Samsung BD-P1600A User manual

zamislite mogućnosti

Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog Samsungovog proizvoda.

Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte vaš proizvod na

www.samsung.com/register

Blu-ray plejer

korisničko uputstvo

BD-P1600

BD-P1650

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW1 1 2009-08-07 오전 9:36:37

 glavne karakteristike

glavne karakteristike blu-ray

plejera





Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (V mod i samo  nalizovani) diskovi i audio CD.

Sadržaj CD-RW/CD-R i DVD-RW/-R diskova i USB stikova ( eš memorija), kao što su MP3, JPEG, DivX, MKV i

MP4 datoteke.



HDMI smanjuje šum slike dozvoljavajući čistu putanju digitalnog video/audio signala od plejera do TV aparata.



DivX

®

je digitalni video format koji je kreirala kompanija DivX, Inc. Ovaj plejer je uređaj sa zvaničnim DivX

serti katom koji reprodukuje DivX video.



Blu-ray diskovi podržavaju HD video najvišeg kvaliteta koji postoji u industriji - Veliki kapacitet znači da nema

kompromisa kada je u pitanju kvalitet videa. Štaviše, Blu-ray disk ima istu prepoznatljivu veličinu i izgled DVD-ja.

* Sledeće osobine Blu-ray diskova zavise od diska i mogu varirati.

Izgled i opcije za navigaciju se takođe razlikuju od diska do diska.

Svi diskovi neće imati karakteristike koje su dole opisane.



BD-ROM format podržava tri najnaprednija video kodeka, uključujući AVC, VC-1 i MPEG-2.

Na raspolaganju su i sledeće rezolucije HD videa :

1920 x 1080 Visoka de nicija

1280 x 720 Visoka de nicija



Da biste gledali sadržaje visoke de nicije na Blu-ray diskovima, potreban je HDTV (TV aparat visoke de nicije).

Neki Blu-ray diskovi mogu zahtevati korišćenje HDMI OUT izlaza plejera za gledanje sadržaja visoke de nicije.

Mogućnost gledanja sadržaja visoke de nicije na Blu-ray diskovima može biti ograničena zavisno od rezolucije

vašeg TV aparata.



Na raspolaganju su dve posebne video ravni

pune HD rezolucije (1920x1080), preko HD

video ravni.

Jedna ravan je dodeljena video gra ci (kao

što su titlovi), a druga ravan je dodeljena

interaktivnim elementima, kao što su tasteri ili

meniji. Različitni efekti brisanja, nestajanja i

pomeranja saržaja ekrana mogu postojati na

obe ravni.

•

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

%

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Gra čke

ravni

HD Video

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW2 2 2009-08-07 오전 9:36:37

Srpski 

●



Podržava gra ku u punoj rezoluciji boja i animacije, s tim što uveliko nadmašuje mogućnosti DVD-videa.

Za razliku od DVD-a, menijima se može pristupati tokom video reprodukcije.



Kada označite ili izaberete opciju menija na disku, mogu se čuti tonovi kao što je klik tastera ili glas koji objašnjava

izabranu opciju menija.



Za razliku od DVD-videa, reprodukcija se ne prekida svaki put kada se

pristupi novom ekranu menija. Zbog mogućnosti Blu-ray diska da

unapred učita podatke sa diska bez prekidanja reprodukcije, meni se

može sastojati iz više stranica.

Možete pregledati stranice menija ili birati različite putanje menija, dok se

audio i video i dalje reprodukuju u pozadini.



Neki Blu-ray diskovi mogu da sadrže animirane menije i trivijalne igrice.



Sa Blu-ray diskovima možete pregledati različite fotogra je, dok se audio signal i dalje reprodukuje.



Zavisno od toga šta se nalazi na Blu-ray disku, za titlove možete da birate različite tipove, veličinu i boju slova.

Titlovi mogu i da se animiraju, pomeraju po ekranu, zatamnjuju i posvetljuju.



Možete koristiti Blu-ray diskove koji podržavaju opciju BD-LIVE putem mrežne konekcije kako biste uživali u

različitim sadržajima koje nudi proizvođač diska.



Ovaj Blu-ray plejer vam omogućava da uživate u YouTube video zapisima na zahtev putem mrežne konekcije.



Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K

Kompozitni (video), audio L/R kabli Baterije za daljinski ispravljač (veličina AAA)

Korisničko uputstvo Brzi vodič Daljinski upravljač

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

%

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW3 3 2009-08-07 오전 9:36:38

 sigurnosne informacije

sigurnosne informacije



DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU).

UNUTRA NEMA DELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM

OSOBLJU SERVISA.







Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon”

u proizvodu koji predstavlja opasnost od

električnog udara ili telesne povrede.

 DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU). UNUTRA NEMA DELOVA KOJE

MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE

POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Ovaj simbol ukazuje na važna uputstva

koja se dobijaju uz ovaj proizvod.

Ne instalirajte ovu opremu u skučenim prostorima, kao što je polica za knjige i slični komadi nameštaja.



Da biste sprečili štetu koja može dovesti do opasnosti od požara ili električnog udara, ne izlažite

ovaj proizvod kiši ili vlazi.



Blu-ray plejer KORISTI NEVIDLJIVI LASERSKI ZRAK KOJI MOŽE DA IZAZOVE IZLAGANJE ŠTETNOM

ZRAČENJU, AKO SE USMERI. VODITE RAČUNA DA PRAVILNO RUKUJETE Blu-ray plejerom, KAO

ŠTO JE DATO U UPUTSTVU.



OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPOTREBA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA ILI IZVOĐENJE PROCEDURA

DRUGAČIJIH OD ONIH KOJE SU OVDE NAVEDENE MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA ŠTETNOM ZRAČENJU.

NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POPRAVLJAJTE SAMI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVERITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU.

Ovaj proizvod zadovoljava CE norme kada je u pitanju korišćenje oklopljenih kablova i konektora za povezivanje

uređaja sa drugom opremom. Da bi se sprečila elektromagnetna interferencija sa drugim električnim uređajima,

kao što su radio i TV aparati, koristite oklopljene kablove i konektore za povezivanje.



Mrežni kabl na ovom uređaju se isporučuje sa livenim utikačem koji ima osigurač. Vrednost ovog osigurača je

naznačena na strani konektora utikača.

Ako je potrebno zameniti osigurač, mora se koristiti osigurač iste vrednosti odobren za BS1362.

Nikada ne koristite utikač ako nedostaje poklopac osigurača ukoliko se može skidati. Ako je potrebno zameniti

poklopac osigurača, on mora imati istu boju kao strana na kojoj se nalaze konektori utikača. Rezervne poklopce

možete naći kod vašeg prodavca.

Ako integrisani utikač nije pogodan za mrežnu utičnicu u vašoj kući ili kabl nije dovoljno dugačak da bi se mogao priključiti

na utičnicu, trebalo bi da obezbedite odgovarajući sigurnosni produžni kabl ili upitate svog prodavca za pomoć.

Međutim, ako ne postoji druga mogućnost osim odsecanje utikača, izvadite osigurač, a zatim bezbedno odložite

utikač. Ne povezujte utikač na mrežnu utičnicu ako postoji opasnost od električnog udata zbog ogoljenog

savitljivog kabla.

Da biste iskopčali aparat sa električne mreže, morate izvući utikač iz mrežne utičnice, pa će mrežni utikač biti slobodan.

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW4 4 2009-08-07 오전 9:36:39

Srpski 

●

Proizvod koji se dobija uz ovo korisničko uputstvo je licencirano na osnovu prava na intelektualnu svojinu izvesnih

trećih strana. Licenca je ograničena na privatnu, nekomercijanu upotrebu od strane krajnjih korisnika za licencirani

sadržaj.

Prava za komercijalnu upotrebu nisu data.

Licenca važi samo za ovaj proizvod i licenca se ne proširuje ni na koji nelicencirani proizvod ili proces u skladu sa

ISO/IEC 11172-3 ili ISO/IEC 13818-3, koji se koristi ili prodaje u kombinaciji sa ovim proizvodom. Ova licenca važi

samo za korišćenje ovog proizvoda za kodiranje i/ili dekodiranje audio datoteka u skladu sa ISO/IEC 11172-3 ili

ISO/IEC 13818-3. Ne garantuju se prava po ovoj licenci za karakteristike proizvoda ili funkcije koje nisu u skladu sa

ISO/IEC 11172-3 ili ISO/IEC 13818-3.





Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rad. Pratite sva dole navedena sigurnosna uputstva.

Sačuvajte ovo uputstvo za potrebe budućeg informisanja.

Pročitajte ova uputstva.

Sačuvajte ova uputstva.

Obratite pažnju na sva upozorenja.

Pratite uputstva.

Ne koristite ovaj plejer blizu vode.

Čistite ga samo suvom tkaninom.

Nemojte pokrivati ventilacione otvore. Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača.

Nemojte da postavljate uređaj pored izvora toplote, kao što su radijatori, grejači ili drugi plejeri (uključujući i

pojačavače) koji proizvode toplotu.

Polarizovani ili uzemljeni utikač ima važnu sigurnosnu namenu. Polarizovani utikač ima dva pina od kojih je

jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva pina i treći zubac za uzemljenje. Širi pin ili treći zubac postoje

radi vaše sigurnosti. Ako se isporučeni utikač ne uklapa u vašu mrežnu utičnicu, potražite savet od električara

za odgovarajuću zamenu.

Zaštitite mrežni kabl od deformacija ili uklješenja, naročito kod utikača, priručnih priključaka, kao i na mestu

gde izlazi iz plejera.

Koristite samo dodatke/pribor koji je odredio proizvođač.

Koristite samo na kolicima, stalku, tronošcu, konzoli ili stolu koje je odredio proizvođač ili

koji se prodaju uz plejer. Kada se koriste kolica, treba paziti prilikom pomeranja kolica/

plejera da bi se izbegle povrede usled prevrtanja.

Izvucite utikač plejera iz utičnice tokom grmljavine ili ako se ne koristi duži vremenski

period.

Sve popravke prepustite kvalikovanom osoblju servisa. Popravka je potrebna kada se plejer ošteti na bilo

koji način, kao što je oštećenje priključnog kabla ili utikača, prolivanje tečnosti po plejeru, pad nekog

predmeta na plejer, izlaganje plejera kiši ili vlazi, neispravan rad ili pad.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW5 5 2009-08-07 오전 9:36:39

 sigurnosne informacije

sigurnosne informacije



Pre povezivanja drugih komponenata na ovaj Blu-ray plejer, morate prvo da ih isključite.

Ne pomerajte Blu-ray plejer dok vrši reprodukciju jer se može oštetiti ili polomiti disk ili se mogu oštetiti unutrašnji

delovi Blu-ray plejera.

Ne stavljate vazu za cveće napunjenu vodom ili male metalne predmete na Blu-ray plejer.

Pazite da ne stavljate ruku u oku za disk.

U oku za disk ne stavljajte ništa drugo osim diskova.

Spoljne smetnje, kao što su munja i statički elektricitet, mogu da utiču na normalan rad ovog Blu-ray plejera. Ako

se to desi, isključite Blu-ray plejer i ponovo ga uključite na dugme , ili iskopčajte i ponovo priključite AC

mrežni kabl na AC mrežnu utičnicu. Blu-ray plejer će raditi normalno.

Pobrinite se da izvadite disk i isključite Blu-ray plejer posle upotrebe.

Iskopčajte AC mrežni kabl iz mrežne utičnice kada ne nameravate da koristite Blu-ray plejer u dužem

vremenskom periodu.

Da biste očistili disk, brišite ga ravno od centra ka spoljnoj ivici diska.

Ne izlažite ovaj plejer tečnostima.

Kada je AC utikač povezan na zidnu utičnicu, plejer će ipak dobijati energiju (standby režim) kada je isključen.

Aparat se ne sme potapati ili prskati i na aparat se ne smeju stavljati predmeti napunjeni vodom, kao što su vaze.

Mrežni utikač se koristi za iskopčavanje uređaja i uvek će biti spreman za rad.



Iz sigurnosnih razloga, prvo iskopčajte AC mrežni kabl iz AC utičnice.

Ne koristite benzene, razređivače ili neke druge rastvarače za čišćenje.

Kućište brišite mekom tkaninom.



Ovaj plejer možda neće reagovati na sve komande za rad zato što neki Blu-ray disk, DVD ili CD diskovi

dozvoljavaju određene ili ograničene operacije i mogućnosti tokom reprodukcije.

Molimo da imate na umu da to nije greška u plejeru.

Samsung ne može da osigura da će ovaj plejer reprodukovati svaki disk sa Blu-ray disk, DVD i CD oznakama,

zato što formati diska mogu da se razvijaju, a problemi i greške se mogu desiti i tokom proizvodnje Blu-ray disk,

DVD i CD softvera i/ili proizvodnje diskova.

Ovaj plejer takođe radi drugačije od standardnog DVD plejera ili druge AV opreme. Molimo da stupite u kontakt

sa SAMSUNG centrom za podršku kupcima ako imate pitanja ili naiđete na probleme pri reprodukciji Blu-ray

disk, DVD ili CD diskova u ovom plejeru. Takođe, u ovom Uputstvu možete naći i dodatne informacije o

ograničenjima reprodukcije.

•

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW6 6 2009-08-07 오전 9:36:39

Srpski 

●

sadržaji







2

 Šta Sadrži Pakovanje



4

 Upozorenje

 Mere Opreza



10

 Pre Korišćenja Korisničkog Uputstva

 Tip i Karakteristike Diska

 Čuvanje & Rukovanje Diskom



16

 Prednja Ploča

 Displej na Prednjoj Ploči

 Zadnja Ploča



19

 Rad sa Daljinskim Upravljačem

 Podešavanje Daljinskog Upravljača

 O Bateriji

 Upravljivi TV Kodovi



22

 Povezivanje sa TV Aparatom Preko HDMI

Kabla

- NAJBOLJI KVALITET (PREPORUÈENO)

 Povezivanje sa TV Aparatom Pomoću DVI

Kabla

- NAJBOLJI KVALITET (PREPORUÈENO)

 Povezivanje sa TV Aparatom (Component)

- BOLJI KVALITET

 Povezivanje sa TV Aparatom (Video)

- DOBAR KVALITET

 Povezivanje sa Audio Sistemom

(HDMI Pojačalo)

- NAJBOLJI KVALITET (PREPORUÈENO)

 Povezivanje sa Audio Sistemom

(Dolby Digital, DTS Pojačalo)

- BOLJI KVALITET

 Povezivanje sa Audio Sistemom

(2-kanalno Pojačalo)

- DOBAR KVALITET

 Povezivanje na Mrežu

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW7 7 2009-08-07 오전 9:36:39

 sadržaji

sadržaji



36

 Podešavanje Sata



37

 Podešavanje Opcija za Jezik



38

 Podešavanje Audio Opcija



41

 Podešavanje Opcija Prikaza



45

 Podešavanje Opcija za HDMI Postavke



48

 Podešavanje Zaštite OD Dece



50

 Podešavanje Opcija Mreže







32

 Pre Reprodukovanja

 Ekranski Meni za Navigaciju

 Reprodukovanje Diska

 Podešavanje Zvuka

 Upotreba Funkcija Pretrage i Preskakanja

 Usporena Reprodukcija/ Reprodukcija

Korak-po-korak

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW8 8 2009-08-07 오전 9:36:39

Srpski 

●



55

 Upravljanje Sistemom

 DivX(R) Registracija

 DivX (R) Deaktivacija



57

 Ažuriranje Fabričkog Programa

 Informacije o Sistemu

 Obaveštenje o Ažuriranju Fabričkog

Programa



60

 Korišćenje Funkcija Prikaza

 Korišćenje Menija Diska i Iskačućeg

Menija/Menija Naslova

 Ponavljanje Reprodukcije

 Izbor Audio Jezika

 Izbor Jezika Titla

 Promena Ugla Kamere

 BONUSVIEW Postavke

 BD-LIVE™



66

 Tasteri na Daljinskom Upravljaču Koji se

Koriste Zaaudio CD Reprodukcija

(CD-DA)/MP3 Diskova

 Ponavljanje AUDIO CD-a(CD-DA)/MP3

 Reprodukcija Audio CD-A (CD-DA)/MP3



70

 Reprodukovanje JPEG Diska



71

 Korišćenje Youtube Usluga



77

 Rešavanje Problema

 Specikacije

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW9 9 2009-08-07 오전 9:36:39

 početak

početak



Obavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva.



  

h

BD-ROM To obuhvata funkciju koja je dostupna na BD-ROM-u.

g

BD-RE To obuhvata funkciju koja je dostupna na BD-RE disku.

f

BD-R To obuhvata funkciju koja je dostupna na BD-R disku.

Z

DVD-VIDEO

To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-Video ili DVD-RW/-R diskovima koji su

snimani i obrađivani u Video modu.

C

DVD-RW To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-RW. (samo V mod i obrada)

V

DVD-R To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-R. (samo V mod i obrada)

Audio CD

To obuhvata funkciju koja je dostupna na audio CD-RW/CD-R (format CD-DA) diskovima.

A

MP3

To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R diskovima i USB

stikovima (eš memorija).

G

JPEG

To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R diskovima i USB

stikovima (eš memorija).

DivX, MKV, MP4

To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R diskovima i USB

stikovima (eš memorija).

F

USB stik

(eš memorija)

To obuhvata funkciju koja je dostupna na USB stiku (eš memorija).

M

Napomena Označava savete i uputstva na strani koja objašnjava rad svake funkcije.



Pre korišćenja ovog proizvoda obavezno se upoznajte sa Sigurnosnim uputstvima. (vidi strane 4~6)

Ako se javi problem, proverite poglavlje Rešavanje problema. (vidi strane 77~78)



Sva prava zadržana. Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog

pisanog odobrenja Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

2)

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW10 10 2009-08-07 오전 9:36:39

Srpski 

●









 



BD-ROM

BD-RE/BD-R

AUDIO + VIDEO Jednostrani

Vreme reprodukcije zavisi od

naslova

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

Jednostrani(12 cm) 240

Dvostrani (12 cm) 480

Jednostrani (8 cm) 80

Dvostrani (8 cm) 160

DVD-RW

(samo V mod i

obrada)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

480

(EX : produžena reprodukcija)

DVD-R

(samo V mod i

obrada)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

480

(EX : produžena reprodukcija)

AUDIO-CD AUDIO

Jednostrani (12 cm) 74

Jednostrani (8 cm) 20

DivX DivX lm

Jednostrani (12 cm) -

Jednostrani (8 cm) -



Blu-ray Disc DTS-HD master audio Digital Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

PAL televizijski sistem u

Ujedinjenom Kraljevstvu,

Francuskoj, Nemačkoj, itd.

Stereo Java



Blu-ray diskovi sa regionalnim kodom koji nije “Region B”.

DVD-Video sa regionalnim brojem koji nije “2” ili “ALL”

HD DVD

DVD+RW/+R

DVD-RAM

DVD-RW(VR mod)

•

3.9 GB DVD-R diskovi za autorizaciju.

DVD-ROM/PD/MV-disk, itd.

Super Audio CD(osim CD lejera)

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

(Kod CDG-a se reprodukuje samo

audio, ali ne i graka.)

•

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW11 11 2009-08-07 오전 9:36:40

 početak

početak



Neki komercijalni diskovi i DVD diskovi koji su kupljeni van vašeg regiona možda neće moći da se

reprodukuju sa ovim uređajem. Kada se stave takvi diskovi, prikazaće se “This disc can not be

played.” ili “Please check the regional code of the disc.”.

Ako DVD-R/-RW diskovi nisu ispravno snimljeni u DVD video formatu, neće moći da se reprodukuju.



I Blu-ray plejer i diskovi su kodirani po regionu. Ovi regionalni kodovi moraju da se upare da bi disk

mogao da se reprodukuje. Ako kodovi nisu isti, disk se neće reprodukovati.

Regionalni broj ovog Blu-ray plejera je opisan na zadnjoj ploči Blu-ray plejera.

  

Regionalni kod



2

 

A

Severna Amerika, Centralna Amerika, Južna Amerika, Koreja, Japan, Tajvan, Hong Kong i

Jugoistočna Azija.

B Evropa, Grenland, Francuske teritorije, Srednji Istok, Afrika, Australija i Novi Zeland.

C Indija, Kina, Rusija, Centralna i Južna Azija.

 

1 SAD, teritorije SAD-a i Kanade

2 Evropa, Japan, Bliski Istok, Egipat, Južna Afrika, Grenland

3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong

4

Meksiko, Južna Amerika, Centralna Amerika, Australija, Novi Zeland, Pacička ostrva, Karibi

5 Rusija, Istočna Evropa, Indija, veći deo Afrike, Severna Koreja, Mongolija

6 Kina



Blu-ray je novi format u razvoju. U skladu sa tim, mogu se javiti problemi u vezi kompatibilnosti diskova.

Nisu svi diskovi kompatibilni i ne može se reprodukovati svaki disk. Za dodatne informacije, pogledajte

odeljak Obaveštenje o usklađenosti i kompatibilnosti u ovom uputstvu. Ako naiđete na probleme u vezi

kompatibilnosti, pozovite SAMSUNG centar za podršku kupcima.

Reprodukcija možda neće uspeti sa nekim tipovima diskova ili kada se vrše specične operacije, kao što su

promena ugla ili podešavanje proporcija slike. Informacije o diskovima su detaljno navedene na kutiji diska. Molimo

da pogledate ako je neophodno.

Ne dozvolite da se diskovi uprljaju ili izgrebu. Otisci prstiju, prljavština, prašina, ogrebotine ili naslage duvanskog

dima na snimljenoj površini mogu onemogućiti reprodukciju diska.

Kada se reprodukuje BD-J naslov, učitavanje može biti duže nego kod običnih naslova ili će se neke funkcije vršiti

sporije.

•

M



01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW12 12 2009-08-07 오전 9:36:40

Srpski 

●





Ovaj Blu-ray disk može samo da se reprodukuje. BD-ROM disk sadrži unapred snimljene podatke.

Iako BD-ROM može da sadrži bilo koji oblik podataka, većina BD-ROM diskova će sadržati lmove u

formatu High Denition (visoke denicije) , za reprodukciju na Blu-ray plejerima. Ova jedinica može da

reprodukuje unapred snimljene komercijalne BD-ROM diskove.



Blu-ray disk koji se može presnimavati/Blu-ray disk koji se može snimati. BD-RE/BD-R je idealan

format za kreiranje rezervnih kopija ili snimanje ličnih video zapisa.



Univerzalni digitalni disk (DVD) može da sadrži do 135 minuta slika, 8 audio jezika i 32 jezika titla.

Opremljen je MPEG-2 kompresijom slike i Dolby Digital surround zvukom, što vam omogućava

da uživate u živopisnim i jasnim slikama bioskopskog kvaliteta.

Pri prebacivanju sa prvog sloja na drugi sloj dvoslojnog DVD video diska, može se javiti trenutno

izobličenje slike i zvuka. To nije znak kvara uređaja.

Kada se DVD-RW/-R snimljen u Video modu nalizuje (obradi), on postaje DVD-Video. Unapred

snimljeni komercijalni DVD diskovi sa lmovima se takođe nazivaju DVD-video diskovi. Ovaj uređaj

može da reprodukuje unapred snimljene komercijalne DVD diskove (DVD-video diskove) sa

lmovima.



Audio disk na kome se snima 44.1kHz PCM audio signal.

Ovaj uređaj može da reprodukuje audio CD-RW i CD-R diskove u CD-DA formatu.

Uređaj možda neće moći da reprodukuje neke CD-RW ili CD-R diskove zbog uslova pod kojima

su snimljeni.



Koristite CD-RW/CD-R diskove od 700MB (80 minuta). Ako je moguće, ne koristite diskove od

800MB (90 minuta) ili veće, jer se možda neće moći reprodukovati.

Ako CD-RW/CD-R disk nije sniman u zatvorenoj sesiji, možda ćete primetiti kašnjenje kod

reprodukcije na početku diska ili se možda neće moći reprodukovati ni jedna snimljena datoteka.

Neki CD-RW/CD-R diskovi možda neće moći da se reprodukuju preko ovog uređaja, zavisno od

uređaja koji je korišćen za njihovo snimanje. Za sadržaje snimljene na CD-RW/CD-R medijumu sa

CD-a za vašu ličnu upotrebu, mogućnost reprodukcije će možda zavisiti od sadržaja i diska.



Kada se DVD-R snimljen u Video modu nalizuje (obradi), on postaje DVD-Video.

Ovaj uređaj može da reprodukuje DVD-R diskove koji su snimljeni i nalizovani Samsungovim

DVD video snimačem. Možda neće biti moguća reprodukcija nekih DVD-R diskova, što zavisi od

diska i uslova pod kojima je snimljen.



Mogu se reprodukovati samo DVD-RW diskovi snimljeni u Video modu i  nalizovani.

Kada se DVD-RW snimljen u Video modu nalizuje (obradi), on postaje DVD-Video. Mogućnost

reprodukcije može da zavisi od uslova snimanja.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW13 13 2009-08-07 오전 9:36:41

 početak

početak





Ovo je format koji se koristi za snimanje podataka na DVD-RW ili DVD-R disku. Disk može da se

reprodukuje ovim Blu-ray plejerom kada se nalizuje.



CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB

Mogu se reprodukovati video datoteke sa sledećim suksima. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

DivX video (kodek) format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL i GMC)

DivX audio (kodek) format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS

Podržani formati datoteka titlova: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Maksimalna rezolucija : 720x480@30fps

720x576@25fps

Minimalna rezolucija : 16x16

Maksimalna brzina frejmova za progresivni izvor : 30 frejmova u sekundi

Maksimalna brzina polja za isprepleteni izvor : 60 polja u sekundi

Ne možete reprodukovati disk koji ima veću rezoluciju od 720 x 576.



CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB

Mogu se reprodukovati video datoteke sa sledećim suksima. : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX,

.MKV, .MP4



Ovaj plejer može da reprodukuje diskove u formatu AVCHD. Ovi diskovi se normalno snimaju i

koriste u videokamerama.

AVCHD format je format digitalne videokamere visoke denicije.

MPEG-4 AVC/H.264 format može mnogo ekasnije da komprimuje slike u odnosu na

konvencionalne formate za kompresiju slike.

Neki AVCHD diskovi koriste “x.v.Color” format.

Ovaj plejer može da reprodukuje AVCHD diskove koji koriste “x.v.Color” format.

“x.v.Color” je zaštićeni znak Sony Corporation.

“AVCHD” i AVCHD logotip su zaštićeni znaci Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. i Sony

Corporation.

Neki diskovi u AVCHD formatu možda neće moći da se reprodukuju, što zavisi od uslova snimanja.

Diskovi AVCHD formata moraju da se nalizuju.

“x.v.Color” nudi širi opseg boja nego obični diskovi za DVD videokamere.

Neki diskovi DivX, MKV i MP4 formata se možda neće moći reprodukovati, što zavisi od uslova video

rezolucije i brzine frejmova.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

M



01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW14 14 2009-08-07 오전 9:36:41

Srpski 

●







Koristite diskove regularnih oblika. Ako se koristi disk nepravilnog oblika

(disk sa specijalnim oblikom), ovaj Blu-ray plejer se može oštetiti.



Izbegavajte dodirivanje površine diska na kojoj je vršeno snimanje.



Ako se plejer ne koristi duži vremenski period, izvadite Blu-ray disk iz plejera i stavite ga u njegovu

kutiju.

Pazite da ne ostavite otiske prstiju ili ogrebete površinu Blu-ray diska.



Čistite opcionim PD čistačem diska (LF-K200DCA1 gde postoji).

Ne koristite sredstva za čišćenje ili tkanine za CD-e za čišćenje DVD-RW/-R diskova.



Obrišite prljavštinu ili zaprljanje na disku mekom tkaninom.



Ne pišite na štampanoj strani hemijskom ili običnom olovkom.

Ne koristite sprejeve za čišćenje ploča ili antistatička sredstva. Takođe, ne

koristite agresivna hemijska sredstva, kao što su benzeni i razređivači.

Ne lepite etikete ili nalepnice na diskove. (Ne koristite diskove koji su zalepljeni

lepljivom trakom ili imaju ostatke oljuštenih nalepnica.)

Ne koristite protektore ili kutije otporne na grebanje.

Ne koristite diskove koji su štampani štampačima za nalepnice koji se mogu naći na tržištu.

Ne stavljajte deformisane ili napukle diskove.



Pazite da ne oštetite disk zato što su podaci na ovim diskovima veoma osetljivi na okolinu.

Ne čuvajte na direktnoj sunčevoj svetlosti.

Čuvajte u hladnom provetrenom prostoru.

Čuvajte u verikalnom položaju.

Čuvajte u čistom zaštitnom omotu.

Ako svoj Blu-ray plejer iznenada premestite sa hladnog na toplo mesto, može doći do kondenzacije

na radnim delovima i sočivima i izazvati abnormalnu reprodukciju diska. Ako se to desi, sačekajte dva

sata pre priključivanja utikača na mrežnu utičnicu. Zatim stavite disk i ponovo pokušajte reprodukciju.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW15 15 2009-08-07 오전 9:36:41

 opis

opis



 Otvara se da prihvati disk.

 Prikazuje status reprodukcije, vreme, itd.





Detektuje signale sa daljinskog upravljača.





Otvara i zatvara oku za disk.





Reprodukuje disk ili pauzira reprodukciju.





Uključuje i isključuje Blu-ray plejer.

 Zaustavlja reprodukciju diska.



Prelazi na sledeći naslov/poglavlje/numeru ili se vraća na prethodni naslov/poglavlje/numeru.



Ovde se može povezati USB stik (eš memorija) i koristiti kao memorija ako je povezan

sa BD-LIVE. Takođe, može se koristiti za ažuriranje fabričkog programa i MP3/JPEG/

DivX/MKV/MP4 reprodukciju.

Morate koristiti USB HOST na zadnjoj ploči Blu-ray disk plejera za povezivanje bežičnog LAN adaptera.

Ne možete istovremeno koristiti USB stikove (eš memorija) na prednjim i zadnjim USB portovima.

USB HDD uređaj se ne može koristiti za memorisanje BD podataka (BD-LIVE).

M



01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW16 16 2009-08-07 오전 9:36:41

Srpski 

●



 Pali se kada je disk u oci.

 Pali se da bi pokazao tip diska u oci.

 Pali se kada je povezan USB.

 Pali se kada je povezan HDMI.

 Pokazuje da je prikaz na displeju HD (visoka denicija).

 Pokazuje da je trenutni mod 24Fs (24 frejmova u sekundi).

 Indikator za vreme reprodukovanja/trenutni status.

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW17 17 2009-08-07 오전 9:36:42

 opis

opis





Ovde se može povezati USB stik (eš memorija) i koristiti kao memorija ako je povezan sa

BD-LIVE. Takođe, može se koristiti za ažuriranje fabričkog programa i MP3/JPEG/DivX/

MKV/MP4 reprodukciju, kao i za povezivanje na BD-LIVE putem bežičnog LAN adaptera.



Može se koristiti za povezivanje na BD-LIVE i YouTube.

Može se koristiti i za ažuriranja fabričkog programa.





Povezuje se na opremu koja ima Component video ulaz.





Povezuje sa prijemnikom.



Pomoću HDMI kabla, povežite ovaj HDMI izlazni konektor na HDMI ulazni konektor

na vašem TV aparatu za sliku najboljeg kvaliteta i na vaš prijemnik za zvuk najboljeg

kvaliteta.

 Povezuje se na ulaz spoljne opreme preko video kabla.

 Povezuje se na audio ulaz spoljne opreme uz pomoć audio kablova.

Ažuriranja softvera preko USB Host konektora mora se obaviti samo korišćenjem USB stika (eš memorija).

USB pogoni, čije su dimenzije previše velike, možda se neće moći utaknuti kada je povezan LAN ili HDMI kabl.

USB uređaj koji troši više od 500mA zahteva poseban uređaj za električno napajanje da bi se omogućio

pravilan rad.

USB HDD uređaj se ne može koristiti za memorisanje BD podataka (BD-LIVE).

M





Ventilator se uvek vrti kada je napajanje

uključeno. Obezbedite najmanje 10 cm

slobodnog prostora sa svih strana ventilatora

kada postavljate ovaj proizvod.

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW18 18 2009-08-07 오전 9:36:42

Srpski 

●

daljinski upravljač





 





 

Pazite da se polovi baterija označeni sa “+” i “–”

poklapaju sa crtežom u odeljku.

 

Pod pretpostavkom tipičnog korišćenja TV

aparata, baterije traju oko jedne godine.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RE

TURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K



Za otvaranje i zatvaranje oke za disk.





Pritisnite ovaj taster za prebacivanje jezika

Blu-ray disk/DVD titla.



Koristite ovaj taster za pristupanje raznim audio

funkcijama na disku (Blu-ray disk/DVD).







Upotrebite to za uključivanje ili isključivanje funkcije

BONUSVIEW kod Blu-ray diskova koji su podržani.



Pritisnite za preskakanje unazad ili unapred.



Pritisnite za zaustavljanje diska.





Pritisnite da biste pretraživali diks unapred ili unazad.



Podešavanje jačine zvuka TV aparatat



Isključuje zvučnike vašeg TV aparata.



Prikazuje meni za podešavanje Blu-ray plejera.



Prikazuje trenutno podešenje ili status diska.



Koristite ovaj taster za ulazak u meni diska.





Omogućava vam da ponovite naslov, poglavlje,

numeru ili disk.



Omogućava vam da ponovite reprodukciju

određene deonice.



Omogućava vam, da nakon instalacije, izaberete

ulazni izvor za vaš TV aparat.



Pritisnite za pauziranje diska.



Pritisnite za reprodukovanje diska.



Koristite ovaj taster za izbor TV programa.











Koristi se za pristup specijalnim funkcijama

na disku BD-J diskovima(zavisno od diska).



Koristite ovaj taster za ulazak u iskačući meni/

meni naslova.

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW19 19 2009-08-07 오전 9:36:43

 daljinski upravljač

daljinski upravljač



Uz pomoć ovog daljinskog upravljača možete upravljati izvesnim funkcijama vašeg TV aparata.

Tasteri upravljačkih funkcija su : , 

,

/

.

, , ,

 button.



Uključite vaš televizor.

Usmerite daljinski upravljač ka televizoru.

Pritisnite i držite pritisnut taster  i unesite dvocifreni kod koji odgovara vašoj marki

televizora, pritiskanjem odgovarajućih numeričkih tastera. (pogledajte na sledećoj strani na kojoj se

nalazi spisak kodova).

Ako je vaš televizor kompatibilan sa daljinskim upravljačem, on će se isključiti.

Sada je programiran za rad sa ovim daljinskim upravljačem.

Ako je za vašu marku televizora navedeno više kodova, pokušajte redom sa svakim dok ne pronađete onaj

koji funkcioniše.

Ako zamenite baterije daljinskog upravljača, ponovo morate programirati kod marke televizora.



 

TV POWER Koristi se za uključivanje i isključivanje televizora.

TV SOURCE Koristi se za izbor spoljnog izvora signala.

TV VOL (+/–) Koristi se za podešavanje jačine zvuka televizora.

TV CH (,/.) Koristi se za izbor željenog kanala.

TV MUTE Koristi se za uključivanje i isključivanje tona.

Gore navedene funkcije neće obavezno funkcionisati kod svih televizora. Ako naiđete na probleme,

televizorom upravljajte direktno.





Proverite polaritet + – baterija (suva ćelija)

Proverite da li su baterije iscurele.

Proverite da li je senzor za daljinsko upravljanje blokiran nekom preprekom.

Proverite da li se u blizini nalazi  uorescentno svetlo.





1.

2.

3.

M



M



•

01783Z-BD-P1600,1650-EDC-SER-NEW20 20 2009-08-07 오전 9:36:44

Page is loading ...

Samsung BD-P1600A User manual

Samsung BD-P1600A User manual

Related papers

Other documents