STARKVIND
English 4
תירבע 7
4English
Electrical safety
• Do not use a damaged power plug or loose
electrical outlet.
• Do not move the product by pulling the power
cord.
• To prevent the power cord from being damaged
or deformed, do not forcibly bend it or run it
under a heavy object.
• If the electrical outlet is wet, carefully unplug
the product and allow the electrical outlet to
completely dry before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and unplug the power plug
repeatedly.
• Unplug the appliance before repair, inspection or
parts replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the appliance if it is not to be used for a
long time.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This product shall only be used together with the
included power supply unit.
• If any part is damaged, the product should not
be used.
Installation safety
• The product is only intended for household use
under normal operating conditions.
• Do not install the air purier near a heating
device.
• Do not use the product in wet environments or
in environments with high humidity, such as the
bathroom or in a room with great variations in
temperature.
• This product is not a substitute for proper
ventilation, regular vacuum cleaning or the
functionality of an extractor hood or fan while
cooking.
• Always place and use the product on a dry, stable,
even and horizontal surface.
• Leave at least 30 cm of free space around the
product.
• Do not use the product in areas where ammable
gases or combustible materials are used or
stored.
• Do not exert excessive force or subject the
product to bumps and bangs.
• Install the product so that no obstacles around
the product block the circulation of air.
Operational safety
• Never place the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify the product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purier produces a strange noise,
burning smell or smoke, immediately remove the
power plug from the electrical outlet and call our
Customer support.
• Do not spray any ammable materials into the
air inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace lters with new ones according to lter
replacement cycles. Product performance may
otherwise deteriorate.
• Do not push or lean against this product since it
may tip over and cause physical injury or product
malfunction.
• The product does not remove carbon monoxide
(CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety
device upon accidents involving combustion
processes and hazardous chemicals.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5
IMPORTANT:
STARKVIND air purier can be used as a standalone
device and also works together with TRÅDFRI
Gateway and the IKEA Home smart app.
QUICK GUIDE
If you have an IOS device:
Go to the App Store and download the IKEA Home
smart app. The app will take you through the
process of adding STARKVIND air purier to your
TRÅDFRI Gateway.
If you have an Android device:
Go to Google Play and download the IKEA Home
smart app. The app will take you through the
process of adding STARKVIND air purier to your
TRÅDFRI Gateway.
Pairing: Adding STARKVIND air purier to your
TRÅDFRI Gateway.
STARKVIND air purier E2007:
You will nd the pairing button by removing the
front cover.
• The range between the gateway and the receiver
are measured in open air.
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
• If the app can't connect your air purier to the
gateway, then try to move the air purier closer to
your gateway.
Fan speed control
The fan speed can be regulated between 1 to 5 and
Auto mode.
Auto mode
In Auto mode, the product selects the fan speed in
accordance with the ambient air quality.
The air quality sensor is active and measures PM 2.5
particles when the air purier is running.
Only in the IKEA Home smart app.
Indicators for air quality (PM 2.5):
Green: 0-35 / Good
Amber: 36-85 / OK
Red: 86- / Not good
• Operational temperature: 0°C to 40°C.
• Humidity when operational: 10 to 60% RH
(Recommended operational humidity: 40-60% RH)
When STARKVIND air purier is connected to the
mains for the rst time, the LED lights on the
control panel light up in succession. When the LED
lights stop illuminating, the product is ready to use.
Press the control knob to put it in Auto mode, or
turn to the desired level. Press the knob again to
turn it o.
A long press activates the Control lock. It can also
be controlled from the app IKEA Home smart.
Care instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft damp cloth.
Use another soft dry cloth to wipe dry.
Vacuum clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
since these can damage the product.
Cleaning the air quality sensor
Vacuum clean the air quality sensor regularly.
Filter replacement
When replacing the lter, it is essential that the user
proceeds as follows:
One LED light illuminated on the control panel
indicates that you should check your lters.
AUTO
1
2
3
4
5
Warning!
The power supply cord must be disconnected
during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-lter and clean the pre-lter with
a vacuum cleaner or with water depending on
how dirty it is.
3. Remove lter(s), and handle used lters carefully.
Dispose of the lter(s) in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
4. Clean the inside, removing all dust and dirt.
5. Insert the new lter(s). (Touch only the frame of
the gas lter).
6
6. Reconnect the power supply cord.
7. When you have replaced a lter, press and
hold the RESET button for 3 seconds. The reset
initialises the lter replacement cycle counter.
8. Fix the pre-lter in place.
• Wash your hands thoroughly after replacing the
lter(s).
3 sec.
Technical specications
Model: STARKVIND air purier
Type: E2007
Dimensions: W: 51cm x H: 53cm x D: 19cm
Weight: approx. 5.9 kg
Input: 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
Range: 10 m in open air
Operating frequency: 2400~2483.5MHz
Output power: 8 dBm
Filters:
Filter for particle removal.
Optional: Filter for gas cleaning.
Power Supply Unit
Type: KA4802A-2402000P
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
Output: 24.0V DC , Max 2.0A, Max 48.0W
(Only EU/UK)
Average active eciency: 87.7 %
Eciency at low load (10 %): 78.7 %
No load power consumption: 0.1 W
Indoor use only.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
STARKVIND air purier E2007:
Operational modes with Particle lter (with Gas
lter)
Level Noise CADR Power
124dB(A)
(24dB(A))
55m³/h
(50m³/h)
2.0W
(1.9W)
233dB(A)
(32dB(A))
120m³/h
(110m³/h)
5.0W
(4.0W)
343dB(A)
(42dB(A))
190m³/h
(150m³/h)
11.5W
(9.5W)
451dB(A)
(49dB(A))
250 m³/h
(210m³/h)
24.5W
(19.0W)
553dB(A)
(51dB(A))
270 m³/h
(240m³/h)
33.0W
(25.0W)
The recommended lter replacement cycles may
dier depending on the operating environment.
Filter Cycle Action
Pre-lter Every 2~4
weeks Cleaning
Air quality sensor Every 6 months Cleaning
Particle lter Every 6 months Replacement
Gas lter Every 6 months Replacement
Save these instructions for future use.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
7תירבע
.תיתיבה תלוספהמ דרפנב רצומה תא ךילשהל שיש הארמ רוזחימה ןמיס
םינייממ םתאשכ .םיימוקמה םיקוחל םאתהב רוזחמל ותוא ריבעהל שי
תא ןיטקהלו תרבטצמה הפשאה תומכ תא תיחפהל םירזוע םתא ,תלוספ
תונחל ונפ ,ףסונ עדימ תלבקל .הביבסהו םדאה לע תוקיזמה תועפשהה
.האקיא
למשחתוחיטב
•.ףפור למשח עקשב וא םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא
•.למשחה לבכ תכישמ ידי לע רצומה תא זיזהל ןיא
• ףפוכל ןיא ,תוועתהל וא םגפיהל למשחה לבכמ עונמל ידכ
.דבכ ץפחל תחתמ ותוא ריבעהל וא חוכב ותוא
• רשפאו תוריהזב רצומה תא קתנ ,בטרנ למשחה עקש םא
.אבה שומישה ינפל ןיטולחל שבייתהל למשחה עקשל
•.תובוטר םיידיב למשחה עקתב תעגל ןיא
•.בושו בוש למשחה עקת תא קתנלו רבחל ןיא
• לש הפלחה וא הקידב ,ןוקית לכ ינפל רישכמה תא קתנ
.םיקלח
•.למשחה עקתמ םימו קבא רסה
•.בר ןמז ךשמב שומיש וב השעיי אל םא רישכמה תא קתנ
• גיצנ ,ןרציה ידי לע ותוא ףילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא
עונמל תנמ לע המוד הכמסה ילעב םישנא ידי-לע וא תוריש
.הנכס
•.למשחה לבכ תא תונשל וא ןקתל הסנת לא
•.ףרוצמה חוכה קפס םע קרו ךא הז רצומב שמתשהל שי
•.רצומב שמתשהל ןיא ,םוגפ רצומב והשלכ קלח םא
הנקתהתוחיטב
•.דבלב םיליגר הלעפה יאנתב יתיב שומישל דעוימ רצומה
•.םומיח רישכמ דיל ריוואה רהטמ תא ןיקתהל ןיא
• םע תוביבסב וא תובוטר תוביבסב רצומב שמתשהל ןיא
ייוניש םהב שיש םירדח וא היטבמא ירדח ןוגכ ,ההובג תוחל
.םילודג הרוטרפמט
• קבא תביאשל ,תואנ רורוואל ףילחת הווהמ וניא הז רצומ
תעב ררוואמ וא םידא טלוק לש ותלועפל וא ,תועיבקב
.לושיבה
• ,ביצי ,שבי חטשמ לע וב שמתשהלו רצומה תא חינהל שי
.ןזואמו דיחא
•.רצומה ביבס יונפ חטש לש מ"ס 30 תוחפל ריאשהל שי
• םיזגב שומיש השענ םהבש תומוקמב רצומב שמתשהל ןיא
.םהב םינסחואמ םהש וא םיקילד םירמוחב וא
•.וב טובחל וא ולטלטל ,זרפומ חוכ רצומה לע ליעפהל ןיא
• תא ומסחיש םילושכמ וביבס ויהי אלש ךכ רצומה תא ןקתה
.ריוואה תמירז
הלעפהתוחיטב
.םימב רצומה תא לובטל ןיא םלועל
.רצומה תא תונשל וא ןקתל ,קרפל ןיא
.ותוא הקנתש ינפל למשחהמ רצומה תא קתנ
וא ףרשנ והשמ לש חיר ,רזומ שער קיפמ ריוואה רהטמ םא
רשקתהו למשחה עקשמ למשחה עקת תא דימ אצוה ,ןשע
.ונלש תוחוקלה תכימתל
לש ריוואה תסינכ חתפ ךותל םיקילד םירמוח ססרל ןיא
.רישכמה
הסינכה יחתפ ךותל םירז םימצע וא תועבצא סינכהל ןיא
.ריוואה לש האיציהו
ירוזחמל םאתהב םישדח םיננסמב םיננסמה תא ףלחה
.עגפיהל םילולע רצומה יעוציב ,תרחא .םיננסמה תפלחה
,לופיל לולע אוה ןכש וילע ןעשיהל וא רצומה תא ףוחדל ןיא
.רצומב הלקתל וא העיצפל םורגל לולע רבדהו
ןודאר וא )CO( ינצמח דח ןמחפ ריוואהמ ריסמ וניא רצומה
תונואתב תוחיטב רישכמכ וב שמתשהל ןתינ אל .)Rn(
.םינכוסמ םילקימיכו הריעב יכילהת תוללוכה
:בושח
םגו יאמצע רישכמכ שמשל לוכי STARKVIND ריוואה רהטמ
IKEA היצקילפאה םעו TRÅDFRI Gateway םע דחי לועפל
.Home smart
הריהמהנקתהךירדמ
:IOSגוסמהלעפהתכרעמםערישכמךתושרבםא
IKEA Home היצקילפאה תא דרוהו App Store-ה לא רובע
רהטמ תפסוה ךילהתב ךתוא ךירדת היצקילפאה .smart
.ךלש TRÅDFRI Gateway-ל STARKVIND ריוואה
:דיאורדנאגוסמרישכמךתושרבםא
IKEA Home היצקילפאה תא דרוהו Google Play לא רובע
רהטמ תפסוה ךילהתב ךתוא ךירדת היצקילפאה .smart
.ךלש TRÅDFRI Gateway-ל STARKVIND ריוואה
TRÅDFRI-ל STARKVIND ריווא רהטמ תפסוה :המאתה
.ךלש Gateway
8
:STARKVINDריווארהטמ
הסכמה תרסה ידי לע המאתהה רותפכ תא אוצמל לכות
.ימדקה
• ריוואב דדמנ טלקמל Gateway-ה ןיב תוירושיקה חווט
.חותפה
• עיפשהל םילולע תודיחיה לש הנוש םוקימו םינוש ןיינב ירמוח
.תיטוחלאה תוירושיקה חווט לע
• ריוואה רהטמ תא רבחל החילצמ הניא היצקילפאה םא
.Gateway-ל ריוואה רהטמ תא ברקל הסנ ,Gateway-ל
ררוואמהתוריהמבהטילש
בצמל ןכו 5 דע 1 תויוריהמל ררוואמה תוריהמ תא ןנווכל ןתינ
.יטמוטוא
יטמוטואבצמ
םאתהב ררוואמה תוריהמ תא רחוב רצומה ,יטמוטוא בצמב
.ותביבסב ריוואה תוכיאל
PM 2.5 תמרב יקיקלח רמוח דדומו ליעפ ריוואה תוכיא ןשייח
.לעופ ריוואה רהטמ רשאכ
.IKEA Home smart היצקילפאב קר
:)PM 2.5( ריוואה תוכיאל םינווחמ
בוט / 35-0 :קורי
רדסב / 85-36 :רבנע
בוט אל / 86- :םודא
•.40°C דע 0°C :הלעפה תרוטרפמט
• RH 60% דע 10% :הלעפהה תעב תוחל
)RH 40%-60% :תצלמומ הלעפה תוחל(
למשחה םרזל רבוחמ STARKVIND ריוואה רהטמ רשאכ
וזב תוקלדנ הרקבה חולב LED-ה תורונ ,הנושארה םעפב
ןכומ רצומה ,ריאהל תוקיספמ LED-ה תוירונ רשאכ .וז רחא
.שומישל
בצמל רישכמה תא ריבעהל ידכ הרקבה רותפכ לע ץחל
לע בוש ץחל .היוצרה המרל רותפכה תא בבוס וא ,יטמוטוא
.רישכמה תא תובכל ידכ רותפכה
טולשל ןתינ .הרקבה תליענ תא הליעפמ הכורא הציחל
.IKEA Home smart היצקילפאהמ םג רישכמב
הקוזחתתוארוה
.ותוא הקנתש ינפל למשחהמ רצומה תא קתנ
ידכ .החלו הכר תילטמב ובגנל שי רצומה תא תוקנל ידכ
.השביו הכר ,תפסונ תילטמב שמתשהל שי ,ושבייל
ןפואב םידקמה ןנסמה תא תוקנל ידכ קבא באושב שמתשה
.עובק
!בלםיש
ןוויכמ ,םיימיכ םיסממב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.רצומל קזנ םורגל םילולע םהש
ריוואהתוכיאןשייחיוקינ
ריוואה תוכיא ןשייח תא תוקנל ידכ קבא באושב שמתשהל שי
.עובק ןפואב
ןנסמתפלחה
:אבה ןפואב לועפל ינויח ,ןנסמה תפלחה תעב
קודבל ךילעש תנייצמ הרקבה חולב תראומה תחא LED תירונ
.םיננסמה תא
AUTO
1
2
3
4
5
!הרהזא
!ןנסמה תפלחה ךלהמב חוכה קפס לבכ תא קתנל שי
.רצעיי ררוואמהש דע ןתמהו למשחהמ רישכמה תא קתנ .1
קבא באוש תועצמאב ותוא הקנו םידקמה ןנסמה תא רסה .2
.ולש ךולכלה תדימל םאתהב ,םימב וא
ךלשה .תוריהזב םישמושמ םיננסמב לפטו םי/ננסמ רסה .3
תוימוקמה תויתביבסה תונקתל םאתהב םיננסמה תא
.תלוספ קוליסל
.ךולכלו קבא רסהו ימינפה קלחה תא הקנ .4
ןנסמ לש תרגסמב קר עג( .םי/שדחה םי/ננסמה תא סנכה .5
.)םיזגה
.חוכה קפס לבכ תא שדחמ רבח .6
RESET ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,ןנסמה תפלחה רחאל .7
רוזחמ הנומ תא לחתאמ סופיאה .תוינש 3 ךשמל )סופיא(
.ןנסמה תפלחה
.ומוקמב םידקמה ןנסמה תא עבק .8
.םי/ננסמה תפלחה רחאל תוידוסיב ךידי תא ףוטש •
3 sec.
9
ינכטטרפמ
STARKVIND ריווא רהטמ :םגד
E2007 :גוס
מ"ס 19 :קמוע x מ"ס 53 :הבוג x מ"ס 51 :בחור :תודימ
ג"ק 5.9 -כ :לקשמ
טאו 31.0 ,רפמא 1.3 , DC טלוו 24.0 :הסינכ
חותפ םוקמב 'מ 10 :חווט
ץרה-הגמ 2483.5~2400 :הלעפהרדת
8 dBm :האיציקפסה
:םיננסמ
.םיקיקלח תרסהל ןנסמ
.םיזג יוקינל ןנסמ :ילנויצפוא
חוכקפסתדיחי
KA4802A-2402000P:גוס
רפמא 1.2 ,ץרה 50/60 , AC טאו 100-240 :הסינכ
טאו 48.0 'סקמ ,רפמא 2.0 'סקמ ,DC טלוו 24.0 :האיצי
)הינטירב / יפוריאה דוחיאה קר(
% 87.7 :תעצוממהליעפתוליעי
% 78.7 :)%10(ךומנסמועבתוליעי
טאו 0.1 :סמועאלללמשחתכירצ
.דבלבםינבמךותבשומישל
IKEAofSwedenAB:ןרצי
)556074-7551 :ירחסמ םושיר רפסמ(
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN:תבותכ
STARKVINDE2007ריווארהטמ
)םיזג ןנסמ םע( םיקיקלח ןנסמ םע הלעפה יבצמ
המרשער
תרבעהבצק(CADR
)יקנריווא
קפסה
1
24dB(A)
(24dB(A))
העש/ק"מ 55
)העש/ק"מ 50(
טאו 2.0
)טאו 1.9(
2
31dB(A)
(31dB(A))
העש/ק"מ 120
)העש/ק"מ 110(
טאו 5.0
)טאו 4.0(
3
42dB(A)
(41dB(A))
העש/ק"מ 190
)העש/ק"מ 150(
טאו 11.5
)טאו 9.5(
4
50dB(A)
(48dB(A))
העש/ק"מ 250
)העש/ק"מ 210(
טאו 24.5
)טאו 19.0(
5
53dB(A)
(51dB(A))
העש/ק"מ 270
)העש/ק"מ 240(
טאו 33.0
)טאו 25.0(
םאתהב תונתשהל םייושע םיצלמומה ןנסמה תפלחה ירוזחמ
.הלעפהה תביבסל
ןנסמרוזחמהלועפ
םידקמ ןנסמתועובש 4 ~ 2 לכיוקינ
ריוואה תוכיא ןשייחםישדוח 6 לכיוקינ
םיקיקלח ןנסמםישדוח 6 לכהפלחה
םיזג ןנסמםישדוח 6 לכהפלחה
.ידיתעשומישלולאתוארוהורמש
תויולבגמ םע םישנאו םינש 8 לעמ םליגש םידלי לע חקפל שי
םיצוחנה עדיהו ןויסינה אלל םישנא וא ,תוישפנ וא תוינפוג
קפסל שי ,רשפאתמ אל רבדהו הדימב .הז רצומב שומישל
תונכסה תא ריבסהלו ,רצומב יתוחיטב שומישל תוארוה םהל
.הז רצומב קחשל םידליל רשפאל ןיא .וב שומישב תוכורכה
.החגשה אלל הז רצומ קזחתל וא תוקנל םידליל רשפאל ןיא
© Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2283690-3
/