Page is loading ...
171506066/1EN 07/2016
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
...........................................................................
BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................
BS
..........................................................................
CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
...............................................................
DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
...............................................................
DE
.....................................................................
EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
..........................................................................
EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................
ES
.....................................................................................
ET
....................................................................................
FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
..............................................................................
FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
.........................................................................................
HR
...........................................................................
HU
...............................................................................
LT
...................................................................
LV
...............................................................
MK
....................................................
NL
...........................................................
NO
.................................................................................
PL
...............................................................................
PT
.............................................................................
RO
......................................................................
RU
...............................................................
SK
......................................................................................
SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
...........................................................................................
SR
..................................................................
SV
....................................................................................
TR
G IH
DF
E
A
B C
J
K
T r a n s m i s s i o n
1
2
3
45
7
89
1011
k g
kW / m i n
6
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg
)
1
2
4
3
I
II
A
B
C
D
E
A
F
G
H
A
B
C
D
A
E
H
F
G
5
B
C
C
A
A B
C
D
E
6
I II
A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
G
G
7
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
D
E.1
A
B
B.1 B
B
8
9
A
B
C
C
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5
H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M
10
J
A
B
C
D
E
E.1
F
G
H
I
K
L
E
F
II
I
11
12
A
A
14
A
C
B
13
A
15
16
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm
H = 20 mm
H = 0 mm
17
A
C
B
D
A
C
B
A
H
22
18
A
19
20
21
1/3
A.1
B
A
A
B
23
A
24
25
A
B
C
A
B
C
A
A
II
I
26
B C A
27
28
29
AA
30
31
32
A
110 mm
33
34
35
A
180 mm
110 mm
A A
B
C
36
37
B
A
C
C
38
A
D
B
C
39
A
B
40
A
A
I
A
B
C
D
D
II
A A
B
C
41
42
A1
A2
B
ma
x
24
5
N
(2
5
k
g)
max
980
N
(1
0
0
k
g
)
C
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
DATI TECNICI SD 98 Series SD 108 Series
6,4 ÷ 11,5 6,4 ÷ 11,5
-1
2800 ± 100 2800 ± 100
V 12 12
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2
160 ÷ 171 160 ÷ 171
sinistro
1,4
Altezza di taglio
Larghezza di taglio 107
Capacità del sacco di raccolta l - -
Trasmissione meccanica
-1
Trasmissione idrostatica
-1
0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
Lunghezza 1647 1647
Lunghezza con sacco
-
-
-
-
Larghezza - -
Altezza 1068 1068
Codice dispositivo di taglio
Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5
245
245
Livello di pressione acustica
2,5
0,8
0,5
Livello di potenza acustica garantito 100 100
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
0,80
1,46
Livello di vibrazioni al volante
2
2
2,72
2,44
DATI TECNICI MP 84 Series MP 98 Series
-1
± 100 2600 ± 100
V 12 12
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2
180 ÷ 187 185 ÷ 200
sinistro
1,8 1,4
Altezza di taglio
Larghezza di taglio
Capacità del sacco di raccolta l 210 ÷ 240 210 ÷ 240
-1
-1
0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
Lunghezza - -
Lunghezza con sacco
Larghezza 1020
- -
Altezza
Codice dispositivo di taglio
Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5
245
245
Livello di pressione acustica
86
1,1
86
1,12
100
100
0,78
Livello di potenza acustica garantito 100 100
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
1,06
0,7
0,25
Livello di vibrazioni al volante
2
2
8,2
ACCESSORI A RICHIESTA
Kit traino
Telo di copertura
Kit di protezione scarico posteriore (solo per modelli con raccolta posteriore)
Spargitore
Rullo per erba 45-0267
ST-1402
Raccoglitore foglie ed erba
TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI
ACCESSORI POSTERIORI
H
I
ACCESSORI FRONTALI
- - - -
- - - -
-
- -
K
J
L
F
F
G
G
[1]
[14]
-1
-1
[24]
[1]
-1
-1
[20] Širina
-
[22] Visina
-
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
-1
-1
[1] DA - TEKNISKE DATA
-
[11] Klippehøjde
[12] Klippebredde
-1
-1
[18] Længde
[20] Bredde
[22] Højde
[42.B] Udligningsbatterilader
[42.C] Sæt til bugsering
[42.D] Presenning
[42.H] Anhænger
[42.I] Fordeler
græs
-
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] Reifen Vorderräder
[6] Reifen Hinterräder
[12] Schnittbreite
-
richtung
[14] Mechanischer Antrieb - Vorschubge-
-1
-
-1
[18] Länge
[20] Breite
[42.B] Batterieladegerät
[42.C] Zugvorrichtung
[42.G] M+S-Räder (Matsch- und Schne-
[42.H] Anhänger
[42.I] Streuer
Bezug.
[1]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[10] Inside turning circle
left side
[11] Cutting height
-1
-1
[18] Length
[22] Height
[28] Acoustic pressure level
-
nations
[42.D] Cloth cover
[42.H] Trailer
[42.L] Leaf and grass catcher
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
-
[11] Altura de corte
[12] Anchura de corte
-1
-1
de nieve
[18] Longitud
[20] Anchura
[22] Altura
[24] Capacidad del depósito carburante
-
tizado
conductor
[42] Accesorios bajo pedido
-
[42.D] Lona de cubierta
descarga posterior
[42.F] Cadenas de nieve
[42.I] Esparcidor
[42.K] Quitanieves de cuchilla
-
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
-1
-1
[20] Laius
-
[42.D] Katteriie
[42.I] Puistur
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
-
vasen puoli
-1
-1
[17] Mitat
[18] Pituus
-
[42] Tilattavat lisävarusteet
[42.C] hinaussarja
[42.H] Perävaunu
[42.I] Levitin
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
-1
-1
[18] Longueur
[20] Largeur
[22] Hauteur
-
garanti
conduite
des accessoires
[42.B] Chargeur de batterie
[42.D] Housse de protection
[42.G]
[42.I] Épandeur
herbe
[1]
lijeva strana
-1
-1
[20] Širina
[22] Visina
dodatnog pribora
[42] Dodatni pribor na upit
[42.D] Zaštitna cerada
za izbacivanje
-
/