Mountfield 1643H-SD Operating instructions

171506066/5A 11/2018

MP 84 Series

MP 98 Series

SD 98 Series

SD 108 Series

Tosaerba con conducente a bordo seduto

- MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Aufsitzmäher (Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer)

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Ride-on lawnmower with seated operator

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Tondeuse à gazon à conducteur assis

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Grasmaaier met zittende bediener

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

ITALIANO -

Istruzioni Originali ...................................................................................................



...........................................................................

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa

........................................................................................



..........................................................................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

...............................................................

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

...............................................................



.....................................................................

ENGLISH - Translation of the original instruction

..........................................................................

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original

................................................................................



.....................................................................................



....................................................................................

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

..............................................................................

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

.........................................................................................



...........................................................................



...............................................................................



...................................................................



...............................................................



....................................................



...........................................................



.................................................................................



...............................................................................



.............................................................................



......................................................................



...............................................................



......................................................................................

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

...........................................................................................



..................................................................

 ....................................................................................

G IH

B C

T r a n s m i s s i o n

1011

k g

kW / m i n

max xxx N (xx kg)

max xxx N (xxx kg)

A B

I II

OK !

NO !

B.2

D.1

E.1

B.1 B

I I

O N

E.1

H = 30 mm

H = 10 mm

H = 20 mm

H = 0 mm

1/3

A.1

B C A

110 mm

180 mm

110 mm

A A

max

980

)

 DATI TECNICI SD 98 Series SD 108 Series

   6,4 ÷ 11,5 6,4 ÷ 11,5

  

-1

2800 ± 100 2800 ± 100

  V 12 12

 









   







bar

1,5

1,0

1,5

1,0

  bar 1,2 1,2

   160 ÷ 171 160 ÷ 171

   70 65

 Altezza di taglio   

 Larghezza di taglio   107

 Capacità del sacco di raccolta l - -



Trasmissione meccanica





-1

  



Trasmissione idrostatica





-1

 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8







  

 

 Lunghezza  1647 



Lunghezza con sacco





 Larghezza  - -















 Altezza  1068 1068

 Codice dispositivo di taglio  

 Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5









245



245



















   





Livello di pressione acustica









2,5













0,8





 Livello di potenza acustica garantito  100 100





Livello di vibrazioni al posto di guida









1,2

0,52





Livello di vibrazioni al volante







2,72



 

 DATI TECNICI MP 84 Series MP 98 Series

    

  

-1

± 100 2600 ± 100

  V 12 12

 









 















bar

1,5

1,0

1,5

1,0

  bar 1,2 1,2

   180 ÷ 187 185 ÷ 200

   80 70

 Altezza di taglio   

 Larghezza di taglio   

 Capacità del sacco di raccolta l 210 ÷ 240 210 ÷ 240









-1

  









-1

 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8







  

 

 Lunghezza  - -



Lunghezza con sacco













 Larghezza   1020







- -

 Altezza   

 Codice dispositivo di taglio









 Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5









245



245



















   





Livello di pressione acustica





1,1

2,5











100



100

0,65

 Livello di potenza acustica garantito  100 100





Livello di vibrazioni al posto di guida





1,06



0,7

0,25





Livello di vibrazioni al volante









8,2



 ACCESSORI A RICHIESTA









 



 Kit traino



 Telo di copertura



 Kit di protezione scarico posteriore (solo per modelli MP series)



 



 



  

 Spargitore 

 Rullo per erba

45-0267

45-02681

  ST-1402

 (solo per modelli SD series) 

 (solo per modelli SD series) 

TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI

 ACCESSORI POSTERIORI













 ACCESSORI FRONTALI



 

- - - -



 

- - - -





- -

 

[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[14] 



-1

 



-1

 



 

 

 





 







 

 

[24]













 

 

 

 

 



 

 









 

 

 

 

 

само за модели от

серията MP

 



 

 



 

 

 само за

модели от серията SD

 





[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



-1

 



-1

 



             

 

 

[20] Širina

-





[22] Visina

 

 

-



-





 

 

 

 

 

 

  









 

 

 

 

 

(samo za seriju modela MP

 



 

 

 

 

 

(samo za seriju

modela SD

 -



[1]

CS - TECHNICKÉ PARAMETRY

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] 

 

 

 

 





-1

 





-1

 



           

 

 

 





 

 

 











 

 

 



 

 

 

 









 

 

 

 

 

(jen pro modely řady MP

 



 

 

 

 

 jen pro modely

řady SD

 



stroje.

[1] DA - TEKNISKE DATA

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] 

[11] Klippehøjde

[12] Klippebredde

 

 





-1

 





-1

 



       

[18] Længde

 



[20] Bredde





[22] Højde

 

 











 

 

 

 

 

 





 

 

 

[42.B] Udligningsbatterilader

[42.C] Sæt til bugsering

[42.D] Presenning

 bare

for MP serie modeller

 



[42.H] Anhænger

[42.I] Fordeler

 

 

 

(bare for SD serie modeller

 -



[1] DE - TECHNISCHE DATEN

 

 

 

[5] Reifen Vorderräder

[6] Reifen Hinterräder

 

 

 

[10] Mindestradius nicht geschnittenes Gras

 

[12] Schnittbreite

 -

richtung

[14] Mechanischer Antrieb - Vorschubge-



-1

 -



-1

 -

ten



 

[18] Länge

 



[20] Breite





 

 

 











 

 

 

 

 

 

 -

bination







 

[42.B] Batterieladegerät

[42.C] Zugvorrichtung

 

 (nur für

MP-Series)

 





[42.H] Anhänger

[42.I] Streuer

 

 

 (nur für

SD-Series)

 



[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] 

 

 

 

 





 





 



 

 

 

 







 

 

 













 

 

 

 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

(μόνο για τα μοντέλα της σειράς MP

 



 

 

 

 

 μόνο

για τα μοντέλα της σειράς SD

 





[1] EN - TECHNICAL DATA

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] 

[11] Cutting height

 

 

 





-1

 





-1

 

 

[18] Length

 



[20] Width





[22] Height

 

 

-



-





[28] Acoustic pressure level

 

 

 

 

 

 







 

 

 

[42.D] Cloth cover

 only for MP

series

 



[42.H] Trailer

 

 

 

[42.L] Leaf and grass catcher (only for SD

series

 





[1] ES - DATOS TÉCNICOS

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] 

[11] Altura de corte

[12] Anchura de corte

 

 





-1

 





-1

 

nieve



 

[18] Longitud

 

[20] Anchura





[22] Altura

 

[24] Capacidad del depósito carburante











 

 

 

 

 

conductor

 

 

 

 

[42] Accesorios bajo pedido

 

 

 

[42.D] Lona de cubierta

 

posterior (sólo para la serie MP)

[42.F] Cadenas de nieve 



 

[42.I] Esparcidor

 

[42.K] Quitanieves de cuchilla

 (sólo para

la serie SD)

 





[1] FI - TEKNISET TIEDOT

 

 

 

 

 

 

 

 

[10] i

 

 

 

 





-1

 





-1

 



[17] Mitat

[18] Pituus

 

 







 

 

 











 

 

 

 

 

 

 







[42] Tilattavat lisävarusteet

 

 

[42.C] hinaussarja

 

 

(pelkästään MP series)

 



[42.H] Perävaunu

[42.I] Levitin

 

 

 (pelkästään

SD series)

 

tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.

Mountfield 1643H-SD, 1330M Operating instructions

Related papers

Other documents