Panasonic SCBTT460EB Operating instructions

VQT4Q16-1

until

2013/02/18

Operating Instructions

Blu-ray Disc

Home Theater Sound System

Model No. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT560.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our

customers are enjoying the latest technology.

Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are

notified.

For details, refer to “Firmware updates” (> 21) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ２０１３年２月１４日　木曜日　午後５時３２分

VQT4Q16-1

until

2013/02/18

Operating Instructions

Blu-ray Disc

Home Theater Sound System

Model No. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT560.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our

customers are enjoying the latest technology.

Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are

notified.

For details, refer to “Firmware updates” (> 21) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ２０１３年２月１４日　木曜日　午後５時３２分

VQT4Q16-1

until

2013/02/18

Operating Instructions

Blu-ray Disc

Home Theater Sound System

Model No. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT560.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our

customers are enjoying the latest technology.

Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are

notified.

For details, refer to “Firmware updates” (> 21) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ２０１３年２月１４日　木曜日　午後５時３２分

VQT4Q16-1

until

2013/02/18

Operating Instructions

Blu-ray Disc

Home Theater Sound System

Model No. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT560.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our

customers are enjoying the latest technology.

Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are

notified.

For details, refer to “Firmware updates” (> 21) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ２０１３年２月１４日　木曜日　午後５時３２分

VQT4Q16-1

EB EP

until

2013/02/18

Operating Instructions

Blu-ray Disc

Home Theater Sound System

Model No. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT560.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our

customers are enjoying the latest technology.

Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are

notified.

For details, refer to “Firmware updates” (> 21) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ２０１３年２月１４日　木曜日　午後５時３２分

Upute za uporabu

Kućno kino s Blu-ray Disc™ čitačem

Model br. SC-BTT560

SC-BTT500

SC-BTT460

SC-BTT400

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i spremite priručnik za buduću uporabu.

Model s oznakom "EB" odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.

VQT4Q16-1

Ažuriranje upravljačkog programa

Tvrtka Panasonic neprestano unapređuje upravljački program ovog

uređaja da bi osigurala svojim korisnicima uživanje u najnovijoj tehnologiji.

Tvrtka Panasonic preporučuje ažuriranje upravljačkog programa čim

primite obavijest o tome.

Detalje potražite u poglavlju “Ažuriranje upravljačkog programa” (→ 21) ili na

http://panasonic.jp/support/globa/cs/ (Ovo je web-mjesto dostupno samo

na engleskom jeziku.)

Ako nije drukčije naznačeno, objašnjenja u ovim uputama za uporabu odnose se na model SC-BTT560.

VQT4Q16

Mjere opreza

UPOZORENJE

Uređaj

Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

• Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju.

• Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom, kao što su vaze.

• Koristite samo preporučeni pribor.

• Nemojte uklanjati poklopce.

• Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite

stručnom osoblju.

• Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti.

• Nemojte stavljati teške predmete na ovaj uređaj.

Kabelzanapajanjeizmjeničnomstrujom

Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

• Provjerite odgovara li napon mreže naponu navedenom na

ovom uređaju.

• Utikač umetnite u strujnu utičnicu.

• Kabel nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete.

• Nemojte dirati utikač mokrim rukama.

• Pri iskopčavanju utikač držite za kućište.

• Nemojte koristiti oštećeni utikač ili strujnu utičnicu.

Utikač se koristi za isključivanje uređaja.

Uređaj postavite tako da se kabel za napajanje odmah može

izvući iz strujne utičnice.

Malipredmet

• Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi

progutala.

• Držite vijke izvan dohvata djece da ih ne bi progutala.

OPREZ

Uređaj

• U ovom se uređaju koristi laser. Upotreba kontrola,

podešavanje ili izvođenje postupaka koji nisu navedeni u ovim

uputama mogu dovesti do izlaganja opasnom zračenju.

• Na uređaj nemojte stavljati izvore otvorenog plamena, kao što

su upaljene svijeće.

• Mobilni telefoni mogu izazvati radijske smetnje za vrijeme

korištenja uređaja. Ako se pojave takve smetnje, povećajte

udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u umjerenim klimatskim

uvjetima.

Postavljanje

Uređaj postavite na ravnu površinu.

Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

• Uređaj nemojte postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi

skučeni prostor. Uređaj mora biti na dobro prozračenom mjestu.

• Ventilacijske otvore uređaja nemojte zaklanjati novinama,

stolnjacima, zavjesama i sličnim predmetima.

• Uređaj nemojte izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti, visokim

temperaturama, visokoj vlazi i prekomjernim vibracijama.

Zvučnik

• Koristitesamoisporučenezvučnike

Glavna jedinica i isporučeni zvučnici smiju se koristiti samo

na način naveden u ovim uputama za uporabu. Inače može

doći do oštećenja pojačala i/ili zvučnika te rizika od požara.

Ako dođe do oštećenja ili ako se pojave iznenadne promjene u

radu uređaja, obratite se kvaliciranom serviseru.

• Pazite da ne biste unakrsno spojili žice zvučnika (kratki spoj) ili

okrenuli njihov polaritet jer to može dovesti do oštećenja zvučnika.

• Kada ga prenosite, držite zvučnik čvrsto da vam ne bi ispao i

ozlijedio vas.

• Možete oštetiti zvučnike i skratiti njihov vijek trajanja ako dulje

vrijeme glasno reproducirate zvuk.

• Nemojte dodirivati prednji dio zvučnika. Uhvatite bočne dijelove.

• Zvučnike postavite na ravne, sigurne površine.

• Da biste izbjegli ozlijede uzrokovane padom ili ispadanjem

zvučnika, kabele zvučnika pažljivo postavite tako da se ne

spotaknete o njih ili ih ne zakačite.

• Nemojte stati na zvučnike. Budite oprezni u blizini djece.

Baterije

Pogrešno rukovanje baterijama može prouzročiti curenje

elektrolita, što može izazvati požar.

• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od

eksplozije. Baterije zamijenite isključivo onom vrstom koju

preporučuje proizvođač.

• Ako želite odložiti baterije, obratite se nadležnim lokalnim

tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o pravilnom načinu

odlaganja.

• Nemojte miješati stare i nove baterije ili različite vrste baterija.

• Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim

vratima i prozorima ako je vozilo izloženo izravnoj sunčevoj

svjetlosti.

• Nemojte rastavljati ili izazvati kratki spoj.

• Nemojte ponovno puniti alkalne ili manganske baterije.

• Nemojte koristiti baterije ako je zaštitni sloj oguljen.

Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati dulje

vrijeme, izvadite baterije. Spremite ih na hladno, tamno mjesto.

Bežično LAN-povezivanje

Pri korištenju ovog uređaja ili bežičnog LAN-prilagodnika, trebate

se pridržavati sljedećih ograničenja. Ovih ograničenja morate biti

svjesni prije korištenja uređaja.

Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost za slučajna oštećenja

koja mogu nastati zbog nepoštivanja ovih ograničenja ili zbog bilo

kakvih uvjeta pri uporabi ili pogrešnoj uporabi ovih uređaja.

• Podacikojiseprenoseiliprimajuradiovalovimamogubiti

presretaniilinadzirani.

• OvajuređajibežičniLAN-prilagodniksadržeosjetljive

elektroničkekomponente.

Ove uređaje upotrebljavajte na način koji je predviđen te

slijedite sljedeće upute:

– Uređaje ne izlažite visokim temperaturama ili izravnoj

sunčevoj svjetlosti.

– Uređaje ne savijajte i ne izlažite ih jakim udarcima.

– Uređaje držite podalje od vlage.

– Uređaje ne rastavljajte i ne mijenjajte ni na koji način.

Izjavaosukladnosti

Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je ovaj

proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim

odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave za naše

R&TTE proizvode na sljedećem web-mjestu:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt ovlaštenog predstavnika:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonicov centar

za ispitivanje, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Ovaj je proizvod namijenjen za komercijalnu uporabu.

(Kategorija 3) Ovaj je proizvod namjerno povezan s

pristupnom točkom WLAN od 2,4 GHz.

VQT4Q16

Precautions

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

≥

Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

≥ Use only the recommended accessories.

≥ Do not remove covers.

≥ Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified

service personnel.

≥ Do not let metal objects fall inside this unit.

≥ Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.

≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet.

≥ Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

≥ Do not handle the plug with wet hands.

≥ Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.

≥ Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the

socket outlet immediately.

Small object

≥

Keep the Memory Card out of reach of children to prevent

swallowing.

≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing.

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles,

on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please

increase separation between this unit and the mobile

telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

Place this unit on an even surface.

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or

in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

≥ Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

≥ Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures,

high humidity, and excessive vibration.

Speaker

≥

Use only supplied speakers

The main unit and supplied speakers are to be used only as

indicated in these operating instructions. Failure to do so may lead

to damage to the amplifier and/or the speakers, and may result in

the risk of fire. Consult a qualified service person if damage has

occurred or if you experience a sudden change in performance.

≥ Be careful not to cross (short-circuit) or reverse the polarity of

the speaker wires as doing so may damage the speakers.

≥ Hold the speaker firmly to avoid injury by dropping the speaker

when carrying.

≥ You can damage your speakers and shorten their useful life if

you play sound at high levels over extended periods.

≥ Do not touch the front area of the speakers. Hold by the sides.

≥ Place speakers on flat, secure surfaces.

≥ To avoid injury by falling or dropping the speaker, place the

speaker cables with care not to stumble or hook.

≥

Do not stand on the speaker. Be cautious when children are near.

Batteries

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may

cause a fire.

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the type recommended by the manufacturer.

≥ When disposing the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

≥

Do not mix old and new batteries or different types at the same time.

≥ Do not heat or expose to flame.

≥ Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight

for a long period of time with doors and windows closed.

≥ Do not take apart or short circuit.

≥ Do not recharge alkaline or manganese batteries.

≥ Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Remove batteries if you do not intend to use the remote control for

a long period of time. Store in a cool, dark place.

The following limits are in place regarding the usage of this unit or

Wireless LAN Adaptor. You must be aware of these limits before

using these devices.

Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage

which may arise due to a failure to obey these limits, or to any

condition of use or disuse of these devices.

≥

Data transmitted and received over radio waves may be

intercepted and monitored.

≥ This unit and Wireless LAN Adaptor contain delicate

electronic components.

Please use these devices in the manner in which they were

intended and follow the following points:

– Do not expose these devices to high temperatures or direct

sunlight.

– Do not bend, or subject these devices to strong impacts.

– Keep these devices away from moisture.

– Do not disassemble or alter these devices in any way.

WARNING

CAUTION

Wireless LAN connection

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our

R&TTE products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer. (Category 3)

This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz

WLAN.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 2 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

The unit may keep the user settings information in the unit. If you

discard this unit either by disposal or transfer, then follow the

procedure to return all the settings to the factory presets to delete

the user settings. (> 46, "To return all settings to the factory

preset.")

≥

The operation history may be recorded in the memory of this unit.

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with national

legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic

equipment, please contact your dealer or supplier

for further information.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with a

chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical

involved.

This unit adopts the following technology for copyright protection.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized

copies of some commercially-produced film and videos and their

soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is

detected, a message will be displayed and playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Caution for AC Mains

Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for

your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved

by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it

is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains

plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow

the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1 Open the fuse cover with a screwdriver.

2 Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

To dispose or transfer this unit

Restriction on use of

unauthorized copied content

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 3 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

The unit may keep the user settings information in the unit. If you

discard this unit either by disposal or transfer, then follow the

procedure to return all the settings to the factory presets to delete

the user settings. (> 46, "To return all settings to the factory

preset.")

≥

The operation history may be recorded in the memory of this unit.

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with national

legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic

equipment, please contact your dealer or supplier

for further information.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with a

chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical

involved.

This unit adopts the following technology for copyright protection.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized

copies of some commercially-produced film and videos and their

soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is

detected, a message will be displayed and playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Caution for AC Mains

Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for

your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved

by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it

is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains

plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow

the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1 Open the fuse cover with a screwdriver.

2 Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

To dispose or transfer this unit

Restriction on use of

unauthorized copied content

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 3 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Odlaganje ili ustupanje

uređaja

U uređaju mogu ostati pohranjene korisničke postavke. Ako

uređaj želite odložiti ili ustupiti drugim osobama, slijedite postupak

za vraćanje tvorničkih postavki da biste obrisali korisničke

postavke. (→ 46, "Vraćanje na tvorničke postavke")

• Radni postupci mogu ostati pohranjeni u memoriji uređaja.

Obavijestizakorisnikeoprikupljanjui

odlaganjudotrajaleopremeibaterija

Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili

pratećim dokumentima označava da se korišteni

električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju

odlagati s otpadom iz domaćinstava.

Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja

dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u

odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim

zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i

2006/66/EZ. Pravilnim odlaganjem navedenih

proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse

i sprečavate moguće negativne utjecaje na

ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog

neprimjerenog rukovanja otpadom.

Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju

dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom

poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na

prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste

biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

ZaposlovnekorisnikeuEuropskojuniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku

opremu, detaljne obavijesti zatražite od

prodavača ili dobavljača.

[Informacijeoodlaganjuuzemljamaizvan

Europskeunije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako

želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim

lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o

pravilnom načinu odlaganja.

Napomeneosimbolimanabateriji(donjadva

primjerasimbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s

kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen

sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene

kemikalije.

Zabrana korištenja

neovlaštenog kopiranog

sadržaja

Ovaj uređaj koristi sljedeću tehnologiju za zaštitu autorskih prava.

Obavijest o sustavu Cinavia

Ovaj proizvod koristi tehnologiju Cinavia za sprečavanje uporabe

neovlaštenih kopija nekih komercijalnih lmova i videozapisa te

njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije uporaba neovlaštene

kopije, prikazat će se poruka, a reprodukcija ili kopiranje bit će

prekinuto.

Dodatne informacije o tehnologiji Cinavia možete pronaći na

stranici mrežnoga korisničkog centra Cinavia http://www.cinavia.

com. Da biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia

poštom, pošaljite dopisnicu sa svojom adresom na:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Mjere opreza za

kabel za napajanje

izmjeničnom strujom

(za3-pinskikabelzanapajanje)

Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše

sigurnosti i udobnosti.

U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera.

Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski

osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s

oznakom odobrenja ASTA ili BSI.

Potražite oznaku ASTA ili BSI na kućištu osigurača.

Ako utikač ima poklopac osigurača koji se može skinuti, nakon

zamjene osigurača poklopac obavezno vratite na mjesto.

Ako izgubite poklopac osigurača, utikač nije dozvoljeno koristiti

sve dok se ne postavi zamjenski poklopac.

Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod lokalnog

dobavljača.

Prijeuporabe

Skinite poklopac priključka.

Zamjenaosigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti kabela za napajanje

izmjeničnom strujom (slike A i B). Provjerite je li utikač za

izmjeničnu struju ukopčan i slijedite upute u nastavku.

Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača za napajanje

izmjeničnom strujom.

1 Pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.

2 Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

SlikaA

SlikaB

Poklopac

osigurača

Osigurač

(5 ampera)

Osigurač

(5 ampera)

SlikaB

VQT4Q16

Sadržaj

Mjere opreza....................................................... 2

Mjere opreza za kabel za napajanje

izmjeničnom strujom .......................................... 3

Priprema

Sadržaj paketa i pribor ...................................... 5

Briga o uređaju i medijima .................................. 6

Mediji za reprodukciju ......................................... 7

Opis kontrola na daljinskom upravljaču ............. 9

1. KORAK: Pozicioniranje................................. 12

2. KORAK: Priprema zvučnika ........................ 13

3. KORAK: Spajanje ......................................... 15

4. KORAK: Spajanje kabela za napajanje

izmjeničnom strujom ......................................... 19

5. KORAK: Postavke ........................................ 20

Umetanje ili vađenje medija.............................. 22

Uživanje u TV-prijamniku uz zvučnike uređaja ..... 22

Izbornik HOME ................................................ 23

Način rada za više korisnika ............................. 24

Reprodukcija

Reprodukcija ................................................... 25

Korištenje iPod/iPhone uređaja ...................... 27

TV-prijamnikiradioprijamnik

VIERA Link "HDAVI Control™" ......................... 29

• Uživanje u TV-prijamniku i digitalnom prijamniku

uz zvučnike uređaja ..............................................30

Slušanje radioprijamnika .................................. 31

Naprednefunkcije

VIERA Connect

(uživanje u internetskoj usluzi) ......................... 32

Kućna mreža .................................................... 33

Izbornik za odabir opcija ................................. 34

Izbornik postavljanja ......................................... 37

• Postavke zvučnika ................................................43

Promjena postavke zvuka .............................. 44

Način za postavljanje zvučnika......................... 44

Napomene

Vodič za rješavanje problema........................... 46

Poruke .............................................................. 50

Tehnički podaci ................................................. 52

PripremaTV-prijamnik i radioprijamnikNapomene ReprodukcijaNapredne funkcije

Getting startedPlaybackTV & RadioAdvanced operationsReference

VQT4Q16

Getting started

Package contents and accessories

Check the package contents and supplied accessories before using this unit.

∫ Parts number

Package contents

SUBWOOFER SUBWOOFERCENTER CENTER

FRONT SURROUND

SURROUND

SUBWOOFERCENTER CENTER SUBWOOFER

FRONT

SURROUND

FRONTFRONT SURROUND

(SA-BTT560) (SA-BTT500) (SA-BTT460) (SA-BTT400)

(SB-HF5600) (SB-HF5000)(SB-HS5600) (SB-HF4800) (SB-HF4000)

(SB-HS4000)

(SB-HW490) (SB-HW190) (SB-HW190)(SB-HC5600) (SB-HC5000) (SB-HC4000) (SB-HW190)(SB-HC4000)

(SB-HS5000)

(Stands)

(Speakers)

(Bases)

(Screws)

(Speaker cables)

Main unit Main unit

Main unit

(Speaker cables)

Main unit

(Speaker cables)

(Speakers)

(Stands)

(Bases)

(Screws)

System

[BTT560] [BTT500] [BTT460] [BTT400]

Stands (with cables)

RYP1868A-S: RED

RYP1868-S: WHITE

RYP1868A-K: RED

RYP1868-K: WHITE

Bases RYP1869-S j RYP1869-K j

Screws XYN5iF14FJK j XYN5iF14FJK j

Speaker cables

REEX1268: GREEN

REEX1269: GREY

REEX1270: BLUE

REEX1266A: RED

REEX1267A: WHITE

REEX1268: GREEN

REEX1269: GREY

REEX1270: BLUE

REEX1268: GREEN

REEX1269: GREY

REEX1270: BLUE

REEX1266A: RED

REEX1267A: WHITE

REEX1268: GREEN

REEX1269: GREY

REEX1270: BLUE

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 5 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

■

Brojdijela

Sustav

Stalci (s kabelima)

RYP1868A-S: CRVENI

RYP1868-S: BIJELI

- RYP1868A-K: CRVENI

RYP1868-K: BIJELI

Postolja RYP1869-S - RYP1869-K -

Vijci XYN5+F14FJK - XYN5+F14FJK -

Kabeli zvučnika

REEX1268: ZELENI

REEX1269: SIVI

REEX1270: PLAVI

REEX1266A: CRVENI

REEX1267A: BIJELI

REEX1268: ZELENI

REEX1269: SIVI

REEX1270: PLAVI

REEX1268: ZELENI

REEX1269: SIVI

REEX1270: PLAVI

REEX1266A: CRVENI

REEX1267A: BIJELI

REEX1268: ZELENI

REEX1269: SIVI

REEX1270: PLAVI

Sadržaj paketa i pribor

Prije korištenja uređaja provjerite sadržaj paketa i isporučeni pribor.

Sadržaj paketa

Glavna jedinica

(SA-BTT560)

PREDNJI

DIO (SB-

HF5600)

(Zvučnici)

PROSTORNO

OZVUČENJE

(SB-HS5600)

NISKOTONAC

(SB-HW490)

NISKOTONAC

(SB-HW190)

NISKOTONAC

(SB-HW190)

NISKOTONAC

(SB-HW190)

SREDIŠNJI

DIO

(SB-HC5600)

SREDIŠNJI

DIO

(SB-HC5000)

SREDIŠNJI

DIO

(SB-HC4000)

SREDIŠNJI

DIO

(SB-HC4000)

PREDNJI DIO

(SB-HF5000)

PREDNJI DIO

(SB-HF4000)

PROSTORNO

OZVUČENJE

(SB-HS4000)

PROSTORNO

OZVUČENJE (SB-HS5000)

PROSTORNO

OZVUČENJE (SB-HS4000)

PREDNJI

DIO

(SB-HF4800)

(Zvučnici)

Glavna jedinica

(SA-BTT500)

Glavna jedinica

(SA-BTT460)

Glavna jedinica

(SA-BTT400)

(Stalci)

(Postolja) (Postolja)

(Vijci)(Vijci)

(Stalci)

(Kabeli

zvučnika)

(Kabeli

zvučnika)

(Kabeli zvučnika)

VQT4Q16

∏ 1 Remote control

For the United Kingdom and Ireland

(N2QAYB000728)

Except the United Kingdom and Ireland

(N2QAYB000729)

∏ 2 Batteries for remote control

∏

1 AC mains lead

For the United Kingdom and Ireland

(K2CT2CA00007)

Except the United Kingdom and Ireland

(K2CQ2CA00006)

∏ 1 FM indoor antenna

(RSAX0002)

∏ 1 Sheet of speaker cable sticker



≥ Product numbers provided in these operating instructions

correct as of December 2012. These may be subject to

change.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.

≥ Please note that the actual controls and components,

menu items, etc. may look somewhat different from those

shown in the illustrations in these Operating Instructions.

Unit and media care

∫ Clean this unit with a soft, dry

cloth

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to

clean this unit.

≥ Before using chemically treated cloth, carefully

read the instructions that came with the cloth.

∫ This unit’s lens

∫ Clean discs

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Disc and card handling

precautions

≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent

scratches or fingerprints on the disc.

≥ Do not attach labels or stickers to discs.

≥ Do not use disc cleaning sprays, benzine,

thinner, static electricity prevention liquids or

any other solvent.

≥ Clean any dust, water, or foreign matter from

the terminals on the rear side of the card.

≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed

stickers or labels (rented discs etc.).

– Discs that are badly warped or cracked.

– Irregularly shaped discs, such as heart

shapes.

Accessories

Lens cleaner: RP-CL720AE

≥ This lens cleaner may not be available for

sale in all countries, e.g. not available in

Germany, please consult your Panasonic

dealer for advice.

≥ This lens cleaner is sold as specific for DIGA,

but can be used on this unit as well.

DO DO NOT

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 6 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

∏ 1 Remote control

For the United Kingdom and Ireland

(N2QAYB000728)

Except the United Kingdom and Ireland

(N2QAYB000729)

∏ 2 Batteries for remote control

∏ 1 AC mains lead

For the United Kingdom and Ireland

(K2CT2CA00007)

Except the United Kingdom and Ireland

(K2CQ2CA00006)

∏ 1 FM indoor antenna

(RSAX0002)

∏ 1 Sheet of speaker cable sticker



≥ Product numbers provided in these operating instructions

correct as of December 2012. These may be subject to

change.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.

≥ Please note that the actual controls and components,

menu items, etc. may look somewhat different from those

shown in the illustrations in these Operating Instructions.

Unit and media care

∫ Clean this unit with a soft, dry

cloth

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to

clean this unit.

≥ Before using chemically treated cloth, carefully

read the instructions that came with the cloth.

∫ This unit’s lens

∫ Clean discs

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Disc and card handling

precautions

≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent

scratches or fingerprints on the disc.

≥ Do not attach labels or stickers to discs.

≥ Do not use disc cleaning sprays, benzine,

thinner, static electricity prevention liquids or

any other solvent.

≥ Clean any dust, water, or foreign matter from

the terminals on the rear side of the card.

≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed

stickers or labels (rented discs etc.).

– Discs that are badly warped or cracked.

– Irregularly shaped discs, such as heart

shapes.

Accessories

Lens cleaner: RP-CL720AE

≥ This lens cleaner may not be available for

sale in all countries, e.g. not available in

Germany, please consult your Panasonic

dealer for advice.

≥ This lens cleaner is sold as specific for DIGA,

but can be used on this unit as well.

DO DO NOT

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 6 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Pribor

• Navedeni brojevi proizvoda u uporabi su od prosinca

2012. Podložni su promjenama.

• Nemojte koristiti kabele za napajanje izmjeničnom

strujom drugih uređaja.

• Imajte na umu da se upravljačke tipke i dijelovi,

stavke izbornika itd. u stvarnosti mogu razlikovati od

onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.

Briga o uređaju i

medijima

■

Uređajčistitemekom,suhomkrpom

• Nikada nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač ili

benzin za čišćenje ovog uređaja.

• Pažljivo pročitajte upute za uporabu kemijski

obrađene krpe prije korištenja.

■

Lećauređaja

Čistač leća: RP-CL720AE

• Ovaj čistač leća možda neće biti dostupan

za kupnju u pojedinim državama, npr. u

Njemačkoj. U tom se slučaju posavjetujte s

ovlaštenim Panasonicovim dobavljačem.

• Ovaj čistač leća prodaje se za uporabu s

uređajima DIGA, ali može se koristiti i s ovim

uređajem.

■

Čišćenjediskova

DOPUŠTENO NEDOPUŠTENO

Najprije obrišite vlažnom, a zatim suhom krpom.

■

Mjereoprezaprirukovanjudiskomi

karticom

• Diskove držite za rubove da biste izbjegli

nehotične ogrebotine ili otiske prstiju na disku.

• Na diskove nemojte lijepiti etikete ili naljepnice.

• Nemojte koristiti sprejeve za čišćenje diskova,

benzin, razrjeđivač, tekućine koje sprečavaju

stvaranje statičkog elektriciteta ili bilo koje

drugo otapalo.

• S kontakata na stražnjoj strani kartice očistite

prašinu, vodu ili strane tvari.

• Nemojte koristiti sljedeće diskove:

– Diskove na kojima je ljepilo skinutih

naljepnica ili etiketa (iznajmljeni diskovi itd.).

– Diskove koji su jako deformirani ili napukli.

– Diskove nepravilnih oblika, kao što je oblik

srca.

1daljinskiupravljač

Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku

(N2QAYB000728)

Izvan Ujedinjenog Kraljevstva i Irske

(N2QAYB000729)

1kabelzanapajanjeizmjeničnomstrujom

Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku

(K2CT2CA00007)

2baterijezadaljinskiupravljač

1listsnaljepnicamazakabelezvučnika

Izvan Ujedinjenog Kraljevstva i Irske

(K2CQ2CA00006)

1unutrašnjaFM-antena

(RSAX0002)

Priprema

VQT4Q16

Mediji za reprodukciju

Uređaj Oznake diska Vrste uređaja Format sadržaja

BD-Video Videozapis

BD-RE

Videozapis,JPEG,

MPO

BD-R

Videozapis,MKV,

Xvid

DVD-Video Videozapis

DVD-R

Videozapis,AVCHD,

MKV,Xvid,JPEG,

MPO,FLAC,MP3,

WAV

DVD-RDL

DVD-RW

Videozapis,AVCHD

— +R/+RW/+RDL

GlazbeniCD Glazba[CD-DA]

— CD-RCD-RW

MKV,Xvid,JPEG,

MPO,FLAC,MP3,

Glazba[CD-DA],

WAV

SD-memorijskakartica(od8MBdo2GB)

SDHC-memorijskakartica(od4GBdo32GB)

SDXC-memorijskakartica(48GB,64GB)

(kompatibilne s minivrstama i mikrovrstama)

AVCHD,AVCHD

3D,MP4,MPEG2,

JPEG,MPO

—

USB-uređaji

(do2TB)

MKV,MP4,MPEG2,

Xvid,JPEG,MPO,

FLAC,MP3,WAV

• Dodatne informacije o vrstama sadržaja koje je moguće reproducirati pogledajte na 8. i 53. str.

VQT4Q16

∫ Discs that cannot be played by

this unit

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD and Super Video CD

≥ WMA discs

≥ DivX discs

≥ HD DVD

∫ Region management information

BD-Video

This unit can play BD-Video discs supporting the

region code “B”.

Example:

DVD-Video

This unit can play DVD-Video discs supporting

the region number “2” or “ALL”.

Example:

∫ Finalize

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW

recorded by a recorder, etc. needs to be finalized

by the recorder to play on this unit. Please refer to

the recorder’s instructions.

∫ BD-Video

This unit supports high bit rate audio (Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio and DTS-HD Master Audio)

adopted in BD-Video.

∫ 3D

≥ 3D videos and 3D still pictures can be played

back when this unit is connected to a 3D

compatible TV using a High Speed HDMI

Cable.

≥ 2D video can be enjoyed as 3D virtually. (> 37)

∫ Music CD

Operation and sound quality of CDs that do not

conform to CD-DA specifications (copy control

CDs, etc.) cannot be guaranteed.

∫ SD card

≥ miniSD Cards, microSD Cards,

microSDHC Cards and microSDXC

Cards can be used, but must be used

with an adaptor card. These are

usually supplied with such cards, or

otherwise customer provided.

≥ To protect the card’s contents, move

the record prevention tab (on the SD card) to

“LOCK”.

≥ This unit is compatible with SD Memory Cards

that meet SD Card Specifications FAT12 and

FAT16 formats, as well as SDHC Memory

Cards in FAT32 format and SDXC Memory

Cards in exFAT.

≥ If the SD card is used with incompatible

computers or devices, recorded contents may

be erased due to the card being formatted etc.

≥ Usable memory may be slightly less than the

card capacity.

∫ USB device

≥ This unit does not guarantee connection with all

USB devices.

≥ This unit does not support USB device

charging.

≥ FAT12, FAT16, FAT32, and NTFS file systems

are supported.

≥ This unit supports USB2.0 High Speed.

≥ This unit can support an HDD formatted to

FAT32 and NTFS.

Some types of HDD may require the use of its

external power supply unit.

∫ BD-RE, BD-R

Discs recorded in DR mode using Panasonic

Blu-ray Disc recorders may not play back the

audio etc., correctly.



≥ It may not be possible to play the above media in some

cases due to the type of media, the condition of the

recording, the recording method, and how the files were

created.

≥ The producers of the disc can control how discs are

played, so you may not always be able to control play as

described in these operating instructions. Read the disc’s

instructions carefully.

ALL

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 8 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

∫ Discs that cannot be played by

this unit

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD and Super Video CD

≥ WMA discs

≥ DivX discs

≥ HD DVD

∫ Region management information

BD-Video

This unit can play BD-Video discs supporting the

region code “B”.

Example:

DVD-Video

This unit can play DVD-Video discs supporting

the region number “2” or “ALL”.

Example:

∫ Finalize

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW

recorded by a recorder, etc. needs to be finalized

by the recorder to play on this unit. Please refer to

the recorder’s instructions.

∫ BD-Video

This unit supports high bit rate audio (Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio and DTS-HD Master Audio)

adopted in BD-Video.

∫ 3D

≥ 3D videos and 3D still pictures can be played

back when this unit is connected to a 3D

compatible TV using a High Speed HDMI

Cable.

≥ 2D video can be enjoyed as 3D virtually. (> 37)

∫ Music CD

Operation and sound quality of CDs that do not

conform to CD-DA specifications (copy control

CDs, etc.) cannot be guaranteed.

∫ SD card

≥ miniSD Cards, microSD Cards,

microSDHC Cards and microSDXC

Cards can be used, but must be used

with an adaptor card. These are

usually supplied with such cards, or

otherwise customer provided.

≥ To protect the card’s contents, move

the record prevention tab (on the SD card) to

“LOCK”.

≥ This unit is compatible with SD Memory Cards

that meet SD Card Specifications FAT12 and

FAT16 formats, as well as SDHC Memory

Cards in FAT32 format and SDXC Memory

Cards in exFAT.

≥ If the SD card is used with incompatible

computers or devices, recorded contents may

be erased due to the card being formatted etc.

≥ Usable memory may be slightly less than the

card capacity.

∫ USB device

≥ This unit does not guarantee connection with all

USB devices.

≥ This unit does not support USB device

charging.

≥ FAT12, FAT16, FAT32, and NTFS file systems

are supported.

≥ This unit supports USB2.0 High Speed.

≥ This unit can support an HDD formatted to

FAT32 and NTFS.

Some types of HDD may require the use of its

external power supply unit.

∫ BD-RE, BD-R

Discs recorded in DR mode using Panasonic

Blu-ray Disc recorders may not play back the

audio etc., correctly.



≥ It may not be possible to play the above media in some

cases due to the type of media, the condition of the

recording, the recording method, and how the files were

created.

≥ The producers of the disc can control how discs are

played, so you may not always be able to control play as

described in these operating instructions. Read the disc’s

instructions carefully.

ALL

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 8 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

∫ Discs that cannot be played by

this unit

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD and Super Video CD

≥ WMA discs

≥ DivX discs

≥ HD DVD

∫ Region management information

BD-Video

This unit can play BD-Video discs supporting the

region code “B”.

Example:

DVD-Video

This unit can play DVD-Video discs supporting

the region number “2” or “ALL”.

Example:

∫ Finalize

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW

recorded by a recorder, etc. needs to be finalized

by the recorder to play on this unit. Please refer to

the recorder’s instructions.

∫ BD-Video

This unit supports high bit rate audio (Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio and DTS-HD Master Audio)

adopted in BD-Video.

∫ 3D

≥ 3D videos and 3D still pictures can be played

back when this unit is connected to a 3D

compatible TV using a High Speed HDMI

Cable.

≥ 2D video can be enjoyed as 3D virtually. (> 37)

∫ Music CD

Operation and sound quality of CDs that do not

conform to CD-DA specifications (copy control

CDs, etc.) cannot be guaranteed.

∫ SD card

≥ miniSD Cards, microSD Cards,

microSDHC Cards and microSDXC

Cards can be used, but must be used

with an adaptor card. These are

usually supplied with such cards, or

otherwise customer provided.

≥ To protect the card’s contents, move

the record prevention tab (on the SD card) to

“LOCK”.

≥ This unit is compatible with SD Memory Cards

that meet SD Card Specifications FAT12 and

FAT16 formats, as well as SDHC Memory

Cards in FAT32 format and SDXC Memory

Cards in exFAT.

≥ If the SD card is used with incompatible

computers or devices, recorded contents may

be erased due to the card being formatted etc.

≥ Usable memory may be slightly less than the

card capacity.

∫ USB device

≥ This unit does not guarantee connection with all

USB devices.

≥ This unit does not support USB device

charging.

≥ FAT12, FAT16, FAT32, and NTFS file systems

are supported.

≥ This unit supports USB2.0 High Speed.

≥ This unit can support an HDD formatted to

FAT32 and NTFS.

Some types of HDD may require the use of its

external power supply unit.

∫ BD-RE, BD-R

Discs recorded in DR mode using Panasonic

Blu-ray Disc recorders may not play back the

audio etc., correctly.



≥ It may not be possible to play the above media in some

cases due to the type of media, the condition of the

recording, the recording method, and how the files were

created.

≥ The producers of the disc can control how discs are

played, so you may not always be able to control play as

described in these operating instructions. Read the disc’s

instructions carefully.

ALL

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 8 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

■

Diskovikojisenemogureproducirati

naovomuređaju

• DVD-RAM

• Super Audio CD

• Photo CD

• DVD-Audio

• Video CD i Super Video CD

• WMA-diskovi

• DivX-diskovi

• HD DVD

■

Obavijestivezaneuzregije

BD-Video

Ovaj uređaj može reproducirati BD-Video diskove

koji podržavaju kod regije "B".

Primjer:

DVD-Video

Ovaj uređaj može reproducirati DVD-Video

diskove koji podržavaju broj regije "2" ili "ALL".

Primjer:

■

Finalizacija

Diskovi DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i

CD-R/RW snimljeni na snimaču i sl. trebaju

biti nalizirani na snimaču da bi ih se moglo

reproducirati na ovom uređaju. Detalje potražite u

uputama za uporabu snimača.

■

BD-Video

Ovaj uređaj podržava zvuk velike brzine prijenosa

(Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD

High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio)

koji se koristi na BD-Video uređajima.

■

• 3D-videozapisi i 3D-fotograje mogu se

reproducirati kad je uređaj spojen HDMI-

kabelom velike brzine na TV-prijamnik

kompatibilan s 3D-om.

• U 2D-videozapisima možete virtualno uživati

kao u 3D. (→ 37)

■

GlazbeniCD

Ne mogu se jamčiti rad i kvaliteta zvuka CD-a

koji ne udovoljavaju tehničkim podacima CD-DA

(kontrola kopiranja CD-a itd).

■

SD-kartica

• Mogu se koristiti miniSD-kartice,

mikroSD-kartice, mikroSDHC-

kartice i mikroSDXC-kartice, ali

samo uz karticu prilagodnika. One

se uglavnom isporučuju zajedno s

takvim karticama ili ih korisnik može

sam nabaviti.

• Da biste zaštitili sadržaj kartice,

jezičak za zaštitu od presnimavanja

(na SD-kartici) pomaknite u položaj "LOCK"

(Zaklj.).

• Ovaj je uređaj kompatibilan sa SD-

memorijskim karticama koje su u skladu sa

specikacijama SD-kartica formata FAT12 i

FAT16, kao i sa SDHC-memorijskim karticama

formata FAT32 te SDXC-memorijskim

karticama formata exFAT.

• Ako SD-karticu koristite na nekompatibilnom

računalu ili uređaju, snimljeni sadržaj može biti

izbrisan zbog formatiranja i sl.

• Upotrebljiva je memorija nešto manja od

kapaciteta kartice.

■

USB-uređaj

• Nije zajamčena mogućnost spajanja sa svim

vrstama USB-uređaja.

• Ovaj uređaj ne podržava punjenje USB-

uređaja.

• Podržani su sustavi datoteka FAT12, FAT16,

FAT32 i NTFS.

• Uređaj podržava USB 2.0 High Speed.

• Ovaj uređaj može podržati tvrdi disk formatiran

na FAT32 i NTFS.

Za neke vrste tvrdih diskova bit će potreban

vanjski uređaj za napajanje.

■

BD-RE,BD-R

Diskovi snimljeni u načinu DR Panasonicovim

Blu-ray Disc snimačima možda neće ispravno

reproducirati audiozapis itd.

• U nekim slučajevima možda neće biti moguće

reproducirati navedene medije zbog vrste medija,

stanja snimke, načina snimanja ili načina na koji su

datoteke stvorene.

• Proizvođači diskova mogu kontrolirati kako se diskovi

reproduciraju pa možda nećete uvijek moći kontrolirati

reprodukciju na način opisan u ovim uputama za

uporabu. Pažljivo pročitajte upute za diskove.

Priprema

Getting started

VQT4Q16

Control reference guide

e.g., [For[the[United[Kingdom[and[Ireland]

∫ Using the remote control

Insert so the poles (i and j) match those in the

remote control.

Point it at the remote control signal sensor on this

unit. (> 10)

1 Turn the unit on and off

2 Select title numbers, etc./Enter numbers or

characters

[CANCEL]: Cancel

3 Select the source

4 Basic playback control buttons (> 25)

5 Select preset radio stations (> 31)

6 Show status messages (> 26)

7 Show the Home screen of the VIERA

Connect (> 32)

8 [

] : Move the highlight for selection

[OK] : Confirm the selection

(

)(

) : Frame-by-frame (

25)

9 Show OPTION menu (> 34)

10 Coloured buttons (red, green, yellow, blue)

Used for various purposes depending on the

display

11 Set the sound mode (> 44)

12 Select surround sound effects (> 44)/Set the

sleep timer

1 Press and hold [jSLEEP].

2 While “SLEEP ££” is displayed, press

[jSLEEP] several times to select the

time (in minutes).

≥ Timer selection is up to 120 minutes.

≥ Select “OFF” when cancelling the setting.

≥ To confirm the remaining time

Press and hold the button again.

13 TV operation buttons

[Í TV]: Turn the television on and off

[AV, INPUT]: Switch the input select

[i j VOL] : Adjust the volume

14 Adjust the volume of the main unit

15 Select audio (> 25)

16 Mute the sound

≥ “MUTE” flashes on the unit’s display, while

the function is on.

≥ To cancel, press the button again or adjust

the volume.

≥ Muting is cancelled if the unit is turned off.

17 [For[the[United[Kingdom[and[Ireland]

Show NETFLIX screen (> 32)

[Except[the[United[Kingdom[and[Ireland]

Switch on/off Secondary Video

(PIP: Picture-in-picture)

18 Select radio stations manually (> 31)

19 Exit the menu screen

20 Show HOME menu (> 23)

21 Show Pop-up Menu/Top Menu (> 26)

22 Return to previous screen

23 Start up a video communication (> 32)

24 Select speaker channel (> 44)

Remote control

ラ

ヰ

ヮ

ユ

モヷ

ンユヵヶンワ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヴユモンヤラヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

リワヱヶヵ

ユヹリヵ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ユ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

モヶュリヰ



R6/LR6, AA



(Alkaline or manganese

batteries)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 9 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

Getting started

VQT4Q16

Control reference guide

e.g., [For[the[United[Kingdom[and[Ireland]

∫ Using the remote control

Insert so the poles (i and j) match those in the

remote control.

Point it at the remote control signal sensor on this

unit. (> 10)

1 Turn the unit on and off

2 Select title numbers, etc./Enter numbers or

characters

[CANCEL]: Cancel

3 Select the source

4 Basic playback control buttons (> 25)

5 Select preset radio stations (> 31)

6 Show status messages (> 26)

7 Show the Home screen of the VIERA

Connect (> 32)

8 [

] : Move the highlight for selection

[OK] : Confirm the selection

(

)(

) : Frame-by-frame (

25)

9 Show OPTION menu (> 34)

10 Coloured buttons (red, green, yellow, blue)

Used for various purposes depending on the

display

11 Set the sound mode (> 44)

12 Select surround sound effects (> 44)/Set the

sleep timer

1 Press and hold [jSLEEP].

2 While “SLEEP ££” is displayed, press

[jSLEEP] several times to select the

time (in minutes).

≥ Timer selection is up to 120 minutes.

≥ Select “OFF” when cancelling the setting.

≥ To confirm the remaining time

Press and hold the button again.

13 TV operation buttons

[Í TV]: Turn the television on and off

[AV, INPUT]: Switch the input select

[i j VOL] : Adjust the volume

14 Adjust the volume of the main unit

15 Select audio (> 25)

16 Mute the sound

≥ “MUTE” flashes on the unit’s display, while

the function is on.

≥ To cancel, press the button again or adjust

the volume.

≥ Muting is cancelled if the unit is turned off.

17 [For[the[United[Kingdom[and[Ireland]

Show NETFLIX screen (> 32)

[Except[the[United[Kingdom[and[Ireland]

Switch on/off Secondary Video

(PIP: Picture-in-picture)

18 Select radio stations manually (> 31)

19 Exit the menu screen

20 Show HOME menu (> 23)

21 Show Pop-up Menu/Top Menu (> 26)

22 Return to previous screen

23 Start up a video communication (> 32)

24 Select speaker channel (> 44)

Remote control

ラ

ヰ

ヮ

ユ

モヷ

ンユヵヶンワ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヴユモンヤラヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

リワヱヶヵ

ユヹリヵ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ユ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

モヶュリヰ



R6/LR6, AA



(Alkaline or manganese

batteries)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 9 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Daljinski upravljač

npr.:

Opis kontrola na daljinskom upravljaču

■

Korištenjedaljinskogupravljača

Umetnite baterije u skladu s oznakama + i – u

daljinski upravljač.

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru

signala na uređaju. (→ 10)

R6/LR6,AA

(Alkalne ili manganske

baterije)

1 Uključivanje i isključivanje uređaja

2 Odabir naslova itd./Unos brojeva ili znakova

[CANCEL]: Poništavanje

3 Odabir izvora

4 Osnovni upravljački gumbi za reprodukciju

(→ 25)

5 Odabir prethodno pohranjenih radiostanica

(→ 31)

6 Prikaz poruka o statusu (→ 26)

7 Prikaz početnog zaslona funkcije VIERA

Connect (→ 32)

8 [▲,▼,◄,►] : Pomicanje istaknutih dijelova

radi odabira [OK] : Potvrda odabira

(◄II)(II►) : Kadar po kadar (→ 25)

9 Prikaz izbornika OPTION (→ 34)

10 Gumbi u boji (crveni, zeleni, žuti, plavi)

Koriste se za razne svrhe, ovisno o prikazu.

11 Postavljanje načina zvuka (→ 44)

12 Odabir efekata prostornog ozvučenja (→ 44)

/ Postavljanje automatskog isključivanja

 Pritisnite i držite [-SLEEP].

 Dok se prikazuje "SLEEP ", nekoliko

puta pritisnite [-SLEEP] da biste odabrali

vrijeme (u minutama).

• Možete odabrati najviše 120 minuta u

mjeraču vremena.

• Odaberite "OFF" (Isklj.) da biste poništili

postavku.

• Potvrda preostalog vremena Ponovno

pritisnite i držite gumb.

13 GumbizaupravljanjeTV-prijamnikom

[ TV]: Uključivanje/isključivanje TV-prijamnika

[AV, INPUT]: Odabir ulaznog signala

[+ - VOL] : Podešavanje glasnoće

14 Podešavanje glasnoće glavne jedinice

15 Odabir audioizvora (→ 25)

16 Isključivanje zvuka

• Na zaslonu uređaja treperi "MUTE” (Bez

zvuka) dok je funkcija uključena.

• Poništite ponovnim pritiskom gumba ili

podešavanjem glasnoće.

• Isključivanje zvuka poništava se ako

isključite uređaj.

Prikaz zaslona NETFLIX (→ 32)

Uključivanje / isključivanje sekundarnog

videozapisa (PIP: slika u slici)

18 Ručni odabir radiostanica (→ 31)

19 Izlaz iz zaslona s izbornicima

20 Prikaz izbornika HOME (→ 23)

21 Prikaz skočnog izbornika/glavnog izbornika

(→ 26)

22 Povratak na prethodni zaslon

23 Početak videokomunikacije (→32)

24 Odabir kanala zvučnika (→ 44)

Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku

Izvan Ujedinjenog Kraljevstva i Irske

VQT4Q16

1 Standby/on switch (Í/I) (> 20)

Press to switch the unit from on to standby

mode or vice versa. In standby mode, the unit

is still consuming a small amount of power.

2 Open or close the disc tray (> 22)

3 Adjust the volume of the main unit

4 Disc tray

5 [BTT560] [BTT500]

Stop (> 25)

6 [BTT560] [BTT500]

Start play (> 25)

7 SD card slot (> 22)

8 USB port (> 22, 28)

9 Remote control signal sensor

Distance: within approx. 7 m.

Angle: Approx. 20

up and down, 30

left and right

10 Display

11 [BTT560] [BTT500]

Dock for iPod/iPhone (> 28)

Main unit (Front)

SD CARD

4 5 76 119 10

1 2 3

4 7 9 108

[BTT560]

[BTT500]

[BTT460] [BTT400]

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 10 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

1 Prekidačzastanječekanja/uključivanje

(/I)(→20)

Pritisnite da biste prebacili uređaj iz stanja

čekanja i uključili ga ili obrnuto. U stanju

čekanja uređaj i dalje troši malu količinu

energije.

2 Otvaranje ili zatvaranje ladice diska (→ 22)

3 Podešavanje glasnoće glavne jedinice

4 Ladica diska

Zaustavljanje (→ 25)

Pokretanje reprodukcije (→ 25)

7 Utor za SD-karticu (→ 22)

8 USB-ulaz (→ 22, 28)

9 Senzor signala daljinskog upravljača

Udaljenost: otprilike 7 m

Kut: otprilike 20° gore i dolje, 30° lijevo i

desno

10 Prikaz

Držač za iPod/iPhone uređaj (→ 28)

Glavna jedinica (sprijeda)

Getting started

VQT4Q16

1 AC IN terminal (> 19)

2 Speaker terminals (> 15)

3 Cooling fan

4 LAN port (> 18)

5 USB port (> 18, 32)

6 HDMI AV OUT (ARC) terminal (> 16, 17)

7 [BTT560] [BTT500]

HDMI1 IN (CABLE/SAT) terminal (> 17)

8 [BTT560] [BTT500]

HDMI2 IN terminal (> 17)

9 DIGITAL AUDIO IN terminal (> 16, 17)

10 FM radio antenna terminal (> 16)

11 AUX terminal (> 16)

12 [BTT560] [BTT500]

Digital transmitter dock for wireless system

Main unit (Rear)

1 2 3 4 5 6 7 12118 9 10

1 2 3 4 5 6 119 10

[BTT560] [BTT500]

[BTT460] [BTT400]

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 11 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

Priprema

VQT4Q16

1 Ulazni priključak izmjenične struje (AC IN)

(→ 19)

2 Priključci zvučnika (→ 15)

3 Ventilator

4 LAN-ulaz (→ 18)

5 USB-ulaz (→ 18,32)

6 Izlazni HDMI-priključak (AV OUT (ARC))

(→ 17)

Ulazni HDMI1-priključak (CABLE/SAT) (→17)

Ulazni HDMI2-priključak (→ 17)

9 Ulazni digitalni audiopriključak (DIGITAL

AUDIO IN) (→ 17)

10 Priključak FM-radioantene (→ 16)

11 AUX-priključak (→ 16)

Držač digitalnog odašiljača za bežični sustav

Glavna jedinica (straga)

VQT4Q16

STEP 1: Positioning

For optimum position

Place the front, centre and surround speakers at approximately the same distance from the seating

position.

≥ Adjust the volume using the Delay time function if the distance between each speaker and the

seating position is not equal. (> 43)

A Centre speaker

≥

Put on a rack or shelf not to interfere with the

TV’s various sensors (ambient light, etc.).

Vibration caused by the speaker can disrupt

the picture if it is placed directly on the TV.

B Front speakers

C Subwoofer

D Surround speakers

≥ Place the speakers at the same height or

higher than ear level.



≥ Keep your speakers at least 10 mm away from the system to avoid noise generated by resonance.

≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick

curtains.

≥ For optional wall mount, refer to page 44.

∫ Enjoy surround speaker sound wirelessly

Use the optional Panasonic wireless system (SH-FX71).

∫ Upgrade to 7.1-channel system

The main unit is designed to enjoy the 7.1ch surround sound. A more theatre-like effect is possible with

a wireless connection.

Necessary equipment:

≥ Wireless system (SH-FX71)

2 optional systems

≥ 2 additional speakers [Impedance: 3 ≠ to 6 ≠, Speaker input power: 100 W (Min)]



≥ For more details, refer to the operating instructions for SH-FX71.

≥ The WIRELESS LINK indicator lights green when this unit and SH-FX71 are connected wirelessly. You can also check the

link status if you press and hold the [SOUND] of this unit. When WIRELESS LINK is turned on, the main unit's display shows

the message, “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.









120°

60°

e.g.,

[BTT560]

[BTT560] [BTT500] Wireless connections (SH-FX71)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 12 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

STEP 1: Positioning

For optimum position

Place the front, centre and surround speakers at approximately the same distance from the seating

position.

≥ Adjust the volume using the Delay time function if the distance between each speaker and the

seating position is not equal. (> 43)

Centre speaker

≥

Put on a rack or shelf not to interfere with the

TV’s various sensors (ambient light, etc.).

Vibration caused by the speaker can disrupt

the picture if it is placed directly on the TV.

B Front speakers

C Subwoofer

D Surround speakers

≥ Place the speakers at the same height or

higher than ear level.



≥ Keep your speakers at least 10 mm away from the system to avoid noise generated by resonance.

≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick

curtains.

≥ For optional wall mount, refer to page 44.

∫ Enjoy surround speaker sound wirelessly

Use the optional Panasonic wireless system (SH-FX71).

∫ Upgrade to 7.1-channel system

The main unit is designed to enjoy the 7.1ch surround sound. A more theatre-like effect is possible with

a wireless connection.

Necessary equipment:

≥ Wireless system (SH-FX71)

2 optional systems

≥ 2 additional speakers [Impedance: 3 ≠ to 6 ≠, Speaker input power: 100 W (Min)]



≥ For more details, refer to the operating instructions for SH-FX71.

≥ The WIRELESS LINK indicator lights green when this unit and SH-FX71 are connected wirelessly. You can also check the

link status if you press and hold the [SOUND] of this unit. When WIRELESS LINK is turned on, the main unit's display shows

the message, “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.









120°

60°

e.g., [BTT560]

[BTT560] [BTT500] Wireless connections (SH-FX71)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 12 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

STEP 1: Positioning

For optimum position

Place the front, centre and surround speakers at approximately the same distance from the seating

position.

≥ Adjust the volume using the Delay time function if the distance between each speaker and the

seating position is not equal. (> 43)

A Centre speaker

≥

Put on a rack or shelf not to interfere with the

TV’s various sensors (ambient light, etc.).

Vibration caused by the speaker can disrupt

the picture if it is placed directly on the TV.

Front speakers

Subwoofer

Surround speakers

≥ Place the speakers at the same height or

higher than ear level.



≥ Keep your speakers at least 10 mm away from the system to avoid noise generated by resonance.

≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick

curtains.

≥ For optional wall mount, refer to page 44.

∫ Enjoy surround speaker sound wirelessly

Use the optional Panasonic wireless system (SH-FX71).

∫ Upgrade to 7.1-channel system

The main unit is designed to enjoy the 7.1ch surround sound. A more theatre-like effect is possible with

a wireless connection.

Necessary equipment:

≥ Wireless system (SH-FX71)

2 optional systems

≥ 2 additional speakers [Impedance: 3 ≠ to 6 ≠, Speaker input power: 100 W (Min)]



≥ For more details, refer to the operating instructions for SH-FX71.

≥ The WIRELESS LINK indicator lights green when this unit and SH-FX71 are connected wirelessly. You can also check the

link status if you press and hold the [SOUND] of this unit. When WIRELESS LINK is turned on, the main unit's display shows

the message, “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.









120°

60°

e.g., [BTT560]

[BTT560] [BTT500] Wireless connections (SH-FX71)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 12 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

• Zvučnike postavite na najmanje 10 mm udaljenosti od sustava da biste izbjegli buku uzrokovanu rezonancijom.

• Postavljanje zvučnika preblizu podovima, zidovima i kutovima može rezultirati pretjeranim basom. Zidove i prozore

prekrijte debelim zavjesama.

• Detalje o neobaveznom postavljanju na zid potražite na 44. str.

Bežične veze (SH-FX71)

■

Uživanjeubežičnomprostornomozvučenju

Koristite Panasonicov neobavezni bežični sustav (SH-FX71).

■

Nadogradnjana7,1-kanalnisustav

Glavna jedinica namijenjena je za uživanje u 7,1-kanalnom prostornom ozvučenju. Bežična veza

stvara doživljaj kao da ste u kinu.

Potrebnaoprema:

• Bežični sustav (SH-FX71)

2 neobavezna sustava

• 2 dodatna zvučnika [Impedancija: 3 Ω do 6 Ω, ulazna snaga zvučnika: 100 W (min.)]

• Više detalja potražite u uputama za uporabu sustava SH-FX71.

• Pokazatelj WIRELESS LINK (Bežična veza) svijetli zeleno kada su uređaj i sustav SH-FX71 bežično spojeni. Status

veze možete provjeriti tako da na uređaju pritisnete i držite gumb [SOUND]. Kada je upaljen pokazatelj WIRELESS

LINK, na glavnoj se jedinici prikazuje poruka "WIRELESS SPEAKERS LINKED" (Spojeni bežični zvučnici).

1. KORAK: Pozicioniranje

Najboljipoložaj

Prednje i središnje zvučnike te zvučnike za prostorno ozvučenje smjestite na otprilike jednaku

udaljenost od mjesta sjedenja.

• Ako udaljenost između mjesta sjedenja i svakog pojedinog zvučnika nije jednaka, glasnoću

prilagodite funkcijom odgode vremena. (→ 43)

npr.:

Središnji zvučnik

• Postavite ga na rešetku ili policu da ne bi

došlo do ometanja senzora TV-prijamnika

(ambijentalno svjetlo i sl.) Ako se zvučnik

postavi izravno na TV-prijamnik, vibracije

koje proizvodi zvučnik mogu izobličiti sliku.

Prednji zvučnici

Niskotonac

Zvučnici za prostorno ozvučenje

• Zvučnike smjestite u visini uha ili više.

Priprema

Getting started

VQT4Q16

STEP 2: Preparing the speakers

[BTT560] [BTT460] Front speakers

1 Attach the stand to the base.

2 Tighten the 3 screws (supplied) securely.

3 Slide the speaker cable into the groove.

4 Attach the speaker.

5 Tighten the screw (supplied) securely.

≥ After connecting the speaker cable (> 14),

press the cable into the groove.



≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth and perform assembly on it.

Assembling the speakers

Thread the speaker

cable through the

base.





Groove

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 13 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

• Da biste spriječili oštećenja ili ogrebotine, zvučnike položite na mekanu krpu i na njoj ih sastavite.

2. KORAK: Priprema zvučnika

Sastavljanje zvučnika

Prednji zvučnici

• Nakon spajanja kabela zvučnika (→ 14),

pritisnite kabel u utor.

Utor

Kabel zvučnika

provucite kroz

postolje.

1 Pričvrstitestalaknapostolje.

2 Čvrstozategnitetrivijka(isporučeni).

3 Kabelzvučnikaprovucitekrozutor.

4 Pričvrstitezvučnik.

5 Čvrstozategnitevijak(isporučen).

VQT4Q16

Attach the speaker cable sticker (supplied) and connect the speaker cables to the speakers.

≥ [BTT560] [BTT500] When connecting speakers with the optional wireless system SH-FX71 (> 12), use

the supplied speaker cables of SH-FX71.

e.g., Surround speaker

Connecting the speaker cables

SURROUND

Lch



Push

r: White

s: Blue line

Speaker cable sticker (supplied)

Connector

Speaker indication

Speaker cable sticker Connector

1 FRONT Lch 1 White

2 FRONT Rch 2 Red

3 SURROUND Lch 3 Blue

4 SURROUND Rch 4 Grey

5 CENTER 5 Green

6 SUBWOOFER 6 Purple

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 14 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Spajanje kabela zvučnika

Zalijepitenaljepnicuzakabelzvučnika(isporučena)ikabelezvučnikaspojitesazvučnicima.

• Prilikom spajanja zvučnika i neobaveznog bežičnog sustava SH-FX71 (→ 12),

koristite isporučene kabele zvučnika sustava SH-FX71.

npr.: zvučnik za prostorno ozvučenje

Naljepnicazakabelzvučnika Priključak

 FRONT Lch (Prednji lijevi kanal) 

Bijeli

 FRONT Rch (Prednji desni kanal) 

Crveni

 SURROUND Lch (Lijevi kanal za

prostorno ozvučenje) 

Plavi

 SURROUND Rch (Desni kanal za

prostorno ozvučenje) 

Sivi

 CENTER (Središnji) 

Zeleni

 SUBWOOFER (Niskotonac) 

Ljubičasti

Naljepnica za kabel zvučnika (isporučena)

Priključak

Gurnite

Bijela

Plava linija

Oznaka zvučnika

Priprema

Getting started

VQT4Q16

STEP 3: Connections

Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.

Do not connect the AC mains lead until all other connections are complete.

Connect the speaker cables to the terminals of the same colour.

Speaker connection

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 15 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

3. KORAK: Spajanje

Prije spajanja isključite svu opremu te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu.

Nemojtespajatikabelzanapajanjeizmjeničnomstrujomdokneprovedetesvaostalaspajanja.

Spajanje zvučnika

Kabele zvučnika spojite na priključke iste boje.

VQT4Q16

∫ HDMI

≥ Use the ARC compatible High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized.

It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use

HDMI cables 5.0 meters or less.

≥

Audio will be output through the system’s speakers when “Off” is selected in “HDMI Audio Output”. (

39)

∫ TV Audio

≥ To output TV audio from this unit's speakers, you need to switch the selector. (> 22)

∫ OPTICAL IN

≥ After making the digital audio connection, make settings to suit the type of audio from your digital

equipment. (> 39)

If the HDMI terminal on the TV is labelled “HDMI (ARC)”, the connection of the optical digital audio cable is not required.

It is also possible to use an audio cable instead of the optical digital audio cable. In this case, connect the AUX terminal on

the main unit with the audio output terminal on the TV.



≥ Use an FM outdoor antenna if radio reception is poor.

Connecting to a TV

What is ARC?

ARC is an abbreviation of Audio Return Channel, also known as HDMI ARC. This feature allows a home

theatre system to receive and play audio from the TV through a single HDMI cable without additional wiring.

OPTICAL

OUT

AUDIO OUT

AV IN

HDMI cable (not supplied)

Optical digital audio cable*

(not supplied)

Audio cable*

(not supplied)

FM antenna connection

Affix this end of the antenna to a wall or pillar where

the reception is best.

FM indoor antenna (supplied)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 16 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

∫ HDMI

≥ Use the ARC compatible High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized.

It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use

HDMI cables 5.0 meters or less.

≥

Audio will be output through the system’s speakers when “Off” is selected in “HDMI Audio Output”. (

39)

∫ TV Audio

≥ To output TV audio from this unit's speakers, you need to switch the selector. (> 22)

∫ OPTICAL IN

≥ After making the digital audio connection, make settings to suit the type of audio from your digital

equipment. (> 39)

If the HDMI terminal on the TV is labelled “HDMI (ARC)”, the connection of the optical digital audio cable is not required.

It is also possible to use an audio cable instead of the optical digital audio cable. In this case, connect the AUX terminal on

the main unit with the audio output terminal on the TV.



≥ Use an FM outdoor antenna if radio reception is poor.

Connecting to a TV

What is ARC?

ARC is an abbreviation of Audio Return Channel, also known as HDMI ARC. This feature allows a home

theatre system to receive and play audio from the TV through a single HDMI cable without additional wiring.

OPTICAL

OUT

AUDIO OUT

AV IN

HDMI cable (not supplied)

Optical digital audio cable*

(not supplied)

Audio cable*

(not supplied)

FM antenna connection

Affix this end of the antenna to a wall or pillar where

the reception is best.

FM indoor antenna (supplied)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 16 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Spajanje s TV-prijamnikom

■

HDMI

• Koristite HDMI-kabele velike brzine, kompatibilne s funkcijom ARC. Ne mogu se koristiti kabeli koji

nisu kompatibilni s tehnologijom HDMI. Preporučuje se uporaba Panasonicova HDMI-kabela. Za

prijenos signala 1080p koristite kabel dužine do 5,0 metara.

• Zvuk će se reproducirati kroz zvučnike sustava kad je odabrano "Off” (Isklj.) u opciji "HDMI Audio

Output” (HDMI-audioizlaz). (→ 39)

■

ZvukTV-prijamnika

• Da bi se zvuk TV-prijamnika reproducirao kroz zvučnike uređaja, trebate prebaciti odabirač. (→ 22)

■

OPTIČKIULAZ

• Nakon spajanja digitalnog audiouređaja, podesite postavke tako da odgovaraju vrsti zvuka iz

digitalne opreme. (→ 39)

Ako je HDMI-priključak na TV-prijamniku označen kao "HDMI (ARC)", ne trebate spajati optički digitalni

audiokabel.

Umjesto optičkog digitalnog audiokabela može se koristiti i audiokabel. U tom slučaju AUX-priključak na glavnoj

jedinici spojite s izlaznim audiopriključkom na TV-prijamniku.

ŠtojeARC?

ARC je kratica za Audio Return Channel (Povratni audiokanal), a poznat je i kao HDMI ARC. Ova

značajka sustavu kućnog kina omogućuje primanje i reprodukciju zvuka s TV-prijamnika preko

jednog HDMI-kabela i bez dodatnih ožičenja.

Spajanje FM-antene

HDMI-kabel (nije isporučen)

Audiokabel

(nije isporučen)

Optički digitalni audiokabel *

(nije isporučen)

Ovaj kraj antene pričvrstite uza zid ili stup na kojem je

prijam najbolji.

Unutrašnja FM-antena (isporučena)

• Ako je radioprijam loš, koristite vanjsku FM-antenu.

Getting started

VQT4Q16

∫ [BTT560] [BTT500] When the connecting devices have an HDMI terminal



HDMI standby pass-through

Even if this system is in standby mode, the audio and/or video signal from the device connected to the HDMI1 IN (CABLE/SAT)

or HDMI2 IN terminal will be sent to the TV connected to the HDMI AV OUT terminal (the sound will not be output from this

system). Even while the unit is in the standby mode, you can change the input signal HDMI1 IN (CABLE/SAT) or HDMI2 IN by

pressing [EXT-IN] on the remote control.

∫ When the connecting devices do not have an HDMI terminal

Other device connection

AV IN

(ARC)

AV OUT

e.g.,

Set Top Box, etc.

Video game, etc.

HDMI cable

(not supplied)

HDMI cable

(not supplied)

OPTICAL

OUT

e.g.,

Optical digital audio cable

(not supplied)

Set Top Box, etc.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 17 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

Getting started

VQT4Q16

∫ [BTT560] [BTT500] When the connecting devices have an HDMI terminal



HDMI standby pass-through

Even if this system is in standby mode, the audio and/or video signal from the device connected to the HDMI1 IN (CABLE/SAT)

or HDMI2 IN terminal will be sent to the TV connected to the HDMI AV OUT terminal (the sound will not be output from this

system). Even while the unit is in the standby mode, you can change the input signal HDMI1 IN (CABLE/SAT) or HDMI2 IN by

pressing [EXT-IN] on the remote control.

∫ When the connecting devices do not have an HDMI terminal

Other device connection

AV IN

(ARC)

AV OUT

e.g.,

Set Top Box, etc.

Video game, etc.

HDMI cable

(not supplied)

HDMI cable

(not supplied)

OPTICAL

OUT

e.g.,

Optical digital audio cable

(not supplied)

Set Top Box, etc.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 17 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Priprema

Spajanje ostalih uređaja

■

  KadauređajizaspajanjeimajuHDMI-priključak

ProlazkrozHDMIustanjučekanja

Čak i ako je sustav u stanju čekanja, iz uređaja povezanog s ulaznim priključcima HDMI1 (CABLE/SAT) ili HDMI2 slat

će se audiosignal i/ili videosignal TV-prijamniku povezanom s izlaznim HDMI-priključkom (AV OUT) (zvuk se neće

reproducirati iz sustava). Čak i dok je sustav u stanju čekanja, možete promijeniti ulazni signal ulaznih priključaka

HDMI1 (CABLE/SAT) ili HDMI2 pritiskom na [EXT-IN] na daljinskom upravljaču.

■

KadauređajizaspajanjenemajuHDMI-priključak

npr.:

HDMI-kabel

(nije isporučen)

HDMI-kabel

(nije isporučen)

digitalni prijamnik,

itd.

Digitalni prijamnik, itd.

igraća konzola, itd.

npr.:

Optički digitalni audiokabel

(nije isporučen)

VQT4Q16

The following services can be used when this unit is connected to broadband.

≥ Firmware can be updated (> 21)

≥ You can enjoy BD-Live (> 26)

≥ You can enjoy VIERA Connect (> 32)

≥ You can access other devices (Home Network)

(> 33)

≥ [BTT560] [BTT500]

This unit supports Wi-Fi Direct

and can make

a wireless connection to wireless devices

without router. You can use this function when

enjoying Home Network feature, etc. Internet

access is not available while connected via

Wi-Fi Direct

. (> 33, 40)

For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.

[BTT560] [BTT500]

This unit has built in Wi-Fi

and can be connected to a wireless router.

[BTT460] [BTT400]

For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional). Only DY-WL5 can be used.

Read the operating instructions for DY-WL5 thoroughly when using it.

≥ For up-to-date compatibility information on your wireless router, refer to

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services (Hotspot etc.) provided in airports,

stations, cafes, etc.

≥ See page 2 for the precautions of wireless LAN connection.

≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit.

Connecting to the network

Wireless LAN connection

Wireless router, etc.

Internet

Wireless router, etc.

Internet

LAN cable connection

LAN Cable (not supplied)

Internet

Broadband router, etc.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 18 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

The following services can be used when this unit is connected to broadband.

≥ Firmware can be updated (> 21)

≥ You can enjoy BD-Live (> 26)

≥ You can enjoy VIERA Connect (> 32)

≥ You can access other devices (Home Network)

(> 33)

≥ [BTT560] [BTT500]

This unit supports Wi-Fi Direct

and can make

a wireless connection to wireless devices

without router. You can use this function when

enjoying Home Network feature, etc. Internet

access is not available while connected via

Wi-Fi Direct

. (> 33, 40)

For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.

[BTT560] [BTT500]

This unit has built in Wi-Fi

and can be connected to a wireless router.

[BTT460] [BTT400]

For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional). Only DY-WL5 can be used.

Read the operating instructions for DY-WL5 thoroughly when using it.

≥ For up-to-date compatibility information on your wireless router, refer to

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services (Hotspot etc.) provided in airports,

stations, cafes, etc.

≥ See page 2 for the precautions of wireless LAN connection.

≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit.

Connecting to the network

Wireless LAN connection

Wireless router, etc.

Internet

Wireless router, etc.

Internet

LAN cable connection

LAN Cable (not supplied)

Internet

Broadband router, etc.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 18 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

The following services can be used when this unit is connected to broadband.

≥ Firmware can be updated (> 21)

≥ You can enjoy BD-Live (> 26)

≥ You can enjoy VIERA Connect (> 32)

≥ You can access other devices (Home Network)

(> 33)

≥ [BTT560] [BTT500]

This unit supports Wi-Fi Direct

and can make

a wireless connection to wireless devices

without router. You can use this function when

enjoying Home Network feature, etc. Internet

access is not available while connected via

Wi-Fi Direct

. (> 33, 40)

For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.

[BTT560] [BTT500]

This unit has built in Wi-Fi

and can be connected to a wireless router.

[BTT460] [BTT400]

For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional). Only DY-WL5 can be used.

Read the operating instructions for DY-WL5 thoroughly when using it.

≥ For up-to-date compatibility information on your wireless router, refer to

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services (Hotspot etc.) provided in airports,

stations, cafes, etc.

≥ See page 2 for the precautions of wireless LAN connection.

≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit.

Connecting to the network

Wireless LAN connection

Wireless router, etc.

Internet

Wireless router, etc.

Internet

LAN cable connection

LAN Cable (not supplied)

Internet

Broadband router, etc.

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 18 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Spajanje na mrežu

Sljedeće se usluge mogu koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu.

Detalje o načinu spajanja potražite u uputama isporučenima s uređajem koji želite spojiti.

BežičnoLAN-povezivanje

U ovaj je uređaj ugrađen Wi-Fi® pa se može spojiti na bežični usmjerivač.

Da biste omogućili bežično povezivanje, priključite bežični LAN-prilagodnik DY-WL5 (neobavezan). Može

se koristiti samo DY-WL5. Prilikom uporabe temeljito pročitajte upute za uporabu modela DY-WL5.

• Upravljački program može se ažurirati (→ 21)

• Možete uživati u funkciji BD-Live (→ 26)

• Možete uživati u funkciji VIERA Connect ( 32)

• Možete pristupati drugim uređajima (kućna

mreža) (→ 33)

•

Uređaj podržava Wi-Fi Direct

i može

se bežično spojiti na bežične uređaje bez

usmjerivača. Možete koristiti ovu funkciju dok

uživate u značajkama kućne mreže itd. Pristup

internetu nije moguć dok ste spojeni pomoću

funkcije Wi-Fi Direct

. (→ 33, 40)

• Najnovije informacije o bežičnom usmjerivaču potražite na

web

-mjestu

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku).

• Uređaj nije kompatibilan s bežičnim LAN-uslugama (hotspot i sl.) koje su dostupne u zračnim

lukama, postajama, kaćima i sl.

• Mjere opreza za bežično LAN-povezivanje potražite na 2. str.

SpajanjeLAN-kabelom

• Kada spajate periferne uređaje, koristite ravne LAN-kabele (STP) kategorije 5 ili više.

• Ako u LAN-priključak umetnete bilo koji drugi kabel osim LAN-kabela, uređaj se može oštetiti.

Bežični usmjerivač itd.

Širokopojasni usmjerivač itd.

Internet

LAN-kabel (nije isporučen)

Getting started

VQT4Q16

STEP 4: Connecting the AC mains lead

Connect only after all other connections are complete.

≥ This unit consumes a small amount of AC power (> 52) even when turned off. For the purpose of

power conservation, the unit can be disconnected if you will not be using it for extended period of

time.

[For[the[United[Kingdom[and[Ireland]

BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD ON PAGE 3 BEFORE CONNECTION.

AC mains lead (supplied)

To a household mains socket

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 19 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Priprema

4. KORAK: Spajanje kabela za napajanje

izmjeničnom strujom

Spojitesamonakonštosuzavršenasvadrugaspajanja.

PRIJE SPAJANJA PROČITAJTE UPOZORENJE ZA KABEL ZA NAPAJANJE IZMJENIČNOM

STRUJOM NA 3. STR.

Ustrujnuutičnicuukućanstvu

• Uređaj troši malu količinu izmjenične struje (→ 52), čak i kad je isključen. Radi uštede energije

odspojite uređaj ako ga nećete upotrebljavati dulje vrijeme.

Kabelzanapajanjeizmjeničnomstrujom(isporučen)

Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku

VQT4Q16

STEP 5: Settings

After connecting your new home theatre for the

first time and pressing [Í], a screen for the basic

settings will appear.

Preparation

Turn on the television and select the

appropriate video input on the television.

1 Press [Í].

Setup screen appears.

2 Follow the on-screen instructions and

apply the settings.



≥ You can perform this setup anytime by selecting “Easy

Setting” in the Setup menu. (> 41)

≥ If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA)

supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,

then setting information on the TV such as “On-Screen

Language” is acquired by this unit.

After completing “Easy Setting”, you can perform

“Easy Network Setting”.

Select “Wired” or “Wireless” and press [OK].

e.g., [BTT560] [BTT500]

∫ “Wired” connection

Follow the on-screen instructions to apply your

connection settings.

∫ “Wireless” connection

Before beginning wireless connection setup

≥

Obtain your network name (SSID*

≥

If your wireless connection is encrypted, please

be sure that you know your encryption key.

≥ [BTT460] [BTT400]

If “Wireless LAN Adaptor is not connected.” is

displayed, check that the Wireless LAN Adaptor

is fully inserted. Alternatively, disconnect and

reconnect it. If there is still no change in the

display, consult your dealer for advice.

Select “Search for wireless network” or “WPS

(PUSH button)” and press [OK], then follow

the on-screen instructions and apply the

settings.

WPS (PUSH button):

If your wireless router supports

WPS (PUSH button), you can

easily perform the settings by

pressing WPS button on it.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

) is

a standard that facilitates settings relating to the

connection and security of wireless LAN devices.

1 Press WPS button or corresponding button of

the wireless router until the lamp starts

flashing.

≥ For details, refer to the operating instruction

of the wireless router.

2 Press [OK].

Search for wireless network:

≥ When you select “Search for wireless network”,

the available wireless networks will be

displayed. Select your network name and press

[OK].

– If your network name is not displayed, search

again by pressing the red button on the

remote control.

– Stealth SSID will not be displayed when you

select “Search for wireless network”. Enter

manually by using “Manual setting”.

Press [HOME]

> select “Others” and press [OK]

> select “Setup” and press [OK]

> select “Network” and press [OK]

> select “Network Settings” and press [OK]

> select “Wireless Settings” and press [OK]

> select “Connection Setting” and press [OK]

> select “Manual setting” and press [OK]

≥ If your wireless network is encrypted,

Encryption Key input screen will be displayed.

Input the encryption key of your network.

Easy Setting

Easy Network Setting

RETURN

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

Wireless Settings

Select a connection method to wireless access point.

Please refer to the operating instructions of your wireless

access point about connection methods.

Search for wireless network

WPS (PUSH button)

e.g.,

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

STEP 5: Settings

After connecting your new home theatre for the

first time and pressing [Í], a screen for the basic

settings will appear.

Preparation

Turn on the television and select the

appropriate video input on the television.

1 Press [Í].

Setup screen appears.

2 Follow the on-screen instructions and

apply the settings.



≥ You can perform this setup anytime by selecting “Easy

Setting” in the Setup menu. (> 41)

≥ If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA)

supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,

then setting information on the TV such as “On-Screen

Language” is acquired by this unit.

After completing “Easy Setting”, you can perform

“Easy Network Setting”.

Select “Wired” or “Wireless” and press [OK].

e.g., [BTT560] [BTT500]

∫ “Wired” connection

Follow the on-screen instructions to apply your

connection settings.

∫ “Wireless” connection

Before beginning wireless connection setup

≥

Obtain your network name (SSID*

≥

If your wireless connection is encrypted, please

be sure that you know your encryption key.

≥ [BTT460] [BTT400]

If “Wireless LAN Adaptor is not connected.” is

displayed, check that the Wireless LAN Adaptor

is fully inserted. Alternatively, disconnect and

reconnect it. If there is still no change in the

display, consult your dealer for advice.

Select “Search for wireless network” or “WPS

(PUSH button)” and press [OK], then follow

the on-screen instructions and apply the

settings.

WPS (PUSH button):

If your wireless router supports

WPS (PUSH button), you can

easily perform the settings by

pressing WPS button on it.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

) is

a standard that facilitates settings relating to the

connection and security of wireless LAN devices.

1 Press WPS button or corresponding button of

the wireless router until the lamp starts

flashing.

≥ For details, refer to the operating instruction

of the wireless router.

2 Press [OK].

Search for wireless network:

≥ When you select “Search for wireless network”,

the available wireless networks will be

displayed. Select your network name and press

[OK].

– If your network name is not displayed, search

again by pressing the red button on the

remote control.

– Stealth SSID will not be displayed when you

select “Search for wireless network”. Enter

manually by using “Manual setting”.

Press [HOME]

> select “Others” and press [OK]

> select “Setup” and press [OK]

> select “Network” and press [OK]

> select “Network Settings” and press [OK]

> select “Wireless Settings” and press [OK]

> select “Connection Setting” and press [OK]

> select “Manual setting” and press [OK]

≥ If your wireless network is encrypted,

Encryption Key input screen will be displayed.

Input the encryption key of your network.

Easy Setting

Easy Network Setting

RETURN

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

Wireless Settings

Select a connection method to wireless access point.

Please refer to the operating instructions of your wireless

access point about connection methods.

Search for wireless network

WPS (PUSH button)

e.g.,

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

STEP 5: Settings

After connecting your new home theatre for the

first time and pressing [Í], a screen for the basic

settings will appear.

Preparation

Turn on the television and select the

appropriate video input on the television.

1 Press [Í].

Setup screen appears.

2 Follow the on-screen instructions and

apply the settings.



≥ You can perform this setup anytime by selecting “Easy

Setting” in the Setup menu. (> 41)

≥ If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA)

supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,

then setting information on the TV such as “On-Screen

Language” is acquired by this unit.

After completing “Easy Setting”, you can perform

“Easy Network Setting”.

Select “Wired” or “Wireless” and press [OK].

e.g., [BTT560] [BTT500]

∫ “Wired” connection

Follow the on-screen instructions to apply your

connection settings.

∫ “Wireless” connection

Before beginning wireless connection setup

≥

Obtain your network name (SSID*

≥

If your wireless connection is encrypted, please

be sure that you know your encryption key.

≥ [BTT460] [BTT400]

If “Wireless LAN Adaptor is not connected.” is

displayed, check that the Wireless LAN Adaptor

is fully inserted. Alternatively, disconnect and

reconnect it. If there is still no change in the

display, consult your dealer for advice.

Select “Search for wireless network” or “WPS

(PUSH button)” and press [OK], then follow

the on-screen instructions and apply the

settings.

WPS (PUSH button):

If your wireless router supports

WPS (PUSH button), you can

easily perform the settings by

pressing WPS button on it.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

) is

a standard that facilitates settings relating to the

connection and security of wireless LAN devices.

1 Press WPS button or corresponding button of

the wireless router until the lamp starts

flashing.

≥ For details, refer to the operating instruction

of the wireless router.

2 Press [OK].

Search for wireless network:

≥ When you select “Search for wireless network”,

the available wireless networks will be

displayed. Select your network name and press

[OK].

– If your network name is not displayed, search

again by pressing the red button on the

remote control.

– Stealth SSID will not be displayed when you

select “Search for wireless network”. Enter

manually by using “Manual setting”.

Press [HOME]

> select “Others” and press [OK]

> select “Setup” and press [OK]

> select “Network” and press [OK]

> select “Network Settings” and press [OK]

> select “Wireless Settings” and press [OK]

> select “Connection Setting” and press [OK]

> select “Manual setting” and press [OK]

≥ If your wireless network is encrypted,

Encryption Key input screen will be displayed.

Input the encryption key of your network.

Easy Setting

Easy Network Setting

RETURN

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

Wireless Settings

Select a connection method to wireless access point.

Please refer to the operating instructions of your wireless

access point about connection methods.

Search for wireless network

WPS (PUSH button)

e.g.,

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

5. KORAK: Postavke

Jednostavno postavljanje

Nakon što prvi put spojite svoje novo kućno kino

i pritisnete [ ], pojavljuje se zaslon za osnovne

postavke.

Priprema

UključiteTV-prijamnikinaTV-prijamniku

odaberiteodgovarajućivideoulaz.

1 Pritisnite[].

Pojavljuje se zaslon za postavljanje.

2 Slijeditezaslonskeuputeipodesitepostavke.

• Ovo postavljanje možete izvesti u bilo koje vrijeme

odabirom "Easy Setting" (Jednostavno postavljanje) u

izborniku postavljanja. (→ 41)

• Ako je uređaj HDMI-kabelom spojen s Panasonicovim

TV-prijamnikom (VIERA) koji podržava funkciju

HDAVI Control 2 ili noviju inačicu, ovaj uređaj

preuzima postavke s TV-prijamnika, kao što je "On-

Screen Language" (Jezik zaslona).

Jednostavno postavljanje

mreže

Nakon što ste dovršili jednostavno postavljanje,

možete prijeći na jednostavno postavljanje mreže

("Easy Network Setting").

Odaberite"Wired"(Žičano)ili"Wireless"

(Bežično)ipritisnite[OK](Uredu).

npr.:

Odaberite"SearchforWirelessnetwork"

(Tražibežičnumrežu)ili"WPS(PUSHbutton)"

(WPSpritiskomnagumb)ipritisnite[OK]

(Uredu),azatimslijediteuputenazaslonui

primijenitepostavke.

WPSpritiskomnagumb:

Ako bežični usmjerivač podržava

WPS pritiskom na gumb, postavke

možete jednostavno podesiti

pritiskom gumba WPS na njemu.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

) je standard

koji olakšava postavljanja povezana s vezom i

sigurnošću bežičnih LAN-uređaja.

 Pritisnite gumb WPS ili odgovarajući gumb

bežičnog usmjerivača sve dok lampica ne

počne treperiti.

• Detalje potražite u uputama za uporabu

bežičnog usmjerivača.

 Pritisnite [OK] (U redu).

Traženjebežičnemreže:

• Kada odaberete "Search for Wireless network"

(Traži bežičnu mrežu), prikazat će se dostupne

bežične mreže. Odaberite svoje mrežno ime i

pritisnite [OK] (U redu).

– Ako vaše mrežno ime nije prikazano,

potražite ponovno pritiskom crvenog gumba

na daljinskom upravljaču.

– Kada odaberete "Search for Network"

(Traži mrežu), neće biti prikazan tajni

SSID. Unesite ga ručno pomoću ručnog

postavljanja ("Manual Setting").

Pritisnite [HOME].

→ odaberite "Others" (Ostalo) i pritisnite [OK].

→ odaberite "Setup" (Postavljanje) i

pritisnite [OK].

→ odaberite "Network" (Mreža) i pritisnite [OK].

→ odaberite "Network Settings" (Mrežne

postavke) i pritisnite [OK].

→ odaberite "Wireless Settings" (Postavke

bežičnog povezivanja) i pritisnite [OK].

→ odaberite "Connection Setting" (Postavke

povezivanja) i pritisnite [OK].

→ odaberite "Manual Setting" (Ručno

postavljanje) i pritisnite [OK].

• Ako je bežična mreža kodirana, bit će prikazan

zaslon za unos ključa za dekodiranje. Unesite

ključ za dekodiranje mreže.

■

Povezivanjekabelom("Wired")

Slijedite zaslonske upute da biste podesili

postavke spajanja.

■

Bežičnopovezivanje("Wireless")

Prijepostavljanjabežičnogpovezivanja

• Postavitesvojemrežnoime(SSID

• Akojebežičnavezakodirana,pobrinitese

daznateključzadekodiranje.

•

Ako se pojavi poruka "Wireless LAN adaptor is

not connected.“ (Bežični LAN-prilagodnik nije

spojen), provjerite je li bežični LAN-prilagodnik

potpuno umetnut. Druga je mogućnost da ga

odspojite i ponovno spojite. Ne bude li ni tada

promjene na zaslonu, obratite se prodavaču.

npr.:

Page is loading ...

Panasonic SCBTT460EB, SCBTT400EB, SCBTT500EB, SCBTT560EB Operating instructions

Related papers

Other documents