Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG PL80

Type: User manual

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ

șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ USB

ȒȈȉȍȓȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ [Removable

Disk] (ǹȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ)

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȐ, ȟȍ ȐȏȉȘȈȝȚȍ ȌȈ ȏȈȒțȗȐȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȈ Samsung!

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, ȗȢȘȊȖ

ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ.

ǨȒȖ ȐȏȐșȒȈȚȍ ȋȈȘȈȕȞȐȖȕȕȖ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ, ȊȏȍȔȍȚȍ șȢș șȍȉȍ

șȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ ȗȘȐȟȐȕȈ ȏȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȚȈ

(ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ Ȑ ȌȘ.), ȏȈ ȌȈ

ȋȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȚȍ ȕȈ ȞȍȕȚȢȘȈ ȏȈ ȋȈȘȈȕȞȐȖȕȕȖ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ.

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȚȖȑ

ȘȈȉȖȚȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȏȈ ȗȢȚțȊȈȕȍ ȐȓȐ ȌȘțȋȖ ȊȈȎȕȖ

șȢȉȐȚȐȍ), ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ ȍȊȍȕȚțȈȓȕȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ.

Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȗȘȐ ȏȈȋțȉȐ ȐȓȐ ȡȍȚȐ, ȒȖȐȚȖ

șȈ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǹȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȕȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖ ȔȧșȚȖ.

ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȟȍȚȍȞ ȏȈ ȒȈȘȚȐ, ȏȈ ȌȈ ȒȖȗȐȘȈȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ

ȖȚ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȗȖȊȘȍȌȧȚ. ǷȘȐ ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, șȍ țȊȍȘȍȚȍ, ȟȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ

ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB ȒȈȉȍȓ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȌȊȍȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

ǰȔȈȑȚȍ ȗȘȍȌȊȐȌ, ȟȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧȚ ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ

ȏȈ ȏȈȋțȉȐ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ

ȕȈ șȕȐȔȒȐ ȖȚ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ,

ȒȖȐȚȖ șȈ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȟȍȚȍȞ ȕȈ ȒȈȘȚȐ.

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍȚȖ Ȑ ȐȓȦșȚȘȈȞȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ țȊȍȌȖȔȧȊȈȕȍ ȏȈ

ȕȈȌșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

Microsoft, Windows Ȑ ȍȔȉȓȍȔȈȚȈ ȕȈ Windows șȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ

ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȕȈ Microsoft Corporation ȊǹǨȁȐ/ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐ șȚȘȈȕȐ.

Adobe Ȑ Reader șȈ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȐȓȐ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ

ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ Ȋ ǹȢȍȌȐȕȍȕȐȚȍ ȡȈȚȐ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȌȢȘȎȈȊȐ.

ǪșȐȟȒȐ ȐȔȍȕȈ ȕȈ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȗȘȖȌțȒȚȐ Ȋ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ șȈ

ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȚȍ ȐȔ ȜȐȘȔȐ.

ǯȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȓȐȞȍȕȏȈ ȕȈ ȐȏȝȖȌȕȐȧ ȒȖȌ ȊȎ.

OpenSourceInfo.pdf Ȋ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȍȕȐȧ CD-ROM.



ǯȈȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȧ ȘȍȌ.

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș

ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȐȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ

ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ. ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȋȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ,

șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȕȐȔȒȐ

ȡȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȍȔȍșȚȍȕȐ ȕȈ

ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȐ ȟȘȍȏ ȗȘȖȋȘȈȔȈ

ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ǯȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ (șȚȘ. 20).

ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB

ȒȈȉȍȓ ȒȢȔ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ

șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Ȑ ȒȢȔ

USB ȐȏȝȖȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

(șȚȘ. 94).

ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȍ

ȐȏȒȓȦȟȍȕȖ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȏȈ ȌȈ ȋȖ

ȊȒȓȦȟȐȚȍ

ǶȚȊȖȘȍȚȍ Windows Explorer Ȑ

ȗȖȚȢȘșȍȚȍ ȏȈ [Removable Disk]

(ǹȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ) (șȚȘ. 95).

ǶȗȈșȕȖșȚ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ!

ǺȍȒșȚȢȚ “ǶǷǨǹǵǶǹǺ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ

șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ șȔȢȘȚ, șȍȘȐȖȏȕȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ.

ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȔȖȌȐȜȐȞȐȘȈȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ

ȗȖ ȕȐȒȈȒȢȊ ȕȈȟȐȕ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ,

ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȐȓȐ ȚȖȒȖȊ țȌȈȘ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ

șȍ ȕȈȘȈȕȐȚȍ. ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȚȍ ȗȘȍȋȓȍȌȐ, ȗȖȌȌȘȢȎȒȈȚȈ Ȑ

ȗȖȗȘȈȊȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȊȢȘȠȊȈȚ

șȈȔȖ ȖȚ ȊȈȠȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȐȓȐ ȖȚ ȞȍȕȚȢȘȈ ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ

ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ Samsung.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ Ȋ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ

ȓȍșȕȖȏȈȗȈȓȐȔȐ ȐȓȐ ȍȒșȗȓȖȏȐȊȕȐ ȊȍȡȍșȚȊȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȘȐșȒ ȖȚ ȍȒșȗȓȖȏȐȧ.

ǵȍ ȏȈȓȐȊȈȑȚȍ ș ȚȍȟȕȖșȚ Ȑ ȕȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȌȘțȋȐ

ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ,

șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȐȏȊȈȌȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ ȒȈȉȍȓ ȖȚ ȒȖȕȚȈȒȚȈ.

ǺȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ ș ȊȈȠȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȐȓȐ ș ȞȍȕȚȢȘȈ

ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ ȕȈ Samsung. ǵȍ

ȗȘȖȌȢȓȎȈȊȈȑȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȗțșȒȈȑȚȍ ȔȍȚȈȓȕȐ ȐȓȐ

ȓȍșȕȖȏȈȗȈȓȐȔȐ ȊȢȕȠȕȐ ȗȘȍȌȔȍȚȐ Ȋ ȚȖȟȒȐȚȍ ȕȈ ȌȖșȚȢȗ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȒȈȘȚȈ

ș ȗȈȔȍȚ ȐȓȐ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ). ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȔȖȒȘȐ ȘȢȞȍ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.



ǺȍȒșȚȢȚ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ

șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ șȔȢȘȚ, șȍȘȐȖȏȕȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ Ȋ ȗȘȧȒȈ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ ȝȖȘȈ

ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȐ. ǷȖșȚȈȊȧȕȍȚȖ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȚȊȢȘȌȍ

ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȖȟȐȚȍ ȕȈ șȕȐȔȈȕȐȧ ȖȉȍȒȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ

țȊȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȘȍȕȐȍȚȖ.

ǶȚ șȢȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈ șȐȋțȘȕȖșȚ ȗȈȏȍȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ

Ȑ ȈȒșȍșȖȈȘȐȚȍ Ȕț ȌȈȓȍȟ ȖȚ ȌȍȞȈ ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȐ, ȏȈ ȌȈ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ ȕȍȎȍȓȈȕȐ ȐȕȞȐȌȍȕȚȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ:

- ǷȖȋȓȢȡȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȌȘțȋ ȔȈȓȢȒ ȈȒșȍșȖȈȘ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȊȢȏȕȐȒȕȍ ȏȓȖȗȖȓțȒȈ, ȕȍȏȈȉȈȊȕȖ șȍ

ȒȖȕșțȓȚȐȘȈȑȚȍ ș ȓȍȒȈȘ.

- ǰȔȈ ȖȗȈșȕȖșȚ ȖȚ ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȗȖȌȊȐȎȕȐȚȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ Ȑ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈȋȘȍȧȚ ȗȘȐ

ȗȖ-ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ, Ȉ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ

ȌȖ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ,

ȕȍ ȘȈȉȖȚȍȚȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȋ ȗȘȖȌȢȓȎȍȕȐȍ ȕȈ ȕȧȒȖȓȒȖ

ȔȐȕțȚȐ, ȏȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȚȖȑ ȌȈ ȐȏșȚȐȕȍ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȊȐșȖȒȈ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȒȈȚȖ ȏȈȚȊȖȘȍȕȖ ȗȘȍȊȖȏȕȖ șȘȍȌșȚȊȖ, ȕȈ

ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȔȍșȚȈ ș ȊȐșȖȒȈ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ. ǰȏȓȈȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȊȐșȖȒȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȏȈșȍȋȕȍ ȊȢȚȘȍȠȕȐȚȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ.

ǷȘȐ țȗȖȚȘȍȉȈ, ȕȍ ȗȖȒȘȐȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȐȓȐ

ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. ǺȈȒȈ ȒȖȘȗțșȢȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȕȈȋȖȘȍȡȐ Ȑ ȌȈ șȍ ȐȏȒȘȐȊȐ ȐȓȐ ȌȈ

ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈ ȗȖȎȈȘ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȈȒșȍșȖȈȘȐȚȍ Ȕț șȈȔȖ ȕȈ ȌȖȉȘȍ ȗȘȖȊȍȚȘȍȕȐ ȔȍșȚȈ.



ǪȕȐȔȈȕȐȍ!

ǺȍȒșȚȢȚ “ǪǵǰǴǨǵǰǭ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ,

ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȔȈȓȒȐ ȐȓȐ ȋȖȓȍȔȐ

ȗȖȊȘȍȌȐ ȐȓȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ.

ǷȘȖȗțșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȐșȍȓȐȕȈ, ȗȘȍȋȘȧȊȈȕȍȚȖ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȡȍȚȐ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȖȚȋȖȊȈȘȧȡȈ ȕȈ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȏȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǵȍ șȢȍȌȐȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈȒȢșȖ, ȕȈȋȘȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ ȖȋȢȕ.

- ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ.

ǰȏȊȈȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȈȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ

ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȖȚ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȚȍȟȍ ȒȖȘȖȏȐȊȍȕ ȍȓȍȒȚȘȖȓȐȚ Ȑ ȚȖȊȈ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȚȘȈȑȕȖ

ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ, ȌȖȒȈȚȖ ȍ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȘȢȞȍ ȐȓȐ

ȗȘȍȌȔȍȚȐ. ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ șȓȍȌ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ. ǴȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȐȏȋȈȘȧȕȐȧ.

ǵȍ ȌȊȐȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȌȖȒȈȚȖ ȍ ȊȒȓȦȟȍȕ, ȈȒȖ ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ

ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ ȈȌȈȗȚȍȘ. ǹȓȍȌ țȗȖȚȘȍȉȈ ȊȐȕȈȋȐ ȐȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȊȈȌȐȚȍ ȒȈȉȍȓȈ ȖȚ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȧ ȒȖȕȚȈȒȚ. ǹȓȍȌ

ȒȖȍȚȖ șȍ țȊȍȘȍȚȍ, ȟȍ ȗȘȍȌȐ ȗȘȍȔȍșȚȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȊșȐȟȒȐ ȒȈȉȍȓȐ

ȏȈ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȈ ȐȏȊȈȌȍȕȐ ȖȚ ȕȍȋȖ. ǨȒȖ ȕȍ ȋȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ ȒȈȉȍȓȐȚȍ Ȑ ȌȈ

ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ.ǺȈȒȈ ȡȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ

ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ ȘȈȏȔȈȏȈȕȐ șȕȐȔȒȐ Ȑ ȊȍȘȖȧȚȕȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǰȏȉȧȋȊȈȑȚȍ ȌȈ ȏȈȒȘȐȊȈȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ.

ǨȒȖ ȖșȚȈȊȐȚȍ ȒȘȍȌȐȚȕȈ ȒȈȘȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȒȈȓȢȜȈ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ,

ȒȈȘȚȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȔȈȋȕȐȚȐ. ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȔȈȋȕȐȚȕȐ ȒȈȘȚȐ

ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȒȈȓȢȜȈ.

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐ ȕȐșȒȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȊȢȏȕȐȒȕȈȚ șȓȍȌȕȐȚȍ șȢșȚȖȧȕȐȧ. Ǻȍ ȕȍ șȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȖȉȐȒȕȖȊȍȕȖ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȊȈȚ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȕȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȐ țșȓȖȊȐȧ.

ǪȢȏȔȖȎȕȖ ȍ ȌȈ ȖȚȕȍȔȍ ȗȖȊȍȟȍ ȊȘȍȔȍ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȌȈ șȍ ȊȒȓȦȟȐ,

Ȉ șȢȡȖ ȚȈȒȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȈ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȖȚ ȚȍȏȐ ȕȈ șȈȔȐȧ ȖȉȍȒȚ.

- ǷȘȐ ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȍ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȌȈ

șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȗȘȍȌȐȠȕȈ șȕȐȔȒȈ.

ǴȕȖȋȖ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȗȘȐ

șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ. ǵȐȒȖȋȈ

ȕȍ șȊȢȘȏȊȈȑȚȍ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ.

ǴȕȖȋȖ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȗȘȐ

șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ. ǵȐȒȖȋȈ

ȕȍ șȊȢȘȏȊȈȑȚȍ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ.



ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǷȂǸǪǰ ǹǺȂǷǲǰ

ǯǨǹǵǭǴǨǵǭ

007 ǹȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ

007 ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ

007 ǷȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ

008 ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

008 ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ

009 ǶȚȏȈȌ

010 ǶȚȌȖȓț

010 ǩțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ

011 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ

011

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

011 ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ

012 ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

015 ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

016 ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

018 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

019 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ

020 ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȏȈșȕȍȔȈȕȍ

020 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȐ

020 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ ȘȍȎȐȔ

022 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ

022 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ DUAL

IS (ǬȊȖȑȕȖ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȕȍ

ȕȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ)

023

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈ

025

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

025

ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ

026

ǷȈțȏȈ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

(ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ)

026

ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

027 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

027 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ/

ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

028 ǩțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

028 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȉțȚȖȕ

029 ǳȖșȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T

030

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) /

ȕȈȋȖȘȍ

031 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȒȘȖ / ȕȈȌȖȓț

032 ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ

033 ǩțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ / ȕȈȓȧȊȖ

035

ǩțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ / ȕȈȌȧșȕȖ

037 ǩțȚȖȕ MENU

037 ǩțȚȖȕ OK

037 ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ

038 ǲȈȒ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȚ ȜțȕȒȞȐȐ ș

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ

039

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ / ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

039 ǲȈȟȍșȚȊȖ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ

040

ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ

040 ISO

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

041 ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ

042 ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ

044 ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

044 ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

044 ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ

045 ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ

045 ACB

046 ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ

046 ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

047 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ

048 Ƕǹǰ (ǶȗȚȐȟȕȖ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ)

049 ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ

049 ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș

050

ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ

050

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

051 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȘȍȎȐȔ

051

ǬȐșȗȓȍȑ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȘȍȎȐȔ

052

ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȘȍȎȐȔ

052 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȐ

053 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ ȘȍȎȐȔ

053

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ

054 ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒ

054 ǯȊțȒ

054 ǹȐȓȈ ȕȈ ȏȊțȒȈ

054 ǯȊțȒ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ

054 ǯȊțȒ ȏȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

054 ǯȊțȒȖȊ șȐȋȕȈȓ

055 ǯȊțȒ ȗȘȐ ǨǼ

055 ǴȍȕȦ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

055 ǬȐșȗȓȍȑ

055 Language

055

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ

056 ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ

056 ȇȘȒȖșȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

056 ǩȢȘȏ ȗȘȍȋȓȍȌ

056 ǰǲǶǵǶǴǰȇ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

057 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

057 ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ

057 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ

058

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ/ȟȈș/ȚȐȗ ȌȈȚȈ

058 ǿȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ

058 ǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓ

059

ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ

059 ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

060 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ

060 ǰȏȉȖȘ ȕȈ ȚȐȗ ȐȏȝȖȌȍȕ

ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ

061 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ USB

ǪȂǯǷǸǶǰǯǪǭǮǬǨǵǭ

062 ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

062

ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ

062 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

063

ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

063

ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș

064

ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ

064 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

065 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

065

ǩțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

065

ǳȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ

065 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ

068

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ

068 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ

ȗȈțȏȈ/„OK”

069 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ/

ȕȈȌȖȓț/MENU

069 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ

070

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

072

ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ

072

ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ

073

ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ

073 ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

074 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ

076

ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǰǵǺǭǳǰǫǭǵǺǭǵ

ǸǭǮǰǴ

076

ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ

076 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

077 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

077 ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȕȖȊȈ ȔțȏȐȒȈ

077

ǲȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȐȚȍ ȏȈ

ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ

078 ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ

078 ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

078 ǯȈȡȐȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ

079 ǲȖȠȟȍ

080 DPOF

082 ǲȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ

083 PictBridge

084 PictBridge : ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

084

PictBridge : ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ

085 PictBridge : ǵțȓȐȘȈȕȍ

085 ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ

087 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

088

ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ

ȞȍȕȚȢȘ

090 ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ

093 ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ

ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)

ǹǶǼǺǻǭǸ

093 ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows

097 ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ

ȒȖȔȗȦȚȢȘ(ȏȈ ǴȈș)

097

ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac

099 ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

PICTBRIDGE

ǷǸǰǳǶǮǭǵǰǭ

ǹȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȚȍ ș ȗȘȈȊȐȓȕȖȚȖ șȢȌȢȘȎȈȕȐȍ Ȋ ȒțȚȐȧȚȈ. ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍȚȖ

Ȋ ȒțȚȐȧȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȚȢȘȋȖȊșȒȐȧ ȘȍȋȐȖȕ. ǯȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍ ȕȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȖ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ șȍ

șȊȢȘȎȍȚȍ ș ȕȈȑ-ȉȓȐȏȒȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȕȈ Samsung ȐȓȐ ș ȞȍȕȚȢȘ ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ ȕȈ Samsung. ǿȈșȚȐȚȍ Ȑ ȈȒșȍșȖȈȘȐȚȍ,

ȗȖȒȈȏȈȕȐ ȗȖ-ȌȖȓț, ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȓȐȟȈȊȈȚ ȖȚ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȕȐȧ ȐȔ ȊȐȌ,

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ

ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ǨȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ǷȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ

ȈȌȈȗȚȍȘ / USB ȒȈȉȍȓ

ǪȘȢȏȒȈ ȏȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǲȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ șȢș șȖȜȚțȍȘȈ

(ǪȒȓȦȟȊȈ șȍ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ

ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ)

ǸȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȏȈ ȉȢȘȏ

șȚȈȘȚ

ǷȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ

SD/SDHC/MMC ȒȈȘȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ (ȊȎ. șȚȘ. 17)

ǲȈȓȢȜ ȏȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǲȈȉȍȓ ȏȈ

ȈțȌȐȖ-ȊȐȌȍȖ

ǯȈȘȧȌȕȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ

Ɉɛɟɤɬɢɜ / ɤɚɩɚɤ ɧɚ

ɨɛɟɤɬɢɜɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ

ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ / ȺɎ

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɛɭɬɨɧ

Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

ɂɡɯɨɞ ɡɚ USB / ɚɭɞɢɨ- ɜɢɞɟɨ /

ɩɪɚɜɨɬɨɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ

Ʌɨɫɬ T ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

(ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)

Ʌɨɫɬ W ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ (ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ)

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǶȚȏȈȌ

Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ȼɭɬɨɧ MENU

LCD ɦɨɧɢɬɨɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ

ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ȼɭɬɨɧ Fn / ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ

Ȼɭɬɨɧɡɚɪɟɠɢɦ

Ȼɭɬɨɧ ɫ 5 ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɤɨɛɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ

ǶȚȌȖȓț

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǩțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ

ǯȈ ȌȈ ȖȚȊȖȘȐȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȋȖ

ȗȓȢȏȕȍȚȍ Ȋ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ ȗȖ-ȋȖȘȍ ȗȖșȖȒȈ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ / ȕȈȋȖȘȍ

ǩțȚȖȕ ȏȈ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ /

ȕȈȓȧȊȖ

ǩțȚȖȕ ȏȈ

șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ /

ȕȈȌȧșȕȖ

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȌȖȓț / ȔȈȒȘȖ

OK /

ǩțȚȖȕ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

Ȑ ȗȈțȏȈ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ

ǪȎ. șȚȘ. 20/52 ȏȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǹȢșȚȖȧȕȐȍ ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ Ȑ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȗȘȐ

ȋȖȚȖȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐ șȕȐȔȒȈ

ǹȓȍȌ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ, ȌȖȒȈȚȖ șȍ ȏȈȗȐșȊȈȚ ȌȈȕȕȐȚȍ

ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ șȍ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȗȘȐ

ȋȖȚȖȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐ șȕȐȔȒȈ

ǲȖȋȈȚȖ ȜȓȈȠ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ șȍ ȏȈȘȍȎȌȈ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ

ǲȖȋȈȚȖ USB ȒȈȉȍȓȢȚ

ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ

ȒȖȔȗȦȚȢȘ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ șȊȍȚȊȈ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ șȊȍȚȐ

(LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȡȍ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ șȓȍȌ

ȐȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ)

ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ

ȌȈȕȕȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ (LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ șȍ ȐȏȒȓȦȟȊȈ)

ǲȖȋȈȚȖ USB ȒȈȉȍȓȢȚ ȍ

șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ ȗȘȐȕȚȍȘ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ

ǲȖȋȈȚȖ ȗȘȐȕȚȍȘȢȚ ȗȍȟȈȚȈ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ

ǲȖȋȈȚȖ șȍ ȈȒȚȐȊȐȘȈ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȐȧȚ ȜȖȒțș

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ șȊȍȚȊȈ(ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȜȖȒțșȐȘȈ ȖȉȍȒȚȈ)

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ(ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȜȖȒțșȐȘȈ ȖȉȍȒȚȈ)

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǸǭǮǰǴ

ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ

ȈȊȚȖȔ.

ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ DUAL IS

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ ǹȞȍȕȈ

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ

ǹǾǭǵǨ

Ǫ ȗȘȍȌȍȕ ȗȓȈȕ ǶȘȐȍȕȚ. ȒȈȌȢȘ ǵȖȡ

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ ǷȖȘȚȘȍȚ ǬȍȞȈ ǷȍȑȏȈȎ

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ ǩȓȐȏȢȒ ȗȓȈȕ ǺȍȒșȚ ǯȈȓȍȏ

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ

ɂɡɝɪɟɜ Ɏɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥ. Ɏɨɣɟɪɜɟɪɤɢ

ǰǲǶǵǨ

ǸǭǮǰǴ

ɉɥɚɠ ɢ ɫɧɹɝ --

ǰǲǶǵǨ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ

ǰȒȖȕȈ

ǹȢșȚȖȧȕȐȍ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǴȐȋȈ

- ǷȘȍȏ ȗȢȘȊȐȚȍ 7 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ ȗȘȍȏ

ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 1 șȍȒțȕȌȈ.

- ǷȘȍȏ ȗȖșȓȍȌȕȐȚȍ 3 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ

ȗȖ-ȉȢȘȏȖ, ȗȘȍȏ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 0,25 șȍȒțȕȌȐ.

ǴȐȋȈ

ǯȈ 2 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ ȗȖ-ȉȢȘȏȖ,

ȗȘȍȏ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 0,25 șȍȒțȕȌȐ.

ǴȐȋȈ

ǹȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ ȉȢȌȍ ȏȈșȕȍȚȈ șȓȍȌ ȖȒȖȓȖ 10

șȍȒțȕȌȐ, Ȉ 2 șȍȒțȕȌȐ ȗȖ-ȒȢșȕȖ ȡȍ ȉȢȌȍ

ȕȈȗȘȈȊȍȕȈ ȊȚȖȘȈ șȕȐȔȒȈ.

ǴȐȋȈ

ǹȓȍȌ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ȡȍ șȍ ȏȈșȕȍȔȍ șȗȖȘȍȌ

ȌȊȐȎȍȕȐȍȚȖ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ.

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ



ǨȒȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȐȧ ȈȌȈȗȚȍȘ ș USB ȒȈȉȍȓ,

ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȋȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȚȖ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖ ȚȖȒȖȊ ȒȈȉȍȓ Ȑ ȌȈ

ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȘȍȏȍȘȊȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ș ȕȍȋȖ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡ ȒȈȉȍȓ:

ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ ȒȈȉȍȓ

ȒȢȔ USB ȒȈȉȍȓȈ. ǺȖȑ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȒȈȚȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡ ȒȈȉȍȓ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓ:

ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȐȧ

ȈȌȈȗȚȍȘ.ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ

ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȍȋȓȧȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐ

șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ (șȚȘ. 94) ȐȓȐ ȌȈ

ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.



ǰȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȒȖȋȈȚȖ ȚȖȑ ȕȍ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ.



ǰȏȊȈȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȈȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ. ǩȈȚȍȘȐȐȚȍ

ȔȖȎȍ ș ȊȘȍȔȍȚȖ ȌȈ șȍ ȐȏȚȖȡȧȚ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ șȍ ȘȈȏȚȍȒȈȚ, ȈȒȖ

ȉȢȌȈȚ șȢȝȘȈȕȧȊȈȕȐ ȊȢȚȘȍ Ȋ șȈȔȐȧ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ.



ǵȐșȒȐȚȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ (ȗȖȌ 0° C) ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȓȐȧȧȚ ȕȈ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȖȍȚȖ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ

ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȑȕȐȧ ȎȐȊȖȚ.



ǩȈȚȍȘȐȐȚȍ ȖȉȐȒȕȖȊȍȕȖ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȊȈȚ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȕȐ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ.



ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈȚȖȗȓȐ ȗȘȐ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ

țȗȖȚȘȍȉȈ. ǺȖȊȈ ȍ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ ȕȖȘȔȈȓȕȖ.



ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A

ǴȖȌȍȓ BP70A

ǺȐȗ ǳȐȚȐȍȊȖ-ȑȖȕȕȈ

ǲȈȗȈȞȐȚȍȚ 740mAh

ǵȈȗȘȍȎȍȕȐȍ 3.7 V

ǪȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 150 ȔȐȕțȚȐ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A, ȗȘȐȓȖȎȍȕȈ

ȒȢȔ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ Țȧ ȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ

ȏȈȗȖȟȕȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.



ǩȘȖȑ șȕȐȔȒȐ Ȑ ȎȐȊȖȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ: ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ BP70A

ǮȐȊȖȚ ȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ/ȉȘȖȑ

șȕȐȔȒȐ

ǻșȓȖȊȐȧ

ǹȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

100 ȔȐȕ./

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

200 șȕȐȔȒȐ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈȗȢȓȕȖ ȏȈȘȍȌȍȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ, ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ,

ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ, ȐȕȚȍȘȊȈȓ

ȔȍȎȌț șȕȐȔȒȐȚȍ: 30 șȍȒ. ǷȘȖȔȧȕȈ ȕȈ

ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȕȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ȔȍȎȌț ȠȐȘȖȒȖ

Ȑ ȚȍȓȍȜȖȚȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ șȓȍȌ ȊșȧȒȖ

ȏȈșȕȍȔȈȕȍ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ

ȗȘȐ ȊșȧȒȖ ȊȚȖȘȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ 5 ȔȐȕțȚȐ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ

ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȏȈ 1 ȔȐȕțȚȈ.

ǼȐȓȔ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

80 ȔȐȕ.

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈȗȢȓȕȖ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ȗȘȐ ȘȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ 640x480 ȗȐȒșȍȓȈ

Ȑ șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ 30 ȒȈȌ./șȍȒ.

ǺȍȏȐ ȞȐȜȘȐ șȈ șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ șȢș șȚȈȕȌȈȘȚȕȐȚȍ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ

Samsung Ȑ ș țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈȚ Ȋ

ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȕȈȟȐȕȈ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ.

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ țȗȖȚȘȍȉȈȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ.



ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȒȈȉȍȓ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ.



ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ

ȟȘȍȏ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ: șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.



ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ Ȑ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȈ șȊȢȘȏȈȕȐ

ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȍȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ: ȗȘȍȔȈȝȕȍȚȍ

ȌȘțȋȐȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.



ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȒȘȐȍ ȟȘȍȏ USB

ȗȖȘȚȈ ȓȐȞȍȊȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. Ǫ ȚȈȒȢȊ

șȓțȟȈȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȏȈ ȏȈȌȕȈȚȈ

șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.



ǨȒȖ USB ȗȖȘȚȢȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȕȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ

șȚȈȕȌȈȘȚȈ ȏȈ ȐȏȝȖȌȕȈ ȔȖȡȕȖșȚ (5 V, 500 mA),

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȏȈȘȍȌȐ.



ǯȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ



ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȉȍȓ ȐȓȐ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ

ȈȌȈȗȚȍȘ, ȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ ȗȖșȖȒȐȚȍ Ȕț Ȑ ȕȍ ȋȖ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ

șȢș șȐȓȈ. ǺȈȒȈ ȒȈȉȍȓȢȚ ȐȓȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȗȖȊȘȍȌȐ.



ǨȒȖ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȖȚȖ

ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȊȍȚȕȍ ȐȓȐ ȕȍ ȏȈȗȖȟȕȍ ȌȈ ȔȐȋȈ

șȓȍȌ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ

ȌȈȓȐ Țȧ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.



ǨȒȖ ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, Țȧ

ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȏȈȘȍȌȐ ȕȈȗȢȓȕȖ. ǰȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ȗȘȐ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǯȈȘȍȎȌȈ șȍ ǿȍȘȊȍȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐ

ǯȈȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȍ

ȏȈȊȢȘȠȍȕȖ

ǯȍȓȍȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐ

ǫȘȍȠȒȈ ȗȘȐ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǶȘȈȕȎȍȊȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ ȐȓȐ ȔȐȋȈ



ǨȒȖ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȕȈȗȢȓȕȖ ȐȏȚȖȡȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ,

ȏȈ ȌȈ ȧ ȏȈȘȍȌȐȚȍ, ȕȍ ȊȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȋ ȚȖȏȐ ȔȖȔȍȕȚ.

ǷȘȐȟȐȕȈȚȈ ȍ ȕȐșȒȐȧȚ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ. ǯȈȘȍȎȌȈȑȚȍ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ Ȋ ȗȘȖȌȢȓȎȍȕȐȍ ȕȈ ȗȖȕȍ 10 ȔȐȕțȚȐ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.



ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȚȊȢȘȌȍ ȟȍșȚȖ Ȑ ȕȍ ȏȈșȕȍȔȈȑȚȍ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ, ȈȒȖ șȚȍ ȗȖșȚȈȊȐȓȐ ȕȈȗȢȓȕȖ ȐȏȚȖȡȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ,

ȏȈȘȍȎȌȈȕȈ ȏȈ ȒȘȈȚȒȖ ȊȘȍȔȍ. ǬȖȘȐ ȈȒȖ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȖ ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ, ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȖȚȕȖȊȖ ȍ ȐȏȚȖȡȍȕȈ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɞɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ.

ǨȒȖ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȌȍȜȖȘȔȐȘȈȕȈ, ȖȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ șȍ

șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍ

ȜȐȏȐȟȍșȒȈ ȖȗȈșȕȖșȚ.

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȗȘȍȗȖȘȢȟȈȕȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ

ȖȚȖȗȓȐȚȍȓȍȕ țȘȍȌ.

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȔȐȒȘȖȊȢȓȕȖȊȈ ȗȍȟȒȈ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ȗȘȍȏ ȓȧȚȖȚȖ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȔȧșȚȖ ș ȊȐșȖȒȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ

Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȊȘȍȔȍ Ȋ ȒȐȓȐȔ,

ȦȘȋȈȕ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ ȌȦȠȍȒ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȊȒȓȦȟȍȕ ȕȈ ȕȍȗȘȐȊȍȚȓȐȊȖ ȔȧșȚȖ.

ǪȕȐȔȈȊȈȑȚȍ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȌȈ ȕȍ Ȋȓȍȏȍ Ȋ

ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȒȈȚȖ ȒȖȓȐȍȚȈ, ȔȖȕȍȚȐ, ȒȓȦȟȖȊȍ,

ȟȈșȖȊȕȐȞȐ Ȑ ȌȘ.

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȊȚȖȘȈȚȈ ȊȐșȖȒȖȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȈ ȓȐȚȐȍȊȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ ș ȋȈȘȈȕȞȐȧ ȖȚ ȜȐȘȔȈȚȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓ.

ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȘȈȏȋȓȖȉȧȊȈȚȍ ȐȓȐ ȗȘȖȉȐȊȈȚȍ

ȗȘȖȌțȒȚȈ ș ȖșȚȘȈ ȐȋȓȈ.

ǵȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ șȐȓȍȕ ȕȈȚȐșȒ ȊȢȘȝț ȗȘȖȌțȒȚȈ.

ǵȍ

ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȢȚ ȌȈ ȗȈȌȕȍ ȖȚ ȊȐșȖȒȖ Ȑ ȕȍ

țȌȘȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ.

ǵȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȗȖ-ȊȐșȖȒȈ ȖȚ

60ºC(140ºF).

ǷȈȏȍȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȖȚ ȌȖȗȐȘ ș ȊȖȌȈ ȐȓȐ ȊȓȈȋȈ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ

ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ Ȑ

ȐȏȝȊȢȘȓȍȚȍ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ.

ǵȍ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈ țȕȐȡȖȎȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȟȘȍȏ

ȖȋȢȕ.

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȓȐȟȈȊȈȚ

Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȕȈȞȐȖȕȈȓȕȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȒȘȍȚȕȐȧ

ȘȍȋȐȖȕ. ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ țȒȈȏȈȕȐȧ ȔȍȚȖȌ ȕȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ǵȍ ȗȘȍȏȈȘȍȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȗȖ ȕȈȟȐȕ, ȘȈȏȓȐȟȍȕ

ȖȚ țȒȈȏȈȕȖȚȖ Ȋ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ. Ǫ

ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ

ȍȒșȗȓȖȏȐȧ.

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ



ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ 4 ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ

ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ǹȢșȚȖȧȕȐȍ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȍ ȕȈȗȢȓȕȖ

ȏȈȘȍȌȍȕȈ

ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

(ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ șȍ

ȌȈ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȐȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ)

ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

(ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ șȍ

ȌȈ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȐȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ)

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ

ȗȘȈȏȕȈ.

(ǷȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ

ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ.)

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ ȔȕȖȋȖ

șȚțȌȍȕȖ ȐȓȐ ȚȖȗȓȖ ȔȧșȚȖ, șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ LCD

ȌȐșȗȓȍȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ ȘȍȈȓȕȖȚȖ ȑ șȢșȚȖȧȕȐȍ.



ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ

- ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ șȍ

ȊȒȓȦȟȐ șȓȍȌ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ

ȌȈȓȐ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ

ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ

ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+ / -).

- ǵȍ ȕȈȚȐșȒȈȑȚȍ șȐȓȕȖ

ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ

ȉȈȚȍȘȐȐ, ȒȖȋȈȚȖ ȚȖȑ ȍ

ȖȚȊȖȘȍȕ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȋȖ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ.

ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ



ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ.

- ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

- ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ,

ȖȉȢȘȕȈȚȈ ș ȗȘȍȌȕȐȧ ȍȚȐȒȍȚ

ȒȢȔ ȗȘȍȌȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (ȖȉȍȒȚȐȊȈ) Ȑș

ȡȐȜȚȖȊȍȚȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ȒȢȔ

ȏȈȌȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

(LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ).

- ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ

ș ȗȈȔȍȚ ȖȉȢȘȕȈȚȈ. ǨȒȖ

ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȚȖȊȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȒȈȘȚȈ

ș ȗȈȔȍȚ.

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǯȈȗȐșȈȕȐȚȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȌȈȕȕȐ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȗȖȊȘȍȌȧȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȚȍ șȐȚțȈȞȐȐ:

- ǲȖȋȈȚȖ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ.

- ǨȒȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕȖ ȐȓȐ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȘȍȔȈȝȕȈȚȈ ȗȘȐ șȕȐȔȈȕȍ, ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ

(ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ) ȐȓȐ ȟȍȚȍȕȍ.

Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȏȈȋțȉȈ ȕȈ ȌȈȕȕȐ.

ǯȈ ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈȕȍ ȍ ȌȈ ȈȘȝȐȊȐȘȈȚȍ

ȊȈȎȕȐȚȍ ȌȈȕȕȐ

ȕȈ ȌȘțȋ ȕȖșȐȚȍȓ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȕȈ ȌȐșȒȍȚȈ, ȚȊȢȘȌ ȌȐșȒ,

ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ Ȑ ȌȘ.).

ǨȒȖ șȊȖȉȖȌȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȍ ȕȍȌȖșȚȈȚȢȟȕȈ:

ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍ [ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ ȗȢȓȕȈ]

Ȑ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ. ǯȈ

ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȕȈȓȐȟȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

șȔȍȕȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȐȓȐ ȐȏȚȘȐȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȐȚȍ

șȕȐȔȒȐ, ȏȈȗȐșȈȕȐ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ



ǵȍ ȗȘȍȔȈȝȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȖȋȈȚȖ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ

ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȐȋȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȚȖȊȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ.



ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ (ȊȎ. șȚȘ. 57), ȈȒȖ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȕȖȊȈ ȚȈȒȈȊȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ, ȈȒȖ ȒȈȘȚȈȚȈ

șȢȌȢȘȎȈ ȌȈȕȕȐ, ȒȖȐȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ, ȐȓȐ ȈȒȖ șȢȌȢȘȎȈ șȕȐȔȒȐ, ȕȈȗȘȈȊȍȕȐ ș ȌȘțȋ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ.

ǷȘȐ ȊșȧȒȖ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȖȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȕȈȔȈȓȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȑ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ,

ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȏȈȒțȗȐȚȍ ȕȖȊȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǰȏȕȖșȊȈȕȍȚȖ

Ȑ șȟțȗȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȍ șȍ ȗȖȒȘȐȊȈ ȖȚ

ȋȈȘȈȕȞȐȧȚȈ ȕȈ Samsung.

ǲȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȘȍȞȐȏȕȖ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǵȍ ȖȋȢȊȈȑȚȍ, ȐȏȗțșȒȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ țȌȘȧȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ.

ǵȍ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ ȕȈ ȔȍșȚȈ șȢș

șȐȓȕȖ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖ ȐȓȐ ȔȈȋȕȐȚȕȖ ȗȖȓȍ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

ȉȓȐȏȖ ȌȖ șȐȓȕȐ ȊȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȐ ȐȓȐ ȚȍȓȍȊȐȏȐȖȕȕȐ

ȗȘȐȍȔȕȐȞȐ).

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȋȖȓȍȔȐ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȐ ȒȘȈȑȕȖșȚȐ.

ǵȍ ȏȈȔȢȘșȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȔȖȒȘȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǨȒȖ

ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ, ȗȖȟȐșȚȍȚȍ ȧ ș ȔȍȒȈ ȒȢȘȗȈ.

ǷȈȏȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

Ȋ ȒȈȓȢȜȈ ȑ, ȒȖȋȈȚȖ ȕȍ ȧ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ.

ǷȘȐ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȏȈȉȍȓȍȎȐȚȍ,

ȟȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ șȍ ȍ ȏȈȚȖȗȓȐȓȈ. ǺȖȊȈ ȍ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ

ȕȖȘȔȈȓȕȖ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈ ș ȌȘțȋ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ. ǯȈ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ș ȚȖȏȐ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȧ ș ȕȍȋȖ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈ

ș ȗȈȔȍȚ, ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȈ ș ȌȘțȋ

ȞȐȜȘȖȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȐȓȐ ȟȍȚȍȞ ȕȈ ȒȈȘȚȐ ș ȗȈȔȍȚ.



ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ

ȒȈȘȚȈ ș 1 Gǩ ȗȈȔȍȚ, țȒȈȏȈȕȐȧȚ

ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ ȡȍ ȉȢȌȍ ȒȈȒȚȖ șȓȍȌȊȈ. ǺȍȏȐ ȞȐȜȘȐ șȈ

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȐ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚȢȚ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȜȈȒȚȖȘȐ (ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ

ȖȉȍȒȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȚȐȗȈ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ).

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ

ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ

ǴȕȖȋȖ

ȌȖȉȘȖ

ǬȖȉȘȖ

ǵȖȘȔȈȓȍȕ

30 ȒȈȌ./șȍȒ. 15 ȒȈȌ./șȍȒ.

ǹȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǶȒȖȓȖ

168

ǶȒȖȓȖ

238

ǶȒȖȓȖ

362

ǶȒȖȓȖ

195

ǶȒȖȓȖ

267

ǶȒȖȓȖ

407

ǶȒȖȓȖ

229

ǶȒȖȓȖ

305

ǶȒȖȓȖ

477

ǶȒȖȓȖ

244

ǶȒȖȓȖ

326

ǶȒȖȓȖ

514

ǶȒȖȓȖ

362

ǶȒȖȓȖ

489

ǶȒȖȓȖ

699

ǶȒȖȓȖ

543

ǶȒȖȓȖ

674

ǶȒȖȓȖ

752

ǶȒȖȓȖ

978

ǶȒȖȓȖ

1086

ǶȒȖȓȖ

1222

*ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ

---

ǶȒȖȓȖ

00:13'36"

ǶȒȖȓȖ

00:26'50"

---

ǶȒȖȓȖ

00:32'58"

ǶȒȖȓȖ

01:05'16"

[SD (Secure Digital) memory card]

(SD ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ)

ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈ SD/SDHC ȒȈȘȚȐ ș ȗȈȔȍȚ.

SD/SDHC ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ

ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ, ȒȖȑȚȖ ȗȘȍȌȗȈȏȊȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ

ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȖȚ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȓȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ. ǨȒȖ

ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȌȖȓț ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȈȚ ȏȈȡȐȚȍȕȐ.

ǨȒȖ ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȋȖȘȍ ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȏȈȡȐȚȈȚȈ ȕȈ ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȍ

ȖȚȔȍȕȍȕȈ.

ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȋȖȘȍ ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ șȕȐȔȒȈ.



ȁȐȜȚȖȊȍ ȕȈ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǷȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ

ȏȈȡȐȚȈ șȘȍȡț ȏȈȗȐș

ǭȚȐȒȍȚ

ǳȖșȚȢȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȗȖ

ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.

ǪȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȊȈȘȐȘȈ șȗȖȘȍȌ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍȚȖ.

ǯȈ ȌȈ șȍ ȖȗȘȍȌȍȓȐ ȖȉȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȏȈȗȐș șȈ ȕȈȗȘȈȊȍȕȐ

ȕȧȒȖȓȒȖ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.





LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ

șȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

[Image & Full Status] (ǹȕȐȔȒȈ Ȑ ȗȢȓȕȖ șȢșȚȖȧȕȐȍ)

He.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǰȒȖȕȐ

ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1 ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ

cȚȘ.20

ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ cȚȘ.49

ǩȘȖȑ ȖșȚȈȊȈȡȐ șȕȐȔȒȐ 00001

cȚȘ.17

ǶșȚȈȊȈȡȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ

ȏȈȗȐș

00:00:00

cȚȘ.17

ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ/ȊȢȚȘȍȠȕȈ ȗȈȔȍȚ

He.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǰȒȖȕȐ

ǹȚȘȈȕȐȞȈ

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ

cȚȘ.15

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ /

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

cȚȘ.39

ǲȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ

/ șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ

cȚȘ.39

ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ

cȚȘ.45

ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ

cȚȘ.33

ǹȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ

cȚȘ.35

11 Ɇɚɤɪɨ

cȚȘ.31

12 Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ

cȚȘ.42

13 Ⱦɚɬɚ/ɱɚɫ 2010/01/01 01:00 PM

cȚȘ.58

ǵȐȊȖ ȕȈ ȖȗȚȐȟȕȖ/ȞȐȜȘȖȊȖ

ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ / șȚȍȗȍȕ ȕȈ

ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ

cȚȘ.29

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ȗȘȐ

ȚȘȍȗȚȍȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

cȚȘ.26

ǸȈȔȒȈ ȏȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ

ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ

cȚȘ.44

17 OIS

cȚȘ.48

ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ

cȚȘ.46

ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ /

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ/ Ƚɥɚɫ

cȚȘ

.46/

47/50

20 ISO

cȚȘ.40

ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ

cȚȘ.41

ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ

cȚȘ.40

Ⱥɩɟɪɬɭɪɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ/ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

F3.4, 1/30

cȚȘ.24

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ

1. ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ Ȑ ȏȈ ȕȈȌȖȓț ȏȈ ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ Ȋ ȔȍȕȦȚȈȚȈ.

3. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦ.

4. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦ Ȑ ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ „OK”, ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ Ȑ ȌȈ șȍ ȊȢȘȕȍȚȍ Ȋ ȗȘȍȌȐȠȕȐȧ ȗȘȖȏȖȘȍȞ

ǵȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ

ǵǨǳȇǪǶ ȐȓȐ

ǵǨǬȇǹǵǶ.

ǵȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ

ǵǨǳȇǪǶ ȐȓȐ

ǵǨǬȇǹǵǶ.

ǵȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ

ǵǨǫǶǸǭ ȐȓȐ

ǵǨǬǶǳǻ.

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ.

Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ :1

Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ :1

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ :ȼɤɥ.

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ :ɋɪɟɞɧɨ

ɂɡɯɨɞ ɇɚɡɚɞ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

:ɂɡɤɥ.

Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ :1

Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ :1

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ :ȼɤɥ.

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ :ɋɪɟɞɧɨ

ɂɡɤɥ.

ɇɢɫɤɨ

ɋɪɟɞɧɨ

ȼɢɫɨɤɨ

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɋɧɢɦɚɧɟ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɂɡɯɨɞ ɉɪɨɦɹɧɚ

ɋɧɢɦɚɧɟ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɂɡɯɨɞ ɉɪɨɦɹɧɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ

ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

ISO

Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ

Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ

Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

ɋɧɢɦɚɧɟ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɂɡɯɨɞ ɉɪɨɦɹɧɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ

ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

ISO

Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ

Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ

Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ

Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɋɧɢɦɚɧɟ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɂɡɯɨɞ ɉɪɨɦɹɧɚ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Related papers

Other documents