
!䆒㕂Ў
ઓ
!ˈৃᣛᅮԡ
㕂ᇣDŽ
བᵰᇚܝ䆒㕂Ўᔈࣅམ!ˈ䇗㡖$(ᖿ䮼䗳ᑺᯊᅮܝᰃᙼⱘӬܜ䗝ᢽDŽ
1.
2.
3.
1.
2.
-
-
-
M
㞾ࡼܝ
ᄿ ᒇഗདࣅ
᭄ؐ
[
00
]
----
I
----
㚠ܝ ݇
ᨘڣᴎ䆚߹ো
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO
123456789 : ?
_
+
()/
ᅝܿⱑ⠜ࡲञֱࣙ࣫
㚠ᴀ⋉↨㬑বᷛᆒ⊶㸹ℹ䚼ᴤ䋶ᔽ㦰令ҧ᪡ᐙ⌟ሖ㤊ѻ䭓ᐌॖ
എ៤∴ᣕ䌸ߎ߱䰸໘にൖᄬ䫭ऩࠄ䘧ⱏԢᑩഄ⚍⬉ᑫ䇗乊
ᅮϰࡼᒁᑺ↉ܓᇨѠ⊩⬾㗏ড䖨ᮍ䰆᠓ᬒ䌍ߚ䕙Ҭ䋳ᛳ␃催
䯕䎳Ꮉ݀ࡳᢤ݇㾖ᅬ佚ㅵܝᑓ䫙䖛ো咥㸵㑶ৢ᠋࣪⬏
SP
GG
SPGGGG
എ
蔱 G
GG
1/4
GG
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18_
ᨘڣᴎ䆒㕂
ᨘڣᴎ䆒㕂
ጤࣅ
ৃᣛᅮ㞾ࡼⲞ∈ᑇҹࠊᨘڣᴎ⿏ࡼDŽ
བᵰ㽕ⲥ㾚Ԣᇍ↨ᑺഎ᱃Ёᖿ䗳⿏ࡼⱘᇍ䈵ˈ䇋
䗝ᢽᕜᖿˈབᵰ㽕ৠḋᴵӊϟⲥ㾚⿏ࡼ㓧᜶ⱘ᮴
⫳ੑᇍ䈵ৃ䗝ᢽᕜ᜶DŽ
ᔧ᮹䆒㕂Ў㞾ࡼᯊˈ
ጤࣅ
!㦰ऩᇚϡৃ⫼DŽ
ၫᔊଢ଼ᐅ
䰡ԢሣᐩϞⱘాໄDŽℸࡳ㛑ߎ⦄ᴖх㒓ᴵⱘሣᐩ
Ϟᇸ᳝݊⫼DŽ
ᇚ݊䆒㕂Ў
ઓ
!ৃᣛᅮ∈ᑇDŽ
Ⴅඡ
ᖿ䮼㦰ऩ⫼Ѣ䆒ᅮᅮᖿ䗳⬉ᄤᖿ䮼㞾ࡼᖿ䗳⬉
ᄤᖿ䮼DŽ
ࢅႥඡ
བᵰ㾚乥ֵোⱘ҂ᑺԢˈᇚ▔⌏Ԣ䗳ᖿ䮼ࡳ㛑DŽ
Ԣ䗳ᖿ䮼ৃҹᬊ䲚ऩϾ᳔ᏻ⥛ҹ䇗㡖䆒㕂DŽ
ऴ࿑ႄ
བᵰ䆒㕂Ў
ఎ
!ˈ߭ᖿ䮼䗳ᑺᇚᅮЎ
1/100
⾦DŽ䖭ৃ䰆ℶৃ㛑Ӯ⬅ൖⳈৠℹ乥⥛Ϣܝ
⑤ⱘ䮾⚕乥⥛ϡⳌヺ㗠ᓩ䍋ⱘሣᐩবᔶDŽ
བᵰܝ䆒㕂Ў⬉ᄤܝ䗳ᑺᖿ䮼䆒㕂Ў㞾ࡼǃᅮǃ䚼ᓣԢ䗳ᖿ䮼䆒㕂Ўᅮ㞾ࡼⲞ
䆒㕂Ўᅮˈ߭ᇚ⽕⫼ၫᔊᆮࢾ!㦰ऩDŽ
ڗཌݗޡ
䖭ৃ㑴ℷϡৠഎ᱃ⱘ҂ᑺᏂᓖҹᕫࠄ᳔Շৃ㾕ᑺDŽ
ℸؐ䍞催ˈ㑴ℷᬜᵰ䍞ᯢᰒDŽ
ၫᔊᆮࢾ
㞾ࡼ㸹ٓሣᐩϞথ⫳ⱘ䮾⚕DŽ
བᵰ䆒㕂Ў
ఎ
!ˈڣᇚՓ⫼᭄ᄫব⛺ᬒࠄ㸹ٓऎඳᇣDŽ
◄
ስ૦ᒙ
►
ᨘڣᴎ䆚߹ো ᓔ
ܝ 㞾ࡼܝ
⿏ࡼ ᕜᖿ
---
᭄ᄫ䰡ా Ё
催䗳ᖿ䮼 ݇
Ԣ䗳ᖿ䮼 㞾ࡼ;
䰆䮾⚕ ݇
ᱫऎ㸹ٓ Ё
᭄ᄫ〇ᅮ ݇
྇0! ᔈࣅෝါ
ⱑᑇ㸵
᭄ᄫᬒ ݇
⏙᱄ᑺ
[
2
]
Ⲟ㡆ᔽᡥࠊ Ё
㗏䕀 ݇
ℷ⠛ᑩ⠛
⬏Ё⬏ ݇
Ё䁲
_19
Mስ૦ᒙ
྇0
ৃḍഎ᱃ᣛᅮᔩڣᓣDŽ
᳝݇䗝ᢽֱᄬ㦰ऩ乍ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ĀབԩՓ⫼䬂Ⲭࠊ఼āDŽ˄
15
义˅
䗝ᢽ
ስ૦ᒙ
!
྇0
!DŽ
ḍ✻ᯢ⦃๗䗝ᢽϔ⾡ሣᐩ䖛⏵ᓣᑊ䆒㕂䗖ᔧ
ⱘ䗝乍DŽ
ⱑ˖ᅮЎⱑᓣˈ᮴䆎എ᱃DŽ
ᰮ˖ᅮЎᰮᓣˈ᮴䆎എ᱃DŽ
བᵰĀ㡆ৠℹā䆒㕂Ў
ఎ
!ˈ㡆ৠℹֵো
ᇚӮ䕧ߎDŽ
㞾ࡼ˖ḍ✻ᯢ⦃๗ˈᇚ㞾ࡼҢⱑߛᤶ㟇
ᰮᓣˈডПDŽ
ⱑ
ᰮᰮ
ⱑ˖བᵰ䆒㕂Ў
ᔈࣅ
!ˈᙼेৃᣛᅮĀⱑāϢĀᰮā
П䯈㾺থᓣߛᤶⱘ҂ᑺ∈ᑇˈҹঞᯊ䯈䯈
䱨DŽ
䙂ᣵऎඳ˖བᵰᰮഎ᱃ЁᄬϔϾ催҂
⚍ܝ⑤ˈৃᣝ䳔㽕ᣛᅮᇣԡ㕂DŽ
ᰮഎ᱃Ёⱘӏԩ䖛҂ऎඳᇚ㹿䙂ᣵDŽ
ڹຳੰ
བᵰ䳔㽕䇗ᭈሣᐩ҂ᑺˈ䇋Փ⫼ⱑᑇ㸵ࡳ㛑DŽ
᳝݇䗝ᢽֱᄬ㦰ऩ乍ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā
ྙੜဧ఼ᒜ
āDŽ˄
15
义˅
䗝ᢽ
ስ૦ᒙ
!
ڹຳੰ
!DŽ
䗝ᢽ䆒㕂ᑇ㸵ⱘϔ⾡ᓣDŽ
ⱑ˖ৃ䆒㕂ⱑᓣϟⱘ㑶㪱ؐDŽ
ᰮ˖ৃḍ⦃๗✻ᯢ䇗ᭈ
ڹຳੰ
!DŽ
1.
2.
1.
2.
㞾ࡼᓣ
ྻᄴݛ! ਈ
ⱑᰮ
҂ᑺ Ё
ذ ᯊ䯈 2S
ᰮⱑ
҂ᑺ Ё
ذ ᯊ䯈 5S
䙂ᣵऎඳ 1 2
ⱑᑇ㸵
྇0! ڹᄖ
ᓣ 㞾ࡼ䎳䏾
㑶 [
00
]
----
I
----
㪱 [
00
]
----
I
----
䙂ᣵऎඳ
<ࡍቃ>
<എ᠔>
20_
ᨘڣᴎ䆒㕂
ᨘڣᴎ䆒㕂
ḍࠊᅮⱘᔩڣᓣˈ䗝ᢽϔ⾡ⱑᑇ㸵ᓣᑊ
䗝ᢽᖙ㽕ⱘ䗝乍DŽ
҂ᑺ˖ᣛᅮ㾺থҢⱑᓣߛᤶࠄᰮᓣ
ⱘ҂ᑺ∈ᑇDŽ
ᓣ˖ḍ䗝ᢽⱘᓣˈᙼৃҹ䇗ᭈ㑶㪱
买㡆ؐDŽ
㑶˖䇗ᭈ㑶㡆ⱘᔎᑺDŽ
㪱˖䇗ᭈ㪱㡆ⱘᔎᑺDŽ
㑶Ⲟ㪱Ⲟ˖ࡼ㞾ࡼᔧࠡ㡆⏽DŽ
া㛑㞾ࡼࠊⱑᑇ㸵ᓣЁ䆒㕂㑶Ⲟ㪱ⲞⱘؐDŽ
ၫᔊहࡍ
ৃҹ䆒㕂᭄ᄫ㓽ᬒ᭄ԡ㕂DŽ
ᅮН㓽ᬒ᭄ԡ㕂ৢˈ᭄ᄫᬒࡳ㛑ᇚᓔྟᎹDŽ
བᵰ᭄ᄫব⛺㋏᭄Ѣᅲ䰙㸹ٓᬒ㋏᭄ˈ᭄ᄫ〇ᅮࡳ㛑ᇚ㹿⽕⫼DŽ
༹ᇠࣞ
ᙼৃҹߚ߿䇗㡖ൖⳈ∈ᑇ⏙᱄ᑺDŽ
ᐐፄྻݨጴᒜ
䖭ᇚӮḍ㞾ࡼⲞؐ䇗ᭈ买㡆ᮍḜDŽ
डᓞ
䖭ӮᇚֵোҢᎺেǃҢϞࠄϟ᪡㒘ড়䖯㸠㗏䕀DŽ
ᑵຢ0ຢ
䖭ৃᇚ㾚乥҂ᑺֵোᰒ⼎Ў᱂䗮㗏䕀DŽ
ઙᒦઙ
ৃৠϔϾሣᐩϞϢЏڣϔ䍋ᰒ⼎ᄤڣDŽ
3.
-
-
-
ⱑᑇ㸵
᮹ ᰮ
҂ᑺ Ё
!ෝါ! ᔈࣅ఼ᒜڹຳੰ
㑶 [
00
]
----
I
----
㪱 [
00
]
----
I
----
㑶Ⲟ [
0040
]
㪱Ⲟ [
0133
]
/