Page is loading ...
BETRIEBSANLEITUNG-
OPERATION MANUAL-
FLUG™
breaking boundaries
Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.
FLUG™
breaking boundaries
-
BLUETOOTH V2.1 / TOP RANGE 32X / SMART CONNECTION /
POWER-PAIRING BUTTON.-
Flug™ is a device that allows you to convert any speaker into a
wireless device. Connect it to your player, pair it via Bluetooth® and
enjoy all your music without limits. Flug™ is known for its cutting
edge aesthetic, with primacy of organic lines, light is distributed
smoothly through the sides. It has a curved morphology with
hexagonal details.
Congratulations on your purchase!
Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking
for extending your sense limits, we also focus on providing
the latest technology from the finest cutting-edge design.
The bluetooth receiver you just acquired, have been designed,
developed and produced under the most rigorous German quality
standards. All our products will provide the best performance
according to your needs in order to amplify your emotions,
making them more real.
We hope you enjoy it!
THONET
&VANDER
-
GERMAN
ENGINEERING
& DESIGN
KIND™
SOUND OF NEW BREED
25W RMS. Volume and bass
control. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood.-
RISS™
GREATNESS CAN BE REAL
32W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood. Howl
bass™. Wider fx™.-
GRUB™
RETRO STYLE, MODERN VIBES
48W RMS. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood. Howl bass™.
Wider fx™.-
LAUT™
THE ESSENCE OF PERFECTION
60W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood.
Howl bass™. Wider fx™.-
HOCH BT™
SAME ELEGANCE,
TOMORROW´S TECHNOLOGY
70W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. 3.5mm Stereo Input.
HDAA™ wood. Hammer Bass™.
Drone Fx™.-
KÜRBIS BT™
LET THE SOUND FLY
60W RMS. Bluetooth v4.0. RCA
Stereo Input. 3.5mm Stereo
Input. HDAA™ wood. Hammer
Bass™. Drone Fx™.-
RÄTSEL BT™
POWER OF FREEDOM
72W RMS. Bluetooth v2.1.
NFC technology. Remote control.
3.5mm stereo input-output. Dual
RCA stereo input. HDAA™ wood.
Hammer bass™. Wider fx™-
GRUND™
THE ESSENTIAL COMPANION
80W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF
(COAX - F.O.). Subwoofer output.
Remote control. HDAA™ wood.
Rage bass™. Glow fx™.-
KOLOSS™
MAJESTIC SOUND
160W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
KUGEL™
HI-FI SOUND FOR YOU
140W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
FLUG™
BREAKING BOUNDARIES
Bluetooth v2.1. Top range 32x.
Smart connection.
Power/Pairing Button.-
SPDIFA UX1A UX2
+2 +4 +6-6 -4 -2
BASS/TREBLE PWR
INPUT RESET
STANDBY
TURM™
BLOW UP YOUR SENSES
100W RMS. Bluetooth v2.1.
SPDIF (COAX - F.O.).
Subwoofer output. Remote
control. HDAA™ wood. Rage
bass™. Glow fx™.-
9
INDEX
_10
_12
_12
_13
_14
_15
_16
_17
_18
_19
_20
_21
_22
_23
_24
_25
_26
_27
_28
_29
_30
_31
_32
_33
_34
DE
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DA
FI
NO
SV
IS
EL
HU
HR
BG
RO
CS
LT
LV
ET
SL
TR
PL
RU
AR
ID
ZH
COPYRIGHT & TRADEMARKS
PRECAUTIONS
REVIEW AWARDS
WARRANTY
SYSTEM INSTALLATION
LANGUAGES
_35
_36
_37
_38
_39
_41
_42
_44
_45
10
SYSTEM INSTALLATION
1.
2.
IN
OUT
OUT IN
OUT IN
11
SYSTEM INSTALLATION
3.
4.
5”
1”
BLUETOOTH
T&V FLUG
®
12
BREAKING BOUNDARIES
DE
TECHNISCHE MERKMALE
BLUETOOTH 2.1
MIT SCHALTGETRIEBE ENTFERNUNG: 32X (mehr als 10 m)
ABMESSUNGEN: 24x72x64mm
HERAUSRAGENDE EIGENSCHAFTEN: Ultraleichtes Gewicht
STEUERUNG: Power/Spick- Taste
POWER VOLTAGE: 5V
STROMAUFNAHME: < 500 mA
AUSGANG: Cinch stereo/ 3.5mm Stereo
VERPACKUNGSINHALT
_ RCA Kabel – 3.5mm Stecker
_ Einspeisung mit USB-Kabel
* AC 110V-240V, DC 5V 0.5A 500mA USB-Netzteil nicht im
Lieferumfang enthalten.
13
FLUG
EN
TECHNICAL FEATURES
BLUETOOTH 2.1
TRANSMISION DISTANCE: 32X (more than 10 m)
DIMENSIONA: 24x72x64mm
OUTSTANDING FEATURES: ultralight weight
CONTROLS: Power/Paring button
POWER VOLTAGE: 5V
POWER CURRENT: < 500mA
OUTPUT: RCA stereo / 3.5mm stereo
ACCESSORIES
_ 2 RCA - 3.5mm stereo cable
_ USB cable for power
*AC 110V-240V to DC 5V 0.5A 500mA USB Power Adapter not
included.
14
BREAKING BOUNDARIES
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BLUETOOTH 2.1
DISTANCE DE TRANSMISSION: 32X (plus de 10 m)
DIMENTIONS: 24X72x64mm
FONCTIONS EXCEPTIONNELLES: Poids ultra-léger
CONTRÔLES: Alimentation/bouton d’appariement
TENSION D’ALIMENTATION: 5V
COURANT D’ALIMENTATION: < 500mA
SORTIE: RCA stéréo / stéréo 3,5 mm
ACCESSOIRES
_ 2 RCA - 3,5 mm câble stéréo
_ Câble USB d’alimentation
* AC 110V-240V DC 5V 0,5 A 500mA Adaptateur USB non
inclus.
15
FLUG
ES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
BLUETOOTH 2.1
DISTANCIA DE TRANSMISION: 32X (más de 10 m)
DIMENSIONES: 18 x 140 x 130 mm
CARACTERISTICAS PRINCIPALES: smart connection
CONTROLES: Botón de prendido y enlazado
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 5V
CORRIENTE DE ALIMENTACIÓN: < 500mA
SALIDA: RCA estéreo / 3.5mm estéreo
ACCESORIOS
_ Cable RCA – Plug 3.5mm
_ Cable USB para alimentación
*No incluye adaptador de alimentación USB (AC 110V-240V a
DC 5V 0.5A 500mA).
16
BREAKING BOUNDARIES
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
BLUETOOTH 2.1
DISTANZA TRASMISSIONE: 32X (più di 10 m)
BARCA: 24X72x64 mm
CARATTERISTICHE SALIENTI: Ultraleggera
I CONTROLLI: Pulsante accensione/associazione
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE: 5V
CORRENTE DI ALIMENTAZIONE: < 500 mA
USCITA: RCA stereo/stereo da 3,5 mm
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
_ 2 RCA - cavo stereo da 3,5 mm
_ Cavo USB per alimentazione
* AC 110V-240V DC 5V 0.5A 500mA Alimentatore USB non
incluso.
17
FLUG
PT
CARACTERÍSTICAS
BLUETOOTH 2.1
DISTÂNCIA DA TRANSMISSÃO: 32X (mais de 10 m)
DIMENSIONA: 18 x 140 x 130 mm
OUTSTANDING FEATURES: Peso ultra leve
CONTROLES: Power (ligar)/botão de emparelhamento
Tensão de alimentação: 5V
CORRENTE DE ALIMENTAÇÃO: < 500mA
SAÍDA: RCA estéreo / 3,5mm stereo
ACESSÓRIOS
_ Cabo RCA – Plug 3.5mm
_ Cabo USB para alimentação
* AC 110V-240V DC 5V 0.5A 500mA Adaptador de energia
USB não incluído.
18
BREAKING BOUNDARIES
NL
TECHNISCHE KENMERKEN
BLUETOOTH 2.1
CONTROLELAMPJE AFSTAND: 32X (meer dan 10 m)
DIMENSIONA: 24X72x64mm
UITSTEKENDE FUNCTIES: Ultralight gewicht
BEDIENINGSELEMENTEN: Power/Gekoppelde knop
VOLTAGE : 5V
VERMOGEN: < 500 mA
OUTPUT: RCA stereo / 3.5mm stereo
INHOUD VAN VERPAKKING
_ 2 RCA - 3.5mm stereo kabel
_ USB-kabel voor voeding
* AC 110V-240V DC 5V 0.5A 500mA USB Stroomadapter niet
inbegrepen.
19
FLUG
DA
TEKNISKE FUNKTIONER
BLUETOOTH 2.1
Transmissions afstand: 32X (mere end 10 m)
VÆREA: 24X72x64mm
Enestående funktioner: Ultralight vægt
KONTROL: Strøm/Afklip knap
Spænding: 5V
Strøm strøm: < 500 mA
OUTPUT: RCA stereo / 3,5 mm stereo
PAKKENS INDHOLD
_ 2 RCA - 3,5 mm stereo kabel
_ USB-kabel til strøm
* AC 110V-240)V DC 5V 0.5A 500mA USB Power Adapter
medfølger ikke.
20
BREAKING BOUNDARIES
FI
TEKNISET OMINAISUUDET
BLUETOOTH 2.1
ETÄISYYS MERKKIVALON SYTTYMINEN: 32X (yli 10 m)
DIMENSIONA: 24X72x64mm
ERINOMAISIA OMINAISUUKSIA: Ultrakevyt paino
SÄÄTIMET: Power/Paring painike
JÄNNITE: 5V
TEHON VIRRAN: < 500 mA
LÄHTÖ: RCA stereo / 3,5 mm:n stereoliitäntä
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
_ 2 RCA - 3,5 mm stereo kaapeli
_ USB-kaapelilla
* AC 110V-240V DC 5 V 0,5 A 500 mA USB-verkkolaite
mukana.
/
