Siemens TE713501DE/24 Owner's manual

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deutsch

en English

fr Français

it Italiano

TE713...

de



en



fr



it



Lieferumfang

Included in delivery 

Contenu de l’emballage 

Contenuto della confezione 

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de ser viço

da Dan sk

no Nors k

sv Sv enska

ﬁ Suomi

es Es pañol

pt P ortugu ês

TE713...RW

E-Nr. ……… FD… …

4

2 3

5 6 7

1

8

2

25-29

15 16 17

3 4 5 6 4 7 8

5a

5b

5c

9

10

1

11

12

22

31

21

20

19

18

A

a

d

c

10

b

13

30

11

14

2827

26 25

29

DC

B

E





 





Page is loading ...

12

de

Displayeinstellungen

Auswahlmöglichkeiten Programmauswahl

Â 2 Espresso Ã 2 Café Crème

À Espresso Á Café Crème

Å

Macchiato Æ Cappuccino

È

Milchschaum

É

Warme Milch

Ê

Heißwasser

Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

    

5    5

55  

555  555

55



55

555

 

55

555

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

� Ð Ò

   

Persönliche Füllmenge einstellen

Espresso Ë Í

�

± 0 ml

Espresso Ë Í

� Ð Ò

Espresso Ë Í

5 55 555

Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ

Page is loading ...

29

de

Einfache Probleme selbst beheben

Problem Ursache Abhilfe

 











 



 











 



Störung

Bitte Hotline anrufen

 



11













Wassertank prüfen





































Brüheinheit reinigen

 





























 





















Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!

Die Telefonnummern benden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.

30

deen

Safety instructions

Please read the operating instructions

carefully and keep them for future

reference.

This fully automatic espresso machine

is designed for preparation of small

amounts of coffee for domestic use or

for use in noncommercial, household

like environments, such as staff kitchens

in shops, ofces, agricultural and other

small businesses or for use by guests at

bedandbreakfast establishments, small

hotels and similar residential facilities.

¡

Risk of electric shock!



















































Table of Contents









 

 á

 à

 

 <>

 

 

 j

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











 

 



 

 

 

 

















31

deen

¡

Risk of scalding!

10





Included in delivery





1 



2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Overview

A, B, C, DE



 1 O / I

2 

á

 3 à

 4 

<>

5 

  a)

  b)

  c)

 6 

 7j

 8 

start



 9 



10 





  a)

  b)

  c)

  d)

11 

12 

13 





14 



15 

16 

17 

18 

19 



20 



21 

22 

23 

  a)

  b)

24 



25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32

deen













24

Before using for the rst

time

General





























Water hardness

Switching on the appliance

 





Important: 









 

30









downward

upward

 12

 11



max

 11 



 12

 15



 1O / I

start



8

5

 4<>

5



Sprache

Deutsch



start

English

Français

 





Deutsch

English

Français

Italiano

start8



 

5



9



5

33

deen

Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ

Note: 









Auto off after

N.B.: 



















Controls

Power on / off switch O / I

1 O / I









 

 





start

85

Customising button á











Service programmes button à

à3











Rotary knob

6

5



Selection buttons < and >

<>4



5c

34

deen

Display

5







64





5a

5b

5c

Espresso ËË Í

Â Ã À Á Å Æ

5a



55



�

5b



5c









Start button

start8



start8





j button and settings

j7display information

adjust settings



Displaying information





 



 





 j7

<>4

Info

Descale after 200

À

Clean after 200 À

No filter

Change filter in 200

À *

Info

No. of coffees 11

No. of milk mixes 15

Amount hot water 2l

*

j7







Adjusting settings



35

deen

Adjusting the grinding unit

17



¡

Warning!









 

17a:

b:



a b

Note: 



Tip:



Cup warming

¡

Warning!

18



18

19

1819

Tip:

18

Displays

Display messages



5

Information



Please wait

Prompts



Please short rinse

milk system



start

36

deen

Display settings

Selection options Programme selection

Â 2 Espresso Ã 2 Coffee

À Espresso Á Coffee

Å

Macchiato Æ Cappuccino

È

Milk froth

É

Warm milk

Ê

Hot water

Coffee strength (only for coffee drinks)

    

5    5

55  

555  555

55



55

555

 

55

555

Percup quantity (only for coffee drinks)

� Ð Ò

   

Select your personal percup quantity

Espresso Ë Í

�

± 0 ml

Espresso Ë Í

� Ð Ò

Espresso Ë Í

5 55 555

Espresso ËË Í

Â Ã À Á Å Æ

37

deen

aromaDouble Shot























ÀÂÃ

Select your personal percup quantity



�



Ð



Ò





6





Á





Ò







À





Æ







Important:

approximate value





Customising









Storing or changing the user

 

á2





User settings

User 1



start

User 2

User 3

 

start8





User settings: User 1

Edit name



start

Delete name

Coffee temp.

 

Edit name



start

start8



User 1: D _ _ _ _ _

â_ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTU V W X YZ01234

56789Ä Å ÆÀÈÉÖ Ò ØÜÙ

38

deen

 6



 start8







â

 

start 8

Edit name



start



Information:





Delete name



start

start8

Saving temperatures

 

Coffee temp.

Hot Water temp.

 6



 á2

 

Calling up a user prole

 á2

Calling

up a user prole:

 á2



Select a Profile

Robert User 2 User 3

 6

start8



Macchiato ËË Í

Robert

À Á Å Æ

 





 



 

 á2









Childproof lock





 à3

5





18

Espresso Ë Í

 

à3



5

39

deen

Menu settings

 j7







Settings

Language English

Coffee temp.

Hot Water temp.





j  + >









<>4

Settings

Water hardness

Water filter



start

Transport. lock

N.B.:







Coffee temp.

 6









Hot Water temp.

 









j  + >

Language

 6



Profile exit

 





AutoMan.

Auto off after

 6











Cup warm. off in



19



 6

Contrast

5–10

+10+0

 6

Water hardness

 6

1, 2, 34

Note: 







4







j  + >

40

deen

 



 

 

























Water filter





 

11

14

max

 6start



start

8

Place 0.5 l container under milk

frother



start

 

10

 

start

8



 



Note: 









j  + >



Change filter 















Water filterno

Note: 









Transport. lock

 





Information: 

 11

 start 8





  11 

26.

Factory reset





 

start

8

Note:







 <>4

1O / I



start



8 



j  + >

41

deen

Preparation using coffee

beans















Important:11

11





Tip:

18





N.B.:







Drink preparation without milk



 

9

 

6

5





Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ







 

start

8





Drink preparation with milk



 10d10

31

 9right



 

910

 

Å





Æ

6

5





Cappuccino Ë Í

À Á Å Æ È É







 

start

8







Important:

10 must be





42

deen

Preparation using ground

coffee







N.B.:





Drink preparation without milk

 ÀÁ6

 

9

 20

 

14

¡

Warning!



 20

 

start

8







N.B.:









Drink preparation with milk

 6

Å





Æ



 10d10

31

 9right



 

910

 20

 

14

¡

Warning!



 20

 

start

8







Important:

10 must be





N.B.:









Preparing milk froth and

warm milk

¡

Risk of burns!

10





 10d10

31

 

10

 



È



É



6

 

start

8



10 



 

start

8



Note:



10

Page is loading ...

Siemens TE713501DE/24 Owner's manual

Related papers

Other documents