Siemens LC956BC30W/01 User manual

ҧቛთτሔනଃ

zh

en

Operating and

installation instructions

S

2

2

义ⷕ --



! -  ,

⬉♊

೒

➗⇨♊

3

଩੪

ӏ݆ྗ༖

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



⦃๗ֱᡸֵᙃ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

೼㄀ϔ⃵Փ⫼⬉఼Пࠡ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$ 

τ಍නଃ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



乘ᳳ⫼䗨$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

ᡔᴃᅝܼ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

➗⇨♊݋ⱘϧ䮼ֵᙃ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (

ℷ⹂Փ⫼$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '

ℷ⹂ᅝ㺙$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '

ҧቛ଍൛

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



ᥦ亢῵ᓣ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

ᕾ⦃῵ᓣ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

ҧቛ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

౩ࢸދГဨ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"3

ҾԩދτሔႹᆲݝ੹ఝ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

""

ᢚ䰸੠ᅝ㺙䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ᅝ㺙੠ᢚ䰸⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

۾ߗ֮஥

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

".

τሔනଃ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"-

䖲᥹ㅵ䏃$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,

⬉⇨䖲᥹$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

τሔ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"

ᅝ㺙ޚ໛$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

䰘ӊ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$ (

ᅝ㺙⚳䘧ㅵ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '

4



ѐރ



ᄤׂ၉՘ൗႯ׏ఝᆴఴ

ሆၰƥ

ᴀ᭛Ёⱘ᪡԰䇈ᯢ䗖⫼Ѣ໮Ͼ⬉఼

ൟোˈ᠔䇈ᯢⱘϾ߿⡍⚍ৃ㛑ϡ䗖⫼Ѣᙼ

ⱘ⬉఼Ǆ

೼ᓔਃᙼⱘᮄ⬉఼Пࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏᪡԰

䇈ᯢкǄ䇈ᯢкЁᦤկњ݇Ѣ⬉఼ᅝܼǃ

⬉఼Փ⫼੠㓈ᡸⱘ䞡㽕ֵᙃǄ

䇋ᇚ᪡԰䇈ᯢкֱᄬ೼ᅝܼⱘഄᮍˈҹ֓

᮹ৢᇚ⬉఼⿏Ѹ㒭ϟϔӏՓ⫼㗙ᯊϔᑊ

⿏ѸǄ

ߓࣩГ߀ྗ༖

ᄕංЎሔ֬԰য়

ᮄ⬉఼䖤䗕ᯊᏺ᳝䰆ᡸࣙ㺙Ǆ᠔᳝ⱘࣙ㺙

ᴤ᭭䛑ᰃ⦃ֱᴤ᭭ˈৃಲᬊǄ䇋ҹ⦃ֱⱘ

ᮍᓣ໘㕂ࣙ㺙ᴤ᭭Ǆ

ࣙ㺙ᴤ᭭ৃ㛑ᇍܓス᳝ॅᆇǄ಴ℸˈ䇋ᇚ

ࣙ㺙ᴤ᭭ᬒ೼ܓス᮴⊩㾺ঞⱘഄᮍǄ

԰ᇉࣿ׏ఝ

ᮻ⬉఼ᑊϡᰃ᮴⫼ⱘൗഒǄಲᬊᮻ⬉఼ৃ

ҹՓ᳝Ӌؐⱘॳᴤ᭭ᕫҹݡ⫳Ǆ

ᴀ⬉఼ḍ᥂⃻⌆ᣛҸ

-//-)() ेᑳᓗ⬉⇨੠⬉

ᄤ䆒໛ ü  ᣛҸ䖯㸠ᷛ

䆚Ǆ䆹ᣛҸ㾘ᅮњ೼⃻ⲳ㣗

ೈݙ᳝ᬜⱘಲᬊ੠ݡ߽⫼ᮻ

⬉఼ⱘḚᶊǄ

೼ᑳᓗᮻ⬉఼ࠡˈ㽕䇈ᯢᅗ

ᰃϡ㛑Փ⫼ⱘǄ

ߛ࣓ᇚᮻ⬉఼԰Ўϡৃಲᬊⱘᑳક໘⧚ʽ

䇋䆶䯂㒣䫔ଚ៪੼䆶ᔧഄЏㅵ䚼䮼ˈњ㾷

⦄㸠ⱘ໘⧚ᮍ⊩Ǆ

೼ᑳᓗᮻ⬉఼Пࠡˈࡵᖙ䰆ℶᮻ⬉఼Ӹᆇ

ܓスǄ

ܪᅷ

བᵰᙼ᳝ӏԩ⭥䯂៪⬉఼ߎ⦄ᬙ䱰ˈ䇋㘨

㋏៥Ӏⱘᅶ᠋᳡ࡵǄ

"䇋খ㾕ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ߫㸼#Ǆ

ᔧᙼ㟈⬉ᅶ᳡ᯊˈ䇋ᦤկ˖

ᢚϟ⊍㛖䖛Ⓒ఼ˈৃҹ೼ᢑ⊍⚳ᴎݙջⱘ

䫁⠠Ϟᡒࠄ䖭Ͼ㓪োǄ

䇋ᇚ䖭Ͼ㓪ো฿ܹϞ䴶ⱘḚḐЁǄ

ӏ݆ྗ༖



5

ხఀႯ๶

Z

ᴀᢑ⊍⚳ᴎヺড়㾘ᅮⱘᅝܼ⊩㾘Ǆϡℷ

⹂ⱘՓ⫼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ҎਬফӸ៪⬉఼ᤳണǄ

Z

ᴀᢑ⊍⚳ᴎা㛑կᆊᒁՓ⫼ǄᇍѢ಴ϡ

ℷ⹂Փ⫼៪䫭䇃᪡԰ᓩ䍋ⱘᤳണˈࠊ䗴ଚ

ὖϡ䋳䋷Ǆ

Z

ᇍѢ಴ϡ䙉ᅜᅝܼ䇈ᯢ㗠ᇐ㟈ⱘᤳണˈ

ࠊ䗴ଚὖϡ䋳䋷Ǆ

E

Ⴜൺഋູཉ

䇋࣓䅽ܓス⥽㗡ᢑ⊍⚳ᴎʽϟ߫៤Ҏ੠ܓ

ス೼᮴ҎⲥᡸⱘᚙމϟϡᕫՓ⫼ᴀ⬉఼˖

 ៤Ҏ៪ܓスⱘ䑿ԧ៪㊒⼲⢊މՓ݊᮴⊩

Փ⫼ᴀ⬉఼ˈ

 ៪៤Ҏ៪ܓス㔎Уⶹ䆚੠㒣偠ˈ᮴⊩ᅝ

ܼǃℷ⹂ഄՓ⫼ᴀ⬉఼Ǆ

࠶ඓτ಍

Z

ᢑ⊍⚳ᴎߎॖᯊ⢊މ㡃དǄԚᰃˈᅝ

㺙ࠡ䇋Ẕᶹ⬉఼ᰃ৺೼䖤䕧䖛⿟Ёথ⫳ᤳ

ണǄབᵰ⬉఼ᤳണˈ䇋࣓ᓔਃ⬉఼ʽ

Z

བᵰᢑ⊍⚳ᴎⱘ⬉⑤⬉㓚ᤳണˈᖙ乏⬅

ࠊ䗴ଚǃࠊ䗴ଚᅶ᠋᳡ࡵҎਬ៪݋໛Ⳍᑨ

䌘Ḑⱘ㉏ԐҎਬ᳈ᤶ⬉㓚ˈ䰆ℶߎ⦄ॅ䰽

⢊މǄ

Z

া㛑⬅݋໛Ⳍᑨ䌘ḐⱘᡔᴃҎਬᅝ㺙 "ࣙ

ᣀ䖯㸠⬉⇨䖲᥹#ǃ㓈ᡸ៪ׂ⧚ᢑ⊍⚳ᴎǄ

䇋ࡵᖙᢨߎ⬉⑤ᦦ༈៪ߛᮁֱ䰽ϱˈ䱨⾏

ᢑ⊍⚳ᴎʽ

E

τ಍නଃ

Z

བᵰϡℷ⹂ഄᅝ㺙ǃ㓈ᡸ៪ׂ⧚⬉఼ˈ

⫼᠋ৃ㛑䴶ЈϹ䞡ⱘॅ䰽⢊މˈࠊ䗴ଚᇍ

ℸὖϡ䋳䋷Ǆ

Z

ᬍব⬉⇨៪ᴎẄᅝ㺙䴲ᐌॅ䰽ˈϡᕫ䖯

㸠᳈ᬍʽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᢑ⊍⚳ᴎᬙ䱰Ǆ

๤൏ൗႯԕႹ࿼ࠖދ၎॓ߓࣩ३ఞᄕሎ֬

ࡍಪ׏ఝ

Z

ձ䴴⦃๗ぎ⇨䖤䕀ⱘࡴ⛁⬉఼ˈ՟བ

➗⇨ǃ➗⊍ࡴ⛁఼ǃ᳼ᴤ៪೎ԧ➗᭭ࡴ⛁

఼ǃे⛁ᓣ⛁∈఼ǃ⛁∈䫙♝ǃ⬉⺕♊៪

⚸ㆅˈᅗӀᢑ਌ᅝ㺙ᅸݙⱘ➗⚻ぎ⇨ˈᑊ

䗮䖛⚳䘧ᇚᑳ⇨ᥦࠄᅸ໪Ǆ

E

Ⴜಞఞᇖ؄ູ֬ཉ

བᵰ೼Փ⫼ᢑ⊍⚳ᴎⱘৠᯊ䖬೼Փ⫼ࡴ⛁

⬉఼ˈ㗠ࡴ⛁⬉఼ձ䴴⦃๗ぎ⇨䖤䕀ˈ

᳝߭ᇚ➗⇨צ਌ܹ᠓䯈㗠ᓩ䍋➗⇨Ё↦ⱘ

ॅ䰽Ǆ

਌⊍⚳ᴎ೼♝♊⍜㗫✸⇨៪݊Ҫ➗᭭ᯊՓ

⫼ˈ᠓䯈ᖙ乏䗮亢㡃དǄ

ϡᣝ䇈ᯢк㾘ᅮ⏙⋫᳝䍋☿ⱘॅ䰽Ǆ

⽕ℶ♝☿Ⳉ᥹⚬⚸Ǆ

ᥦߎ⇨ԧϡᑨᥦࠄ݊Ҫ➗᭭ⱘ⚳䳒Փ⫼ⱘ

⛁⚳䘧ЁǄ

6

Z

؛བࡴ⛁⬉఼ᅝ㺙ᅸЁⱘԢय़ϡ䍙䖛

  "/$/ %#ˈህৃҹ䖯㸠ᅝܼ᪡԰Ǆ

া㽕➗⚻ぎ⇨ৃҹ㒣⬅䖯⇨)ᥦ⇨ຕㆅ៪㗙

䗮䖛݊Ҫᡔᴃ᥾ᮑ䗮䖛ϡৃ݇䯁ⱘᓔষ "བ

䮼Ϟǃに᠋Ϟⱘᓔষ# ⌕䗮ˈህৃҹᅲ⦄䖭

ϔ⚍Ǆ

Z

಴ℸᖙ乏ྟ㒜ֱ䆕ܙ䎇ⱘ䖯亢Ǆ

Z

ҙ䴴䖯⇨)ᥦ⇨ຕㆅ᮴⊩⹂ֱ᠓䯈⇨य़ヺ

ড়䰤ࠊؐǄ

ሆၰƥ

䖯㸠䆘Ԅᯊˈ䇋ࡵᖙ㗗㰥ࠄᆊ䞠ⱘ

ᭈϾ䗮亢㋏㒳ⱘᚙމǄ䇋খ㗗᳝⊩ᅮ䌘Ḑ

ⱘࡴ⛁Ꮉ⿟Ꮬⱘᛣ㾕Ǆ

Z

བᵰᢑ⊍⚳ᴎҙҹᕾ⦃῵ᓣ䖤㸠ˈ߭᪡

԰ᯊ᮴ӏԩ䰤ࠊǄ

ᴀ਌⊍⚳ᴎヺড়೑ᆊాໄؐ㾘ᅮˈాໄؐ

ϡ䍙䖛 '- "#Ǆ

ಞఞᄸक֬ሌ૑ྗ༖

Z

ᔧᇚᢑ⊍⚳ᴎᅝ㺙೼➗⇨♊Ϟᮍᯊˈ䇋

䙉ᅜⳌᑨⱘ೑ᆊ⊩ᅮ⊩㾘 "՟བ೼ᖋ೑ᑨ䙉

ᅜ˖&  &&++ 

"➗⇨㺙㕂ᡔᴃ㾘㣗##Ǆ

Z

䙉ᅜ✸⇨⫼݋ࠊ䗴ଚⱘᔧ᳝ࠡᬜᅝ㺙㾘

ᅮ੠ᣛᇐ䇈ᯢǄ

Z

ᅝ㺙ᳳ䯈ˈ䇋⹂ֱাᇚᢑ⊍⚳ᴎⱘϔջ

㋻䴴䆒໛催ջ៪๭ຕᅝ㺙Ǆ৺߭ˈӮ᳝⛁

䞣㪘⿃ⱘॅ䰽Ǆᢑ⊍⚳ᴎ੠๭ຕ៪催ջ䆒

໛П䯈ⱘ䯈䱨ϡᕫᇣѢ / Ǆ

E

Ⴜሪഋູཉ

䇋࣓ҹ᳔໻⛁䋳㥋ৠᯊ᪡԰ - ϾҹϞ➗⇨

♊݋ऎඳ䍙䖛  ߚ䩳Ǆབᵰ㾺⺄ࠄ໪໇㸼

䴶ˈ⬅Ѣᄬ೼⛁ᬜᑨˈӮ᳝♐Ӹॅ䰽ʽ

Z

䇋⊼ᛣˈࡳ⥛೼ ҹϞⱘ໻➗⚻఼

"♦䫙# ⳌᔧѢ - Ͼ⇨ԧ➗⚻఼ⱘࡳ⥛Ǆ

Z

བᵰ⛁䞣䖛催ˈৃ㛑Ӯᤳണᢑ⊍⚳ᴎǄ

Z

ߛ࣓೼➗⇨♊݋Ϟ᳾ᬒ㕂⛍伾఼݋ⱘᚙ

މϟՓ⫼➗⇨⛍伾ऎඳǄ䇗㡖☿✄ˈՓ݊

ϡӮ催Ѣ⛍伾఼݋Ǆ

E

τ಍නଃ

7

ᆥಙൗႯ

Z

೼㄀ϔ⃵Փ⫼Пࠡˈ䇋ᕏᑩ⏙⋕ᢑ⊍

⚳ᴎǄ

Z

೼⏙⋕੠㓈ׂᢑ⊍⚳ᴎПࠡˈ䇋ᢨߎ⬉

⑤ᦦ༈៪ߛᮁֱ䰽ϱˈ䱨⾏ᢑ⊍⚳ᴎǄ

Z

Փ⫼ᳳ䯈♃⊵ "ᇸ݊ᰃस㋴♃⊵# Ӯবᕫ

䴲ᐌ♐⛁Ǆ⫮㟇೼݇䯁⬉఼ϔ↉ᯊ䯈Пৢ

ҡ✊᳝♐Ӹॅ䰽ʽ

Z

೼᳈ᤶ♃⊵Пࠡˈ䇋ᮁᓔᢑ⊍⚳ᴎⱘ⬉

⑤ᑊՓ♃⊵ދैʽ

Z

䇋࣓೼᳾ᅝ㺙♃⊵ⱘᚙމϟՓ⫼ᢑ⊍⚳

ᴎǄ

Z

བᵰՓ⫼⬉♊༈ˈ䇋ࡵᖙᓔਃᢑ⊍⚳

ᴎǄབᵰϡᓔਃᢑ⊍⚳ᴎˈৃ㛑Ӯᔶ៤ޱ

㘮⠽ˈ᳔㒜Ӯᇐ㟈⬉఼㜤㱔Ǆ

Z

䇋࣓ᇚӏԩ⠽ԧᬒ

೼ᢑ⊍⚳ᴎϞǄ

E

Ⴜሩࠌູཉ

䇋࣓೼ᢑ⊍⚳ᴎϟ⫼⚜䜦⚻ࠊ㦰㚈៪⫼ᯢ

☿䖯㸠᪡԰Ǆᢑ⊍⚳ᴎᓔਃᯊˈӮᇚ☿✄

਌ܹ䖛Ⓒ఼Ǆབᵰ⊍㛖䖛Ⓒ఼⿃൶ˈӮ᳝

ⴔ☿ॅ䰽ʽ

Z

ᔧᙼ⫼⊍៪⊍㛖⛍ࠊ亳⠽ "՟བ㮃⠛#

ᯊˈ䇋࣓೼᮴Ҏ✻ⳟⱘᚙމϟᇚ䫙ᄤǃ✢

䫙៪⬉⚌♊⬭೼➗⇨♊݋ϞǄ䖛⛁ⱘ⊍៪

⊍㛖ᕜᆍᯧⴔ☿ʽ

Z

ᅮᳳ⏙⋕⊍㛖䖛Ⓒ఼ᑊ೼䗖ᔧⱘᯊ׭᳈

ᤶ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ৃҹ䰆ℶⴔ☿ॅ䰽Ǆ

Z

ߛ࣓Փ⫼᳾ᅝ㺙⊍㛖䖛Ⓒ఼ⱘᢑ⊍⚳ᴎǄ

ᆥಙτሔ

Z

Ẕᶹࠊ䗴ଚᇍ♞݋ⱘᡔᴃ㽕∖ˈ⹂ᅮᰃ

৺ৃҹ೼♞݋ϞᮍՓ⫼ᢑ⊍⚳ᴎǄ

Z

བᵰ♞݋ⱘࠊ䗴ଚ᳾㾘ᅮ䞡㽕ⱘᅝܼ䎱

⾏ˈ߭ᑨ䞛⫼ϟ᳔߫ᇣ䎱⾏



⬉♊੠ᢑ⊍⚳ᴎⱘϟ䚼䖍㓬П䯈ֱᣕ

3 

ⱘ䎱⾏



➗⇨♊ "䫙ᩥⱘϞ䚼䖍㓬# ੠ᢑ⊍⚳ᴎⱘ

ϟ䚼䖍㓬П䯈ֱᣕ

*3 

ⱘ䎱⾏

"খ㾕㄀ - 义Ϟⱘ೒ #

Z

བᵰՓ⫼໮⾡♞݋ˈ߭ᑨ䞛⫼᠔⼎ⱘ᳔

໻䎱⾏Ǆ

Z

ᢑ⊍⚳ᴎⱘᆑᑺᖙ乏Ϣ⛍伾ऎඳⱘᆑᑺ

Ⳍϔ㟈Ǆ

Z

䰸䴲➗⚻఼䜡໛᳝ᇕ䯁ⱘǃϡৃᢚौⱘ

Ⲫ㔽ˈᑊϨ䙉ᅜ೑ᆊ⡍ᅮ㾘ᅮˈ৺߭ϡ㛑

ᇚᢑ⊍⚳ᴎᅝ㺙೼ৃ㛑Ӯᵘ៤☿♒ॅ䰽 "՟

བ⬅Ѣ亲⑙ⱘ☿㢅ᓩ䍋☿♒# ⱘ೎ԧ➗᭭➗

⚻఼ϞᮍǄ䖭ѯ䰤ࠊϡ䗖⫼Ѣ➗⇨♊݋੠

➗⇨♊Ǆ

Z

Ўњ䙓ܡᤳണ⬉♊ˈᅝ㺙ᢑ⊍⚳ᴎᯊ䇋

㽚Ⲫ⬉♊Ǆ

E

τ಍නଃ

8

ҧቛ଍൛

׏ఝԋձ

$

஍ڋ଍൛

%

׏ఝԋձ

$

࿝ߓ଍൛

%

Z

ᴀᢑ⊍⚳ᴎ᳝ᥦ亢៪ᕾ⦃ϸ⾡῵ᓣǄ

஍ڋ଍൛

਌ܹⱘぎ⇨䗮䖛⊍㛖䖛Ⓒ఼䖯㸠⏙⋕ˈ✊

ৢ䗮䖛ㅵ䏃㋏㒳㹿䕧䗕㟇໪䚼Ǆ

࿝ߓ଍൛

਌ܹⱘぎ⇨䗮䖛޴Ͼ⊍㛖䖛Ⓒ఼

ދ

ϔϾ⌏

ᗻ⺇䖛Ⓒ఼䖯㸠⏙⋕ˈ✊ৢ㹿䗕ಲॼ᠓Ǆ

೼ᕾ⦃῵ᓣϟˈᖙ乏ᅝ㺙⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ˈ

ҹ֓偅䰸ॼ᠓⇨ੇ "খ㾕Āᢚ䰸੠ᅝ㺙⊍㛖

䖛Ⓒ఼ā#Ǆ

៤༫ᅝ㺙㒘ӊ੠䖛Ⓒ఼᳓ᤶӊৃҹҢϧप

ᑫǃᅶ᠋᳡ࡵ䚼៪೼㒓ଚᑫфࠄǄ䰘ӊ㓪

োৃҹ೼᪡԰䇈ᯢк᳿ሒᡒࠄǄ

9

ҧቛ

⊼ᛣ

ƥ

ᓎ䆂ᙼ೼ᓔྟ⛍伾ᯊᓔਃ亢ᴎˈ೼

⛍伾㒧ᴳ޴ߚ䩳ৢݡ݇䯁Ǆ䖭ḋৃҹ᳔᳝

ᬜഄ偅ᬷॼ᠓⚳䳒Ǆ

ाచڋࠖѰ࿑ᄻڋࠖനᇉ

Z

ᣝϟᣝ䪂 Ǆབᵰॼ᠓⚳䳒ব⌧ˈ䇋ߛ

ᤶ㟇䆒㕂 - ៪ ,Ǆ

ܸхڋࠖ

Z

ᣝϟᣝ䪂

3

è

֮

Z

♃ৃҹऩ⣀ᓔਃ੠݇䯁ˈϡফ亢ᴎᕅડǄ

ؚ჆कႼృ؎നᇉ܆୆֬׏ఝ

ᔎᑺ䆒㕂



ৃҹՓᢑ⊍⚳ᴎথ᣹᳔໻ᗻ

㛑Ǆᔧ⚳䳒䕗⌧៪⇨ੇ⌧䞡ᯊˈৃҹЈᯊ

Փ⫼ℸ䆒㕂Ǆ

1

2

34

Z

᪡԰䇈ᯢ䗖⫼Ѣ໮⾡⬉఼ൟোǄ೼ℸ᠔

䗄ⱘϾ߿⡍⚍ৃ㛑ϡ䗖⫼Ѣᙼⱘ⬉఼Ǆ

2341

2341Q

♃ 亢ᴎ䆒㕂

♃

亢ᴎ䆒㕂

♃

亢ᴎ䆒㕂

ᔎᑺ䆒㕂

10

౩ࢸދГဨ

Гဨ׏ఝ

Z

ৃҹ䗮䖛⬉䆱⛁㒓៪೼㒓ଚᑫ "খ㾕ᇕ

䴶# 䌁ф䗖⫼Ѣ⬉఼ⱘ⏙⋫ࠖ੠ᡸ⧚ѻકǄ

׏ఝѝ૲

ሆၰƥ

䇋䙉ᅜ䱣䰘ⱘ㓈ׂ᠟ݠϞⱘֱׂ

ᴵℒǄ

Z

⬉఼㸼䴶੠᥻ࠊᣝ䪂ᕜᆍᯧࠂӸǄ಴ℸ

䇋䙉ᅜϟ߫⏙⋕䇈ᯢ˖

 䙓ܡՓ⫼ᑆᏗǃ⺼㱔ᗻ⍋㓉ǃ᪺⋫ࠖǃ

৿᳝ⷖǃ㢣ᠧǃ䝌ǃ∃࣪⠽៪ӏԩ݊ᅗ

։㱔ᗻ⠽䋼ⱘ⏙⋫ࠖᴹ⏙⋕ᢑ⊍⚳ᴎǄ

 া㛑Փ⫼ᶨ䕃ⱘ⑓Ꮧǃ⋫⍸⎆៪⏽੠ⱘ

に᠋⏙⋕ࠖᴹ⏙⋕⬉఼㸼䴶੠᥻ࠊᣝ

䪂Ǆ

 䇋࣓ࠂ䰸ᑆ➹ⱘ∵⠽ˈ㗠ᰃ⫼⑓Ꮧᇚ݊

⍌⑓ৢ᪺ᑆޔǄ

 Ҩ㒚⏙⋕᥻ࠊᣝ䪂ऎඳˈ䙓ܡ⏙⋕⎆䖯

ܹ⬉ᄤ఼ӊݙ䚼Ǆ

ሆၰƥ

া㛑⊓ⴔϡ䫜䩶㸼䴶ⱘᠧ⺼ᮍ৥⏙

⋕ϡ䫜䩶㸼䴶ʽ

䇋࣓Փ⫼ϡ䫜䩶⏙⋕ࠖ⏙⋕᥻ࠊᣝ䪂ʽ

ࣈඒະႹᆲݝ੹ఝ

Z

䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ৃҹ਌ᬊॼ᠓⚳䳒Ё

ⱘ⊍㛖乫㉦Ǆ

Z

䖛Ⓒൿࣙᣀ䰆☿䞥ሲǄ

E

Ⴜሩࠌູཉ

ᔧ䖛Ⓒ఼Ёⱘ⊍㛖⅟ԭ⠽⏤䍟佅੠ᯊˈ

ᯧ➗ᗻ๲ࡴǄᢑ⊍⚳ᴎⱘᎹ԰ᗻ㛑гӮ

ϟ䰡Ǆ

Z

ᅮᳳ⏙⋕䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ৃҹ䰆ℶⴔ

☿ॅ䰽Ǆ

Z

⏙⋕⊍㛖䖛Ⓒ఼ᯊˈг䇋⫼⑓Ꮧ᪺䰸໪

໇Ϟ᠔᳝ৃ᥹㾺䚼ӊϞⱘ⊍㛖⿃൶Ǆ

౩ࢸࣈඒະႹᆲݝ੹ఝ

&&&

Z

೼ℷᐌՓ⫼ᚙމϟ "↣໽Փ⫼ 㟇 - ᇣ

ᯊ#ˈ䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ᖙ乏↣Ͼ᳜⏙⋕

ϔ⃵Ǆ

&&&

ᄤ༨ຣࠖᇖ

Z

ৃҹᇚ䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ᬒ೼⋫⹫ᴎЁ

⏙⋫Ǆৃ㛑Ӯ᳝䕏ᖂⱘ㻾㡆ˈԚᰃϡӮᕅ

ડ⊍㛖䖛Ⓒ఼ⱘࡳ㛑Ǆ

Z

ᖙ乏ᇚ޴Ͼ䖛Ⓒ఼ᬷᬒ೼⋫⹫ᴎݙǄϡ

㛑།ԣᅗӀǄ

ሆၰƥ

䇋࣓ᇚ⿃⒵⊍∵ⱘ䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ

఼Ϣ⛍伾఼݋ϔ䍋⏙⋕Ǆ

&&&

൴܄౩ࢸ

Z

᠟Ꮉ⏙⋕ᯊˈᇚ⊍㛖䖛Ⓒ఼⍌⊵೼⛁⋫

⍸ࠖ⒊⎆䞠ˈࠋএ∵൶ˈᕏᑩކ⋫ˈ✊ৢ

᱒ᑆǄ

Z

䇋࣓Փ⫼ӏԩ։㱔ᗻǃ䝌ᗻ៪⺅ᗻ⏙

⋫ࠖǄ

Z

བᵰ∵൶⡍߿乑೎ˈ߭ᓎ䆂ᙼՓ⫼ϧ⫼

ⱘ⊍㛖⒊ࠖ஋ࠖǄ䆹஋ࠖৃҹ䗮䖛೼㒓ଚ

ᑫ䅶䌁Ǆ

11

ҾԩދτሔႹᆲݝ੹ఝ

Z

೼ᕾ⦃῵ᓣЁˈ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ৃҹ਌ᬊ

⇨ੇǄ

τሔދҾԩࠊྦถݝ੹ఝ

"&

ᢚϟ⊍㛖䖛Ⓒ఼ "খ㾕Āᢚ䰸੠ᅝ㺙䞥ሲ

㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ā#Ǆ

.&

ᦦܹ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼Ǆ

-&

䫕ᅮ䫕ᠷǄ

&

䞡ᮄᦦܹ⊍㛖䖛Ⓒ఼ "খ㾕Āᢚ䰸੠ᅝ㺙

䞥ሲ㔥⊍㛖䖛Ⓒ఼ā#Ǆ

۾ߗࠊྦถݝ੹ఝ

Z

೼ℷᐌՓ⫼ᚙމϟ "↣໽Փ⫼ 㟇 - ᇣ

ᯊ#ˈ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ᖙ乏↣ - ᑈᎺে᳈ᤶ

ϔ⃵Ǆ

Z

⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ৃҹ೼ϧपᑫǃᅶ᠋᳡ࡵ

Ёᖗ៪೼㒓ଚᑫфࠄ "খ㾕Āৃ䗝䰘ӊā#Ǆ

া㛑Փ⫼ॳ㺙䖛Ⓒ఼Ǆ

Z

⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ϡ৿ӏԩ∵ᶧ⠽Ǆৃҹ԰

Ў⫳⌏ൗഒ໘⧚Ǆ

Z

೼ᢚ䰸੠ᅝ㺙⊍㛖䖛Ⓒ఼Пࠡˈ䇋ࡵᖙ

䙉ᅜĀᅝܼ䇈ᯢāゴ㡖Ёⱘ䇈ᯢ੠䄺ਞʽ

ҾԩދτሔࣈඒະႹᆲݝ੹ఝ

"&

ᠧᓔ䫕ˈᇚ⊍㛖䖛Ⓒ఼㗏ϟᴹǄৠᯊˈ

⫼঺ϔা᠟ᠬԣ⊍㛖䖛Ⓒ఼ⱘᑩ䚼Ǆ

"ᇍѢᏺ᳝䖍㓬ᢑ亢ㅵⱘ⬉఼#

.&

⏙⋕⊍㛖䖛Ⓒ఼Ǆ

-&

䞡ᮄᦦܹ⏙⋕ᅠ↩ⱘ⊍㛖䖛Ⓒ఼Ǆ

12

۾ߗ֮஥

۾ߗϩԏ֮஥

"&

䕏䕏ᢀ䍋♃⊵Ⲫ㔽Ǆ

.&

ᇚ♃⊵Ⲫ㔽᥼ࠄ⬉఼Ё䯈Ǆ

-&

Փ⫼ൟো੠ࡳ⥛ "খ㾕䫁⠠# ഛⳌৠⱘᮄ

♃⊵᳈ᤶ᳝ᬙ䱰ⱘᮻ♃⊵Ǆ

&

䞡ᮄ㺙Ϟ♃⊵Ⲫ㔽Ǆ

&

ᦦܹ⬉⑤ᦦ༈៪᥹䗮ֱ䰽ϱˈᘶ໡կ⬉Ǆ

ሆၰƥ

བᵰ♃ϡ҂ˈ߭Ẕᶹ♃⊵ᰃ৺ℷ⹂

ᦦܹǄ

Z

᳝ᬙ䱰ⱘ♃⊵ᑨ䆹ゟे᳈ᤶˈҹ䰆݊ԭ

♃⊵䖛䕑Ǆ

Z

೼᳈ᤶ♃⊵Пࠡˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜĀᅝܼ䇈

ᯢāゴ㡖Ёⱘ䇈ᯢ੠䄺ਞʽ

Z

♃⊵᳈ᤶ䇈ᯢ䗖⫼Ѣ໮⾡⬉఼ൟোǄ

ሆၰƥ

䇋䙉ᅜ䱣䰘ⱘ㓈ׂ᠟ݠϞⱘֱׂ

ᴵℒǄ

۾ߗ੟ු֮஥

Ꮉ԰ᳳ䯈स㋴♃⊵Ӯবᕫ䴲ᐌ♐⛁Ǆ⫮㟇೼

݇䯁⬉఼ϔ↉ᯊ䯈Пৢҡ✊᳝♐Ӹॅ䰽ʽ

Z

೼᳈ᤶस㋴♃⊵Пࠡˈ䇋⹂ֱᅗӀᏆ㒣

ܙߚދैǄ

"&

Փ⫼ড়䗖ⱘᎹ݋ᇣᖗᢚϟ♃⊵ᡸ೜Ǆ

.&

Փ⫼ൟো੠ࡳ⥛ "খ㾕䫁⠠# ഛⳌৠⱘᮄ

♃⊵᳈ᤶ᳝ᬙ䱰ⱘᮻ♃⊵Ǆ

ሆၰƥ

ᦦܹस㋴♃⊵ᯊˈ䇋࣓㾺ᩌ⦏⩗ㅵǄ

಴ℸˈᦦܹ♃⊵ᯊ䇋Փ⫼ϔഫᑆޔⱘᏗǄ

-&

䞡ᮄ㺙Ϟ♃⊵Ⲫ㔽Ǆ

&

ᦦܹ⬉⑤ᦦ༈៪᥹䗮ֱ䰽ϱˈᘶ໡կ⬉Ǆ

2

3

13

Z

೼ᅝ㺙Пࠡˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜĀᅝܼ䇈ᯢā

ゴ㡖Ёⱘ䇈ᯢ੠䄺ਞʽ

஍ڋ଍൛

Z

ᑳ⇨䗮䖛ϔϾ䗮亢ѩ৥Ϟᥦܹ໪䚼໻

⇨ˈ៪Ⳉ᥹䗮䖛໪๭ᥦܹ໪䚼໻⇨ЁǄ

ሆၰƥ

ϡᕫᇚᑳ⇨ᥦܹℷ೼Փ⫼ⱘ⚳⇨៪

ᑳ⇨ㅵ䘧ЁˈгϡᕫᥦܹЎࡴ⛁⬉఼ᅝ㺙

ᅸ䖯㸠䗮亢ⱘ䗮亢ѩЁǄ

Z

೼ᇚᑳ⇨ᥦܹϡ೼Փ⫼ⱘ⚳⇨៪ᑳ⇨ㅵ

䘧Пࠡˈ䇋ܜ㦋ᕫⳌ݇ࡴ⛁Ꮉ⿟Ꮬⱘ

䆌ৃǄ

Z

া㛑ᣝ✻ᅬᮍ㾘ᅮ੠⊩ᕟ㾘ᅮ "བᔧഄᓎ

ㄥ⊩# ᥦᬒᑳ⇨Ǆ

Z

བᵰこ䖛໪๭ᥦᬒᑳ⇨ˈᑨ䆹Փ⫼Ԍ㓽

ຕㆅǄ

ເਛಙГቒࡋྦ୆ƗԕႹ࿼ࠖྺးƥ

 ϔᴵⷁ㗠Ⳉⱘᥦ亢ㅵˈҹঞ

 ሑৃ㛑໻ⱘㅵ䏃ⳈᕘǄ

Z

བᵰㅵ䏃ᔃ᳆᮴⊩䙓ܡˈ䇋⹂ֱሑৃ㛑

໻ⱘञᕘǄ

ሆၰƥ

བᵰՓ⫼䭓㗠㉫㊭ⱘᥦ亢ㅵǃՓ⫼

䆌໮ㅵ䘧ᔃ༈៪ㅵᕘᇣѢ / ˈ߭ᥦ亢

㛑࡯ᇚϡݡ໘Ѣ᳔Շ∈ᑇˈ㗠ϨాໄᇚӮ

๲໻Ǆ

Z

ҙৃՓ⫼䴲ᯧ➗ᴤ᭭ࠊ៤ⱘㅵᄤ៪䕃ㅵ

ᴹᅝ㺙ᥦ亢ㅵǄ

Z

ᇍѢ಴ㅵ䏃㾘ߦ੠䆒䅵᠔ᓩ䍋ⱘᡩ䆝ˈ

ᢑ⊍⚳ᴎࠊ䗴ଚὖϡ䋳䋷Ǆ

ৼࢫܼ੥

Z

ᥦ⇨ㅵⱘⳈᕘϡᕫᇣѢ / Ǆ

Z

ჼܼƥ

៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ⱘ೚ㅵݙ䚼ⳈᕘЎ

/ ˈԚ᳔ᇣؐЎ -/ Ǆ

Z

ђ௣ܼ֨֬ୄҍޟࢰ૲࠙

ᖙ乏ㄝѢ೚ㅵ

ⱘ῾៾䴶⿃Ǆ

ϡᑨ᳝ᗹᔃǄ

 /  㑺Ў '' 

-

 -/  㑺Ў , 

-

Z

೉ݛ਍۸ܼ֨ᆷ࣬҉๤ƥ

䇋Փ⫼ᆚᇕᴵǄ

"3 

ᆷ࣬஍ڋܼৼࢫ

$

ࢀၷԋձ

%

Z

ᇚᥦ亢ㅵⳈ᥹䖲᥹ࠄ亢

ㅵ䖲᥹ӊᑊཹ୘ᆚᇕǄབ

ᵰՓ⫼䪱ᴤㅵ䏃ˈ䇋乘ܜ

⹂ֱ䖲᥹ऎඳᑇ⒥Ǆ

".3 

ᆷ࣬஍ڋܼৼࢫ

Z

ᇚ㓽ᕘ䖲᥹ӊⳈ᥹ᅝ㺙

ࠄ亢ㅵ䖲᥹ӊǄ

Z

ᇚᥦ亢ㅵⳈ᥹ᅝ㺙ࠄ㓽

ᕘ䖲᥹ӊǄ

Z

ཹ୘ᆚᇕϸϾ䖲᥹ӊǄ

τሔනଃ

14

೉ݛྺးܬ׮ৼࢫ

Z

ᖙ乏೼ᅝ㺙ջᦤկ䱨⾏ᓔ݇Ǆ㾺⚍䯈䱭

䍙䖛 ,ⱘᓔ݇੠ܼ⬉ᵕᮁᓔ㺙㕂ৃҹ԰

Ў䱨⾏ᓔ݇Ǆ䖭ࣙᣀ  ᓔ݇ǃֱ䰽ϱ੠᥹

㾺఼Ǆ

׏ఞ݆۳

Ϟᶹⳟ᠔㽕∖ⱘ䖲᥹᭄᥂Ǆ

׏ჾནӐ؎ƥᄆ

"&-3 

è

ᴀ⬉఼䙉ᅜ  ᇘ乥ᑆᡄᡥࠊ㾘㣗Ǆ

׏ఞৼࢫ

Z

೼ᇚ⬉఼䖲᥹ࠄ⬉⑤Пࠡˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜ

Āᅝܼ䇈ᯢāゴ㡖Ёⱘ䇈ᯢ੠䄺ਞʽ

Z

া᳝❳ᙝկ⬉݀ৌⳌ݇㾘ᅮⱘǃ݋໛Ⳍ

ᑨ䌘Ḑⱘ⬉⇨ϧϮҎਬᠡ㛑䖲᥹ᢑ⊍⚳ᴎǄ

E

Ⴜൺഋູཉ

བᵰᢑ⊍⚳ᴎⱘ⬉⑤⬉㓚ᤳണˈᖙ乏⬅ࠊ

䗴ଚǃࠊ䗴ଚᅶ᠋᳡ࡵҎਬ៪݋໛Ⳍᑨ䌘

Ḑⱘ㉏ԐҎਬ᳈ᤶ⬉㓚ˈ䰆ℶߎ⦄ॅ䰽⢊

މǄ

Z

া㛑ᇚᢑ⊍⚳ᴎ䖲᥹㟇ᅝ㺙ℷ⹂ⱘ᥹ഄ

ᦦᑻǄ

Z

ሑ䞣ᇚ᥹ഄᦦᑻⳈ᥹ᅝ㺙೼⚳䘧ㅵৢ䴶Ǆ

 ᑨ䆹䗮䖛᥹ഄᦦᑻ㞾ᏺⱘ⬉䏃䖲᥹᥹ഄ

ᦦᑻǄ

 བᵰ೼ᅝ㺙ᢑ⊍⚳ᴎৢ䲒ҹ㾺ঞ᥹ഄᦦ

ᑻˈ߭ᖙ乏ᅝ㺙ϔϾ೎ᅮ䖲᥹ⱘ䱨⾏

ᓔ݇Ǆ

τሔනଃ

15

τሔ

ЮԕႹ࿼ࠖ

䆒䅵ЎຕᣖᓣǄ

Z

ᅝ㺙ᳳ䯈ˈৃ㛑䖬䳔㽕ᅝ㺙ৃ䗝䰘ӊǄ

Z

䇋䙉ᅜ⬉♊੠ᢑ⊍⚳ᴎП䯈ⱘ᳔ᇣ䎱⾏

"খ㾕Āᅝܼ䇈ᯢā#ʽ

Z

䇋ᇣᖗ࣓ᤳണᬣᛳ㸼䴶ʽ

ሠШుъ

E

ႼൺഋދҔӈ෬ߑູ֬ཉ

೼Ўᣛᅮᅝ㺙ԡ㕂䪏ᄨПࠡˈ䇋Ẕᶹ䱤㬑

ⱘ⬉⇨⬉㓚੠݊ᅗㅵ㒓Ǆ

Z

๭ຕᖙ乏ᑇഺϨൖⳈǄ

Z

᠔䰘ᏺⱘ㶎䩝੠๭ຕᦦ༈䗖ড়Ѣᅲᖗⷪ

ⷠԧǄᇍѢ݊ᅗ๭ຕ㒧ᵘ "՟བ⷇㝣ᵓǃ໮

ᄨ⏋ޱೳǃ⊶㔫乓 "%+# ⷪ#ˈ䇋Փ⫼Ⳍ

ᑨⱘ೎ᅮᴤ᭭Ǆ⹂ֱ๭ຕ݋᳝䎇໳ⱘᡓ䕑

㛑࡯Ǆ

Z

⹂ֱ䪏ᄨ⏅ᑺϢ㶎䩝ⱘ䭓ᑺϔ㟈Ǆ

Z

⹂ֱ๭ຕᦦ༈⠶೎ৃ䴴Ǆ

ቒսᇞਏ

$

ၢ



ເ֍໑

%

ƥ

3

䆒䅵ᇚ䱣ᡔᴃথሩ㗠ব᳈Ǆ

τሔሠШ

"&

Ң໽㢅ᵓࠄᢑ⊍⚳ᴎⱘϟ䚼䖍㓬ˈ೼๭

ຕϞ⬏ϔᴵЁᖗ㒓Ǆ

.&

⫼䱣䰘ḋᵓᷛ䆄㶎䩝ⱘԡ㕂੠ᅝ㺙ऎඳ

ⱘ䕂ᒧˈҹ֓ᅝ㺙Ǆḋᵓⱘϟ䚼䖍㓬ᇍ

ᑨѢᢑ⊍⚳ᴎⱘϟ䚼䖍㓬Ǆ

-&

䪏 -.   ⱘᄨˈ⫼Ѣᅝ㺙ᢑ⊍⚳ᴎ˗

䪏 -.   ⱘᄨˈ⫼Ѣᅝ㺙⚳䘧ㅵⱘ೎

ᅮᬃᶊˈᣝܹ๭ຕᦦ༈Փ݊Ϣ๭ຕ

唤ᑇǄ

&

ᢻϞ⚳䘧ㅵ೎ᅮᬃᶊǄ

&

ᢻϞᢑ⊍⚳ᴎᬃᶊ˖

Ⴏ൴୩࣌Ɨቒս

-

è

⹂ֱൿ೜੠ᬃᶊℷ⹂ᬒ㕂ʽ

1

16

τሔ

τሔދןሠ

"&

ܜҢᢑ⊍⚳ᴎⱘ㚠䴶ᩩϟֱᡸ㝰ˈ

ᅝ㺙ৢˈᅠܼᩩᥝֱᡸ㝰Ǆ

.&

ᅝ㺙ᢑ⊍⚳ᴎˈ⹂ֱ㚠䴶⠶೎ᅝ㺙ࠄ

ᬃᶊ

༗

ϞǄ

-&

䕀ࡼᬃᶊˈ∈ᑇ䇗ᭈᢑ⊍⚳ᴎǄ

བ᳝䳔㽕ˈৃҹᇚᢑ⊍⚳ᴎ⿏㟇েջ

៪Ꮊջ

༘

Ǆ

෴࣌ઋתދ෴࣌ઽ

"&

ᷛ䆄ᅝܼ㶎䩝ⱘᄨ᠔೼ԡ㕂Ǆᢚϟᢑ⊍

⚳ᴎˈ䪏ᅝܼ㶎䩝ⱘᄨˈᣝܹ๭ຕᦦ༈

Փ݊Ϣ๭ຕ唤ᑇǄ

.&

ᅝ㺙ᢑ⊍⚳ᴎᑊᢻ㋻ᅝܼ㶎䩝Ǆ

-&

ᇚᅝܼ䫕㋻ᐑᣝࠄᬃᶊϞ "ㆁ༈ᳱϞ#ˈ

Ⳉࠄ݊୔஦ࠄԡ

༙

Ǆ

E

Ⴜൺഋູཉ

Ẕᶹ᠔᳝ⱘ䫕㋻㶎䩝੠䫕㋻ᐑˈ⹂ֱ݊⠶

೎ᅝ㺙ʽ

&

䖲᥹ㅵ䏃 "䇋খ㾕Ā䖲᥹ㅵ䏃ā#Ǆ

&

䖲᥹㟇⬉⑤ "䇋খ㾕Ā⬉⇨䖲᥹ā#Ǆ

Ҿ༶τ಍ۉઽ

Z

Փ⫼䗖ᔧⱘᎹ݋ "՟བϔᄫ㶎ϱ䍋ᄤ# ᇚ

䫕㋻ᐑҢᬃᶊϞᢚϟǄ

B

C

D

17

&

ᇚ⚳䘧ㅵᬒ೼ᢑ⊍⚳ᴎϞˈᡞ䞠䴶䙷ḍ

⚳䘧ㅵ৥Ϟ᥼ˈᑊᇚᎺেջᅝ㺙ࠄ೎ᅮ

ᬃᶊϞǄ

&

⫼ - Ͼ㶎䩝ᇚ䞠䴶䙷ḍ⚳䘧ㅵᢻ㋻೼೎ᅮ

ᬃᶊⱘϸջǄ

τሔ࿼ܼ֨

E

Ⴜൺഋູཉ

⚳䘧ㅵⱘݙ䚼ৃ㛑᳝䫟߽ⱘ䖍㓬Ǆᓎ䆂ᙼ

೼ᅝ㺙ᯊԽ᠈ֱᡸ᠟༫Ǆ

"&

ߚ䱨⚳䘧ㅵǄ㽕ߚ䱨⚳䘧ㅵˈܜᩩϟ

㛊ᏺǄ

.&

ᩩএϸᴵ⚳䘧ㅵϞⱘֱᡸ㝰Ǆ

-&

ᇚϔᴵ⚳䘧ㅵᦦܹ঺ϔᴵ⚳䘧ㅵЁǄ

ሆၰƥ

ᦦܹ⚳䘧ㅵᯊ䇋ᇣᖗϡ㽕ࠂӸᅗӀˈ

՟བৃҹᇚᅝ㺙ḋᵓ԰ЎֱᡸᵓⲪ೼໪䴶ⱘ

䙷ḍ⚳䘧ㅵ䖍㓬ϞᮍǄ

Z

䇋⊼ᛣ⚳䘧ㅵЁᦦῑⱘԡ㕂ʽ



஍ڋ଍൛ƥ

䞠䴶䙷ḍ⚳䘧ㅵⱘᦦῑᖙ乏

ҢϞ㟇ϟǄ



࿝ߓ଍൛ƥ

䞠䴶䙷ḍ⚳䘧ㅵⱘᦦῑᖙ乏

Ңϟ㟇ϞǄ

τሔ

18

LZ52250

LZ52350

LZ52450

669419

236

669659

321

669648

281

19

Шሆ

20

Шሆ

Page is loading ...

Siemens LC956BC30W/01 User manual

Siemens LC956BC30W/01 User manual

Related papers

Other documents