Samsung AC140KXADGH/EU Installation guide

Brand: Samsung

Model: AC140KXADGH/EU

Type: Installation guide

Air conditioner

Installation manual

• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.

• Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future

reference.

Disassembly and Reassembly

No Parts Procedure Remark

1 Cabinet Front RH

Turn off the power before disassembly

necessarily.

1) Remove the 2 screws from the Cabinet Front RH

and separate it. (Use + Screw Driver)

2 Cabinet Upper 1) Remove the 9 screws which is fixed to each side

of Cabinet Upper and separate it.(Use + Screw

Driver)

3 Cabinet-Installation

Front Part

1) Remove the 1 screw which is fixed to Cabinet-

Installation Front Part and separate it.(Use +

Screw Driver)

Repairs must be carreid out by trained professional.

For any repairs, please contact our service provider or independent qualified professional.

No Parts Procedure Remark

4 Outdoor Unit Guard 1) Pull out the sensor from the Outdoor Unit Guard

and separate it.

2) Remove the 4 screws which is fixed to Outdoor

Unit Guard and separate it. (Use + Screw Driver)

5 Cabinet Rear RH 1) Pull out the sensor from the Cabinet Rear RH

and separate it.

2) Remove the 4 screws which is fixed to each side

of Cabinet Rear RH and separate it.(Use + Screw

Driver)

Disassembly and Reassembly

No Parts Procedure Remark

6 Cabinet-Installation

Rear Part

1) Remove the 1 screw from the Cabinet-

Installation Rear Part and separate it.(Use

+Screw Driver)

7 Cabinet Front LF 1) Remove the 10 screws from the Cabinet Front

LF and separate it. (Use +Screw Driver)

No Parts Procedure Remark

7Cabinet Front LF

8 Fan 1) Remove the 2 fixing nuts like the picture on

the right side. (Use Hexagon Wrench, Monkey

Spanner, Hexagon Socket)

Disassembly and Reassembly

No Parts Procedure Remark

9 Motor 1) Separate the Fan Propeller.

2) Remove the 8 screws which is fixed to Motor.

(Use +Screw Driver)

3) Separate the Motor Wire connector from the

Outdoor Unit Control Part.

10 Bracket Motor 1) Remove the 2 screws from the Bracket Motor

and separate it. (Use +Screw Driver)

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MNCDKH / AC140MXADKH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

L Rated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,8 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,2 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

4,0 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,4 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps(**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

64 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

64 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU)

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,9 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,5 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

9,8 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

152,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,8 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

4,0 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,4 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,3 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,7 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MNCDKH / AC140MXADNH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

LRated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,8 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,2 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

4,0 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,4 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps (**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

64 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

64 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,9 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,5 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

9,8 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

152,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,8 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

4,0 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,4 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,3 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,7 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MN4DKH / AC140MXADKH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

L Rated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,5 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,8 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,3 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps(**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

61 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

61 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU)

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,8 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,4 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

10,4 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,8 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

4,0 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,4 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,5 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,6 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ߣߢ

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MN4DKH / AC140MXADNH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

LRated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,5 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,5 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,8 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,3 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps (**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

61 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

61 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,8 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,4 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

10,4 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,8 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

4,0 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,4 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,5 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,6 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ߣߣ

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MNMDKH / AC140MXADKH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

L Rated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,6 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,5 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,4 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps(**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

62 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

62 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU)

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,7 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,6 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 2 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

9,4 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

3,0 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

3,8 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,3 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,5 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,7 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6600 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ߣߤ

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MNMDKH / AC140MXADNH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

LRated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,6 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,5 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,4 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps (**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

62 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

62 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,7 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,6 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 2 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

9,4 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

3,0 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

3,8 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,3 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,5 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,7 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6600 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ߣߥ

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MN4PKH / AC140MXADKH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

L Rated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,3 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,5 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,5 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,6 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,3 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps(**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

61 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

61 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU)

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,8 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,4 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

10,4 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

3,0 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

3,9 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,2 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,1 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,7 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ߣߦ

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140MN4PKH / AC140MXADNH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

LRated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

6,5 kW

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

5,3 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

8,4 kW

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

7,4 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,5 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,6 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

4,4 kW

biv

= bivalent temperature P

8,4 kW

= operating limit P

8,4 kW

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps (**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

61 / 69 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

61 / 71 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

232,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,8 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,4 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

7, 0 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

10,3 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,9 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

3,9 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,3 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,3 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,6 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners

II)

Information requirements

III)

A Information to identify the model(s) to which the information relates : AC140KNPDEH / AC140KXADGH

B Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

C Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners: [select which: air/water/brine] Air

D Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: No

E Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Compressor driven vapour compression

F If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine] Electric motor

G Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the warmer and colder heating seasons are optional.

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

L Rated cooling capacity P

rated,c

(M)

13,4 kW

Declared cooing capacity for part load at given outdoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑƟ̟ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Ɵ̟॔ߥߧঙ P

13,4 kW

Ɵ̟॔ߥߢঙ P

9,9 kW

Ɵ̟॔ߤߧऌঌA P

7, 0 k W

Ɵ̟॔ߤߢऌঌA P

4,2 kW

Degradation co-efficient

for air conditioners(**)

0,25 -

R Rated heating capacity P

rated,h

7, 8 k W

Declared heating capacity for part load at indoor

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ P

6,8 kW

Ɵ̟॔ߤঙ P

4,2 kW

Ɵ̟॔ߩঙ P

3,2 kW

Ɵ̟॔ߣߤঙ P

3,9 kW

biv

= bivalent temperature P

7, 8 k W

= operating limit P

7, 8 k W

For air-to-water heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

-kW

Z Bivalent temperature T

biv

-10 ঙ

Degradation co-efficient

heat pumps(**)

0,25 -

ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝̈͝͔ͱʒʪϑͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝࢖ɇʀϩ̈Эʪ͔ͱʒʪ࢖

AE Off mode P

OFF

0,003 kW

AG Thermostat-off mode P

0,05 kW

AI Crankcase heater mode P

0kW

Other items

AL Capacity control variable

(AM)

Sound power level for

cooling mode

(indoor/outdoor)

63 / 70 dB

Sound power level for

heating mode

(indoor/outdoor)

63 / 72 dB

Emissions of nitrogen

oxides (if applicable)

Nox (***) -

mg/kWh fuel

input GCV

(AR)

AT GWP of the refrigerant 2088

kgCO

(100 years)

(AU)

Item

(H)

Symbol

(I)

Value

(J)

Unit

(K)

Seasonal space cooling

energy efficiency

s,c

220,0 %

Declared energy efficiency ratio for part load

at given outdoor temperatures Tj

Ɵ̟॔ߥߧঙ EER

2,9 -

Ɵ̟॔ߥߢঙ EER

4,3 -

Ɵ̟॔ߤߧঙ EER

6,1 -

Ɵ̟॔ߤߢঙ EER

10,3 -

Seasonal space heating

energy efficiency

s,h

160,0 %

Uʪʀ̷ɇθʪʒʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩͱ˙Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪࡒࢩЭʪθɇ˝ʪϑʪɇϑͱ͝ࡥɇϩ̈͝ʒͱͱθ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Ɵ̟॔ࣛߩঙ COP

2,9 -

Ɵ̟॔ߤঙ COP

3,8 -

Ɵ̟॔ߩঙ COP

5,5 -

Ɵ̟॔ߣߤঙ COP

6,5 -

V Tj = bivalent temperature COP

2,6 -

W Tj = operating limit COP

1,0 -

For water-to-air heat

ΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ

(if T

ॗࣛߤߢঙ࣒

COP

For water-to-air heat

pumps:Operation limit

temperature

- ঙ

Supplementary heater

AF Back-up heating capacity elbu - kW

AH Type of energy input

AJ Standby mode P

0,003 kW

Other items

air flow rate, outdoor

measured

- 6660 m

For water/brine-to air heat

pumps: Rated brined or

water flow rate, outdoor

side heat exchanger

--m

AV Contact details Samsung Electronics, Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

= If Cd is not determined by measurement then the default degradation coefficient shall be 0,25.

***

From 26 September 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may be obtained on the basis of the performance of the out-door

unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

AZ For multi-split, a list of appropriate indoor units:

No English(EN) Spanish (ES) French (FR)

COMMISSION REGULATION (EU) No 2016/2281 REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (UE) N.º 2016/2281 RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) N° 2016/2281

II)

ECODESIGN REQUIREMENTS FOR heat pumps/air conditioners REQUISITOS DE ECODESIGN PARA bombas de calor y aires acondicionados EXIGENCES D’ÉCO-DESIGN POUR les pompes à chaleur/climatiseurs

III)

Information requirements Requisitos de información Exigences d’informations

Information to identify the model(s) to which the information relates : Datos para identificar los modelos a los que se refiere la información: Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑΧͱЇθ̈ʒʪ͝ϩ̈˙̈ʪθ̷ʪ࣑ϑ࣒͔ͱʒʽ̷ʪ࣑ϑ࣒ʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒɇ͝ϩ࣑ϑ࣒ɇЇу̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑऌࡤ

Outdoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners:

[select which: air/water/brine]

Intercambiador de calor lateral exterior de la bomba de calor o aire acondicionado:

[seleccionar uno: aire/agua/agua salada]

Échangeur de chaleur du côté extérieur de la pompe à chaleur/

ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑऌࡤࣈϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθऌࡤɇ̈θऌࢩऌʪɇЇऌࢩऌϑɇЇ͔Їθʪࣉ

Indoor side heat exchanger of heat pump/air conditioners:

[select which: air/water/brine]

Intercambiador de calor lateral interior de la bomba de calor o aire acondicionado:

[seleccionar uno: aire/agua/agua salada]

Échangeur de chaleur du côté intérieur de la pompe à chaleur/

ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑऌࡤࣈϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθऌࡤɇ̈θऌࢩऌʪɇЇऌࢩऌϑɇЇ͔Їθʪࣉ

Indication if the heater is equipped with a supplementary heater: yes/no Indicación de si el calentador está equipado con un calentador complementario: sí/no

Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ̈̷ʪθʭʀ˵ɇЇ˙˙ʪЇθʪϑϩʭαЇ̈ΧʭʒࣱЇ͝θʭʀ˵ɇЇ˙˙ʪЇθϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪऌࡤ

ͱЇ̈ऌࢩऌ͝ͱ͝

Type: [compressor driven vapour compression or sorption process] Tipo: [proceso de adsorción o compresión de vapor impulsada por compresor] ƟцΧʪऌࡤࣈʀͱ͔Χθʪϑϑ̈ͱ͝ΧɇθЭɇΧʪЇθʒЇʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθͱЇΧθͱʀʪϑϑЇϑʒʪϑͱθΧϩ̈ͱ͝ࣉ

If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or

liquid fuel, internal or external combustion engine]

Si es aplicable: impulsor del compresor: [motor eléctrico o de combustible,

combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interno o externo]

øʪʀɇϑʭʀ˵ʭɇ͝ϩऌࡤ͔ɇ͝ʒθ̈͝ʒЇʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθऌࡤࣈ͔ͱϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇɇЇʀɇθɵЇθɇ͝ϩࡥ

carburant liquide ou gazeux, moteur de combustion interne ou externe]

Parameters shall be declared for the average heating season, parameters for the

warmer and colder heating seasons are optional.

Es obligatorio declarar los parámetros para la temporada de calefacción media, y es

opcional declarar los parámetros para las temporadas de calefacción más cálida y más fría.

Les paramètres doivent être déclarés pour la saison moyenne de chauffage, les

paramètres pour les saisons plus chaudes et plus froides sont facultatifs.

Item Elemento Élément

Symbol Símbolo Symbole

Value Valor Valeur

Unit Unidad Unité

Rated cooling capacity Capacidad de refrigeración nominal Capacité nominale de refroidissement

rated,c

nominal,c

nominale, c

Seasonal space cooling energy efficiency Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios Efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux

Declared cooing capacity for part load at given outdoor temperatures Tj

ɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθцࢩиʪϩɵЇ̷ɵ࣒

Capacidad de refrigeración declarada para carga parcial a temperaturas exteriores

ʒʪϩʪθ͔̈͝ɇʒɇϑƟ̟ʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑʒʪߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ɵЇ̷ɵͱϑʪʀͱࢩ˵Љ͔ʪʒͱ࣒

Capacité de refroidissement déclarée pour une charge partielle à des

températures extérieures données Tj et des températures intérieures données

ߤߩঙऌࢩऌߣ߫ঙ࣑ɵЇ̷ɵʪ˵Ї͔̈ʒʪऌࢩऌϑʪʀ࣒

Declared energy efficiency ratio for part load at given outdoor temperatures Tj

Tasa de eficiencia energética declarada para carga parcial

a temperaturas exteriores determinadas Tj

Taux de rendement énergétique déclaré pour une charge partielle

à des températures extérieures données Tj

Degradation co-efficient for air conditioners Coeficiente de degradación para aires acondicionados Coefficient de dégradation pour les climatiseurs

Rated heating capacity Capacidad de calefacción nominal Capacité nominale de chauffage

Seasonal space heating energy efficiency Eficiencia energética de calefacción de espacio de temporada Efficacité énergétique du chauffage domestique saisonnier

Declared heating capacity for part load at indoor temperature

ߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Capacidad de calefacción declarada para carga parcial a temperatura interior de

ߤߢঙцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱθƟ̟

Capacité de chauffage déclarée pour une charge partielle à une température

̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪߤߢঙʪϩЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪƟ̟

Declared coefficient of performance* / Average season,

ɇϩ̈͝ʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঙɇ͝ʒͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƟ̟

Coeficiente de rendimiento declarado* / Temporada media, a temperatura interior de

ߤߢঙцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱθƟ̟

Ɗɇ̈ϑͱ͝͔ͱцʪ͝͝ʪऌࢩऌAͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʒʪΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪʒʭʀ̷ɇθʭࡒࡥɞЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ

̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪߤߢঙʪϩЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪƟ̟

biv

= bivalent temperature T

biv

= temperatura bivalente T

biv

= température bivalente

= operating limit T

= límite de funcionamiento T

= limite d’utilisation

ͱθɇ̈θࣛϩͱࣛиɇϩʪθ˵ʪɇϩΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑̈˙Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťɇθɇɵͱ͔ɵɇϑʒʪʀɇ̷ͱθʒʪɇ̈θʪɇɇ˝ЇɇࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑ̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťͱЇθ̷ʪϑΧͱ͔Χʪϑɞʀ˵ɇ̷ʪЇθɇ̈θࣛʪɇЇऌࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑ̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

ͱθиɇϩʪθࣛϩͱࣛɇ̈θ˵ʪɇϩΧЇ͔ΧϑࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑̈˙Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťɇθɇɵͱ͔ɵɇϑʒʪʀɇ̷ͱθʒʪɇ˝Їɇɇɇ̈θʪࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑ̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťͱЇθ̷ʪϑΧͱ͔Χʪϑɞʀ˵ɇ̷ʪЇθʪɇЇࣛɇ̈θऌࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑ̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

Bivalent temperature Temperatura bivalente Température bivalente

For water-to-air heat pumps:Operation limit temperature Para bombas de calor de agua a aire: temperatura de límite de funcionamiento ťͱЇθ̷ʪϑΧͱ͔Χʪϑɞʀ˵ɇ̷ʪЇθʪɇЇࣛɇ̈θऌࡤϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̷͔̈̈ϩʪʒࣱЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝

Degradation co-efficient heat pumps (**) Coeficiente de degradación para bombas de calor (**) Coefficient de dégradation des pompes à chaleur (**)

Power consumption in modes other than 'active mode' Consumo energético en modos distintos al "modo activo" Aͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʒࣱʭ͝ʪθ˝̈ʪʪ͝͔ͱʒʪϑɇЇϩθʪϑαЇʪ̷ʪࣥऌ͔ͱʒʪɇʀϩ̈˙ऌࣦ

Supplementary heater Calentador complementario Réchauffeur supplémentaire

Off mode Modo Apagado Mode hors tension

Back-up heating capacity Capacidad de calefacción de reserva Capacité de chauffage d’appoint

Thermostat-off mode Modo Termostato apagado Mode thermostat hors tension

Type of energy input Tipo de entrada de energía Type d’énergie d’entrée

Crankcase heater mode Modo Calentador de cárter Mode chauffage du carter

Standby mode Modo Espera Mode veille

Other items Otros elementos Autres éléments

Capacity control Control de capacidad Contrôle de capacité

fixed/ staged/ variable fija/en fases/variable ˙̈уʪऌࢩऌͱθ˝ɇ̈͝ϑʭऌࢩऌЭɇθ̈ɇɵ̷ʪ

air flow rate, outdoor measured tasa de flujo de aire, volumen exterior medido débit d’air, extérieur mesuré

Sound power level for cooling mode (indoor/outdoor) Ę̈Эʪ̷ʒʪΧͱϩʪ͝ʀ̈ɇɇʀЉϑϩ̈ʀɇΧɇθɇʪ̷͔ͱʒͱʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʀ̈ͷ͝࣑̈͝ϩʪθ̈ͱθࢩʪуϩʪθ̈ͱθ࣒

Niveau de puissance sonore pour le mode de refroidissement

(intérieur/extérieur)

Sound power level for heating mode (indoor/outdoor) Ę̈Эʪ̷ʒʪΧͱϩʪ͝ʀ̈ɇɇʀЉϑϩ̈ʀɇΧɇθɇʪ̷͔ͱʒͱʒʪʀɇ̷ʪ˙ɇʀʀ̈ͷ͝࣑̈͝ϩʪθ̈ͱθࢩʪуϩʪθ̈ͱθ࣒ Niveau de puissance sonore (intérieur/extérieur)

Emissions of nitrogen oxides (if applicable) Emisiones de óxido de nitrógeno (si es aplicable) Émission d’oxydes d’azote (le cas échéant)

mg/kWh fuel input GCV mg/kWh de entrada de combustible GCV Pouvoir calorifique supérieur (GCV) du carburant utilisé mg/kWh

For water/brine-to air heat pumps: Rated brined or water flow rate,

outdoor side heat exchanger

Para bombas de calor de agua/agua salada a aire: Velocidad de circulación del agua o agua

salada, intercambiador de calor lateral exterior

ťͱЇθ̷ʪϑΧͱ͔Χʪϑɞʀ˵ɇ̷ʪЇθʪɇЇࢩϑɇЇ͔Їθʪࣛɇ̈θऌࡤUʭɵ̈ϩʒࣱʭʀͱЇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʒʪ

l’eau ou de la saumure, échangeur de chaleur du côté extérieur

GWP of the refrigerant GWP del refrigerante Potentiel de réchauffement de la planète (GWP) du réfrigérant

kgCO

eq (100 years) kgCO

eq (100 años) kgCO

eq (100 ans)

Contact details Datos de contacto Coordonnées de contact

**= If Cd is not determined by measurement then the default degradation

coefficient shall be 0,25.

** = Si Cd n’est pas déterminé par les mesures, alors le coefficient de dégradation

doit être de 0,25.

ࡒࡒऌ॔Ɗ̈Aʒࣱ͝ʪϑϩΧɇϑʒʭϩʪθ͔̈͝ʭΧɇθ̷ʪϑ͔ʪϑЇθʪϑࡥɇ̷ͱθϑ̷ʪʀͱʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʒʪ

dégradation par défaut des pompes à chaleur doit être de 0,25.

*** From 26 September 2018. *** A partir del 26 de septiembre de 2018. *** À partir du 26 septembre 2018.

Where information relates to multi-split, the test result and performance data may

be obtained on the basis of the performance of the out-door unit, with a combination

of indoor unit(s) recommended by manufacturer or importer.

Cuando los datos se refieran a bombas de calor multi-split, el resultado de la prueba y

los datos del rendimiento se pueden obtener sobre la base del rendimiento de la unidad

exterior, con una combinación de unidades interiores recomendadas por el fabricante o

el importador.

Lorsque les informations font référence aux pompes à chaleur multi-split,

le résultat du test et les données de performance peuvent être obtenus sur

la base de la performance de l’unité extérieure, avec une combinaison de

̷ࣱЇ̈͝ϩʭऌࢩऌʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑ϑ࣒θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪΧɇθ̷ʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩͱЇ̷ࣱ͔̈ΧͱθϩɇϩʪЇθ࢏

For multi-split, a list of appropriate indoor units: Con las bombas de calor multi-split se pueden usar las siguientes unidades interiores:

Avec les pompes à chaleur multi-split, il est possible d'utiliser les unités

ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑऌࡤ

ߣߩ

No Italian (IT) Portuguese (PT) German (DE)

REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (EU) N. 2016/2281 REGULAMENTO (UE) N.º 2016/2281 DA COMISSÃO EU-VERORDNUNG Nr. 2016/2281 DER KOMISSION

II)

REQUISITI DI ECODESIGN PER le pompe di calore/i condizionatori d'aria

REQUISITOS DE CONCEÇÃO ECOLÓGICA PARA bombas de calor/ares

condicionados

ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN FÜR Wärmepumpen/Klimaanlagen

III)

Requisiti di informazione Requisitos de informação Informationsanforderungen

Informazioni per identificare il (i) modello (i) cui si riferiscono le informazioni: Parâmetros identificativos do(s) modelo(s) a que se refere a informação:

Informationen zur Identifikation des Modells/der Modelle,

auf das bzw. die sich die Informationen beziehen:

Lato esterno scambiatore di calore della pompa di calore/dei condizionatori d'aria:

[selezionare quale: aria/acqua/acqua marina]

Permutador térmico exterior da bomba de calor/ares condicionados:

[selecionar: ar/água/salmoura]

Äußerer Wärmetauscher der Wärmepumpe/Klimaanlagen:

[bitte auswählen: Luft/Wasser/Lauge]

Lato interno scambiatore di calore della pompa di calore/dei condizionatori d'aria:

[selezionare quale: aria/acqua/acqua marina]

Permutador térmico interior da bomba de calor/ares condicionados:

[selecionar: ar/água/salmoura]

IInnerer Wärmetauscher der Wärmepumpe/Klimaanlagen:

[bitte auswählen: Luft/Wasser/Lauge]

Indicazione se il riscaldatore è dotato di un riscaldatore supplementare: si/no Indicar se o aquecedor está equipado com um aquecedor suplementar: sim/não Anzeige, ob die Heizung mit einer Zusatzheizung ausgestattet ist: ja/nein

Tipo: [compressione di vapore o processo di assorbimento a compressore] Tipo: [compressor driven vapour compression or sorption process]

Typ: [kompressorbetriebenes

Dampfkompressions- oder Sorptionsverfahren]

Se applicabile: conducente del compressore: [motore elettrico o a combustibile,

combustibile gassoso o liquido, motore a combustione interno o esterno]

Se aplicável: motor do compressor: [motor elétrico ou combustível, combustível

gasoso ou líquido, motor de combustão interna ou externa]

Sofern vorhanden: Treiber des Kompressors: [elektrischer Motor oder

kraftstoffbetrieben, gasförmiger oder flüssiger Kraftstoff, interner oder externer

Verbrennungsmotor]

I parametri devono essere dichiarati per la stagione media di riscaldamento,

i parametri per le stagioni di riscaldamento più calde e fredde sono facoltativi.

Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média,

sendo facultativa a declaração dos parâmetros para as estações de aquecimento

mais quentes e mais frias.

Parameter sollen für die durchschnittliche Heizsaison angegeben werden,

Parameter für die wärmeren und kälteren Heizsaisons sind optional.

Elemento Item Teil

Simbolo Símbolo Symbol

Valore Valor Wert

Unità Unidade Gerät

Capacità nominale di raffreddamento Potência de arrefecimento nominal Nenn-Kühlleistung

nominale,c

rated,c

Efficienza energetica stagionale del raffreddamento d'ambiente Eficiência energética sazonal de arrefecimento ambiente Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad

Capacità di raffreddamento dichiarata per carico parziale a determinate temperature esterne

Ɵ̟ʪ̈͝ϩʪθ͝ʪߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ɵЇ̷ɵͱϑʪʀʀͱࢩɵЇ̷ɵͱЇ͔̈ʒͱ࣒

Potência de arrefecimento declarada para carga parcial a uma temperatura

ʪуϩʪθ̈ͱθƟ̟ʪЇ͔ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ̈ͱθʒʪߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ϩʪθ͔ͷ͔ʪϩθͱϑʪʀͱࢩ˵Љ͔̈ʒͱ࣒

Ausgewiesene Kühlleistung für Teillast bei bestimmten Außentemperaturen Tj

Ї͝ʒ̈͝͝ʪ͝ߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ϩθͱʀ̧ʪ͝ࢩ˙ʪЇʀ˵ϩ࣒

Rapporto di efficienza energetica dichiarato per carico parziale a determinate

temperature esterne Tj

Coeficiente eficiência declarado para carga parcial a determinadas

temperaturas exteriores Tj

Ausgewiesener Energiewirkungsgrad für Teillast bei bestimmten

Außentemperaturen Tj

Coefficiente di degradazione per i condizionatori d'aria Coeficiente de degradação para ar condicionados Degradierungskoeffizient für Klimaanlagen

Capacità nominale di riscaldamento Capacidade de aquecimento nominal Nenn-Wärmeleistung

Efficienza energetica stagionale di riscaldamento dello spazio Eficiência energética sazonal de aquecimento ambiente Jahreszeitbedingte Energieeffizienz der Raumheizung

Capacità di riscaldamento dichiarata per carico parziale a temperatura interna di

ߤߢঌAʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪϑϩʪθ͝ɇƟ̟

Potência de aquecimento declarada para carga parcial a temperatura interior de

ߤߢঙʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱθƟ̟

Ausgewiesene Wärmeleistung für Teillast bei einer Innentemperatur von

ߤߢঌAЇ͝ʒʒʪθЇϞʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθƟ̟

Coefficiente di prestazione dichiarato* / Stagione media, a temperatura interna di

ߤߢঙʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪϑϩʪθ͝ɇƟ̟

Coeficiente de desempenho declarado*/Período médio a temperatura interior de

ߤߢঙʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱθƟ̟

Ausgewiesener Leistungskoeffizient* / Durchschnittssaison bei einer

Ã͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθЭͱ͝ߤߢঌAЇ͝ʒʒʪθЇϞʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθƟ̟

biv

= temperatura bivalente T

biv

= temperatura bivalente T

biv

= bivalente Temperatur

= limiti operativi T

= limite de funcionamento T

= Betriebsgrenze

Per le pompe di calore aria-acqua:Ɵ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťɇθɇɵͱ͔ɵɇϑʒʪʀɇ̷ͱθɇθࣛɉ˝ЇɇࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ АθøЇ˙ϩࣛǮɇϑϑʪθࣛǮɘθ͔ʪΧЇ͔Χʪ͝ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑иʪ͝͝Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

Per le pompe di calore acqua-aria:Ɵ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ťɇθɇɵͱ͔ɵɇϑʒʪʀɇ̷ͱθɉ˝ЇɇࣛɇθࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ϑʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ АθǮɇϑϑʪθࣛøЇ˙ϩࣛǮɘθ͔ʪΧЇ͔Χʪ͝ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑иʪ͝͝Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

Temperatura bivalente Temperatura bivalente Bivalente Temperatur

Per le pompe di calore aria-acqua: Temperatura limiti operativi Para bombas de calor ar-água: temperatura de limite de funcionamento Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenztemperatur

Coefficiente di degradazione delle pompe di calore (**) Coeficiente de degradação das bombas de calor (**) Degradierungskoeffizient Wärmepumpen (**)

Consumo di energia in modalità diverse da 'modalità attiva' Consumo energético em modos distintos do 'modo ativo' Stromverbrauch in anderen Modi als dem "aktiven Modus"

Riscaldatore supplementare Aquecedor suplementar Zusatzheizung

Modalità off Modo desligado Ausgeschalteter Modus

Capacità di riscaldamento di back-up Potência de aquecimento de apoio Backup-Heizleistung

Modalità termostato-off Modo de termóstato desligado Modus mit ausgeschaltetem Thermostat

Tipologia di energia di ingresso Tipo de alimentação de energia Art der Energiezufuhr

Modalità riscaldatore carter Modo de resistência do cárter Kurbelgehäuse-Heizmodus

Modalità standby Modo espera Standby-Modus

Altri elementi Outros parâmetros Weitere Teile

Controllo della capacità Regulação da potência Leistungsregelung

fisso/ progressivo / variabile fixa/faseada/variável fest/ stufenweise/ wechselnd

portata aria, misurazione esterna débito de ar, medido no exterior Luftstrom, außen gemessen

Livello di potenza sonora per modalità di raffreddamento (interno/esterno) Nível de potência sonora para o modo de arrefecimento (interior/exterior) Schallleistungspegel für Kühlmodus (Innen-/Außengerät)

Livello di potenza sonora per modalità di riscaldamento (interno/esterno) Nível de potência sonora para o modo de aquecimento (interior/exterior) Schallleistungspegel für Heizmodus (Innen-/Außengerät)

Emissioni di ossido di azoto (se applicabile) Emissões de óxidos de azoto (se aplicável) Emissionen von Stickoxiden (sofern vorhanden)

mg/kWh input del combustibile GCV mg/kWh de combustível de entrada (PCS) mg/kWh Brennstoffzufuhr GCV

Per le pompe di calore acqua/marina-aria: Portata nominale di acqua salata o acqua,

scambiatore esterno lato esterno

Para bombas de calor água/salmoura-ar: Débito nominal de salmoura ou água,

permutador térmico exterior

Für Wasser/Lake-Luft-Wärmepumpen: Nenn-Lake- oder Wasserdurchfluss,

äußerer Wärmetauscher

GWP del refrigerante PAG do refrigerante GWP-Wert des Kältemittels

kgCO

eq (100 anni) kgCO

eq (100 anos) kgCO

eq (100 Jahre)

Dettagli di contatto Dados de contacto Kontaktinformationen

**= Se il Cd non è determinato dalla misurazione, allora il coefficiente di degradazione

predefinito deve essere di 0,25.

**= Se Cd não for determinado por medição, o coeficiente de degradação

predefinido é de 0,25.

**= Wenn Cd nicht durch eine Messung bestimmt werden kann,

ist der Standard-Degradierungskoeffizient 0,25.

*** Dal 26 Settembre 2018. *** A partir de 26 de setembro de 2018. *** Ab dem 26. September 2018.

Se le informazioni riguardano le pompe di calore multisplit, i risultati del test e i dati sulle

prestazioni possono essere ottenuti sulla base delle prestazioni dell'unità esterna, con una

combinazione della(e) unità interna(e) raccomandata dal produttore o dall'importatore.

Quando a informação diga respeito a bombas de calor multibloco, o resultado do

ensaio e os dados de desempenho podem ser obtidos com base no desempenho

da unidade exterior, com uma combinação de unidade(s) interior(es)

recomendada pelo fabricante ou importador.

Wenn sich Informationen auf Multi-Split-Wärmepumpen beziehen, können

Testergebnis und Leistungsdaten auf Basis der Leistung des Außengeräts erhalten

werden. Der Hersteller oder Importeur empfiehlt eine Kombination mit einem

oder mehreren Innengerät(en).

Le seguenti unità interne possono essere associate ai condizionatori multisplit:

As unidades interiores seguintes podem ser utilizadas com

bombas de calor multibloco:

Bei Multi-Split-Wärmepumpen können folgende Innengeräte verwendet werden:

ߣߪ

No Greek (EL) Dutch (NL) Polish (PL)

ט׏כםכחנךםנ࣑דד࣒ߤߢߣߨࢩߤߤߪߣסונדמחסןםמונ COMMISSIE VERORDENING (EU) Nr. 2016/2281 ŵĮȐťĮŵȐ)UȐkĘÃkçĮđÃƊâÃ࣑Ƹk࣒Ęθߤߢߣߨࢩߤߤߪߣ

II)

׏מ׏חסונדחנםחטםיםבחטםענפדגח׏נךםעבח׏ځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒࢩڊڋډڌځڔډړڔډڊڢ

VEREISTEN VOOR ECOLOGISCH ONTWERP VOOR warmtepompen/

airconditioners

ǮǽđĮÃUĮƟǽAȐ)AkkçĮťŵĮâkçƟƸǮťŵȐǽťUçƸΧͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇࢩ

klimatyzatorów

III)

׏ڐځډڔڤړڅډڒڃډځڐڋڇڑڏږڏڑښڅڒ Vereisten voor informatie Ǯц͔ɇ˝ɇ̈͝ɇʒͱϩцʀіɦʀʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈

מڋڇڑڏږڏڑښڅڒڃډځڐڑڏړڄډڏڑډړڌڠڔڙڍڌڏڍڔڣڋڙڍڌڅڔځڏڐڏښځړڗڅڔښچڏڍڔځډࡤ Informatie om te identificeren voor welke modellen de informatie geldt:

Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪЇ͔ͱќ̷̈ӥɇ̟ɦʀʪ̈ʒʪ͝ϩц˙̧̈ɇʀ̟˄͔ͱʒʪ̷Ї࣑͔ͱʒʪ̷ͷи࣒ࡥ

ʒͱ̧ϩͷθʪ˝ͱͱʒ͝ͱϑіɦϑ̈˄̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪࡤ

דڍځڋڋڢڊڔڇڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڔڇڒځڍڔڋښځڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒࢩڔڏڕڊڋډڌځڔډړڔډڊڏڝڅڎڙڔڅڑډڊڤڒ

ڐڋڅڕڑڢڒࡤࣈڅڐډڋڣڎڔڅࡤځڣڑځࢩڍڅڑڠࢩځڍڔډژڕڊڔډڊڠڄډڢڋڕڌځࣉ

Warmtewisselaar van de warmtepomp/airconditioners buitenshuis:

[selecteer welke: lucht/water/pekel]

Ȑʪи͝˄ϩθі͝цɵͱʀі͝циц͔̈ʪ̧̈͝͝ʀ̈ʪΧ͐ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡤ

ࣈицɵθɇʂࡥ̧ϩͷθцࡤΧͱӥʪϩθіɇࢩиͱʒцࢩϑͱ̷ɇ̧̈͝ࣉ

דڍځڋڋڢڊڔڇڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڔڇڒځڍڔڋښځڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒࢩڔڏڕڊڋډڌځڔډړڔډڊڏڝڅړڙڔڅڑډڊڤڒ

ڐڋڅڕڑڢڒࡤࣈڅڐډڋڣڎڔڅࡤځڣڑځࢩڍڅڑڠࢩځڍڔډژڕڊڔډڊڠڄډڢڋڕڌځࣉ

Warmtewisselaar van de warmtepomp/airconditioners binnenshuis:

[selecteer welke: lucht/water/pekel]

Ǯʪи͝˄ϩθі͝цɵͱʀі͝циц͔̈ʪ̧̈͝͝ʀ̈ʪΧ͐ɇΧͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡤ

ࣈицɵθɇʂࡥ̧ϩͷθцࡤΧͱӥʪϩθіɇࢩиͱʒцࢩϑͱ̷ɇ̧̈͝ࣉ

רڍڄڅډڎڇڅڢڍڏڈڅڑڌځڍڔڤڑځڒڅښڍځډڅڎڏڐڋډړڌڣڍڏڒڌڅڐڑڠړڈڅڔڏڈڅڑڌځڍڔڤڑځࡤڍځډࢩڠڗډ Indicatie of de verwarming is uitgerust met een aanvullende verwarming: ja/nee Ǯϑ̧ɇіɇ̈͝ʪࡥʀіц͝ɇ˝θіʪӥ͝ʀɇ̟ʪϑϩицΧͱϑɇќͱ͝ɇиʒͱʒɇϩ̧ͱиɦ˝θіɇ̧͐˄ࡤϩɇ̧ࢩ̈͝ʪ

סڝڐڏڒࡤࣈڄډځڄډڊځړښځړڕڌڐښڅړڇڒڤځڍځڑڑڠږڇړڇڒځڔڌڏڝځڐڠڔڏڍړڕڌڐډڅړڔڤࣉ Type: [compressorgedreven dampcompressie of sorptieproces]

Typ: [uzyskiwany przy pomocy kompresora proces kompresji

oparów lub sorpcji]

דږڠړڏڍډړڗڝڅډࡤڏڄڇڃڠڒړڕڌڐډڅړڔڤࡤࣈڊډڍڇڔڤڑځڒڅړڙڔڅڑډڊڤڒڤڅڎڙڔڅڑډڊڤڒڊځڝړڇڒࡥ

ڇڋڅڊڔڑڏڊښڍڇڔڏڒڤځڣڑډڏڕࢩڕڃڑڏڝڊځڕړښڌڏڕࣉ

Indien van toepassing: aandrijving van compressor:

[elektrische motor of aangedreven door brandstof, gas of vloeibare brandstof,

interne of externe verbrandingsmotor]

Ǯϑϩͱϑͱи͝цʀ˵ΧθіцΧɇʒ̧ɇʀ˵ࡤϑϩʪθͱӥ̧͝ϑΧθ˄ќɇθ̧̈ࡤࣈϑ̷̧̈̈͝ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц

̷ЇɵϑΧɇ̷̈͝ͱицࡥΧɇ̷̈иͱ˝ɇіͱиʪ̷Їɵʀ̈ʪ̧͐ʪࡥϑ̷̧̈̈͝ϑΧɇ̷̈͝ͱицͱϑΧɇ̷ɇ̈͝Ї

иʪи͝˄ϩθі͝ц͔̷Їɵіʪи͝˄ϩθі͝ц͔ࣉ

מڑڣڐڅډڍځڄڇڋڡڍڏڍڔځډڏډڐځڑڢڌڅڔڑڏډڔڇڒڌڣړڇڒڐڅڑډڠڄڏڕڈڣڑڌځڍړڇڒ࢏םډڐځڑڢڌڅڔڑڏډڔڙڍ

ڐډڏڈڅڑڌڡڍڤژڕڗڑڡڍڐڅڑډڠڄڙڍڈڣڑڌځڍړڇڒڅښڍځډڐڑڏځډڑڅڔډڊڣڒ࢏

Parameters worden vermeld voor een gemiddeld verwarmingsseizoen.

Parameters voor warmere en koudere verwarmingsseizoenen zijn optioneel.

ťɇθɇ͔ʪϩθцϑɦіɇʒʪ̷̧ɇθͱиɇ͝ʪʒ̷ɇЇ͔̈ɇθ̧ͱиɇ͝ʪ˝ͱϑʪіͱ͝Ї˝θіʪиʀіʪ˝ͱࢨ

Χɇθɇ͔ʪϩθцʒ̷ɇʀ̈ʪΧ͐ʪ˝ͱ̈ʀ˵͐ͱʒ͝ʪ˝ͱϑʪіͱ͝Ї˝θіʪиʀіʪ˝ͱϑɦͱΧʀ̟ͱ͝ɇ̷͝ʪ࢏

נڔڏډڗڅښڏ Item Element

נڝڌڂڏڋڏ Symbool Symbol

סډڌڤ Waarde Ǯɇθϩͱϒʂ

ךڏڍڢڄځڌڣڔڑڇړڇڒ Eenheid Jednostka

םڍڏڌځړڔډڊڤځڐڠڄڏړڇژڝڎڇڒ Nominaal koelvermogen Ȑ͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиɇицʒɇ̟͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіɇ

rated,c

nominaal,c

znamionowa,c

דڍڅڑڃڅډځڊڤځڐڠڄڏړڇڔڇڒڅڐڏڗډځڊڤڒژڝڎڇڒڗڡڑڏڕ Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimtekoeling Ɗʪіͱ͝ͱиɇʪ˙ʪ̧ϩци͝ͱϒʂʪ͝ʪθ˝ʪϩцʀі͝ɇʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ͞

גڇڋڙڌڣڍڇځڐڠڄڏړڇژڝڎڇڒڃډځڌڅڑډڊڠږڏڑڔښڏړڅڄڅڄڏڌڣڍڅڒڅڎڙڔڅڑډڊڣڒڈڅڑڌڏڊڑځړښڅڒƟ̟ڊځډ

څړڙڔڅڑډڊڣڒڈڅڑڌڏڊڑځړښڅڒߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ڎڇڑڤࢩڕڃڑڤړږځښڑځ࣒

Vermelde koelingscapaciteit voor deellast bij gegeven buiten- temperaturen Tj en

ɵ̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ͝ߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ʒθͱ˝ʪࢩ͝ɇϩϩʪɵͱ̷࣒

Uʪ̷̧ɇθͱиɇ͝ɇицʒɇ̟͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіɇиΧθіцΧɇʒ̧Їͱɵʀ̈ɦќʪ̈͝ɇʀі˄ϒʀ̈ͱиʪ˝ͱ

Χθіцͱ̧θʪϒ̷ͱ͝цʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵Ɵ̟̈иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ߤߩঌAࢩߣ߫ঌA

(termometr suchy/termometr mokry)

גڇڋڙڌڣڍڏڒڋڠڃڏڒڅڍڅڑڃڅډځڊڤڒځڐڠڄڏړڇڒڃډځڌڅڑډڊڠږڏڑڔښڏړڅڄڅڄڏڌڣڍڅڒڅڎڙڔڅڑډڊڣڒ

ڈڅڑڌڏڊڑځړښڅڒƟ̟

Vermelde verhouding energie-efficiëntie voor deellast bij gegeven

buitentemperaturen Tj

Uʪ̷̧ɇθͱиɇ͝циϑ̧ɇї̧̈͝ʪ˙ʪ̧ϩци͝ͱϒʀ̈ʪ͝ʪθ˝ʪϩцʀі͝ʪ̟иΧθіцΧɇʒ̧Їͱɵʀ̈ɦќʪ̈͝ɇ

ʀі˄ϒʀ̈ͱиʪ˝ͱΧθіцͱ̧θʪϒ̷ͱ͝цʀ˵ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵Ɵ̟

נڕڍڔڅڋڅړڔڤڒڕڐڏڂڢڈڌډړڇڒڃډځڊڋډڌځڔډړڔډڊڢ Coëfficiënt van degradatie bij airconditioners ǮϑΧͷ͐ʀіц̧̈͝͝ʒʪ˝θɇʒɇʀ̟̈иΧθіцΧɇʒ̧Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθͷи

םڍڏڌځړڔډڊڤځڐڠڄڏړڇڈڣڑڌځڍړڇڒ Nominale verwarmingscapaciteit Ȑ͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиɇицʒɇ̟͝ͱϒʂ˝θіʪиʀіɇ

דڐڏڗډڊڤڅڍڅڑڃڅډځڊڤځڐڠڄڏړڇڈڣڑڌځڍړڇڒڗڡڑڏڕ Energie-efficiëntie bij ruimteverwarming per seizoen Ɗʪіͱ͝ͱиɇицʒɇ̟͝ͱϒʂʪ͝ʪθ˝̈̈ʒͱͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ͞

גڇڋڙڌڣڍڇځڐڠڄڏړڇڈڣڑڌځڍړڇڒڃډځڌڅڑډڊڠږڏڑڔښڏړڅڅړڙڔڅڑډڊڤڈڅڑڌڏڊڑځړښځ

ߤߢঙڊځډڅڎڙڔڅڑډڊڤڈڅڑڌڏڊڑځړښځƟ̟

Vermelde verwarmingscapaciteit voor deellast bij binnen- temperatuur

ߤߢঙʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθƟ̟

Uʪ̷̧ɇθͱиɇ͝ɇицʒɇ̟͝ͱϒʂ˝θіʪиʀіɇиΧθіцΧɇʒ̧Їͱɵʀ̈ɦќʪ̈͝ɇʀі˄ϒʀ̈ͱиʪ˝ͱΧθіц

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪиʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ߤߢঌA̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟Ɵ̟

גڇڋڙڌڣڍڏڒړڕڍڔڅڋڅړڔڤڒڈڅڑڌډڊڤڒځڐڠڄڏړڇڒࡒࢩךڣړڇڐڅڑښڏڄڏڒړڅڅړڙڔڅڑډڊڤ

ڈڅڑڌڏڊڑځړښځߤߢঙڊځډڅڎڙڔڅڑډڊڤڈڅڑڌڏڊڑځړښځƟ̟

Vermelde coëfficiënt van prestaties* / Gemiddeld seizoen,

ɵ̟̈ɵ̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθߤߢঙʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθƟ̟

Uʪ̷̧ɇθͱиɇ͝циϑΧͷ͐ʀіц̧̈͝͝ʪ˙ʪ̧ϩци͝ͱϒʀ̈ࡒࢩЇ͔̈ɇθ̧ͱиɇ͝цϑʪіͱ͝Χθіц

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪиʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ߤߢঌA̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟Ɵ̟

biv

॔ڄډړڈڅڍڤڒڈڅڑڌڏڊڑځړښځ T

biv

= bivalente temperatuur T

biv

॔ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒиЇиɇθϩͱϒʀ̈ͱиɇ

॔ڠڑډڏڋڅډڔڏڕڑڃښځڒ T

= gebruikslimiet T

= limit roboczy

בډځځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒځڣڑځࣛڍڅڑڏڝࡤƟ̟॔ࣛߣߧऌঙ࣑ځڍƟ

ॗࣛߤߢऌঙ࣒ Ǥͱͱθ̷Їʀ˵ϩࣛ͝ɇɇθࣛиɇϩʪθиɇθ͔ϩʪΧͱ͔Χʪ͝ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ɇ̷ϑƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒

ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇϩцΧЇΧͱӥʪϩθіʪࣛиͱʒɇࡤ

Ɵ̟॔ࣛߣߧঙ࣑̟ʪќʪ̷̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

בډځځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڍڅڑڏڝࣛځڣڑځࡤƟ̟॔ࣛߣߧऌঙ࣑ځڍƟ

ॗࣛߤߢऌঙ࣒ Ǥͱͱθиɇθ͔ϩʪࣛ͝ɇɇθ̷ࣛЇʀ˵ϩиɇθ͔ϩʪΧͱ͔Χʪ͝ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ɇ̷ϑƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇϩцΧЇиͱʒɇࢩΧͱӥʪϩθіʪࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑̟ʪќʪ̷̈Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

גډړڈڅڍڤڒڈڅڑڌڏڊڑځړښځ Bivalente temperatuur Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒиЇиɇθϩͱϒʀ̈ͱиɇ

בډځځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڍڅڑڏڝࣛځڣڑځࡤזڅڑڌڏڊڑځړښځڏڑښڏڕڋڅډڔڏڕڑڃښځڒ Voor warmte-naar-lucht warmtepompen: Temperatuur gebruikslimiet W przypadku pomp typu woda-powietrze: graniczna temperatura robocza

נڕڍڔڅڋڅړڔڤڒڕڐڏڂڢڈڌډړڇڒڃډځځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒ࣑ࡒࡒ࣒ Coëfficiënt van degradatie bij warmtepompen (**) ǮϑΧͷ͐ʀіц̧̈͝͝ʒʪ˝θɇʒɇʀ̟̈Χͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇ࣑ࡒࡒ࣒

טځڔځڍڢڋڙړڇڅڍڣڑڃڅډځڒړڅڊځڔځړڔڢړڅډڒڋڅډڔڏڕڑڃښځڒڅڊڔڠڒڔڇڒ࢕څڍڅڑڃڏڝڋڅډڔڏڕڑڃښځڒ࢕ Energieverbruik in andere modi dan de 'actieve modus' ȐЇќцʀ̈ʪʪ͝ʪθ˝̈̈иϩθцɵɇʀ˵̈͝͝цʀ˵̈͝ќ࣫ϩθцɵɇ̧ϩци͝ц࣭

מڑڠړڈڅڔڏڒڈڅڑڌځڍڔڤڑځڒ Aanvullende verwarming Uͱʒɇϩ̧ͱиɇ˝θіɇ̧͐ɇ

׏ڍڅڍڅڑڃڤڋڅډڔڏڕڑڃښځ Uit-modus Ɵθцɵиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ

דږڅڄڑډڊڤځڐڠڄڏړڇڈڣڑڌځڍړڇڒ Capaciteit back-upverwarming Ǯцʒɇ̟͝ͱϒʂθʪіʪθиͱиʪ˝ͱΧͱʒ˝θіʪиɇʀіɇʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ˝ͱ

יڅډڔڏڕڑڃښځځڐڅڍڅڑڃڏڐڏښڇړڇڒڈڅڑڌڏړڔڢڔڇ Thermostaat-uit-modus Ɵθцɵиц͐ɦʀіͱ͝ʪ˝ͱϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇ

סڝڐڏڒڅڍڣڑڃڅډځڒڅډړڠڄڏڕ Type energietoevoer Rodzaj dostarczanej energii

יڅډڔڏڕڑڃښځڈڅڑڌځڍڔڤڑځړڔڑڏږځڋڏڈځڋڢڌڏڕ Verwarmingsmodus carter Ɵθцɵи͐ɦʀіͱ͝ʪ̟˝θіɇ̧͐̈̧ɇθϩʪθЇ

יڅډڔڏڕڑڃښځځڍځڌڏڍڤڒ Standby-modus Tryb czuwania

קڋڋځړڔڏډڗڅښځ Andere items ťͱіͱϑϩɇ͐ʪΧͱіцʀ̟ʪ

ןڝڈڌډړڇځڐڠڄڏړڇڒ Capaciteitsbeheer ŵʪ˝Ї̷ɇʀ̟ɇицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈

ړڔځڈڅڑڤࢩڂځڈڌډځښځࢩڌڅڔځڂڋڇڔڤ vast/gefaseerd/variabel ϑϩɇ͐ɇࢩϑϩͱΧ̈͝ͱиɇࢩї͔ʪ͝͝ɇ

ڔځڗڝڔڇڔځڑڏڤڒځڣڑځࡥڅڎڙڔڅڑډڊڤڌڣڔڑڇړڇ luchtstroomsnelheid, buitenshuis gemeten ͝ɇϩ˄ќʪ̈͝ʪΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇࡥ͔̈ʪθіͱ͝ʪ͝ɇіʪи͝ɦϩθі

נڔڢڈڌڇڇڗڇڔډڊڤڒډړڗڝڏڒڃډځڔڇڋڅډڔڏڕڑڃښځژڝڎڇڒ࣑څړڙڔڅڑډڊڤࢩڅڎڙڔڅڑډڊڤ࣒ Geluidsvermogensniveau voor koelmodus (binnen/buiten) ťͱїͱ͔͔ͱʀцɇ̧Їϑϩцʀі͝ʪ̟ϩθцɵЇʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ࣑иʪи͝˄ϩθі͝ɇࢩіʪи͝˄ϩθі͝ɇ࣒

נڔڢڈڌڇڇڗڇڔډڊڤڒډړڗڝڏڒڃډځڔڇڋڅډڔڏڕڑڃښځڈڣڑڌځڍړڇڒ࣑څړڙڔڅڑډڊڤࢩڅڎڙڔڅڑډڊڤ࣒ Geluidsvermogensniveau voor verwarmingsmodus (binnen/buiten) ťͱїͱ͔͔ͱʀцɇ̧Їϑϩцʀі͝ʪ̟ϩθцɵЇͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࣑иʪи͝˄ϩθі͝ɇࢩіʪи͝˄ϩθі͝ɇ࣒

דڊڐڏڌڐڣڒڏڎڅډڄښڏڕڔڏڕځچڡڔڏڕ࣑څڢڍڕڐڢڑڗڏڕڍ࣒ Emissies van stikstofoxiden (indien van toepassing) k͔̈ϑ̟ʪϩ̷ʪ̧͝ͷиɇіͱϩЇ࣑̟ʪќʪ̷̈ʒͱϩцʀіц࣒

͔˝ࢩ̧Ǯ˵ڊځڕړښڌڏڕڅډړڠڄڏڕAǤ mg/kWh brandstofinvoer GCV mg/kWh wsad paliwa GCV

בډځځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڍڅڑڏڝࢩځڍڔډژڕڊڔډڊڏڝڕڃڑڏڝࣛځڣڑځࡤםڍڏڌځړڔډڊڤڔځڗڝڔڇڔځڑڏڤڒ

ځڍڔډژڕڊڔډڊڏڝڕڃڑڏڝڤڍڅڑڏڝࡥڅڍځڋڋڢڊڔڇڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒڅڎڙڔڅڑډڊڤڒڐڋڅڕڑڢڒ

Voor water/pekel-naar-lucht warmtepompen: Nominale gepekelde of

waterstroomsnelheid, warmtewisselaar buitenshuis

ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇϩцΧЇиͱʒɇࢩϑͱ̷ɇ̧͝ɇࣛΧͱӥʪϩθіʪࡤȐ͝ɇ͔̈ͱ͝ͱицΧͱїͱ͔

ΧθіʪΧ͐циЇϑͱ̷ɇ̧̈͝̷Їɵиͱʒцࡥіʪи͝˄ϩθі͝цɵͱʀі͝циц͔̈ʪ̧̈͝͝Χͱ͔Χцʀ̈ʪΧ͐ɇ

סډڌڤǮťڔڏڕژڕڊڔډڊڏڝڕڃڑڏڝ GWP van het koelmiddel Ǯťʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ

kgCO

ʪα࣑ߣߢߢڗڑڠڍډځ࣒ kgCO

eq (100 jaar) kgCO

eq (100 lat)

נڔڏډڗڅښځڅڐډڊڏډڍڙڍښځڒ Contactgegevens Dane kontaktowe

ࡒࡒ॔׏ڍڇڔډڌڤAʒڄڅڍڣڗڅډڐڑڏړڄډڏڑډړڔڅښڌڅڌڣڔڑڇړڇࡥڔڠڔڅڏڐڑڏڅڐډڋڅڃڌڣڍڏڒ

ړڕڍڔڅڋڅړڔڤڒڕڐڏڂڢڈڌډړڇڒڐڑڣڐڅډڍځڅښڍځډߢࡥߤߧ࢏

**= Als Cd niet wordt bepaald door metingen, is de standaard coëfficiënt

van degradatie 0,25.

ࡒࡒ॔âʪќʪ̷̈иϑΧͷ͐ʀіц̧̈͝͝Aʒ̈͝ʪіͱϑϩɇ͐ͱ̧θʪϒ̷ͱ͝цΧθіʪіΧͱ͔̈ɇθࡥиϩʪʒц

ʒͱ͔цϒ̷͝ɇиɇθϩͱϒʂиϑΧͷ͐ʀіц̧̈͝͝ɇʒʪ˝θɇʒɇʀ̟̈иц͝ͱϑ̈ߢࡥߤߧ࢏

ࡒࡒࡒ׏ڐڠڔډڒߤߨנڅڐڔڅڌڂڑښڏڕߤߢߣߪ࢏ *** Vanaf 26 september 2018. ࡒࡒࡒĮʒߤߨиθіʪϔ͝ɇߤߢߣߪθ࢏

׫ڔځڍڏډڔډڌڣڒړڗڅڔښچڏڍڔځډڌڅځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒ͔Ї̷ϩ̈ࣛϑΧ̷̈ϩࡥڔڏځڐڏڔڣڋڅړڌځڄڏڊډڌڤڒڊځډڔځ

ڄڅڄڏڌڣڍځځڐڠڄڏړڇڒڌڐڏڑڏڝڍڍځڋڇږڈڏڝڍڌڅڂڢړڇڔڇڍځڐڠڄڏړڇڔڇڒڅڎڙڔڅڑډڊڤڒڌڏڍڢڄځڒࡥ

ړڅړڕڍڄڕځړڌڠڌڅڔډڒڅړڙڔڅڑډڊڣڒڌڏڍڢڄڅڒڐڏڕړڕړڔڤڍڅډڏڊځڔځړڊڅڕځړڔڤڒڤڏڅډړځڃڙڃڣځڒ࢏

Bij informatie met betrekking tot multisplit-warmtepompen geldt dat de

testresultaten en prestatiegegevens mogelijk worden verkregen op basis van de

prestaties van de buitenunit, in combinatie met een of meerdere binnenunits die

zijn aanbevolen door de fabrikant of importeur.

ǮΧθіцΧɇʒ̧ɇʀ˵ࡥ˝ʒїʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦӥʪ̷ͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ͱицʀ˵Χͱ͔Χʀ̈ʪΧ͐ɇࡥ

иц̧̈̈͝ϩʪϑϩͷи̈ʒɇ͝ʪͱицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈͔ͱќ͝ɇЇіцϑ̧ɇʂ͝ɇΧͱʒϑϩɇӥʪиц̧̈͝ͷи

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡥіɇΧͱ͔ͱʀɦΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈࣑̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧࣒иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡥ

zgodnie z zaleceniami producenta lub importera.

׫ړڏڍځږڏڑڢڔډڒځڍڔڋښڅڒڈڅڑڌڠڔڇڔځڒ͔Ї̷ϩ̈ࣛϑΧ̷̈ϩࡥڌڐڏڑڏڝڍڍځڗڑڇړډڌڏڐڏډڇڈڏڝڍڌځچښڌڅڔډڒ

څڎڤڒڅړڙڔڅڑډڊڣڒڌڏڍڢڄڅڒࡤ

Voor multisplit warmtepompen kunnen de volgende binnenunits in combinatie

daarmee worden gebruikt:

ȐΧͱ͔Χɇ͔̈ʀ̈ʪΧ͐ɇϩцΧЇ͔Ї̷ϩ̈ࣛϑΧ̷̈ϩ͔ͱќ͝ɇЇќциɇʂ͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀцʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧

иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡤ

ߣ߫

No Hungarian (HU) Czech (CS) Slovak (SK)

2016/2281 I)BIZOTTSÁGI RENDELET ĘźÆȐkĘÆçĮđÃƊk࣑kƸ࣒G࢏ߤߢߣߨࢩߤߤߪߣ ĘŵÃUkĘÃkçĮđÃƊÃk࣑kƺ࣒ʄ࢏ߤߢߣߨࢩߤߤߪߣ

II)

²ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ࢩ̷ʭ˝̧ͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷ͷ̧çŁŵĘǽkȐkƟ9ŵƟƟkŵǤkȐmƊmŵkǤĮĘƟçĮȐĳ

KÖVETELMÉNYEK)

ťĮȔUǤçǽĘkçĮUkƊÃĘϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷ࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀ̋ ťĮȔÃUǤçǽĘkçĮUÃȐâĘϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒ̈ʪ̷ࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɉϩͱθͱЭ

III)

Információs követelmények ťͱјɇʒɇЭ̧ц͝ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀʪ ťͱј̈ɇʒɇЭ̧ц͝ɇ̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ʪ

і̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ͷ̧ϩɉθ˝цɉϩ̧ʭΧʪіΐ͔ͱʒʪ̷̷࣑ʪ̧࣒͔ʪ˝̟ʪ̷΂̷ʭϑʪࡤ Ã͝˙ͱθ͔ɇʀʪ̧Їθʄʪ̋͝͔ͱʒʪ̷Щࡥ͝ɇ̧ϩʪθʭϑʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀʪЭіϩɇ˵Ї̟̋ࡤ Ã͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ʪ͝ɇ̈ʒʪ͝ϩ̈˙̧̈ɉʀ̈Ї͔ͱʒʪ̷Ї࣑ࣛͱЭ࣒ࡥ͝ɇ̧ϩͱθч࣑ࣛʭ࣒ϑɇ̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ʪЭіϬɇ˵Ї̟Љࡤ

˵ΐϑїЭɇϩϩцЉࢩ̷ʭ˝̧ͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷ͷ̧А̷ϩʭθ̈ͱ̷ʒɇ̷̈˵ΐʀϑʪθʭ̷ΐ̟ʪࡤ

ࣈЭɉ̷ɇϑϑіɇ̧̈ࡤ̷ʪЭʪ˝ΐࢩЭ̋іࢩϑͷ̷ʭࣉ

Ǥʪ̧͝ͱЭ̋͝Эч͔ʯ̧̋͝ϩʪΧ̷ɇϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀʪࡤ

ࣈЭцɵʪθϩʪࡤЭіʒЇʀ˵ࢩЭͱʒɇࢩіʪ͔ʯࣉ

Ǥͱ̧͝ɇ̟ϕ̋Эч͔ʪ̧̋͝͝ϩʪΧ̷ɇϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɉϩͱθɇࡤ

ࣈЭцɵʪθϩʪ̧ϩͱθчࡤЭіʒЇʀ˵ࢩЭͱʒɇࢩϑ̷ɇ͝ɉЭͱʒɇࣉ

˵ΐϑїЭɇϩϩцЉࢩ̷ʭ˝̧ͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷ͷɵʪ̷ϩʭθ̈ͱ̷ʒɇ̷̈˵ΐʀϑʪθʭ̷ΐ̟ʪࡤ

ࣈЭɉ̷ɇϑϑіɇ̧̈ࡤ̷ʪЭʪ˝ΐࢩЭ̋іࢩϑͷ̷ʭࣉ

Ǥ̈͝ϩλ̋͝Эч͔ʯ̧̋͝ϩʪΧ̷ɇϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀʪࡤ

ࣈЭцɵʪθϩʪࡤЭіʒЇʀ˵ࢩЭͱʒɇࢩіʪ͔ʯࣉ

Ǥ͝Љϩͱθ͝чЭч͔ʪ̧̋͝͝ϩʪΧ̷ɇϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɉϩͱθɇࡤ

ࣈЭцɵʪθϩʪ̧ϩͱθчࡤЭіʒЇʀ˵ࢩЭͱʒɇࢩϑ̷ɇ͝ɉЭͱʒɇࣉ

ʪ̷Эɇ͝ϑіʪθʪ̷Эʪɇ˙Рϩΐϩʪθ͔ʭ̧̧̈ʪ˝ʭϑі̋ϩΐ˙Рϩΐɵʪθʪ͝ʒʪіʭϑϑʪ̷ࡤ̈˝ʪ͝ࢩ͝ʪ͔ Įі͝ɇʄʪ̋͝ࡥіʒɇ̟ʪϩͱΧʪ̋͝ЭцɵɇЭʪ͝ͱʒͱʒɇϩʪʄ͝ч͔ϩʪΧʪ̷͝ч͔іʒθͱ̟ʪ͔ࡤɇ͝ͱࢩ͝ʪ ƸЭʪʖϩʪࡥʄ̈̟ʪϩʪΧʪ̷͝чіʒθͱ̟ЭцɵɇЭʪ͝чʒͱΧ̷̧͝ͱЭч͔ϩʪΧʪ̷͝ч͔іʒθͱ̟ͱ͔ࡤɉ͝ͱࢩ̈͝ʪ

Ɵ̋ΧЇϑࡤࣈ̧ͱ͔Χθʪϑϑіͱθθɇ̷˙ʪ͝͝ϩɇθϩͱϩϩ˝ΐі̧ͱ͔Χθʪϑϑїͷϑʀ̷̧̈ЇϑЭɇ˝цϑіͱθΧʀ̈ͷϑ˙ͱ̷цɇ͔ɇϩࣉ ƟцΧࡤࣈϑϩ̷ɇʄʪ̋͝ΧɇθЭ̧ͱ͔ΧθʪϑͱθЇ͝ʪɵͱϑͱθΧʄ̋͝Χθͱʀʪϑࣉ ƟцΧࡤࣈ̧ͱ͔Χθʪϑͱθͱ͔іɇɵʪіΧʪʄͱЭɇ͝ɉ̧ͱ͔Χθʪϑ̈ɇΧɇθцɇ̷ʪɵͱϑͱθΧʄ͝чΧθͱʀʪϑࣉ

²ɇɇ̷̧ɇ̷͔ɇіɇ͝ʒͷࡤɇ̧ͱ͔Χθʪϑϑіͱθ˵ɇ̟ϩɉϑɇࡤࣈʪ̷ʪ̧ϩθͱ͔ͱϑ͔ͱϩͱθЭɇ˝цϩАіʪ̷ΐɇ͝цɇ˝ࡥ

˝ɉі͝ʪ͔РЭɇ˝ц˙ͱ̷цʭ̧ͱ͝цϩАіʪ̷ΐɇ͝цɇ˝ࡥɵʪ̷ϑΐЭɇ˝ц̧А̷ϑΐʭ˝ʭϑР͔ͱϩͱθࣉ

ťλ̋Χɇʒ͝ʯࡤΧͱ˵ͱ͝̧ͱ͔ΧθʪϑͱθЇࡤࣈʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ͱϩͱθ͝ʪɵͱΧɇ̷̈Эʪ͔ࡥ

Χ̷ц͝ʪ͔ʄ̈̧ɇΧɇ̷͝ч͔Χɇ̷̈Эʪ͔Χͱ˵ɉ͝ʯ͝чӬ͝ϩλ̋͝͝ʪɵͱЭ͝ʯ̟ϕ̋ϑΧɇ̷ͱЭɇʀ̋͔ͱϩͱθࣉ

ǤऌΧθ̋ΧɇʒʪΧͱϩθʪɵцࡤΧͱ˵ͱ͝̧ͱ͔Χθʪϑͱθɇࡤ

ࣈΧͱ˵ɉ͠ɇ͝чʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔͔ͱϩͱθͱ͔ɇ̷ʪɵͱΧɇ̷̈Эͱ͔ࡥΧ̷ц͝͝ʭɇ̷ʪɵͱ̧ЭɇΧɇ̷͝ʭΧɇ̷̈Эͱࡥ

͔ͱϩͱθϑऌЭ͝Љϩͱθ͝ч͔ɇ̷ʪɵͱЭͱ̧͝ɇ̟ϕ͔̋ϑΧɇ̽ͱЭɇ͔̋͝ࣉ

Χɇθɇ͔ʭϩʪθʪ̧ʪϩɇіɉϩ̷ɇ˝ͱϑ˙Рϩʭϑ̈̈ʒʭ͝цθʪЭͱ͝ɇϩ̧ͱіͷɇ͝̧ʪ̷̷͔ʪ˝ɇʒ̈͝ࡥɇ͔ʪ̷ʪ˝ʪɵɵʭϑɇ

˵̈ʒʪ˝ʪɵɵ˙Рϩʭϑ̈̈ʒʭ͝цθʪЭͱ͝ɇϩ̧ͱіͷΧɇθɇ͔ʭϩʪθʪ̧͔ʪ˝ɇʒɉϑɇͱΧʀ̈ͱ͝ɉ̷̈ϑ࢏

ťɇθɇ͔ʪϩθц̟ϑͱЇЇЭʪʒʪ͝цΧθͱΧθЩ͔ʯθ͝ͱЇϩͱΧ͝ͱЇϑʪіͷ͝Ї࢏

ťɇθɇ͔ʪϩθцΧθͱϩʪΧ̷ʪ̟ϕ̋ɇʀ˵̷ɇʒ͝ʯ̟ϕ̋ϩͱΧ͝ʭϑʪіͷ͝ц̟ϑͱЇЭͱ̷̈ϩʪ̷͝ʭ࢏

ťɇθɇ͔ʪϩθʪϑɇЇЭɉʒіɇ̟ЉΧθʪΧθ̈ʪ͔ʪθ͝ЉЭц̧ЇθͱЭɇʀ̈Їϑʪіͷ͝Їࡥ

Χɇθɇ͔ʪϩθʪΧθʪϩʪΧ̷ʪ̟ϕ̈ʪɇऌʀ˵̷ɇʒ͝ʪ̟ϕ̈ʪЭц̧ЇθͱЭɇʀ̈ʪϑʪіͷ͝цϑЉ͝ʪΧͱӬ͝͝ʭ࢏

Elem ťͱ̷ͱј̧ɇ ťͱ̷ͱј̧ɇ

Szimbólum Symbol Symbol

Érték Hodnota Hodnota

Mértékegység Jednotka Jednotka

ĘʭЭ̷ʪ˝ʪϑ˵Рϩΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝ц â͔ʪ͝ͱӬϩчʀ˵̷ɇʒ̈ʀ̋Эч̧ͱ͝ đʪ͝ͱӬϩчЭч̧ͱ͝ʀ˵̷ɇʒʪ̈͝ɇ

rated,c

Ɗіʪіͱ͝ɉ̷̈ϑ˵ʪ̷ц̈ϑʭ˝˵Рϩʭϑ̈˵ɇϩɉϑ˙ͱ̧ Ɗʪіͷ̋͝͝ʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀ̧ɉЉʄ̈͝͝ͱϑϩʀ˵̷ɇіʪ̋͝ k͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀ̧ɉЉʄ̈͝͝ͱϑϬϑʪіͷ͝͝ʪ˵ͱʀ˵̷ɇʒʪ̈͝ɇΧθ̈ʪϑϩͱθЇ

ĘʭЭ̷ʪ˝ʪϑ˵Рϩΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цθʭϑіϩʪθ˵ʪ̷ʭϑ͔ʪ̷̷ʪϩϩࡥߤߩঙࢩߣ߫ঙɵʪ̷ϩʭθ̈ʭϑƟ̟͔ʪ˝ɇʒͱϩϩ̧А̷ϩʭθ̈

˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪ̧ʪ͝࣑ϑіɉθɇіࢩ͝ʪʒЭʪϑ˵ΐ͔ʭθΐ˝΂͔ɵ࣒

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝ɉ̧ɇΧɇʀ̈ϩɇʀ˵̷ɇіʪ̋͝Χλ̈ʄɉϑϩʪʄ͝ʭ͔іɇϩ̋јʪ̋͝Χλ̈ʒɇ͝ʭЭʪ̧͝ͱЭ̋͝ʀ˵ϩʪΧ̷ͱϩʯ

Ɵ̟ɇӬ͝ϩλ̋͝ϩʪΧ̷ͱϩʯߤߩऌঙࢩߣ߫ऌঙ࣑ϑЇʀ˵чࢩЭ̷˵̧чϩʪΧ̷ͱ͔ʯθ࣒

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чЭч̧ͱ͝ʀ˵̷ɇʒʪ̈͝ɇΧθʪʄ̈ɇϑϩͱʄ͝ʭіɇϬɇјʪ̈͝ʪΧθ̈ʒɇ͝чʀ˵Эͱ̧͝ɇ̟ϕ̋ʀ˵

ϩʪΧ̷ͱϩɉʀ˵Ɵ̟ɇऌЭ͝Љϩͱθ͝чʀ˵ϩʪΧ̷ͱϩɉʀ˵ߤߩऌঌAࢩߣ߫ऌঌA࣑ϑЇʀ˵ч͔ࢩЭ̷˵̧ч͔ϩʪΧ̷ͱ͔ʪθͱ͔࣒

Névleges energiahatékonysági arány részterhelés mellett,

Ɵ̟͔ʪ˝ɇʒͱϩϩ̧А̷ϩʭθ̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪ̧ʪ͝

çͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩЭцЇј̈ϩʪ̷͝ͱϑϩ̈ʪ͝ʪθ˝̈ʪΧθͱʄɉϑϩʪʄ͝ʭіɇϩ̋јʪ̋͝Χλ̈ʒɇ͝чʀ˵

venkovních teplotách Tj

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чʀ˵̷ɇʒ̈ɇʀ̈ϑЉʄ̈̈͝ϩʪ̽Χθʪʄ̈ɇϑϩͱʄ͝ʭіɇϬɇјʪ̈͝ʪ

Χθ̈ʒɇ͝чʀ˵Эͱ̧͝ɇ̟ϕ̋ʀ˵ϩʪΧ̷ͱϩɉʀ˵Ɵ̟

̷ʭ˝̧ͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷ͷ̧ʒʪ˝θɇʒɉʀ̈ͷϑϩʭ͝цʪіΐ̟ʪ Koeficient ztráty energie u klimatizací ƊЉʄ̈̈͝ϩʪ̽ϑϩθɇϩцЉʄ̈͝͝ͱϑϩ̈ЭऌΧθ̋Χɇʒʪ̷̧͔̈ɇϩ̈іɉϩͱθͱЭ

ĘʭЭ̷ʪ˝ʪϑ˙Рϩΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝ц â͔ʪ͝ͱӬϩчϩͱΧ͝чЭч̧ͱ͝ đʪ͝ͱӬϩчЭц̧ЇθͱЭɇʀ̋Эч̧ͱ͝

Ɗіʪіͱ͝ɉ̷̈ϑ˵ʪ̷ц̈ϑʭ˝˙Рϩʭϑ̈˵ɇϩɉϑ˙ͱ̧ Ɗʪіͷ̋͝͝ʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀ̧ɉЉʄ̈͝͝ͱϑϩЭцϩɉΧʯ̋͝Χθͱϑϩͱθ k͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀ̧ɉЉʄ̈͝͝ͱϑϬϑʪіͷ͝͝ʪ˵ͱЭц̧ЇθͱЭɇ̈͝ɇΧθ̈ʪϑϩͱθЇ

ĘʭЭ̷ʪ˝ʪϑ˙Рϩΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цθʭϑіϩʪθ˵ʪ̷ʭϑ͔ʪ̷̷ʪϩϩࡥߤߢঌAɵʪ̷ϩʭθ̈ʭϑƟ̟̧А̷ϩʭθ̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪ͝

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чϩͱΧ͝чЭч̧ͱ͝Χθͱʄɉϑϩʪʄ͝ʭіɇϩ̋јʪ̋͝Χλ̈Ӭ͝ϩλ̋͝ϩʪΧ̷ͱϩʯ

ߤߢঙЭʪ̧͝ͱЭ̋͝ϩʪΧ̷ͱϩʯƟ̟

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чЭц̧ЇθͱЭɇʀ̋Эч̧ͱ͝Χθʪʄ̈ɇϑϩͱʄ͝ʭіɇϬɇјʪ̈͝ʪΧθ̈Э͝Љϩͱθ͝ʪ̟

ϩʪΧ̷ͱϩʪߤߢऌঌAɇऌЭͱ̧͝ɇ̟ϕʪ̟ϩʪΧ̷ͱϩʪƟ̟

ĘʭЭ̷ʪ˝ʪϑϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цϩʭ͝цʪіΐࡒࢩϩ̷ɇ˝ͱϑϑіʪіͱ͝ɉ̷̈ϑ̈ʒΐ̟ɉθɉϑࡥߤߢঌAɵʪ̷ϩʭθ̈ʭϑ

Ɵ̟̧А̷ϩʭθ̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪ͝

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чϩͱΧ͝ч˙ɇ̧ϩͱθࡒࢩťθЩ͔ʯθ͝ɉϑʪіͷ͝ɇࡥΧλ̈Ӭ͝ϩλ̋͝ϩʪΧ̷ͱϩʯ

ߤߢঙЭʪ̧͝ͱЭ̋͝ϩʪΧ̷ͱϩʯƟ̟

Uʪ̷̧ɇθͱЭɇ͝чЭц̧ЇθͱЭɇʀ̋ϑЉʄ̈̈͝ϩʪ̽ࡒࢩΧθ̈ʪ͔ʪθ͝ɉϑʪіͷ͝ɇࡥ

Χθ̈Э͝Љϩͱθ͝ʪ̟ϩʪΧ̷ͱϩʪߤߢऌঙɇऌЭͱ̧͝ɇ̟ϕʪ̟ϩʪΧ̷ͱϩʪƟ̟

biv

॔ɵ̈Эɇ̷ʪ͝ϑ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ T

biv

= bivalentní teplota T

biv

= bivalentná teplota

॔͔ʪ˝ʪ͝˝ʪʒʪϩϩАіʪ͔̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ T

= provozní limit T

॔˵θɇ̈͝ʄ͝ɉΧθʪЭɉʒі̧ͱЭɉϩʪΧ̷ͱϩɇ

øʪЭʪ˝ΐࣛЭ̋іϩ̋ΧЇϑЉ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ʪϑʪϩʭ͝ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑˵ɇƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ƸϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷ЭіʒЇʀ˵ࣛЭͱʒɇࡤƟ̟॔ࣛߣߧऌঙ࣑Χͱ̧Їʒ̟ʪƟ

ॗࣛߤߢऌঙ࣒ ǤऌΧθ̋ΧɇʒʪϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇЭіʒЇʀ˵ࣛЭͱʒɇࡤƟ̟॔ࣘߣߧঙ࣑ɇ̧Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

Ǥ̋і̷ࣛʪЭʪ˝ΐϩ̋ΧЇϑЉ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑˵ɇƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ƸϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷ЭͱʒɇࣛЭіʒЇʀ˵ࡤƟ̟॔ࣛߣߧऌঙ࣑Χͱ̧Їʒ̟ʪƟ

ॗࣛߤߢऌঙ࣒ ǤऌΧθ̋ΧɇʒʪϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇЭͱʒɇࣛЭіʒЇʀ˵ࡤƟ̟॔ࣘߣߧঙ࣑ɇ̧Ɵ

ॗࣛߤߢঙ࣒

9̈Эɇ̷ʪ͝ϑ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ Bivalentní teplota Bivalentná teplota

øʪЭʪ˝ΐࣛЭ̋іϩ̋ΧЇϑЉ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ʪϑʪϩʭ͝ࡤđʪ˝ʪ͝˝ʪʒʪϩϩАіʪ͔̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ ƸϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷ЭͱʒɇࣛЭіʒЇʀ˵ࡤđʪі̋͝ΧθͱЭͱі̋͝ϩʪΧ̷ͱϩɇ ǤऌΧθ̋ΧɇʒʪϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ͱʄʪθΧɇʒ̷ɇЭͱʒɇࣛЭіʒЇʀ˵ࡤ²θɇ̈͝ʄ͝ɉΧθʪЭɉʒі̧ͱЭɉϩʪΧ̷ͱϩɇ

˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ʒʪ˝θɇʒɉʀ̈ͷϑϩʭ͝цʪіΐ̟ʪ࣑ࡒࡒ࣒ çͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩіϩθɉϩцʪ͝ʪθ˝̈ʪЇϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷࣑ࡒࡒ࣒ ƊЉʄ̈̈͝ϩʪ̽ϑϩθɇϩцЉʄ̈͝͝ͱϑϩ̈ϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒ̈ʪ̷࣑ࡒࡒ࣒

Energiafogyasztás az ’aktív módon’ kívüli üzemmódokban ƊΧͱϩλʪɵɇЭ̟̈͝ʭ͔͝ʪјɇ̧ϩ̈Э͔̋͝θʪј͔̈Ї ƊΧͱϩθʪɵɇʪ͝ʪθ˝̈ʪЭऌ̈͝чʀ˵θʪј͔̈ͱʀ˵ɇ̧ͱЭऌɇ̧ϩ̋Э͝ͱ͔θʪј͔̈ʪ

ç̈ʪ˝ʭϑі̋ϩΐ˙Рϩΐɵʪθʪ͝ʒʪіʭϑ Uͱʒɇϩʪʄ͝чϩʪΧʪ̷͝чіʒθͱ̟ UͱΧ̷̧͝ͱЭчϩʪΧʪ̷͝чіʒθͱ̟

Ki üzemmód ŵʪј͔̈ǤцΧ͝Їϩͱ ŵʪј͔̈ЭцΧ͝Їϩ̈ɇ

ŵɉϑʪ˝̋ϩΐ˙Рϩΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝ц Ȑɉ̷ͱј̋͝ϩͱΧ͝чЭч̧ͱ͝ çɇΧɇʀ̈ϩɇіɉ̷ͱј͝ʭ˵ͱЭц̧ЇθͱЭɇʀ̈ʪ˵ͱϩʪ̷ʪϑɇ

Termosztát által leállított üzemmód ŵʪј͔̈ǤцΧ͝Їϩчϩʪθ͔ͱϑϩɇϩ ŵʪј͔̈ЭцΧ͝Їϩ̈ɇϩʪθ͔ͱϑϩɇϩЇ

Energiabevitel típusa UθЇ˵ʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀ̧ʭ˵ͱΧλ̧̋ͱ͝Ї Typ príkonu

ͱθ˝ɇϩϩцЉ˵ɉіࣛ˙Рϩʭϑ̈Аіʪ͔͔ͷʒ ŵʪј͔̈Į˵λʪЭ̷̧̧̈ͱЭʭϑ̧λ̋͝ʯ ŵʪј͔̈ͱ˵θʪЭЇ̧̽Ї̧ͱЭʪ̟ϑ̧θ̈͝ʪ

Készenléti üzemmód ťͱ˵ͱϩͱЭͱϑϩ̋͝θʪј͔̈ ťͱ˵ͱϩͱЭͱϑϩ͝чθʪј͔̈

További adatok Uɇ̷ϕ̋Χͱ̷ͱј̧ц Ã͝ʭΧͱ̷ͱј̧ц

Kapacitásszabályozás ŵʪ˝Ї̷ɇʀʪЭч̧ͱ͝Ї ŵʪ˝Ї̷ɉʀ̈ɇЭч̧ͱ͝Ї

Rögzített/ fokozatosan állítható/ állítható ťʪЭ͝ʯϑϩɇ͝ͱЭʪ͝чࢩͱʒϑϩЇΧ͠ͱЭɇ͝чࢩΧθͱ͔ʯ̷̈͝Эч ˙̈у͝ɉࢩ͝ɇϑϩɇӬϩʪ̽͝ɉࢩЭɇθ̈ɇɵ̷̈͝ɉ

Légtömegáram, kültérben mérve ΧθЩϩͱ̧ЭіʒЇʀ˵Їࡥ͔ʯλʪ͝ͱЭʪ̧͝Ї Χθ̈ʪϩͱ̧ЭіʒЇʀ˵Їࡥ͔ʪθɇ͝чЭͱ̧͝Ї

²ɇ͝˝ϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цϑї͝ϩɇ˵Рϩʭϑ̈͔ͷʒʪϑʪϩʭ͝࣑ɵʪ̷ϩʭθɵʪ͝ࢩ̧А̷ϩʭθɵʪ࣒͝ ²̷ɇʒ̈͝ɇɇ̧Їϑϩ̈ʀ̧ʭ˵ͱЭч̧ͱ͝ЇΧθͱθʪј͔̈ʀ˵̷ɇіʪ̋͝࣑Ӭ͝ϩλ̋͝ࢩЭʪ̧͝ͱЭ࣒̋͝ ²̷ɇʒ̈͝ɇɇ̧Їϑϩ̈ʀ̧ʭ˵ͱЭч̧ͱ͝ЇΧθʪθʪј͔̈ʀ˵̷ɇʒʪ̈͝ɇ࣑Э͝Љϩͱθ͝ɉࢩЭͱ̧͝ɇ̟ϕ̈ɇ࣒

²ɇ͝˝ϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цϑї͝ϩɇ˙Рϩʭϑ̈͔ͷʒʪϑʪϩʭ͝࣑ɵʪ̷ϩʭθɵʪ͝ࢩ̧А̷ϩʭθɵʪ࣒͝ ²̷ɇʒ̈͝ɇɇ̧Їϑϩ̈ʀ̧ʭ˵ͱЭч̧ͱ͝ЇΧθͱθʪј͔̈ϩͱΧʪ̋͝࣑Ӭ͝ϩλ̋͝ࢩЭʪ̧͝ͱЭ࣒̋͝ ²̷ɇʒ̈͝ɇɇ̧Їϑϩ̈ʀ̧ʭ˵ͱЭч̧ͱ͝ЇΧθʪθʪј͔̈Эц̧ЇθͱЭɇ̈͝ɇ࣑Э͝Љϩͱθ͝ɉࢩЭͱ̧͝ɇ̟ϕ̈ɇ࣒

Nitrogén-oxid-kibocsátások (ha alkalmazandó) ťλ̋Χɇʒ͝ʭʪ͔̈ϑʪͱӱʒЩʒЇϑ̧̋Ї k͔̈ϑ̈ʪͱӱʒͱЭʒЇϑ̧̋ɇ࣑ЭऌΧθ̋ΧɇʒʪΧͱϩθʪɵц࣒

͔˝ࢩ̧Ǯ˵ϩАіʪ̷ΐɇ͝цɇ˝ࣛ˙ʪ̷Эʭϩʪ̷࣑AǤ࣒ ͔˝ࢩ̧Ǯ˵ϑΧͱϩλʪɵɇΧɇ̷̈ЭɇAǤ ͔˝ࢩ̧Ǯ˵ϑΧͱϩθʪɵцΧɇ̷̈Эɇіऌ˵̽ɇʒ̈ϑ̧ɇAǤ

Ǥ̋іࢩϑͷ̷ʭ̷ࣛʪЭʪ˝ΐϩ̋ΧЇϑЉ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ࡤЭ̋іЭɇ˝цɇϑͷ̷ʭ͔ʭθϩϩʭθ˙ͱ˝ɇϩɉθɇ͔ɇ

ɇ̧А̷ϩʭθ̈ͱ̷ʒɇ̷̈˵ΐʀϑʪθʭ̷ΐ͝ʭ̷

ƸϩʪΧʪ̷͝чʀ˵ʄʪθΧɇʒʪ̷Эͱʒɇࢩіʪ͔ʯࣛЭіʒЇʀ˵ࡤâ͔ʪ͝ͱӬϩчΧθЩϩͱ̧ϑͱ̷ɇ̧͝ц͝ʪɵͱЭͱʒцࡥ

Эʪ̧͝ͱЭ̋͝ϩʪΧʪ̷͝чЭч͔ʯ̧̋͝

ťθʪϩʪΧʪ̷͝ʭʄʪθΧɇʒ̷ɉЭͱʒɇࢩϑ̷ɇ͝ɉЭͱʒɇࣛЭіʒЇʀ˵ࡤ

đʪ͝ͱӬϩчΧθ̈ʪϩͱ̧ϑ̷ɇ͝ʪ̟Эͱʒцɇ̷ʪɵͱЭͱʒцࡥЭͱ̧͝ɇ̟ϕ̋Эч͔ʪ̧̋͝͝ϩʪΧ̷ɇ

˵Рϩΐ̧΂іʪ˝Ǯť̟ࣛʪ GWP chladiva GWP chladiva

kgCO

eq (100 év) kgCO

(ekviv.) (100 let) kgCO

ʪα࣑ߣߢߢऌθͱ̧ͱЭ࣒

Kapcsolatfelvételi adatok çͱ͝ϩɇ̧ϩ̋͝Љʒɇ̟ʪ çͱ͝ϩɇ̧ϩ͝ʭЉʒɇ̟ʪ

**= Ha Cd értéke nem méréssel kerül megállapításra,

ɇ̧̧ͱθɇіɇ̷ɇΧʭθϩʪ̷͔ʪіʪϩϩʒʪ˝θɇʒɉʀ̈ͷϑϩʭ͝цʪіΐߢࡥߤߧ࢏

ࡒࡒ॔ťͱ̧Їʒ͝ʪ̋͝˵ͱʒ͝ͱϩɇAʒϑϩɇ͝ͱЭʪ͝ɇ͝ɇіɉ̷̧ɇʒʯ͔ʯλʪ̋͝ࡥɵЇʒʪ͔̋ϩЭчʀ˵ͱі̋

koeficient ztráty energie hodnotu 0,25.

ࡒࡒ॔̧˵ͱʒ͝ͱϩɇAʒ̈͝ʪ̟ʪЇθʄʪ͝ɉ͔ʪθɇ͔̋͝ࡥΧͱϩͱ͔̟ʪϕϩɇ͝ʒɇθʒ͝ɉ˵ͱʒ͝ͱϩɇ

ϑЉʄ̈̈͝ϩʪ̽ɇϑϩθɇϩцЉʄ̈͝͝ͱϑϩ̈ߢࡥߤߧ࢏

*** 2018. szeptember 26-tól. ࡒࡒࡒĮʒߤߨ࢏іɉλ̋ߤߢߣߪ࢏ ࡒࡒࡒĮʒߤߨ࢏ऌϑʪΧϩʪ͔ɵθɇߤߢߣߪ࢏

²ɇɇі̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ͷϑіͱ̷˝ɉ̷ϩɇϩɉϑϩ΂ɵɵʪ˝цϑʭ˝ʪϑͱϑіϩͱϩϩ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧θɇЭͱ͝ɇϩ̧ͱї̧ࡥ

ɇӬіϑ˝ɉ̷ɇϩ̈ʪθʪʒ͔ʭ͝цʪ̧ʭϑɇ͔Р̧΂ʒʭϑ̈ɇʒɇϩͱ̧ʪ̷ΐɉ̷̷̋ϩɉϑɇɇ̧А̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ʭϑɇɵʪ̷ϩʭθ̈

ʪ˝цϑʭ˝࣑ʪ̧࣒͝ʪ̧ɇ˝цɉθϩͷЭɇ˝цɇі͔̈Χͱθϩΐθɉ̷ϩɇ̷ɇ̟ɉ̷͝ͱϩϩЭɇ̷ɇ͔ʪ̷ц̧ͱ͔ɵ̈͝ɉʀ̈ͷ̟ɇɉ̷ϩɇ̷

ϩɇ͝Љϑ̋ϩͱϩϩʪ˝цАϩϩʪϑӬϑʪ̷̧ʪʒʭϑʪɇ̷ɇΧ̟ɉ͝ϩ΂θϩʭ͝˵ʪϩ࢏

ťͱ̧Їʒϑʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀʪЭіϩɇ˵Ї̟̋̧͝ʯ̧ͱ̷̧̈ɇ͝ɉϑͱɵ͝ʯʄ̷ʪ͝ʯ͝ч͔ϩʪΧʪ̷͝ч͔ʄʪθΧɇʒ̷Щ͔ࡥ

Эчϑ̷ʪʒʪ̧ϩʪϑϩЇɇЉʒɇ̟ʪͱЭч̧ͱ͝Ї͔ͱ˵ͱЇɵчϩі̋ϑ̧ɉ͝ц͝ɇіɉ̷̧ɇʒʯЭч̧ͱ͝ЇЭʪ̧͝ͱЭ̋͝

̟ʪʒ͝ͱϩ̧цϑ̧ͱ͔ɵ̈͝ɇʀ̋Ӭ͝ϩλ̋͝ʀ˵̟ʪʒ͝ͱϩʪ̧ʒͱΧͱθЇʄʪ͝чʀ˵Эчθͱɵʀʪ͔͝ʪɵͱ

dodavatelem.

ǤऌΧθ̋Χɇʒʪࡥ̧ʪʖϑɇ̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ʪЭіϬɇ˵Ї̟Љ͝ɇӬɇʀі̷ͱј̧ͱЭʭϩʪΧʪ̷͝ʭʄʪθΧɇʒ̷ɉࡥ

Эчϑ̷ʪʒͱ̧ϩʪϑϩЇɇऌЉʒɇ̟ʪͱऌЭч̧ͱ͝͝ͱϑϩ̈͔ͱј͝ͱі̋ϑ̧ɇϬ͝ɇіɉ̷̧ɇʒʪЭч̧ͱ͝Ї

Эͱ̧͝ɇ̟ϕʪ̟̟ʪʒ͝ͱϩ̧цϑऌ̧ͱ͔ɵ̈͝ɉʀ̈ͱЇЭ͝Љϩͱθ͝ʪ̟̟ʪʒ͝ͱϩ̧цࡥθʪϑΧ࢏

̟ʪʒ͝ͱϩ̈ʪ̧ͱʒΧͱθЉʄɇ͝чʀ˵Эчθͱɵʀͱ͔ɇ̷ʪɵͱʒͱЭͱіʀͱ͔࢏

Ɵ΂ɵɵʪ˝цϑʭ˝ʪϑͱϑіϩͱϩϩ˵ΐϑїЭɇϩϩцЉ̧ʪϑʪϩʭ͝ࡥ

ezekkel együtt az alábbi beltéri egységek használhatók:

ƊЭ̋ʀʪ͝ɉϑͱɵ͝ӵ͔ʒʯ̷ʪ͝ӵ͔ϩʪΧʪ̷͝ӵ͔ʄʪθΧɇʒ̷ц̷іʪΧͱЇј̋ЭɇϩϩцϩͱӬ͝ϩλ̋͝̟ʪʒ͝ͱϩ̧цࡤ

Ǥ̧ͱ͔ɵ̈͝ɉʀ̈̈ϑӬɇʀ͝ɉϑͱɵ͝ʪʒʪ̷ʪ͝ӵ͔ϩʪΧʪ̷͝ӵ͔ʄʪθΧɇʒ̷ɇ͔̈̟ʪ͔ͱј͝ʭΧͱЇј̋ЭɇϬ

͝ɇϑ̷ʪʒЇ̟ЉʀʪЭ͝Љϩͱθ͝ʭ̟ʪʒ͝ͱϩ̧цࡤ

No Romanian (RO) Bulgarian (BG) Croatian (HR)

REGULAMENTUL COMISIEI (UE) 2016/2281 ҤҐҋҟ҈ҠҐҡҦ࣑kҥ࣒ওऌߤߢߣߨࢩߤߤߪߣҡ҈қҢҠҖҥҖҿҦ҈ UREDBA KOMISIJE (EU) br. 2016/2281

II)

AkŵÃĘƧkøkUkUkƊÃĘkAĮøĮÃAťkĘƟŵƸΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊࢩ

ɇΧɇθɇϩʪ̷ʪʒʪɇʪθʀͱ͝ʒ̈ϰ̈ͱ͝ɇϩ

ҖҕҖҥқҊ҈ҡҖҿҕ҈ҐқҢңҤҢҐқҦҖҤ҈ҡҐқҲҠՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱࢩԸԼԱԽԝՅԱՌԱ Ȑ²ƟâkǤÃkAĮUkƊÃĘȐϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀ̟̈ϑ̧ʪЇθʪʙɇ̟ʪ

III)

Aʪθ̈͝ϰʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϰ̈ͱ͝ɇ̷ʪ ҖԯԱՃԸԡԝԾԱեԿՅԾԿՃԾԿԱԾՈԿՂԽԝՌԱեՅԝ Zahtjevi u vezi s informacijama

Ã͝˙ͱθ͔ɇϰ̈̈Χʪ͝ϩθЇ̈ʒʪ͝ϩ̈˙̈ʀɇθʪɇ͔ͱʒʪ̷ʪ̷ͱθ̷ɇʀɇθʪ˙ɇʀθʪ˙ʪθ̈θʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϰ̷̈̈ʪࡤ

ҖԾՈԿՂԽԝՌԱեࡥՁԿԸԝԯԡԝՐԝԯԝԸԿԳԽԿԨԩԼ࣑ԸԿԱԽԿԨԩԼԱ࣒ՃԩԿՅԾԝՃե

ՃՖԿՅԡԩՅԾԝՅԝԱԾՈԿՂԽԝՌԱեࡤ

Informacije o identifikaciji modela na koji se odnose informacije:

Ɗʀ˵͔̈ɵɊϩͱθʒʪʀɊ̷ʒЇθɊʒʪʪуϩʪθ̈ͱθΧʪ͝ϩθЇΧͱ͔ΧɇʒʪʀɊ̷ʒЇθɊࢩɇΧɇθɇϩʪ̷ʪʒʪɇʪθ

ʀͱ͝ʒ̈ϰ̈ͱ͝ɇϩࡤࣈϑʪ̷ʪʀϩɇϰ̈ࡤɇʪθࢩɇΧɊࢩϑɇθɇ͔ЇθɊࣉ

ҊՖԾՎԩԾՅԿՁԼԿԿԞԽԩԾԾԱԸԾԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԝࢩԸԼԱԽԝՅԱՌԱࡤ

ࣈԱԯԞԩՂԩՅԩԸԿԳԡԱԨࡤԿՉԼԝԭԨԝԾՃԡՖԯԨՆՉࢩԡԿԨԝࢩՃԿԼԿԡՂԝԯՅԡԿՂࣉ

Ãі͔̟ʪ̟̈͝ЭɇʄϩͱΧ̷̈͝ʪϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀ̟̈ϑ̧ͱ˝Їθʪʙɇ̟ɇ͝ɇЭɇ̟͝ϑ̧ͱ̟

strani: [odaberite: zrak-voda-slana voda]

Ɗʀ˵͔̈ɵɊϩͱθʒʪʀɊ̷ʒЇθɊʒʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθΧʪ͝ϩθЇΧͱ͔ΧɇʒʪʀɊ̷ʒЇθɊࢩɇΧɇθɇϩʪ̷ʪʒʪɇʪθ

ʀͱ͝ʒ̈ϰ̈ͱ͝ɇϩࡤࣈϑʪ̷ʪʀϩɇϰ̈ࡤɇʪθࢩɇΧɊࢩϑɇθɇ͔ЇθɊࣉ

ҊՖՅՂԩՎԩԾՅԿՁԼԿԿԞԽԩԾԾԱԸԾԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԝࢩԸԼԱԽԝՅԱՌԱࡤ

ࣈԱԯԞԩՂԩՅԩԸԿԳԡԱԨࡤԿՉԼԝԭԨԝԾՃԡՖԯԨՆՉࢩԡԿԨԝࢩՃԿԼԿԡՂԝԯՅԡԿՂࣉ

Ãі͔̟ʪ̟̈͝ЭɇʄϩͱΧ̷̈͝ʪϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪࢩ̷̧͔̈ɇϩ̈іɇʀ̟̈ϑ̧ͱ˝Їθʪʙɇ̟ɇ͝ɇЇ͝Їϩθɇϕ̟͝ͱ̟

strani: [odaberite: zrak-voda-slana voda]

Ã͝ʒ̈ʀɇϰ̈ʪʒɇʀɊϑʀ˵͔̈ɵɊϩͱθЇ̷ʒʪʀɊ̷ʒЇθɊʪϑϩʪΧθʪЭɊіЇϩʀЇЇ͝̎͝ʀɊ̷їϩͱθϑЇΧ̷͔̈ʪ͝ϩɇθࡤʒɇࢩ͝Ї

ҧԸԝԯԡԝԾԩԨԝԼԱԾԝԣՂԩԡԝՅԩԼեՅԩԿԞԿՂՆԨԡԝԾՃԨԿՁՖԼԾԱՅԩԼԩԾ

ԾԝԣՂԩԡԝՅԩԼࡤԨԝࢩԾԩ

Įі͝ɇ̧ɇ̟ʪ̷̈˝θ̟̈ɇʄͱΧθʪ̷͔̟ʪ͝ʒͱʒɇϩ͔̈͝˝θ̟̈ɇʄʪ͔ࡤʒɇࢩ͝ʪ

Ɵ̈Χࡤࣈɇʀϰ̈ͱ͝ɇθʪΧθ̈͝ʀͱ͔ΧθʪϑͱθʀЇʀͱ͔Χθʪϑ̈ʪʒʪЭɇΧͱθ̈ϑɇЇΧθ̈͝Χθͱʀʪϑʒʪɇɵϑͱθɵϰ̈ʪࣉ ҦԱՁࡤࣈʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʒθ̈Эʪ͝ЭɇΧͱЇθʀͱ͔Χθʪϑϑ̈ͱ͝ͱθϑͱθΧϩ̈ͱ͝Χθͱʀʪϑϑࣉ Ɵ̈ΧࡤࣈΧͱϑϩЇΧɇ̧̧ͱ͔Χθ͔̈̈θɇ̟͝ɇ̷̈̈ϑͱθΧʀ̟̈ʪΧɇθʪΧͱ͔ͱʂЇ̧ͱ͔Χθʪϑͱθɇࣉ

UɇʀɊʪϑϩʪʀɇіЇ̷ࡤʒ̈Χͱїϩ̈Эʒʪɇʀϰ̈ͱ͝ɇθʪΧʪ͝ϩθЇʀͱ͔Χθʪϑͱθࡤࣈ͔ͱϩͱθʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑɇЇ͔ͱϩͱθʀЇ

combustie intern sau extern, alimentat cu carburant, combustibil gazos sau lichid]

҈ԸԿԩՁՂԱԼԿԭԱԽԿࡤԯԝԨԡԱԭԡԝԾԩԾԝԸԿԽՁՂԩՃԿՂԝࡤ

ࣈԯԝԨԡԱԭԡԝԾՃԩԼԩԸՅՂԿԩԾԩՂԣԱեԱԼԱՃԣԿՂԱԡԿࡥԣԝԯԿԡԿԱԼԱՅԩՊԾԿԣԿՂԱԡԿࡥ

ԨԡԱԣԝՅԩԼՃԡՖՅՂԩՎԾԿԱԼԱՃԡՖԾՎԾԿԣԿՂԩԾԩࣉ

Ovisno o primjenjivosti: pogonski sklop kompresora: [elektromotor ili motor s

Ї͝Їϩɇθ̟͔̈͝̷̈̈Эɇ̟͝ϑ̧͔̈̈і˝ͱθ̟̈ʪЭɇ̟͝ʪ͔͝ɇΧ̷̈͝̷̈̈ϩʪ̧Їʂʪ˝ͱθ̈Эͱࣉ

ťɇθɇ͔ʪϩθ̈̈ϩθʪɵЇ̈ʪʒʪʀ̷ɇθɇϰ̈Χʪ͝ϩθЇϑʪіͱ͝Ї̷ʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪ͔ʪʒ̈Їࡥ

̈ɇθΧɇθɇ͔ʪϩθ̈̈Χʪ͝ϩθЇϑʪіͱɇ͝ʪ̷ʪʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪ͔ɇ̈ʀɇ̷ʒʪϑɇЇ͔ɇ̈θʪʀ̈ϑЇ͝ϩͱΧϰ̈ͱ͝ɇ̷̈࢏

ңԝՂԝԽԩՅՂԱՅԩՅՂեԞԡԝԨԝԞՖԨԝՅԨԩԸԼԝՂԱՂԝԾԱԯԝՃՂԩԨԩԾԿՅԿՁԼԱՅԩԼԩԾ

ՃԩԯԿԾࢨԸԝՅԿԿՁՌԱեԩԡՖԯԽԿԭԾԿԨԝԞՖԨԝՅՁԿՃԿՊԩԾԱ

ՁԝՂԝԽԩՅՂԱԱԯԝՁԿࣛՅԿՁՖԼԱՁԿࣛՃՅՆԨԩԾԿՅԿՁԼԱՅԩԼԩԾՃԩԯԿԾ࢏

ťɇθɇ͔ʪϩθ̈ϑʪ͔ͱθɇ̟Їʒʪ̷̧ɇθ̈θɇϩ̈іɇΧθͱϑ̟ʪʄ͝Їϑʪіͱ͝Ї˝θ̟̈ɇ̟͝ɇࡥ

opcijski su dostupni parametri topliju i hladniju sezonu grijanja.

Articol ҈ՂՅԱԸՆԼ Stavka

Simbol ҥԱԽԡԿԼ Simbol

Valoare ҥՅԿԳԾԿՃՅ Vrijednost

Unitate ҠԩՂԾԝԩԨԱԾԱՌԝ Jedinica

AɇΧɇʀ̈ϩɇϩʪʒʪθɊʀ̈θʪ͝ͱ͔̈͝ɇ̷Ɋ ҡԿԽԱԾԝԼԾԝԿՉԼԝԨԱՅԩԼԾԝԽԿՐԾԿՃՅ ĘɇїӬ͝̧ɇΧɇʀ̈ϩʪϩ˵̷ɇʙʪ̟͝ɇ

lasa P,c

ԾԿԽ԰ԾԝԻԾԝࡥʀ

nazivni,c

ŵɇ͝ʒɇ͔ʪ͝ϩʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀϑʪіͱ̈͝ʪθɇ˙ʪθʪ͝ϩθɊʀ̈θ̈̈̈͝ʀ̈͝ϩʪ̷ͱθ ҥԩԯԿԾԾԝԩԾԩՂԣԱԳԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅՁՂԱԿՉԼԝԭԨԝԾԩ Ɗʪіͱ͝ϑ̧ɇʪ͝ʪθ˝ʪϩϑ̧ɇЇʄ̧̈͝ͱӬϩͱϑϩ˵̷ɇʙʪ̟͝ɇΧθͱϑϩͱθɇ

AɇΧɇʀ̈ϩɇϩʪʒʪθɊʀ̈θʪʒʪʀ̷ɇθɇϩɊΧʪ͝ϩθЇϑɇθʀ̈͝ɇΧɇθϰ̈ɇ̷Ɋ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̷̈ʪʪуϩʪθ̈ͱɇθʪ

ϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩʪƟ̟ࡥΧθʪʀЇ͔Ϛ̈̷ɇʀʪ̷ʪ̈͝ϩʪθ̈ͱɇθʪߤߩঙࢩߣ߫ঙ࣑ɵЇ̷ɵЇϑʀɇϩࢩЇ͔ʪʒ࣒

ҢԞեԡԩԾԝԿՉԼԝԨԱՅԩԼԾԝԽԿՐԾԿՃՅԯԝՊԝՃՅԱՊԩԾՅԿԡԝՂՁՂԱԨԝԨԩԾԱԡՖԾՎԾԱ

ՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԱƟ̟ԱԡՖՅՂԩՎԾԱՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԱߤߩঙࢩߣ߫ঙ

࣑ՁԿՃՆՉԱեࢩԽԿԸՂԱեՅԩՂԽԿԽԩՅՖՂ࣒

Uʪ̷̧ɇθ̈θɇ̈͝̧ɇΧɇʀ̈ϩʪϩ˵̷ɇʙʪ̟͝ɇΧθ̈ʒ̟ʪ̷ͱ͔̈ʄ͝ͱ͔ͱΧϩʪθʪʂʪ̟͝ЇΧθ̈ʒɇ͔̈͝

Эɇ̟͝ϑ̧͔̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ͔ɇƟ̟̈Ї͝Їϩɇθ̟͝ͱ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈ͱʒߤߩঙࢩߣ߫ঙ

(suhi/mokri termometar)

ŵɇΧͱθϩʒʪʪ͝ʪθ˝̈ʪʒʪʀ̷ɇθɇϩΧʪ͝ϩθЇϑɇθʀ̈͝ɇΧɇθϰ̈ɇ̷Ɋ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̷̈ʪʪуϩʪθ̈ͱɇθʪϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩʪƟ̟

ҢԞեԡԩԾԸԿԩՈԱՌԱԩԾՅԾԝԩԾԩՂԣԱԳԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅԯԝՊԝՃՅԱՊԩԾ

ՅԿԡԝՂՁՂԱԨԝԨԩԾԱԡՖԾՎԾԱՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԱƟ̟

Uʪ̷̧ɇθ̈θɇ̈͝ͱ͔̟ʪθʪ͝ʪθ˝ʪϩϑ̧ʪЇʄ̧̈͝ͱӬϩͱϑϩ̈Χθ̈ʒ̟ʪ̷ͱ͔̈ʄ͝ͱ͔ͱΧϩʪθʪʂʪ̟͝Ї

pri danim vanjskim temperaturama Tj

Aͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʒʪʒʪ˝θɇʒɇθʪΧʪ͝ϩθЇɇΧɇθɇϩʪ̷ʪʒʪɇʪθʀͱ͝ʒ̈ϰ̈ͱ͝ɇϩ қԿԩՈԱՌԱԩԾՅԾԝԡԼԿՎԝԡԝԾԩԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅՅԝԾԝԸԼԱԽԝՅԱԯԝՅԿՂԱ çͱʪ˙̈ʀ̟̈ʪ͝ϩϑ͔ɇ̟͝ʪ̟͝ɇЇʄ̧̈͝ͱӬϩͱϑϩ̈̷̧͔̈ɇࣛЇθʪʙɇ̟ɇ

AɇΧɇʀ̈ϩɇϩʪʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪ͝ͱ͔̈͝ɇ̷Ɋ ҡԿԽԱԾԝԼԾԝԿՅԿՁԼԱՅԩԼԾԝԽԿՐԾԿՃՅ Nazivni kapacitet grijanja

k˙̈ʀ̈ʪ͝ϰɊʪ͝ʪθ˝ʪϩ̈ʀɊʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪɇϑΧɇϰ̷̈̈ͱθʒʪϑʀ˵̈ϑʪϑʪіͱ̈͝ʪθ ҥԩԯԿԾԾԝԩԾԩՂԣԱԳԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅՁՂԱԿՅԿՁԼԩԾԱԩ Ɗʪіͱ͝ϑ̧ɇʪ͝ʪθ˝ʪϩϑ̧ɇЇʄ̧̈͝ͱӬϩͱϑϩ˝θ̟̈ɇ̟͝ɇΧθͱϑϩͱθɇ

AɇΧɇʀ̈ϩɇϩʪʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪʒʪʀ̷ɇθɇϩɊΧʪ͝ϩθЇϑɇθʀ̈͝ɊΧɇθϰ̈ɇ̷Ɋ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ̈ͱɇθɊʒʪ

ߤߢঙϚ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱɇθɊƟ̟

ҢԞեԡԩԾԝԿՅԿՁԼԱՅԩԼԾԝԽԿՐԾԿՃՅԯԝՊԝՃՅԱՊԩԾՅԿԡԝՂՁՂԱԡՖՅՂԩՎԾԝ

ՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝߤߢঙԱԡՖԾՎԾԝՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝƟ̟

Uʪ̷̧ɇθ̈θɇ̈͝̧ɇΧɇʀ̈ϩʪϩ˝θ̟̈ɇ̟͝ɇΧθ̈ʒ̟ʪ̷ͱ͔̈ʄ͝ͱ͔ͱΧϩʪθʪʂʪ̟͝ЇΧθ̈Ї͝Їϩɇθ̟͝ͱ̟

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈ͱʒߤߢঙ̈Эɇ̟͝ϑ̧ͱ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈Ɵ̟

Aͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʒʪʀ̷ɇθɇϩʒʪΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ϰɊࡒࢩϑʪіͱ͝͔ʪʒ̈Їࡥ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ̈ͱɇθɊ

ʒʪߤߢঙϚ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ̈ͱɇθɊƟ̟

ҢԞեԡԩԾԸԿԩՈԱՌԱԩԾՅԾԝՁՂԩԿԞՂԝԯՆԡԝԾԩࡒࢩՃՂԩԨԩԾՃԩԯԿԾࡥՁՂԱԡՖՅՂԩՎԾԝ

ՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝߤߢঙԱԡՖԾՎԾԝՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝƟ̟

Uʪ̷̧ɇθ̈θɇ̈͝̧ͱʪ˙̈ʀ̟̈ʪ͝ϩθɇʒ͝ͱ˝Їʄ̧̈͝ɇࡒࢩťθͱϑ̟ʪʄ͝ɇϑʪіͱ͝ɇࡥΧθ̈Ї͝Їϩɇθ̟͝ͱ̟

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈ͱʒߤߢঙ̈Эɇ̟͝ϑ̧ͱ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ̈Ɵ̟

biv

॔ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɊɵ̈Эɇ̷ʪ͝ϩɊ T

biv

॔ՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝԾԝԡԸԼդՊԡԝԾԩԾԝԨԿՁՖԼԾԱՅԩԼԾԿՁԿԨԣՂեԡԝԾԩ T

biv

= bivalentna temperatura

॔̷͔̈̈ϩɊʒʪͱΧʪθɇθʪ T

॔ԣՂԝԾԱՊԾԝՂԝԞԿՅԾԝՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝ T

॔θɇʒ͝ͱͱ˝θɇ̈͝ʄʪ̟͝ʪ

ťʪ͝ϩθЇΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊɇʪθࣛɇΧɊࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ʒɇʀɊƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ҕԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱ࣫ԡՖԯԨՆՉࣛԡԿԨԝ࣬ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ԝԸԿƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ȐɇϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪіθɇ̧ࣛЭͱʒɇࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ɇ̧ͱ̟ʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒

ťʪ͝ϩθЇΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊɇΧɊࣛɇʪθࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ʒɇʀɊƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ҕԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱ࣫ԡԿԨԝࣛԡՖԯԨՆՉࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ԝԸԿƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒ ȐɇϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪЭͱʒɇࣛіθɇ̧ࡤƟ̟॔ࣛߣߧঙ࣑ɇ̧ͱ̟ʪƟ

ॗࣛߤߢঙ࣒

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɊɵ̈Эɇ̷ʪ͝ϩɊ ҦԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝԾԝԡԸԼդՊԡԝԾԩԾԝԨԿՁՖԼԾԱՅԩԼԾԿՁԿԨԣՂեԡԝԾԩ Bivalentna temperatura

ťʪ͝ϩθЇΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊɇΧɊࣛɇʪθࡤϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̷͔̈̈ϩɊʒʪͱΧʪθɇθʪ ҕԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱ࣫ԡՖԯԨՆՉࣛԡԿԨԝ࣬ࡤԣՂԝԾԱՊԾԝՂԝԞԿՅԾԝՅԩԽՁԩՂԝՅՆՂԝ ȐɇϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪЭͱʒɇࣛіθɇ̧ࡤϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇθɇʒ͝ͱ˝ͱ˝θɇ̈͝ʄʪ̟͝ɇ

Aͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩʒʪʒʪ˝θɇʒɇθʪΧʪ͝ϩθЇΧͱ͔ΧʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊ࣑ࡒࡒ࣒ қԿԩՈԱՌԱԩԾՅԾԝԡԼԿՎԝԡԝԾԩԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅՅԝԾԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱՅԩ࣑ࡒࡒ࣒ çͱʪ˙̈ʀ̟̈ʪ͝ϩϑ͔ɇ̟͝ʪ̟͝ɇθɇʒ͝ͱ˝Їʄ̧̈͝ɇϩͱΧ̷̈͝ϑ̧ʪʀθΧ̧ʪ࣑ࡒࡒ࣒

Aͱ͝ϑЇ͔ʒʪʪ͝ʪθ˝̈ʪ̎͝ɇ̷ϩʪ͔ͱʒЇθ̈̎͝ɇ˙ɇθɊʒʪ͔࣫ͱʒЇ̷ɇʀϩ̈Э࣭

қԿԾՃՆԽԱՂԝԾԝԩԼԩԸՅՂԱՊԩՃԸԝԽԿՐԾԿՃՅԡՂԩԭԱԽԱࡥ

ՂԝԯԼԱՊԾԱԿՅ࣫ՂԝԞԿՅԩԾՂԩԭԱԽ࣬

ťͱϩθͱϕ̟͝ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʄ͝ʪʪ͝ʪθ˝̟̈ʪЇ͝ɇʄ͔̈̈͝ɇθɇʒɇ̧ͱ̟̈̈͝ϑЇ࣫ɇ̧ϩ̈Ӭ͝͝ɇʄ̈͝θɇʒɇ࣬

Ë͝ʀɊ̷їϩͱθϑЇΧ̷͔̈ʪ͝ϩɇθ ҏԿՁՖԼԾԱՅԩԼԩԾԾԝԣՂԩԡԝՅԩԼ Uͱʒɇϩ̈͝˝θ̟̈ɇʄ

Mod Oprit ҤԩԭԱԽ࣫ҖԯԸԼդՊԩԾ࣬ Ãϑ̷̧̟Їʄʪ̈͝͝ɇʄ̈͝θɇʒɇ

AɇΧɇʀ̈ϩɇϩʪʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪʒʪθʪіʪθЭɊ ҠԿՐԾԿՃՅԾԝՃՁԿԽԝԣԝՅԩԼԾԿՅԿՁԿԨԣՂեԡԝԾԩ Potporni kapacitet grijanja

Mod Termostat oprit ҤԩԭԱԽ࣫ҖԯԸԼդՊԩԾՅԩՂԽԿՃՅԝՅ࣬ Ęɇʄ̈͝θɇʒɇϑ̈ϑ̷̧̟Їʄʪ͔̈͝ϩʪθ͔ͱϑϩɇϩͱ͔

Tip de intrare de energie ҦԱՁԸԿԾՃՆԽԱՂԝԾԝԽԿՐԾԿՃՅ Vrsta dovodne energije

đͱʒË͝ʀɊ̷їϩͱθʀɇθϩʪθ ҤԩԭԱԽ࣫ңԿԨԣՂեԡԝԾԩԾԝԸԝՂՅԩՂԝԾԝԸԿԽՁՂԩՃԿՂԝ࣬ Ƹ͝ɇʄ̈͝Їθɇʒɇ̧Їʂ̈ϕϩɇ͔ͱϩͱθɇ

Mod Standby ҤԩԭԱԽ࣫ҊԣԿՅԿԡԾԿՃՅ࣬ Ęɇʄ̈͝θɇʒɇЇΧθ̈ΧθɇЭ͝ͱϑϩ̈

Alte articole ҏՂՆԣԱՁԿԸԝԯԝՅԩԼԱ Druge stavke

Control capacitate ҤԩԣՆԼԱՂԝԾԩԾԝԽԿՐԾԿՃՅՅԝ Regulacija kapaciteta

˙̈уࢩ̎͝ϩθʪΧϩʪࢩЭɇθ̈ɇɵ̷̈ ՈԱԸՃԱՂԝԾԿࢩԨԡՆՃՅԩՁԩԾԾԿࢩԽԾԿԣԿՃՅԩՁԩԾԾԿ fiksni / u fazama / varijabilni

ʒʪɵ̈ϩʒʪɇʪθࡥ͔ɊϑЇθɇϩ̎͝ʪуϩʪθ̈ͱθ ԨԩԞԱՅԾԝԡՖԯԨՆՉԝࡥԱԯԽԩՂԩԾԾԝԡՖԾ brzina protoka zraka, mjerena vani

Ę̈Эʪ̷ʒʪΧЇϩʪθʪɇʀЇϑϩ̈ʀɊ̎͝͔ͱʒЇ̷ʒʪθɊʀ̈θʪ࣑̈͝ϩʪθ̈ͱθࢩʪуϩʪθ̈ͱθ࣒ ҡԱԡԿԾԝԯԡՆԸԿԡԝԽԿՐԾԿՃՅԯԝՂԩԭԱԽԾԝԿՉԼԝԭԨԝԾԩ࣑ԡՖՅՂԩՎԾԿࢩԡՖԾՎԾԿ࣒ ŵɇї͝ɇіЭЇʄ͝ʪϑ͝ɇ˝ʪЇ͝ɇʄ̈͝Ї˵̷ɇʙʪ̟͝ɇ࣑Ї͝Їϩɇθ̟͝ɇࢩЭɇ̟͝ϑ̧ɇ࣒

Ę̈Эʪ̷ʒʪΧЇϩʪθʪɇʀЇϑϩ̈ʀɊ̎͝͔ͱʒЇ̷ʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪ࣑̈͝ϩʪθ̈ͱθࢩʪуϩʪθ̈ͱθ࣒ ҡԱԡԿԾԝԯԡՆԸԿԡԝԽԿՐԾԿՃՅԯԝՂԩԭԱԽԾԝԿՅԿՁԼԩԾԱԩ࣑ԡՖՅՂԩՎԾԿࢩԡՖԾՎԾԿ࣒ ŵɇї͝ɇіЭЇʄ͝ʪϑ͝ɇ˝ʪЇ͝ɇʄ̈͝Ї˝θ̟̈ɇ̟͝ɇ࣑Ї͝Їϩɇθ̟͝ɇࢩЭɇ̟͝ϑ̧ɇ࣒

k͔̈ϑ̈̈ʒʪͱӱїʒʪ̈͝ϩθͱ˝ʪ͝࣑ʒɇʀɊʪӱϑϩɊ࣒ ҐԽԱՃԱԱԾԝԝԯԿՅԾԱԿԸՃԱԨԱ࣑ԝԸԿԩՁՂԱԼԿԭԱԽԿ࣒ k͔̈ϑ̟̈ʪʒЇϕ̈ʄ̈͝˵ͱ̧ϑ̈ʒɇ࣑ɇ̧ͱ̟ʪΧθ͔̟̈ʪ̟̈͝Эͱ࣒

Intrare de combustibil mg/kWh GCV ͔˝ࢩ̧Ǯ˵ԡԼԿԭԩԾԿԣԿՂԱԡԿAǤ mg/kWh GCV (bruto kalorijska vrijednost) ulaznog goriva

ťʪ͝ϩθЇΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊɇΧɊࢩϑɇθɇ͔ЇθɊࣛɇʪθࡤUʪɵ̈ϩ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʒʪϑɇθɇ͔ЇθɊϑɇЇɇΧɊࡥ

ϑʀ˵͔̈ɵɊϩͱθʒʪʀɊ̷ʒЇθɊʪуϩʪθ̈ͱθ

ҕԝՅԩՂԽԿՁԿԽՁԱ࣫ԡԿԨԝࢩՃԿԼԿԡՂԝԯՅԡԿՂࣛԡՖԯԨՆՉ࣬ࡤҡԿԽԱԾԝԼԩԾԨԩԞԱՅԾԝ

ՃԿԼԿԡԱեՂԝԯՅԡԿՂԱԼԱԡԿԨԝՅԝࡥԡՖԾՎԩԾՅԿՁԼԿԿԞԽԩԾԾԱԸ

Za toplinske crpke voda/slana voda-zrak: Nazivna brzina protoka vode ili slane

Эͱʒʪࡥ̈і͔̟ʪ̟̈͝ЭɇʄϩͱΧ̷̈͝ʪ͝ɇЭɇ̟͝ϑ̧ͱ̟ϑϩθɇ̈͝

Ǯťɇ˝ʪ͝ϩʒʪθɊʀ̈θʪ ǮťԾԝՉԼԝԨԱԼԾԱեԝԣԩԾՅ GWP rashladnog sredstva

kgCO

eq (100 ani) kgCO

ʪα࣑ߣߢߢԣԿԨԱԾԱ࣒ ekv. kgCO

(100 godina)

Detalii de contact ҏԝԾԾԱԯԝԸԿԾՅԝԸՅ Kontaktni podaci

ࡒࡒ॔Ë͝ʀɇіЇ̷̎͝ʀɇθʪAʒ͝Їʪϑϩʪʒʪϩʪθ͔̈͝ɇϩΧθ̈͝͔ɊϑЇθɊϩͱɇθʪࡥʀͱʪ˙̈ʀ̈ʪ͝ϩЇ̷͔̈Χ̷̈ʀ̈ϩʒʪ

degradare va fi 0,25

ࡒࡒ॔҈ԸԿAʒԾԩՃԩԿՁՂԩԨԩԼեՊՂԩԯԱԯԽԩՂԡԝԾԩࡥԸԿԩՈԱՌԱԩԾՅՖՅԾԝ

ԡԼԿՎԝԡԝԾԩԾԝԩՈԩԸՅԱԡԾԿՃՅՅԝՁԿՁԿԨՂԝԯԞԱՂԝԾԩԩߢࡥߤߧ࢏

ࡒࡒ॔̧ͱЭθ̟̈ʪʒ͝ͱϑϩAʒ̟̈͝ʪͱʒθʪʙʪ͝ɇ͔̟ʪθʪ̟͝ʪ͔ࡥіɇʒɇ̈͝̧ͱʪ˙̈ʀ̟̈ʪ͝ϩϑ͔ɇ̟͝ʪ̟͝ɇ

Їʄ̧̈͝ͱӬϩͱϑϩ̈θɇʒɇ̈і͝ͱϑ̈ߢࡥߤߧ࢏

*** Din 26 septembrie 2018. ࡒࡒࡒҢՅߤߨՃԩՁՅԩԽԡՂԱߤߢߣߪऌԣ࢏ *** Od 26. rujna 2018.

ʀͱ̷ͱЇ͝ʒʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϰ̷̈̈ʪϑЇ͝ϩ̷ʪ˝ɇϩʪʒʪΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪʀɊ̷ʒЇθɊ͔Ї̷ϩ̈ϑΧ̷̈ϩࡥθʪіЇ̷ϩɇϩЇ̷ϩʪϑϩЇ̷Ї̈Ϛ̈

ʒɇϩʪ̷ʪʒʪΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ϰɊΧͱϩ˙̈ͱɵϰ̈͝ЇϩʪΧʪɵɇіɇЇ̈͝ϩɊϰ̈̈ʪуϩʪθ̈ͱɇθʪࡥʀЇͱʀͱ͔ɵ̈͝ɇϰ̈ʪʒʪЇ̈͝ϩɊϰ̈

̈͝ϩʪθ̈ͱɇθʪθʪʀͱ͔ɇ͝ʒɇϩʪʒʪΧθͱʒЇʀɊϩͱθϑɇЇ͔̈Χͱθϩɇϩͱθ࢏

ҊՃԼՆՊԝԱՅԩࡥՁՂԱԸԿԱՅԿԱԾՈԿՂԽԝՌԱեՅԝՃԩԿՅԾԝՃեԯԝԸԼԱԽԝՅԱԯԝՅԿՂԱՃ

ԽՆԼՅԱՃՁԼԱՅՃԱՃՅԩԽԝࡥՂԩԯՆԼՅԝՅԱՅԩԿՅԱԯՁԱՅԡԝԾԩՅԿԱՂԝԞԿՅԾԱՅԩ

ՁԿԸԝԯԝՅԩԼԱԽԿԣԝՅԨԝՃԩՁԿԼՆՊԝՅԾԝԞԝԯԝԾԝՂԝԞԿՅԾԱՅԩՁԿԸԝԯԝՅԩԼԱ

ԾԝԡՖԾՎԾԿՅԿՅեԼԿԡԸԿԽԞԱԾԝՌԱեՃԡՖՅՂԩՎԾԿՅեԼԿ࣑ԡՖՅՂԩՎԾԱՅԩԼԝ࣒ࡥ

ՁՂԩՁԿՂՖՊԝԾԱԿՅՁՂԿԱԯԡԿԨԱՅԩԼեԱԼԱԡԾԿՃԱՅԩԼե࢏

Kada se informacije odnose na multi-split toplinske crpke, rezultat ispitivanja

̈Χͱʒɇʀ̈ͱθɇʒ͝ͱ͔Їʄ̧̈͝Ї͔ͱ˝ЇϑʪΧθ̈ɵɇӬϩ̈͝ɇϩʪ͔ʪ̷̟Їθɇʒ͝ͱ˝Їʄ̧̈͝ɇЭɇ̟͝ϑ̧ʪ

̟ʪʒ̈̈͝ʀʪЇ̧ͱ͔ɵ̈͝ɇʀ̟̈̈ϑЇ͝Їϩɇθ̟͔̈͝̟ʪʒ̈̈͝ʀɇ͔ɇ̧ͱ̟ʪΧθʪΧͱθЇʄЇ̟ʪΧθͱ̈іЭͱʙɇʄ

ili uvoznik.

ťʪ͝ϩθЇΧͱ͔Χʪ̷ʪʒʪ̎͝ʀɊ̷їθʪ͔Ї̷ϩ̈ϑΧ̷̈ϩࡥΧͱϩ˙̈˙ͱ̷ͱϑ̈ϩʪЇθ͔Ɋϩͱɇθʪ̷ʪЇ̈͝ϩɊϰ̈̈͝ϩʪθ̈ͱɇθʪࡤ

ңՂԱԽՆԼՅԱՃՁԼԱՅՅԿՁԼԱԾԾԱՁԿԽՁԱՃՅեՉԽԿԭԩԨԝՃԩԱԯՁԿԼԯԡԝՅ

ՃԼԩԨԾԱՅԩԡՖՅՂԩՎԾԱՅԩԼԝࡤ

S multi-split toplinskim crpkama mogu se

ЇΧͱϩθʪɵ̷̟ɇЭɇϩ̈ϑ̷̟ʪʒʪʂʪЇ͝Їϩɇθ̟͝ʪ̟ʪʒ̈̈͝ʀʪࡤ

Page is loading ...

Samsung AC140KXADGH/EU Installation guide

Samsung AC140KXADGH/EU Installation guide

Samsung AC140KXADGH/EU Installation guide

Related papers

Other documents