∆∏§∂√ƒ∞™∏ ¶§∞™ª∞∆√™
(√£√¡∏ ¶§∞™ª∞∆√™)
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
∂ÈÎfiÓ· Û ÂÈÎfiÓ· (PIP)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
TELETEXT
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îfi Ì˯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 1
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
◆
¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ (fiˆ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È
‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÒÚ˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ “ο„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘”. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
◆
À„fiÌÂÙÚÔ
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ηÓÔÓÈο, ÌfiÓÔ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi
2.000 ̤ÙÚ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο Û ˘„fiÌÂÙÚÔ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 2.000 ̤ÙÚ·
ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌËÓ ÙËÓ ÂÁηıÈÛÙ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Û ٤ÙÔÈÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ.
◆
£ÂÚÌfiÙËÙ· ¿ӈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜
∆Ô Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ıÂÚÌ·Óı› ÌÂÙ¿ ·fi ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â¿Óˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ô‹˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÛÙÔ¯›·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
◆
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó "ÍÂÚfi" ‹¯Ô.
√ ÍÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ‹ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ Ë ˘ÁÚ·Û›·. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÏ¿Ùو̷ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
◆
µÏ¿‚˜ ÛÙȘ ΢„¤Ï˜
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ó¿Ï˘ÛË 1.230.000 (Â›Â‰Ô SD) ¤ˆ˜ 3.150.000 (Â›Â‰Ô HD)
pixel, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ʈÙÂÈÓ¿ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ pixel ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∆· pixel ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
◆
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi 5ÆC (41ÆF)
◆
∂¿Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù‹˜ ÔıfiÓ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ù‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯ÓÒÓ
ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÏfiÁˆ
‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ʈÙfi˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
√È ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ
ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
◆
¢ÈÏfi ›‰ˆÏÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÌ¤Ó· ›‰ˆÏ·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ‘ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·’ Î·È ÙËÓ ‘·ÓÙ›ıÂÛË’ fiÙ·Ó
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
◆
∂ÁÁ‡ËÛË
-∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ.
- ∆Ô "ο„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘" ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
◆
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÎfiÓË, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎÚ·›· ˘„ËϤ˜
‹ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ, fiˆ˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙ·ıÌfi ÙÚ¤ÓÔ˘ Î.Ï. ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
∂ÏÏËÓÈο - 2
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 2
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/
ª·Ù·Ú›Â˜ AAA
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ S-VIDEO
∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏/À
∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
∫·ÏÒ‰ÈÔ
HDMI/DVI
∫·ÏÒ‰ÈÔ Scart ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
∫·Ï҉ȷ Û‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ (RCA)
¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚÈÛÙ¿
∂ÏÏËÓÈο - 3
·
·
ˆ
Ó
˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ∂π™∞°ø°∏
■ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ............................................................................................ 2
◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ √£√¡∏™
■ ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘.......................................................................................... 6
■ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ......................................................................... 8
■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ....................................... 9
■ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ........................................................... 9
■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË.............................................. 10
■ ™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ........................... 12
■ ™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ .................................... 12
■ ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘........................................................... 13
■ ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ............................................................... 14
■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ................................................................................. 15
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ......................................................................................... 16
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ................................................................. 17
■ ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................ 18
■ ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ............................................................ 20
■ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ................................................. 21
■ OÚÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ· ............................................................... 22
■ ∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ................................................................................ 23
■ ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)....................... 24
■ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................... 25
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ................................................................................. 26
■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ..................................................................... 26
■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .................................................... 27
■ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ............................. 28
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ........................................................................... 30
■ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ›‰ÂÈ͢ DNIe ............................................................ 31
■ ¶¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ..................................................................................... 31
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜)..................................... 32
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.).................................. 33
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏ ÔıfiÓË ............................................ 34
■ ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ (µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·˜)............................ 35
■ ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ .................................... 36
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP)................................................................ 37
■ ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) ................................. 40
■ ∞ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "η„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘" ........................................................... 41
■ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ ÔıfiÓ˘....................................... 42
■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ ......................................................................... 43
∂ÏÏËÓÈο - 4
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ............................................................... 44
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.................................................................... 44
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TruSurround XT ........................................................................ 45
■ ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û›Á·Û˘................................................................. 46
■ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ .................................................................................. 46
■ ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ........................... 47
■ ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ ................................................. 48
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜............................... 49
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.......................................... 50
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜........................................................... 52
■ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô.................................... 53
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT
■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ....................................................................................... 54
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ............................................................ 55
■ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ................................................................... 56
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.............................................................................. 57
◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞π ™À¡¢∂™∂π™
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜/ÂÍfi‰Ô˘˜ ............................................... 58
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô AV ............................................................................... 59
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA ........................................................................... 60
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ...................................................................... 60
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ................................................ 61
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC.............................................................................. 61
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô HDMI.......................................................................... 62
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI/DVI................................................ 62
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ......................................... 63
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÌfiÓÔÓ ÛÙ· Windows) ......... 64
■ ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (PC)................................................................ 65
◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏
■ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜.................... 66
- ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ .................. 67
-
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CATV)
.. 67
- ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD......... 67
■
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ۤڂȘ
....... 68
☛
➢
¶·Ù‹ÛÙ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÛË
™‡Ì‚ÔÏ·
∂ÏÏËÓÈο - 5
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 5
➢
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
➢
➢
a
b
c
d
e
∂ÏÏËÓÈο - 6
¶ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∏¯Â›Ô
a) ∫Ô˘Ì› SOURCE
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.
b) ∫Ô˘Ì› MENU
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘
ÔıfiÓ˘.
c) ∫Ô˘ÌÈ¿ (+,
-
)
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
d) ∫Ô˘ÌÈ¿ C/P. ( , )
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÒÓ.
e)
∫Ô˘Ì› (ENTER)
∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (∞Ôı‹Î¢ÛË ‹
∫·Ù·¯ÒÚÈÛË).
f)
∫Ô˘Ì› (POWER)
¶·Ù‹ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
- ∂ÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ªÏÂ
- ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ™‚ËÛÙ‹
g) ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
◆ ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
C/P. ( , )
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
◆ ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿
(+,
-
)
ηÈ
C/P. ( , )
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
▲/▼/œ/√ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
BN68-00827F-01Gre_0510 5/10/05 8:25 PM Page 6
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¶›Ûˆ fi„Ë
➢
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
58~63.
➢
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
a) HDMI/DVI IN
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ HDMI ÁÈ·
Û˘Û΢‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô HDMI. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘
DVI, ̠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
°È· Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ HDMI/DVI.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI/DVI, ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ›ÛÔ‰ÔÈ
DVI Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹¯Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVI. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (PC).
b) DVI AUDIO IN L/R
ŒÍÔ‰ÔÈ ‹¯Ô˘ DVI ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)
ŒÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
d) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)
∂›ÛÔ‰ÔÈ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ Û˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ.
e) PC IN / AUDIO
ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘
‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘.
f) S-VIDEO
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô S-Video, fiˆ˜ Ë
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ Ë Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ.
g) COMPONENT IN
∂›ÛÔ‰ÔÈ Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÁÈ· ÂÈÎfiÓ·
(Y/PB/PR) Î·È ‹¯Ô (AUDIO L/R).
h) EXT 1, EXT 2
∂›ÛÔ‰ÔÈ ‹ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜,
fiˆ˜ Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ, DVD, Û˘Û΢¤˜
‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÒÓ ‹ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
i) ANT IN (75 ø)
√ÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÎÂÚ·›· ‹
ηψ‰È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô 75 ø.
j) SERVICE
ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
k) POWER IN
{>™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹.
∂ÏÏËÓÈο - 7
·
Ô
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 7
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ
£
Ì
∂ÏÏËÓÈο - 8
➢
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™
ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/
∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETEXT
ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏
∂¶π§√°∏ ª∂¡√À/ƒÀ£ªπ™∏
∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™ ∞¡∆π™∆√πÃ∏™
∂¶π§√°∏™
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ºø∆∂π¡√∆∏∆∞™
∆∏™ √£√¡∏™ ∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆∞ ºø∆π™ª√
∂¡∞ƒ•∏ ∫∞π ∆∂ƒª∞∆π™ª√™
§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ √£√¡∏™
¶§∞™ª∞∆√™
∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT
¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡/
∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∆∏§∂√ƒ∞™∏™/
∂•√¢√™ ª∂¡√À/
∂•√¢√™ ∞¶√ ∆√ TELETEXT
(∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√ ª√¡∆∂§√)
∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À
™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡
¢À√ ∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À
∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡ / ∆∏™ ¢∂À∆∂ƒ∏™
™∂§π¢∞™ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/
∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT
∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™
§∂π∆√Àƒ°π∞™/
∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ TELETEXT
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ™∞™
(∞¶√£∏∫∂À™∏ ◊ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∏)
∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/
∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∏Ã√À
∂∞¡ ∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ¢∂¡
§∂π∆√Àƒ°∂π ™ø™∆∞, ∞º∞πƒ∂™∆∂ ∆π™
ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π ¶∞∆∏™∆∂ ∆√
∫√Àª¶π ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞ 2 - 3
¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆∞. ∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∫∞π
¶∞§π ∆π™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π
¶ƒ√™¶∞£∏™∆∂ ¡∞
Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ •∞¡∞ ∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√.
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
TruSurround XT
¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¶π∆ƒ∂¶∂π ∆√¡ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™ª√
∆∏§∂√ƒ∞™∏™, ™À™∫∂À∏™ STB, µπ¡∆∂√,
¢∂∫∆∏ ∫∞§ø¢π∞∫∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ◊
DVD
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À/∞∫Àƒø™∏
TELETEXT
∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À
ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/∆∞À∆√Ã√¡∏
¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ TELETEXT
∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™
™∆∞∆π∫∏ ∂π∫√¡∞
§∂π∆√Àƒ°π∂™ µπ¡∆∂√/DVD:
- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø (REW)
-¢π∞∫√¶∏
- ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏
- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™
(FF)
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À
§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ):
- ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ◊ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞
- ∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π
¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (SWAP)
- ∂¶π§√°∏ £∂™∏™ (POSITION)
- ∂¶π§√°∏ ¶∏°∏™ (SOURCE)
- ∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ (SIZE)
- ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À (P )
BN68-00827F-00Gre_0506 5/6/05 10:50 PM Page 8
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
̷ٷڛ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
◆
∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
◆
¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ( ) ÚÔ˜ Ù· οو ηÈ, ηÙfiÈÓ,
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ·:
◆ ÙÔ
-
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
-
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ÙÔ
+
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
+
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
➢
ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.
·ÏηÏÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
1 ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚¿ÛË Î·È
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
➢
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ‰‡Ô
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ôı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı›
˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔıfiÓË
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË.
∂ÏÏËÓÈο - 9
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 9
∂ÏÏËÓÈο - 10
➢
◆
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
ª¤ÚË
¶Ï·ÛÙÈÎfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ: 4 µ›‰Â˜ : 11
µ›‰Â˜ : 4
√‡· : 11
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
◆
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
◆
∏ Samsung Electronics ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ,
fiÙ·Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.
◆
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
ÛÙ·ıÂÚfi ·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Û Á‡„ÈÓË ‹ ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ÕÚıÚˆÛË
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
➢
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.
1 µÈ‰ÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
2 ¶ÚÈÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.
∂¿Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,
¯·Ï·ÚÒÛÙ fiϘ ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
3 ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηÈ
ÛËÌÂÈÒÛÙ ٷ ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÙˆÓ 5.0 mm ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ Ùڇ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·fi 35 mm.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı ԇ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÙÚ‡·.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οı ÙÚ‡· ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÚ‡· Ì ԇ·
Î·È ‚ȉÒÛÙ ÛÙ¤Ú· ÙȘ 11 ‚›‰Â˜ .
∞fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
ÕÚıÚˆÛË
(¢ÂÍÈ¿)
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚıÚÒÛÂȘ
(·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹.
ÕÚıÚˆÛË
(∞ÚÈÛÙÂÚ‹)
1 ∞ÚÈÛÙÂÚ‹: 1 ¢ÂÍÈ¿: 1
◆
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ̤ÚË Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 10
∂ÏÏËÓÈο - 11
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
3 µÈ‰ÒÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 2 (Ï·ÛÙÈÎfi
¿ÁÎÈÛÙÚÔ + ‚›‰· ) ÛÙȘ ›Ûˆ Ùڇ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi
¿ÁÎÈÛÙÚÔ. (¢Â›Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·)
☛
◆ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÛÙÈÎfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.
◆
¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Û·˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙȘ Ùڇ˜.
◆
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô .
4
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â›ÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (#) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ
4 ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ùڇ˜ ÙÔ˘
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (
!). ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ (@),
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Â›ÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜
(
#) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· .
ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘
➢
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ -2Æ ÚÈÓ ÙÔ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
◆ ∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. (√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡
·ÁΛÛÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‚›‰·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜)
PDP
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
∆Ô›¯Ô˜
1 ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
2 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·fi
ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜). (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿)
3 ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ -2Æ Î·È 15Æ.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›·, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
̤ÛÔ Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È fi¯È ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
Â.
,
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 11
∆
ÙË
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤ۈ
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË. ∂›Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËı› ¤Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)
Û ̛· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ SCART, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ:
◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹).
◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË (‹
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) Î·È Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ:
◆ ∆Ô ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
◆ ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘/
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
◆
∫ÂÚ·›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
◆
¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
◆
¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
1 ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ fiÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛfiÙÔ˘
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜:
◆ “∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.
◆ “ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
➢
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠‹ ·ÓÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂¿Ó
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¿ÏÏÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηÏÒ‰ÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
3M/5M/7M Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙË Samsung).
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
‹
∂ÏÏËÓÈο - 12
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 12
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(‹ ÙÔ
POWER () ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ
ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
➢
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER ( ), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ
Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “
TV”.
➢
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηӤӷ ηӿÏÈ, ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ “∞˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17 ‹ ÛÙË “ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
3 °È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·
∂ÏÏËÓÈο - 13
¶ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 13
Ÿ
·
¢
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂ÏÏËÓÈο - 14
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:
◆
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
¤ÓÙ·Û˘
◆
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
-
-
-
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:
◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜
˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
◆ ∞‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜
οÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ηӷÏÈÒÓ.
➢
°È· Ù· ηӿÏÈ· Ì ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ.
∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
➢
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PRE-CH. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηӿÏÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ. °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ηӿÏÈ· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È, ¤ÂÈÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙfiÈÓ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PRE-CH, ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
¤ˆ˜
MUTE
()
MENU
()
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ
¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EXIT/TV
()
PRE-CH
BN68-00827F-00Gre_0506 5/6/05 10:50 PM Page 14
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
1 ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER ()ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.
2 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Plug & Play, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·.
➢
∆Ô ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
·ÚÎÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ( ).
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
4 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÃÒÚ·.
5 ∂ÈϤÍÙ ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı·
ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ·.
6 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆·
ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘).
ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜.
➢
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηÈ
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
MENU () ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
➢
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ÚÔÏfiÈ.
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ ‹ Ù· ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
8 √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play
∂ÏÏËÓÈο - 15
‹
.
.
›
‹
Ô
Ô
Ó
Plug & Play
Œv·ÚÍË Plug & Play
OK
EϤÍÙ ÙËv ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜
OK
Plug & Play
Plug & Play
K·Ï‹ ·Ú·ÎoÏo‡ıËÛË
°ÏÒÛÛ·
Português
∂ÏÏËÓÈο
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
Plug & Play
Plug & Play
ÃÒÚ·
A. EupÒË
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Plug & Play
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
--
:
--
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
P1 C
--
40 MHz
0 %
ŒÓ·ÚÍË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
OK
Plug & Play
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ 00 : 00
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù/ÛË
∞ÁÓfiËÛË
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 15
ª
‰
·
·
Ó·
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ °ÏÒÛÛ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜.
5 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÛÙÔȯ›Ô
Plug & Play.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.
5 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
∂ÏÏËÓÈο - 16
Plug & Play
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË : Off
ªÂψ‰›· : Off
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
: Off
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TV
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
Plug & Play
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË : Off
ªÂψ‰›· : Off
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
: Off
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TV
Plug & Play
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË : Off
ªÂψ‰›· : Off
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
: Off
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TV
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 16
ªÔÚ›Ù ӷ Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). √È
·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηÈ
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
ÃÒÚ·.
4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ¯ÒÚ˜.
5 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÃÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢ ∂¿Ó ›¯·Ù οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Others (ÕÏϘ ¯ÒÚ˜) ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ PAL,
·ÔıË·ÛÙ ٷ ηӿÏÈ· ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· (‚Ï. "ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18).
6 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË.
8 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆·
ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘). ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â
ÂÈÏÂÁ› ·Ú¯Èο.
➢ °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU () ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
9 ŸÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ·, ÌÔÚ›ÙÂ:
◆ ¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (‚Ï.
“∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21).
◆ ¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (‚Ï. “¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë
·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20).
◆ ¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ (‚Ï. “ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25).
◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙ fiÓÔÌ· ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ· (‚Ï. “OÚÈÛÌfi˜
ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ·” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22).
◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Digital
NR
(æËÊȷ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 40).
◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA
(∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24).
Ó
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÏÏËÓÈο - 17
ÃÒÚ· :
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA : Off
∫·Ó¿ÏÈ
TV
ÃÒÚ· :
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA : Off
∫·Ó¿ÏÈ
TV
ÃÒÚ· :
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA : Off
∫·Ó¿ÏÈ
TV
™ouˉ›·
EÏ‚ÂÙ›·
∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ
A. EupÒË
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
P1 C
--
40 MHz
0 %
ŒÓ·ÚÍË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 17
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ηψ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙÂ:
◆
¡· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ fi¯È οı ηӿÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ.
◆
¡· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οı ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ( ).
5 ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
… ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ™‡ÛÙ. ¯Ú.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
6 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
… ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
8 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹
†. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
BG - DK - I - L
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
☛
∂ÏÏËÓÈο - 18
ÃÒÚ· :
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA : Off
∫·Ó¿ÏÈ
TV
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
:BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 5
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : ?
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
:BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 2
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 48 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : ?
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
AUTO
PAL
SECAM
NTSC 4.43
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
: BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 2
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 48 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : ?
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
BG
DK
I
L
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 18
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
˘
‹
9 ∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÔıË·ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
◆
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
◆
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ C (∂ÎÂÌfiÌÂÓÔ
ηӿÏÈ) ‹
S (∫·Ïˆ‰È·Îfi ηӿÏÈ).
◆
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √.
◆
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
·ÚÈıÌfi. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
➢
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜,
ÂÈϤÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
10 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ, ÂÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
… ‹ † ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:√ ‰¤ÎÙ˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ, ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ηӿÏÈ ‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
11 °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ,
ÂÈϤÍÙÂ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
12 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
13 °È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈϤÍÙÂ
∞Ôı‹Î¢ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹
†. ∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ OK, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
14 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 9 ¤ˆ˜ 13 ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ηӿÏÈ Ô˘ ı·
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
☛
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηӷÏÈÒÓ
◆ P (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ): ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜
ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤Û˘ ·fi P00 ¤ˆ˜ P99.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ı¤Û˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ C (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂΤÌÂÈ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ S (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηψ‰È·ÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ı¤Û˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· οı ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÏÏËÓÈο - 19
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
:BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 05
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : ?
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
:BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 5
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : ?
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· : P 1
™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
:BG
∫·Ó¿ÏÈ : C 5
∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz
∞Ôı‹Î¢ÛË : OK
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
TV
ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 19
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿ÚˆÛ˘ ηӷÏÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
ηӿÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È.
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤͷÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ Ì ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ.
5 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ P ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÚÔÛı‹Î˘ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER ().
6 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ÁÈ· οı ηӿÏÈ Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ ı·
ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ.
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÏÏËÓÈο - 20
∏
ÂÓ
·
ÃÒÚ· :
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA : Off
∫·Ó¿ÏÈ
TV
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P 1 ∞ÔıË·ÙËÎÂ
¢È·ÁÚ·Ê‹
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P 1 ¢ÂÓ ·ÔıË·ÙËÎÂ
¶ÚoÛı‹ÎË
∞ÏÏ·Á‹
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÏÏ·Á‹
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/