HOFTRONIC 4404987 User manual

Brand: HOFTRONIC

Model: 4404987

Type: User manual

HOFTRONIC 4404987 is a portable LED floodlight with a variety of functions and applications. With 3 brightness levels and an emergency light mode, it provides up to 12 hours of illumination. Its durable aluminum construction and IP65 rating make it ideal for both indoor and outdoor use, while the adjustable stand allows for precise positioning. Charge it using the included USB cable for 5-6 hours for uninterrupted use.

USER MANUAL

PORTABLE LED

FLOODLIGHT

4404987

4404994

4405007

SKU

DE. WICHTIGE WARHINWEISE

1.  DasProduktdarfwährenddemgebrauchoderdasauadennichtaufeinebrennbareOberächegestelltwerden.

2. DasProduktdarfnichtinderNähevonbrennbarenStoffenverwendetoderaufgeladenwerden.

3. DasProduktdarfwährendderBenutzungoderdasauadenniemalsabgedecktwerden.

4. ImFalleeinerBeschädigungdesLampengehäusesoderdasNetzteils,beidendieinnerenBauteilefreigelegtwerden,darfdasProduktnicht

 mehrverwendetwerden.

1.  Theproductmaynotbeplacedonaammablesurfaceduringuseorwhilecharging.

2. Theproductmustnotbeusedorchargedinthevicinityofammablesubstances.

3. Theproductmustneverbecoveredduringuseorwhilecharging.

4. Inthecaseofdamagetothelamphousingorthemainssupply,inwhichtheinnercomponentsareexposed,theproductmayno

 longerbeused.

EN. IMPORTANT WARNINGS

1.  Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennietopeenbrandbaaroppervlakwordengeplaatst.

2. Hetproductmagnietwordengebruiktofopgeladenindenabheidvanontvlambarestoffen.

3. Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennooitwordenafgedekt.

4. Ingevalvanbeschadigingvandelampbehuizingofdenetvoeding,waarbhetbinnenwerkblootkomtteliggen,maghetproductniet

 meerwordengebruikt.

NL. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

EN. CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

NL. LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING

DE. LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH

SPECIFICATION

• Functionshift:1.100%power2,2.60%power,3.20%power,4.Emergencylight

• Backuptime:1.100%power:4hours;2.60%power:9hours;3.20%power:12hours

• HighlumenLEDSMDwith50.000hourslifespan

• PCoutdooropticallens,highlighttransmittance

• Highqualityaluminummagnesiumalloy,anti-corrosion,substantial,durable,artistic,practical.

 Highcraftmanifestingproductionvalue

• Designeddiamondfacereectionprocess,superhighefciencyreectionlightsource,effectivelyenhancethebrightnessoftheillumination.

ADVANTAGES AND FEATURES

DIAGRAM

Voltage DC

Power factor >0.9

Wattage 30W 50W 100W

Lumen 1000lm 1500lm 2500lm

Lamptype LED2835

CRI >80

Material AluminumDie-casting

Beamangle 90°

Productssize 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm

CCT 3000K/4000K/6000K

Worktemp. -20°C-+50°C

Protection IP65

Housingcolor Yellow

Thisproductshouldbedisposedofresponsiblyattheendofitslife.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.

INSTRUCTIONS FOR USE

CHARGING TIMES

• Presstheon/offbuttononcetoturnon.Thenpressagaintoadjustthebrightness.

• Toturntheworklightoff,presstheon/offbuttonfor2sec.

• Theworklightcanbechargedwiththeincludedusbcable.Chargetheworklightforapproximately5-6hours.

• Theworklightisfullytiltable,thiscanbeachievedwiththerotaryknobfoundontheside.

Power Capacityfor

batteries(AH)

Current for the

charger(A)

Fullcharge

time(H)

Current for the

charger(A)

Fullcharge

time(H)

Worklamp

30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H

50W 10AH 1A 10H 2A 5H

100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H

SPEZIFIKATIONEN

• Funktionswechsel:1.100%Leistung2,2.60%Leistung,3.20%Leistung,4.

• Betriebsdauer:1.100%Leistung:4Stunden;2.60%Leistung:9Stunden;3.20%Leistung:12Stunden

• LumenstarkeLEDSMDmit50.000StundenLebensdauer

• OptischeLinseausPCfürdenAußenbereich,hoheLichtdurchlässigkeit

• HochwertigeAluminium-Magnesium-Legierung,korrosionsbeständig,robust,langlebig,künstlerisch,praktisch.

 HoheHandwerkmanifestierenProduktionswert

• EntwickeltDiamantGesichtReexionProzess,superhoheEfzienzReexionLichtquelle,effektivverbesserndieHelligkeitderBeleuchtung.

VORTEILE UND EIGENSCHAFTEN

DIAGRAMM

Spannung DC

Leistungsfaktor >0.9

Wattleistung 30W 50W 100W

Lumen 1000lm 1500lm 2500lm

Lampentyp LED2835

CRI >80

Werkstoff AluminumDie-casting

Abstrahlwinkel 90°

Produktgröße 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm

CCT 3000K/4000K/6000K

Arbeitstemp. -20°C-+50°C

Schutz IP65

Gehäusefarbe Gelb

GEBRAUCHSANWEISUNG

LADEZEITEN

• DrückenSiezumEinschalteneinmalaufdieEin/Aus-Taste.DrückenSiedannerneut,umdieHelligkeiteinzustellen.

• UmdenArbeitsscheinwerferauszuschalten,drückenSiedieEin/Aus-Tastefür2Sekunden.

• DerArbeitsscheinwerferkannmitdemmitgeliefertenUSB-Kabelaufgeladenwerden.DerArbeitsscheinwerferkannca.5-6Stunden

 aufgeladenwerden.

• DerArbeitsscheinwerferistvollneigbar,dieskannmitdemDrehknopfanderSeiteerreichtwerden.

Strom Kapazitätfür

Batterien(AH)

Stromfürdas

Ladegerät(A)

VolleLadezeit

(H)

Stromfürdas

Ladegerät(A)

VolleLadezeit

(H)

Worklamp

30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H

50W 10AH 1A 10H 2A 5H

100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H

SPECIFICATIES

• Functieverschuiving:1.100%vermogen2,2.60%vermogen,3.20%vermogen,4.Noodverlichting

• Back-uptd:1.100%vermogen:4uur;2.60%vermogen:9uur;3.20%vermogen:12uur

• HogelumenLEDSMDmet50.000uurlevensduur

• PCoutdooroptischelens,hogelichtdoorlatendheid

• Hogekwaliteitaluminiummagnesiumlegering,anti-corrosie,substantiële,duurzaam,artistiek,praktisch.

 Hogeambachtelkemanifesterenproductiewaarde

• Ontworpendiamantgezichtreectieproces,superhogeefciëntiereectielichtbron,effectiefverbeterenvandehelderheidvandeverlichting.

VOORDELEN EN KENMERKEN

DIAGRAM

Spanning DC

Powerfactor >0.9

Wattage 30W 50W 100W

Lumen 1000lm 1500lm 2500lm

Typelamp LED2835

CRI >80

Materiaal AluminumDie-casting

Stralingshoek 90°

Productgrootte 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm

CCT 3000K/4000K/6000K

Werktemp. -20°C-+50°C

Bescherming IP65

Kleurbehuizing Geel

Ditproductdientaanheteindevanznlevensduuropverantwoordewzetewordenverwderd.Gelieveterecyclerenwaarerfaciliteitenbestaan.Neemcontactop

metuwgemeenteofdealervooradviesoverrecycling.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

OPLAADTDEN

• Drukeenmaalopdeaan/uit-knopominteschakelen.Drukdaarnanogmaalsomdehelderheidaantepassen.

• Omdewerklampuitteschakelen,druktudeaan/uit-knop2secondenin.

• Dewerklampkanwordenopgeladenmetdebgeleverdeusbkabel.Laaddewerklampongeveer5-6uurop.

• Dewerklampisvolledigkantelbaar,ditkanmetdedraaiknopdieaandezkanttevindenis.

Power Capaciteitvoor

batteren(AH)

Stroomvoor

delader(A)

Volledige

oplaadtd(H)

Stroomvoor

delader(A)

Volledige

oplaadtd(H)

Worklamp

30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H

50W 10AH 1A 10H 2A 5H

100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H

ENGLISH

INTENDED USE / APPLICATION

Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.

MOUNTING

Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should

beperformed byan appropriately qualiedperson. Any activitiesto be donewith

disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective

contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.

Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and

connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to

a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To

maintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould

beselectedforthecableglandusedintheproduct.

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Productcanbeusedindoorsandoutdoors.

USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE

Anymaintenanceworkmustbeperformedwhenthepowersupplyiscutoffandthe

producthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemical

detergents.Donotcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatup

toa highertemperature.Productcan onlybesuppliedbyratedvoltage orvoltage

withintherangeprovided.It’sforbiddentousetheproductwithdamagedprotective

cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,

moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-

demountableproduct.Notsuitableforindependentrepairs.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.

This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and

electricalequipment.Products labelledin thiswaymustnotbe disposedof inthe

samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful

to the natural environment and health, and require a special form of recycling/

neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacility

forwasteelectricalandelectronicgoods.Informationoncollectioncentresisprovided

bylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothe

sellerwhennewproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditem

ofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,

regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof

ourproductsinagivenareaisrecommended.

COMMENTS / GUIDELINES

Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,

physicalinjury andother materialand non-materialdamage.Formoreinformation

aboutHoftronicproductsvisitwww.hoftronic.com.Hoftronicshallnotberesponsible

for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic

reserves the right to make changes in the manual - the current version can be

downloadedatwww.hoftronic.com.

DEUTSCH

MONTAGE

TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.Die

Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche

Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung

durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen

Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu

elektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahme

mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss

geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das

diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen

IP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserder

imProduktverwendetenDurchführungstüllean.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

DasProduktkannimInnen-undAußenbereichverwendetwerden.

BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG

Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts

durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen

Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte

Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich

mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.

Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist

unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige

Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,

Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das

Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.

UMWELTSCHUTZ

Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der

Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche

gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt

werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können

schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern

eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der

Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem

SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt

werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden

oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den

Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften

nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer

LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir

empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.

ANMERKUNGEN / HINWEISE

Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu

Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen

materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den

Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.

Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen

der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht

vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum

Herunterladenaufwww.hoftronic.com.

NEDERLANDS

MONTAGE

Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.

De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle

werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.

Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.

Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.

Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct

goedmechanischisbevestigdenaangesloten ophet elektriciteitsnet.Hetproduct

kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke

normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,

moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel

dieinhetproductwordtgebruikt.

ENG - DECLARATION OF CONFORMITY

DOCUMENTATION

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant

regulations and directives applicable to all member states of the European Union.

Theproductcomplieswithallapplicableregulationsandrulesinthecountryofsale.

Formaldocumentationsuchasthedeclarationof conformity, thesafetydatasheet

andtheproducttestreportisavailableuponrequest.

CE DECLARATION

Theproductcomplieswiththefollowing

directives:

LVD:2014/35/EU

EMC:2014/30/EU

RoHS:2011/65/EU

ThecompleteDeclarationofConformityDocument(DOC)isavailableuponrequest.

DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DOKUMENTATION

DiesesProduktwurdeunterEinhaltungallerrelevantenVorschriftenundRichtlinien

hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.

DasProduktentsprichtallenimVerkaufslandgeltendenVorschriftenundRegeln.

FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder

ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtdenfolgendenRichtlinien:

LVD:2014/35/EU

EMC:2014/30/EU

RoHS:2011/65/EU

DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.

NL - CONFORMITEITSVERKLARING

DOCUMENTATIE

Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen

diegeldenvoorallelidstatenvandeEuropeseUniegeproduceerdengeleverd.Het

product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van

verkoop.

Formeledocumentatiealsdeconformiteitsverklaring,hetveiligheidsinformatiebladen

hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:

LVD:2014/35/EU

EMC:2014/30/EU

RoHS:2011/65/EU

HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.

FUNCTIONELE KENMERKEN

Hetproductkanzowelbinnenalsbuitenwordengebruikt.

GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD

Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de

stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met

zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het

productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen

hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale

spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het

product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet

wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,

explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar

product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.

MILIEUBESCHERMING

Houjeomgevingschoon.Segregatievanpost-verpakkingsafvalwordtaanbevolen.

Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als

selectiefafgedankteelektronischeenelektrischeapparatuurintezamelen.Producten

die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden

verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen

schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale

vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,

moetenwordenteruggestuurdnaareeninzamelplaatsvoorafgedankteelektrische

en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de

plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten

kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product

wordtgekocht,in eenhoeveelheiddienietgroteris danhetgekochteproductvan

hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet

geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden

toegepast.Hetwordtaanbevolenomcontactoptenemenmetdedistributeurvan

onzeproductenineenbepaaldgebied.

OPMERKINGEN / RICHTLNEN

Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,

elektrischeschokken,lichamelk letselen andere materiëleen immateriële schade.

MeerinformatieoverHoftronicproductenvindtuopwww.hoftronic.com.Hoftronic

is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze

instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding

aantebrengen-dehuidigeversiekanwordengedownloadopwww.Hoftronic.com.

Importedby

HOF Trading B.V.

Fahrenheitstraat11,6003DCWeert,TheNetherlands

MadeinP.R.C.

www.hoftronic.com

HOFTRONIC 4404987 User manual

Brand: HOFTRONIC

Model: 4404987

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: HOFTRONIC 4404987 Benutzerhandbuch
Nederlands: HOFTRONIC 4404987 Handleiding

HOFTRONIC 4404987 User manual

HOFTRONIC 4404987 User manual

in other languages

Related papers

Other documents