FÖRNUFTIG
English 4
תירבע 6
4English
Electricity safety
• Do not use a damaged power plug or loose
electric outlet.
• Do not move the product by pulling the power
cord.
• Do not forcibly bend the power cord or run it
under a heavy object to prevent it from being
damaged or deformed.
• If the electric outlet is wet, carefully unplug the
product and let the electric outlet completely dry
before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and plug out the power plug
repeatedly.
• Unplug the product before repair, inspection, or
parts replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the product if it is not to be used for a
long time.
• If the power supply cord is damaged, it must be
replaced by qualied persons in order to avoid a
hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This appliance shall only be used together with
the included power supply unit.
• If any part is damaged the product should not be
used.
Installation safety
• Do not install the air purier near a heating
device.
• Do not install the product in areas where
moisture, dust or water (rainwater) is present.
• Do not install the product on a sloped oor.
• When the product is in use, maintain a distance of
50 cm above the product.
• Do not use the product in areas where ammable
gases or combustible materials are used or
stored.
• Do not exert excessive force or shock on the
product.
• Install the product where no obstacles around the
product block the circulation of air.
Operation safety
• Never put the product in water.
• Do not disassemble, repair, or modify the
product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purier produces a strange noise,
burning smell, or smoke, immediately remove the
power plug from the electric outlet and call our
customer support.
• Do not spray any ammable materials into the
air inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace lters with new ones according to
lter replacement cycles. Otherwise product
performance may deteriorate as a result.
• Do not push or lean against this product, as it
may topple over the product. Otherwise physical
injury or product malfunction may occur as a
result.
Care Instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft moistened
cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Vacuum clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
as this can damage the product.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5
Filter replacement
When replacing the lter it is essential that the user
proceeds as follows:
A LED on the top indicates a lter that needs to be
replaced.
Warning!
The power supply cord must be disconnected
during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-lter by the pull-tag. Clean the
pre-ler with a vacuum cleaner or with water
depending on the level of contamination.
3. Remove lter(s), and handle used lters carefully,
dispose the lter in accordance with local
environmental regulations in your country.
4. Clean inside, removing all dust and dirt.
5. Insert the new lter(s). (Do not touch the carbon
lter.)
6. Reconnect the power supply cord.
7. When you have replaced a lter, press and
hold the RESET button for 5 second. The reset
initializes the lter replacement cycle counter.
8. Attach the pre-lter.
Technical specications
Model: FÖRNUFTIG Air purier
Type: E1916
Input: 24V DC, 0.8 A, 19W
Dimensions: 461 x 310 x 109 mm
Weight: 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA lter, Carbon-lter
Optional: Carbon-lter
Technical data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Average active eciency: 88.6 %
Eciency at low load (10 %): 82.3 %
No load power consumption: 0.08 W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators
or land-ll and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA store.
Run modes with HEPA-lter (with Carbon lter)
Level Noise
(Spl) CADR Power
I28dB(A) 30 m³/h
(25 m³/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h
(80 m³/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h
(120 m³/h)
16W
(14W)
Save these instructions or future use.
Filter cleaning and replacement cycles
Filter cycles method
Pre-lter Every 2~4
weeks Cleaning
HEPA lter Every 6 months Replacement
Carbon lter Every 6 months Replacement
* The recommended lter replacement cycles may
dier depending on the operating environment.
6תירבע
וא תוינפוג תויולבגמ םע םישנאו םינש 8 לעמ םליגש םידלי לע חקפל שי
הדימב .הז רצומב שומישל םיצוחנה עדיהו ןויסינה אלל םישנא וא ,תוישפנ
,רצומב יתוחיטב שומישל תוארוה םהל קפסל שי ,רשפאתמ אל רבדהו
קחשל םידליל רשפאל ןיא .וב שומישב תוכורכה תונכסה תא ריבסהלו
.הז רצומב
.החגשה אלל הז רצומ קזחתל וא תוקנל םידליל רשפאל ןיא
למשחב תוחיטב תוארוה
.יופר עקשב וא םוגפ למשח לבכב שמתשהל ןיא •
.למשחה לבכ תכישמ ידי לע רצומה תא זיזהל ןיא •
ץפח תחת וריבעהל וא חוכב למשחה לבכ תא ףפוכל ןיא •
.תוועתי וא עגפי אלש ידכ דבכ
למשחה לבכ תא תוריהזב ופלש ,בוטר עקשהו הדימב •
.אבה שומישה ינפל ןיטולחל שבייתהל עקשה תא וריאשהו
.תובוטר םיידיב למשחה לבכב תעגל ןיא •
.ההובג תורידתב למשחה לבכ תא איצוהלו סינכהל ןיא •
תפלחה וא הקידב ,ןוקית ינפל למשחה לבכ תא וקתנ •
.םיקלח
.למשח לבכמ םימ וא קבא וריסה •
ךשמב שומישב וניא רצומהו הדימב למשחה לבכ תא וקתנ •
.בר ןמז
םישנא ידי לע ופילחהל שי ,םוגפ למשחה לבכו הדימב •
.הנכס לכמ ענמיהל ידכ םיכמסומ
.למשחה לבכ תא ףילחהל וא ןקתל תוסנל ןיא •
למשחה תדיחי םע דחי קר הז רישכמב שמתשהל ןתינ •
.תפרוצמה
.םוגפ קלח םייקו הדימב רצומב שמתשהל ןיא •
הנקתהו תוחיטב תוארוה
םיטלופה םירישכמל ךומסב ריוואה רהטמ תא ןיקתהל ןיא •
.םוח
םימ וא קבא ,תוחל ילעב םירוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא •
.)םשג ימ(
.תעפושמ הפצר לע רצומה תא ןיקתהל ןיא •
אוה רשאכ רצומה לעמ מ"ס 50 לש קחרמ לע ורמש •
.שומישב
וא םישמתשמ םהבש םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא •
.םיקילד םירמוח וא םיקילד םיזג םינסחאמ
.רצומה לע חוכ ליעפהל ןיא •
םילולעה וביבס םילושכמ ןיא וב רוזאב רצומה תא וניקתה •
.ריוואה תמירז תמיסחל םורגל
תוחיטב תוארוה
.םימל רצומה תא וסינכת לא םלועל •
.רצומה תא תונשל וא ןקתל ,קרפל ןיא •
.יוקינה ינפל למשחה תקפסאמ רצומה תא וקתנ •
,ןשע וא שא לש חיר ,רזומ שער קיפמ ריוואה רהטמו הדימב •
.תוחוקל תורישל ורשקתהו עקשהמ עקתה תא דיימ וקתנ
.ריוואה רהטמ חתפב םיקילד םירמוח ססרל ןיא •
ריוואה רהטמ חתפל םירז םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא •
.עקשל וא
תפלחה ירוזחמל םאתהב םישדחל םיננסמה תא ופילחה •
.רדרדיהל םייושע רצומה יעוציב ,תרחא .ןנסמה
.לופיל לולע אוה רחאמ הז רצומ לע ןעשיהל וא ץוחלל ןיא •
.רצומב הלקתל וא תינפוג העיגפל םורגל ךכמ האצותכו
לופיט תוארוה
.יוקינה ינפל למשח תקפסאמ רצומה תא וקתנ
ובגנ .החלו הכר תילטמב ובגנ ,רצומה תא תוקנל תנמ לע
.השביו הכר תילטמב שוביל
.עובק ןפואב קבא באוש םע ןנסמה תא תוקנל שי
!בל ומיש
םילולע םהו רחאמ םיקזח םיימיכ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.רצומל קזנ םורגל
7
ןנסמ תפלחה
:תואבה תוארוהה יפ לע לועפל שי ןנסמה תפלחה תעב
ךכ לע העיבצמ ריוואה רהטמ לש ןוילעה וקלחב LED-ה תירונ
.ןנסמה תא ףילחהל שיש
!הרהזא
!ןנסמה תפלחה ךלהמב למשחה לבכ תא וקתנ
.ררוואמה תריצעל וניתמהו למשחה תקפסא תא וקתנ .1
תא וקנ .תינושלה תועצמאב ימדקה ןנסמה תא וריסה 2.
תמרל םאתהב םימ וא קבא באוש םע ימדקה ןנסמה
.םוהיזה
תא וכילשה , תוריהזב םהב וגהנו םיננסמה תא וריסה .3
.םכלש הנידמב תוימוקמה קוחה תושירדל םאתהב ןנסמה
. ךולכלהו קבאה לכ תא וריסה ,םינפב וקנ .4
).ןמחפה ןנסמב תעגל ןיא( .םישדחה םיננסמה תא וסינכה .5
. למשחה תקפסא לבכ תא שדחמ ורבח .6
רותפכ לע הכורא הציחל וצחל ,ןנסמה תפלחה רחאל .7
ירוזחמ הנומ תא לחתאמ סופיאה .תוינש 5 ךשמב לוחתאה
.ןנסמה תפלחה
. ימדקה ןנסמה תא ורבח .8
ינכט טרפמ
FÖRNUFT ריווא רהטמ :םגד
E1916 :גוס
DC, 0.8A, 19W טלוו 24 :טלפ
x 310 x 109 mm 461 :תודימ
ג"ק XX -כ :לקשמ
ןמחפ ןנסמ ,HEPA ןנסמ :ןנסמ
ןמחפ ןנסמ :ילנויצפוא
חוכ קפס ינכט עדימ
ICPSW24-19-1 :גוס
ICPSW24-19-1A
VAC, 50/60 Hz, 0.4A 100-240:טלק
24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W :טלפ
% 88.6 :תעצוממ תוליעפ תוליעי
% 82.3 :)% 10( ךומנ סמועב תוליעי
W 0.08 :סמוע אלל למשח תכירצ
דבלב הרוקמ םוקמב שומישל
IKEA of Sweden AB :ןרצי
)556074-7551 :ירחסמ םושיר רפסמ(
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :תבותכ
דרפנב רצומה תא ךילשהל שיש הארמ רוזחימה ןמיס
םיקוחל םאתהב רוזחמל ותוא ריבעהל שי .תיתיבה תלוספהמ
תיחפהל םירזוע םתא ,תלוספ םינייממ םתאשכ .םיימוקמה
תועפשהה תא ןיטקהלו תרבטצמה הפשאה תומכ תא
תונחל ונפ ,ףסונ עדימ תלבקל .הביבסהו םדאה לע תוקיזמה
.האקיא
תמצוע )Spl( lשער CADRPower
I28dB)A(
30 m³/h
)25 m³/h(
1.5W
)1.4W(
II49dB)A(
90 m³/h
)80 m³/h(
6.5W
)5.5W(
III60dB)A(
140 m³/h
)120 m³/h(
16W
)14W(
.ידיתע שומישל הלא תוארוה לע ורמש
* ןנסמה תפלחהו יוקינ ירוזחמ
ןנסמה ירוזחמ תטיש
תועובש 2-4 לכ ימדקה ןנסמה ןויקינ
םישדוח 6 לכ HEPA ןנסמ תפלחה
םישדוח 6 לכ ןמחפה ןנסמ תפלחה
תונתשהל םייושע םיצלמומה ןנסמה תפלחה ירוזחמ *
.הלעפהה תביבסל םאתהב
© Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2260058-2
/