2. Fashion & style
  3. Watches
  4. Breitling
  5. BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP, for Bentley Supersports Light Body QP Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop
DEFA8HI8GIHIEF
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
DEFA8H9GEH
A
B
Aiguille 24H
24H Hand
24Std.-Zeiger
Lancetta 24 ore
Aguja 24 h
Ponteiro 24 h
IG=BA81
C
Correcteur phase de lune
Moon phases corrector
Mondphasen-Korrektor
Correttore fase lunare
Corrector fases lunares
Corrector fase da lua
$EGG=AIEGBJDDE@K8>O
D
Correcteur jour de la semaine
Day of the week corrector
Wochentag-Korrektor
Correttore giorno della settimana
Corrector día de la semana
Corrector dia
$EGG=AIEG<D=@D=<=B?
E
Correcteur date
Date corrector
Datum Korrektor
Correttore data
Corrector fecha
Corrector data
$EGG=AIEG<8IO
F
Correcteur mois
Month corrector
Monat-Korrektor
Correttore mese
Corrector mes
Corrector mês
$EGG=AIEGC=H7M8
G
Correcteur saisons
Seasons corrector
Jahreszeiten-Korrektor
Correttore stagioni
Corrector estaciones
Corrector estação
$EGG=AIEG:G=C=D;E<8
H
Correcteur semaine
Week corrector
Wochen-Korrektor
Correttore setimana
Corrector semana
Corrector semana
$EGG=AIEG<D=@D=<=B?
I
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
/GEDE;G8KHN=IN?AN8HE:
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI
/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
/GEDE;G8KH=AJD<D87HIG=BA8
1
2
3
AVG
SPEED
Tachymètre variable
Variable Tachometer
Variable Tachometer
Tachimetro variabile
Taquímetro variable
Taquímetro variavel
"HFEBP>E:8D?=I8L?C=IG
Phases de lune
Moon phases
Mondphase
Fase lunare
Fases lunares
Fase da lua
$EGG=AIEGBJDDE@K8>O
52
48
44
40
36
32
28
24
20
16
12
8
4
WEEKS
Semaines
Week indicator
Wochenanzeige
Setimane
Semanas
Semanas
'=<=B?
A
U
T
U
M
N
S
P
R
I
N
G
W
I
N
T
E
R
S
U
M
M
E
R
Saisons
Seasons
Jahreszeiten
Stagioni
Estaciones
Estação
G=C7;E<8
2
I
0
0
Année bissextile
Leap year
Schaltjahr
Anno bisesile
Año bisiesto
Ano bissexto
?HEAEHDO@;E<
Date
Date
Datum
Data
Fecha
Data
8I8
Mois
Month
Monat
Mese
Mes
&=H7M
Jour
Day
Tag
Giorno
Día
Dia
=DP
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
&?DJID87IG=BA8
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
+=AJD<D87IG=BA8
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
18HE:87IG=BA8
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 10
ENTRETIEN 17
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 21
SPECIAL CHARACTERISTICS 26
MAINTENANCE 33
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 37
BESONDERHEITEN 42
WARTUNG 49
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 53
PARTICOLARITÀ 58
USO E MANUTENZIONE 65
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
69
PARTICULARIDADES 74
USO Y MANTENIMIENTO 81
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
85
PARTICULARIDADES 90
USO E MANUTENÇÃO 97
$"#
'"5$+)%-,0"6 101
(+(''(+," 106
*&(', 113
117
122
129
133
138
145
149
154
160

YOUR BREITLING CHRONOMETER
38B?>?=5D5B9C18978@B539C9?>9>CDBE=5>DD81D81CCE335CC6E<<I@1CC54D85
5>D9B521DD5BI?6D5CDC9=@?C542I D85%))G9CC%669391<8B?>?=5D5B
*5CD9>7>CD9DED51>5EDB1<1>49>45@5>45>D2?4IG89389>49F94E1<<ID5CDC
5138=?F5=5>D133?B49>7D?D85@B5C3B9@D9?>C9>6?B35
*85 35BD96931D9?> D5CD 6?B GB9CDG1D385C G9D8 C@BE>7 21<1>35 ?C39<<1D?BC
133?B49>7D?D85)%
>?B=3?>C9CDC?6?2C5BF9>75138=?F5=5>D6?B
41IC1>4>978DC9>@?C9D9?>C1>41D49665B5>DD5=@5B1DEB5Caa
a > ?B45B D? 51B> D85 @B5CD979?EC 38B?>?=5D5B <125< 1 =?F5=5>DkC
@5B6?B=1>35C=ECD=55DF5BICDB93D3B9D5B919>3<E49>71419<IF1B91D9?>9>
B1D5B1>79>725DG55>?><IgC53?>4C
*85D5B=h38B?>?=5D5BiC8?E<4>?D253?>6EC54G9D8D81D?6h38B?>?7B1@8i
G89389C
13?=@<931D54G1D3869DD54G9D81>1449D9?>1<=5381>9C=5>12<9>7
D85=51CEB5=5>D?6D854EB1D9?>?61>5F5>D38B?>?7B1@89C>?D>535C
C1B9<I38B?>?=5D5B35BD969542ED1<<
(*"$ 38B?>?7B1@8C31BBID85=E38
3?F5D54D9D<5?6h38B?>?=5D5BCi
PREPARING THE WATCH FOR USE
WINDING – TIME-SETTING
Nota bene: =5381>931< G1D385C 5>4?G54 G9D8 1 41D5 41I
=?>D8 ?B =??>@81C5 9>4931D?B 1B5 5AE9@@54 G9D8 1 3?
=@<5H
=5381>9C=D81D9CC5D9>D?=?D9?>25DG55>@=1>41=D9C
D85B56?B5 F9D1< D? 1F?94 14:ECD9>7 D85 31<5>41B ?B =?F9>7 D85
D9=5213;G1B4C4EB9>7D89C@5B9?4
 +>C3B5G D85 G1D5BB5C9CD1>D 3B?G> 9> 1> 1>D9
3<?3;G9C5 49B53D9?> -9>4 D85 G1D38 2I  3<?3;
G9C5DEB>C ?6D853B?G>
 &E<< D85 3B?G> ?ED D? @?C9D9?>  *85> 14:ECD D85
8?EB1>4D85=9>ED5
 &EC8D853B?G>213;D?@?C9D9?>&B5CC9D75
>D<I
DEB>9>7 9D 75>D<I 9> 1 3<?3;G9C5 49B53D9?> D85>
D978D5>9D1719>E>D9<I?E655<C?=5B5C9CD1>35Do
not force!

CORRECTING AND SETTING MECHANICAL FUNCTIONS
 Season: &B5CC?>D853?BB53D?BD?2B9>7D85C51C?>81>4D?D85=1B;@B5
3549>7D853EBB5>DC51C?>D85>14:ECDD8581>41C6?<<?GC
1>E1BI @B5CCEB5 52BE1BI @B5CCEB5C
#1B38 @B5CCEB5C @B9< @B5CCEB5
#1I @B5CCEB5C E>5 @B5CCEB5C
E<I @B5CCEB5 E7ECD @B5CCEB5C
)5@D5=25B @B5CCEB5C %3D?25B @B5CCEB5
$?F5=25B @B5CCEB5C 535=25B @B5CCEB5
C
Date: &B5CC?>D853?BB53D?BD?@?C9D9?>D8581>4?>
D855H13D41D5
 Day: &B5CC?>D853?BB53D?BD?@?C9D9?>D8581>4?>
D855H13D41I
 Week: &B5CC?>D853?BB53D?BD?@?C9D9?>D8581>4?>
D855H13DG55;
6 D85 G1D38 9C >?D G?B> ?> D85 GB9CD 9D =ECD 12C?<ED5<I 25 @<1354 9> 9DC
B5G9>49>7 2?HC?1CD?;55@9DCF1B9?EC6E>3D9?>C3EBB5>D
CORRECTING AND SETTING MECHANICAL FUNCTIONS
E>3D9?>C?D85BD81>D85D9=51B556653D542I@B5CC9>7G9D8
1C<978D<I2<E>D@?9>D<9;5121<<@?9>DD9@?>D85G1D38kC
B535CC543?BB53D?BC1C6?<<?GC
 Moonphases: &B5CC?>D853?BB53D?BD?@?C9D9?>D85
=??>9>9DC3EBB5>D@81C5
 Date: &B5CC?>D853?BB53D?B1>4@?C9D9?>D8581>4?>
D854979D
 Month and year: &B5CC?> D853?BB53D?B D?14:ECD
D85=?>D8
1>496>535CC1BID85I51B?B5H1=@<56?B
D85I51BG89386?<<?GC1<51@I51B29CC5HD9<5
D
8581>4=ECD25@<13549>D85C53D?B?6D85I51B1B51

USING THE CHRONOGRAPH
I. M
EASURING A SINGLE SHORT TIME
 &B5CC@EC8@9535 A D?CD1BDD8538B?>?7B1@81>43
C8?GCD85=51CEB5=5>D9>C53?>4C
 )D?@D85=51CEB5=5>D2I@B5CC9>7@EC8@9535 A ?>35
=?B5*85=51CEB5=5>D9C4?>59>8?EBCD?D1<9J5B 1
=9>ED5CD?D1<9J5B 2C53?>4C1>4D8C?61C53?>4
81>4 3
 (5DEB> D85 38B?>?7B1@8 D? J5B? 2I @B5CC9>7 @EC8
@9535 B
II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME
 &B5CC@EC8@9535A D?CD1BDD8538B?>?7B1@81>43
1<<?GCI?ED?6?<<?GD85=51CEB5=5>D9>C53?>4C
 *? 9>D5BBE@D D85 =51CEB5=5>D @B5CC @EC8@9535 A
?>35 =?B5*?B5CD1BDD85D9=5 =51CEB5=5>D @B5CC
@EC8@9535 A *89C @B?354EB5 =1;5C 9D @?CC92<5 D?
144C5F5B1<C8?BDD9=5C
 *8538B?>?7B1@89CB5C5DD?J5B?2I@B5CC9>7@EC8
@9535B?>35D8569>1<=51CEB5=5>D81C255>
CD?@@54

1.1 Mode of operation
<G1IC@<135D8549CD1>353?F5B54?@@?C9D5D85B565B5>35=1B;C5BF9>71CD85
21C9C6?BD8531<3E<1D9?>
●
?>SECON DS 96D859>D5BF1<9C=51CEB549>C53?>4C
●
?>MINUT ES 96D859>D5BF1<9C=51CEB549>=9>ED5C
●
?>HOURS 96D859>D5BF1<9C=51CEB549>8?EBC
$*85D9=5=51CEB54EC9>7D8538B?>?7B1@8=ECD253?>F5BD5496>535CC1BI
9>D? C53?>4C =9>ED5C ?B 8?EBC D? 3?BB5C@?>4 D? ?>5 ?6 D85 D8B55 B565B5>35
=1B;C
?>D8569H54C31<5?B5H1=@<5=9>ED5C53?>4CC53?>4C8?EB
=9>ED5C=9>ED5C5D3
2
1
b
a
3
19H54C31<5
2#?29<5C31<549C3
SPECIAL CHARACTERISTICS
USING THE TACHOMETER
*85F1B912<5D138?=5D5B5>12<5C?>5D?45D5B=9>51>1F5B175C@554G81D5F5B
D8549CD1>353?F5B54 D85D9=55<1@C54?BD85C@554 B513854 D9C8?G5F5B 1>
1@@B?H9=1D5=51CEB5=5>D45F935
*85F1B912<5D138?=5D5B9C3?=@?C54?6169H54C31<511>41=?29<5C31<5?B
49C32*8569H54C31<59CB514?663<?3;G9C51>4D85=?29<549C39>D85?@@?
C9D549B53D9?>
*857B14E1D9?>C25DG55>DG?>E=25BCB5@B5C5>DD5>D8C?6E>9DC
*?B514?661B5CE<DD854539=1<@?9>D=ECD25@<13543?BB53D<I?B5H1=@<5
D85697EB5  =1I B5@B5C5>D   5D3 *85 69H54 C31<53?=@B9C5C
D8B55B565B5>35=1B;C
●
)%$)?>D85697EB5?>58?EB5AE1<CC53?>4C
●
#$+*)?>D85697EB5?>58?EB5AE1<C=9>ED5C
●
%+()?>D85697EB5?>58?EB9CD8521C5E>9D6?B1<<31<3E<1D9?>C
AVG
SPEED

Example 4:
961F5893<53?F5BC ;=?B=9<5C9>
8?EBCG81D9C9DC1F5B175C@554
)?<ED9?> @<135 D85 697EB5  49CD1>35 3?F5B54 ?> D85
HOURS =1B; ?> D85 69H54 C31<5 D85> B514 ?66 D85 B5CE<D
?@@?C9D5D85697EB59>D89C31C5 ;=8?B =@8
1.2 Other uses
,1B912<5D138?=5DB93C31<5C31>25EC546?B@5B6?B=9>7?D85B31<3E<1D9?>C=E<D9
@<931D9?>C49F9C9?>CBE<5C?6D8B558?EB<I@B?4E3D9?>B1D5C8?EB<I3?>CE=@D9?>
?B6<?GB1D5C851BD251DC=9>ED5@E<C?=5D5B5D3
Multiplication:
D?=E<D9@<IH@<135D85697EB5?>D85
69H54C31<5?BD85=?29<5C31<5?@@?C9D5D85697EB5*85
HOURS =1B;?>D8569H54C31<51>4697EB5?>D85=?29<5
49C32?D89>4931D5D85B5CE<DG89389C
Example 1:
961F5893<53?F5BC ;=?B=9<5C9>
C53?>4CG81D9C9DC1F5B175C@554
)?<ED9?> @<135 D85 697EB5  49CD1>35 3?F5B54 ?> D85
SECONDS =1B;?6D8569H54C31<5D85>B514?66D85B5CE<D
?@@?C9D5 D85 697EB5  9>D5BF1< =51CEB54 9> D89C 31C5
 ;=8?B =@8
Example 2:
96 1 F5893<5 3?F5BC  ;= ?B  =9<5C 9>
=9>ED5C53?>4CC53?>4CG81D9C9DC1F5B175C@554
)?<E
D9?> @<135 D85 697EB5  49CD1>35 3?F5B54 ?> D85
SECONDS =1B;?>D8569H54C31<5D85>B514?66D85B5CE<D
?@@?C9D5D85697EB5=9>ED5C53?>4C9>D89C31C5
 ;=8?B =@8
Example 3:
96 1 F5893<5 3?F5BC ;= ?B  =9<5C 9>
=9>ED5CG81D9C9DC1F5B175C@554
)?<ED9?> @<135 D85 697EB5  49CD1>35 DB1F5<54 ?> D85
MINUTES =1B;?>D8569H54C31<5D85>B514?66D85B5CE<D
?@@?C9D5D8
5697EB59>D89C31C5 ;=8?B =@8

Hourly production or consumption rate:
=51CEB9>7 1
@B?4E3D9?> B1D5?B1>8?EB<I3?>CE=@D9?>B1D56?<<?GCD85
C1=5 @B9>39@<51C D85 =51CEB5=5>D?6 1>1F5B175C@554
?B5H1=@<5961=1389>5@B?4E35CE>9DC9>C53?>4C
G81D 9C9DC8?EB<I@B?4E3D9?>
)?<ED9?>@<135D85697EB5D85AE1>D9DI@B?4E354?>D85
SECONDS
=1B;?>D8569H54C31<5D85>B514?66D85B5CE<D
?@@?C9D5697EB59>D5BF1<=51C
EB549>D89C31C5E>9DC
@5B8?EB
Pulsometer:
D85@E<C?=5D5B5>12<5C61CD31<3E<1D9?>?6@E<C5
B1D5?B5H1=@<596251DC1B5=51CEB54?F5B1C53?>4
@5B9?4?>5>554?><I@<135D85697EB5>E=25B?6851BD
251DC?@@?C9D5D85MINUTES =1B;5B1>4D85>B514?66D85
B5CE<D ?@@?C9D5 697EB5  <5>7D8 ?6 ?2C5BF1D9?> 9> D89C
31C5251DC@5B=9>ED5
Division:
49F9C9?>G?B;C9>D85?@@?C9D5G1ID?D85@B5
F9?EC5H1=@<5*?49F9452I?>5>554?><I@<135D85
697EB5?@@?C9D5 D85HOURS =1B;?>D8569H54 C31<5?B
697EB5?>D85=?29<549C3*85B5CE<D9CB514?66?@@?C9D5
697EB5?>?>5?B?D85B?6D85C31<5C*89CC9>7<5?@5B1D9?>
@B?4E35C13?=@<5D549F9C9?>D12<5?6D85697EB5


5D3
Rule of three:
2?D8C31<5C5>12<5?>5D?@5B6?B=1=E<D9@<931
D9?>1>4D85>149F9C9?>9>:ECD?>5?@5B1D9?>?B5H1=@<5
D?45D5B=9>5D85 @B935 ?6=5D5BC?6312<596=5D5BC
3?CDC b  ?>5 @<135C D85 >E=25B  ?@@?C9D5 D85 697EB5 
*85 B5CE<D 9C C8?G> ?@@?C9D5 D85 697EB5  9> D89C 31C5
b 

SUN COMPASS
.?EB
(*"$ 38B?>?=5D5B=1I25EC541C1CE>3?=@1CCD8EC5>12<9>7
I?ED?45D5B=9>5D85$?BD85B<I)?ED85B<I49B53D9?>?BB579?>CD81D81F5
9>CD1D5441I<978DC1F9>7D9=5CE2DB13D?>58?EBG85>49B53D9>7D85G1D38
In the Northern hemisphere
&?9>DD858?EB81>4@B539C5<ID?G1B4CD85CE>>B5<1D9?>
D? D85 G1D38 491< D85 @?9>D <?31D54 =94G1I 25DG55>
D853EBB5>DD9=51>4?k3<?3;9>
4931D5CD85)?ED8D85
$?BD8259>75H13D<I?@@?C9D5
In the Southern hemisphere
&?9>DD858?EB=1B;5B<?31D541D?k3<?3;?>D85491<
@B539C5<ID?G1B4CD85CE>>B5<1D9?>D?D85G1D38491<
D85@?9>D<?31D54=94G1I25DG55>D853EBB5>DD9=51>4
?k3<?3;9>4931D5CD85$?BD8D85)?ED8259>75H13D<I
?@@?C9D5
S
N
MAINTENANCE
.?EB (*"$ 38B?>?=5D5B 9C 1 C?@89CD931D54 9>CDBE=5>D G8938 9C 3?>
CD1>D<ICE2:53D54 D?1G945F1B95DI ?6 CDB5CC5C 1>4 CDB19>C -9D89> 1 F5BI
C=1<<F?<E=51<1B75>E=25B?63?=@?>5>DC3?>DB92ED5D?81>4<9>71<<D85
6E>3D9?>C*859B=5381>931<13D9?>9>5F9D12<I<514CD?135BD19>1=?E>D?6
G51B1>4D51BG8938=1I253?>DB?<<542I=19>D5>1>353?>C9CD9>7?6B5>5G
9>7 D85 <E2B931D9?> 1>4
B5@<139>7 G?B> 3?=@?>5>DC "9;5 1>I @B539C9?>
=51CEB5=5>D 9>CDBE=5>D I?EB G1D38 =ECD 25 B57E<1B<I =19>D19>54 9>
?B45BD?6E>3D9?>1D9DC89785CD<5F5<?6@?D5>D91<G5B53?==5>41B57E<1B
C5BF9355F5BIDG?I51BCG89<5D853?=@<5D5?F5B81E<C8?E<425C3854E<54
12?ED5F5BI69F5I51BC.?EB1ED8?B9J54
(*"$ 451<5BG9<<25@<51C54D?
81>4<5D89C6?BI?E
WATER-RESISTANCE
*85=?F5=5>D?6I?EB38B?>?=5D5B
9C@B?D53D542I1C?@89CD931D5431C569DD54
G9D8G1D5BB5C9CD1>3571C;5DC+>45BD859>6<E5>35?635BD19>5HD5B>1<613D?BC
CE381C@5BC@9B1D9?>3?C=5D93C@5B6E=5C?B4ECDD
85C571C;5DC@B?7B5CC9F5<I
45D5B9?B1D5 1>4 =ECD 25 @5B9?4931<<I B5@<1354 9451<<I 5F5BI DG? I51BC
#?B5?F5BG5B53?==5>41>1>>E1<G1D5BB5C9CD1>35D5CDG8938D1;5C?><I
165G=9>ED5C@5B6?B=542II?EB1ED8?B9J54
(*"$ 175>D

*853?=@<5H3?>CDBE3D9?>?6D8531C5EC546?B$,*#( =?45<C651DEB9>7
145C97>619D86E<D?D85F9>D175C=?45<C=51>CD85I1B5>?DCE9D54D?
1AE1D9313D9F9D95C*853B?G>@EC8@9535C1>425J5<=ECDE>45B>?39B3E=
CD1>35C2513D9F1D54G85>D85G1D389C41=@*85G1D5BB5C9CD1>359>4931
D9?>5H@B5CC549>21BC=ECD253?>C945B541C165DI613D?B@B?D53D9>7I?EB
38B?>?=5D5B6B?= 4ECD 1>4 C
@<1C89>7%><I G1D385C D81D 1B5 G1D5BB5C9C
D1>D D??B=?B521BCC8?E<425CE2:53D54D?B5@51D549==5BC9?>C
USEFUL TIPS
(*"$ 75>E9>5<51D85BCDB1@C1B53B16D54G9D8D85=?CDB569>54=1D5B9
1<C1>4B5@B5C5>D5HDB5=5<I8978AE1<9DI@B?4E3DC"9;51<<?2:53DC9>>1DE
B1<C;9>C8?5C7<?F5C5D3D859B<5>7D8?6<965F1B95C3?>C945B12<I133?B4
9>7D?D853?>49D9?>C9>G8938D85I1B5G?B>>@
1BD93E<1BG1D5B3?C=5D
93C1>4 @5BC@9B1D9?>1335<5B1D5D85179>7@B?35CC
(*"$ =5D1<31C5C1>42B135<5DC1B53B16D546B?=D8569>5CD1<<?IC1>4
5>CEB5CDEB49>5CC1>4G51B5B3?=6?BD(57E<1B3<51>9>7G9D81C?6D41=@
2BEC8 G9<<;55@I?EBG1D38C89>I?BG1D385C69DD54G9D81<51D85BCDB1@
@B?35549>D85C1=5=1>>5BD1;9>731B5D?1F?94G5DD9>7D85CDB1@
WHAT TO AVOID
"9;51>IF1<E12<5?2:53DC
(*"$ 38B?>?=5D5BC45C5BF5C@5391<31B5D
9C9=@?BD1>DD?@B?D53DD85=6B?=:1BB9>71>4;>?3;C2I81B4?2:53DC1>4
>?D D? 5H@?C5 D85= D? 385=931< @B?4E3DC C?<F5>DC 41>75B?EC 71C5C ?B
=17>5D93695<4C#?B5?F5BI?EB
(*"$ 38B?>?=5D5B9C45C97>54D?BE>
C=??D8<I1DD5=@5B1DEB5CB1>79>725DG55>a1>4a
/