Metabo BS 12 BL Quick Operating instructions

BS 12 BL Quick
Metabo
Brand
Metabo
Model
BS 12 BL Quick
Type
Operating instructions
www.metabo.com
ASC 30-36
ASC 55
ASC 145
ASC ultra
SC 60 Plus
SC 30
PRC ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Ž 4 CHI ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Ž 7
KOR ์ง€์นจ ์›๋ณธ 10 en Original instructions 13
2
SC 60 Plus
SC 30
1 234
234
ASC ultra
ASC 30-36
ASC 55
ASC 145
2
SC 60 Plus
SC 30
1 234
234
ASC ultra
ASC 30-36
ASC 55
ASC 145
3
*2) 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN 60335-1,EN 60335-2-29, EN 50581:2012
2018-10-11, Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualitรคt (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany
U (V) C (Ah)
I
C
(A)
t (min)
I
C
(A)
t (min)
I
C
(A)
t (min)
I
C
(A)
t (min)
12,0 2,04 30 4,030430 2,646
12,0 4,06,5 37 8,030460 2,692
12 (NiCd) 1,7 - - - - 335 - -
14,4 1,32,6 30 2,630326 1,552
14,4 1,53 30 3,030330 1,560
14,4 2,04 30 4,030340 1,580
14,4 2,65,2 30 5,230352 1,5104
14,4 3,06 30 6,030360 1,5120
14,4 4,06,5 37 8,030380 1,5160
18 1,32,6 30 2,630326 1,552
18 1,53 30 3,030330 1,560
18 2,04 30 4,030340 1,580
18 2,24,4 30 4,430344 1,588
18 2,65,2 30 5,230352 1,5104
18 3,06 30 6,030360 1,5120
18 4,06,5 37 8,030380 1,5160
18 5,26,5 48 8,03931041,5 208
18 3,16,2 30 6,230362 1,5124
18 3,56,5 32 7,030370 1,5140
18 4,06,5 37 8,030380 1,5160
18 5,56,5 51 8,04131101,5 220
18 6,26,5 57 8,04731241,5 248
18 7,06,5 65 8,05331401,5 280
18 8,06,5 74 8,06031601,5 320
36 1,53 30 3,0301,5 60 - -
36 2,65,2 30 4,0391,5 104 - -
36 4,06,5 37 4,0601,5 160 - -
36 5,26,5 48 4,0781,5 208 - -
36 6,26,5 57 4,0931,5 248 - -
ASC ultra
*1)
ASC 30-36
*1)
ASC 55
*1)
SC 60 Plus
*1)
SC 30
*1)
ASC 145
*1)
- AIR COOLED
4
PRC ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Ž
1. ็ฌฆๅˆๆ ‡ๅ‡†ๅฃฐๆ˜Ž
ไฝœไธบๅ”ฏไธ€่ดฃไปปไบบ๏ผšๆˆ‘ไปฌ็‰นๆญคๅฃฐๆ˜Ž๏ผŒๆœฌๅ…ฌๅธ็š„ๅ……็”ต
ๅ™จๆŒ‰ๅž‹ๅทๅ’Œๅบๅˆ—ๅท *1) ๆ ‡่ฏ†็ฌฆๅˆๅ…จ้ƒจ็›ธๅ…ณๆŒ‡ไปค *2)
ๅ’Œๆ ‡ๅ‡† *3) ็š„่ฆๆฑ‚ใ€‚*4) ็š„็›ธๅ…ณๆŠ€ๆœฏๆ–‡ๆกฃ - ่ฏฆ่ง
็ฌฌ 3 ้กตใ€‚
2. ็‰นๅฎšไฝฟ็”จๆกไปถ
ๅ……็”ตๅ™จไป…้€‚็”จไบŽไธบ้บฆๅคชไฟๅ’Œ CAS๏ผˆๆ— ็บฟ่”็›Ÿ็ณป็ปŸ๏ผ‰
็”ตๆฑ ็ป„ๅ……็”ตใ€‚
ๆœฌๅ……็”ตๅ™จๅนถ้žไธบ่บซไฝ“ใ€ๆ„Ÿๅฎ˜ๅ’Œ็ฒพ็ฅž้šœ็ขไบบๅฃซ๏ผˆๅซ
ๅ„ฟ็ซฅ๏ผ‰่ฎพ่ฎก๏ผŒไนŸๅนถ้žๆ—จๅœจไพ›ๆฌ ็ผบ็ป้ชŒๅ’Œ/ๆˆ–็Ÿฅ่ฏ†็š„
ไบบๅฃซไฝฟ็”จ๏ผŒๆญค็ญ‰ไบบๅ‘˜ๅœจไฝฟ็”จไบงๅ“ๆ—ถๅฟ…้กปๆœ‰ๅ…ถไป–ไบบ
็›‘็ฃ๏ผŒๅนถ็”ฑ็›‘็ฃไบบ่ดŸ่ดฃไฟ่ฏ่ฟ™ไบ›ไบบๅฃซ็š„ๅฎ‰ๅ…จ๏ผŒๆˆ–
ๅฏ็”ฑๆญค็›‘็ฃไบบๆไพ›ๆŒ‡็คบ๏ผŒ็„ถๅŽไธŠ่ฟฐไบบๅ‘˜ๅœจไป–็š„ๆŒ‡
็คบไธ‹ไฝฟ็”จใ€‚
ASC 30-36 ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ14.4 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4 - 10 ๅ—็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
ASC 55 ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ12 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3 - 10 ๅ—็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
ASC 145 ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ12 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3 - 10 ๅ—็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
ASC ultra ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆไธŽๅทฅๅ…ทไธŠ็š„ๅฐ
่ฎฐไธ€่‡ด๏ผŒ14.4 V - 36 V๏ผŒ1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4- 10 ๅ—
็”ตๆฑ ๆˆ– 12 V - 36 V๏ผŒ1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3- 10 ๅ—็”ต
ๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
SC 60 Plus ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ14.4 V - 18 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4 - 10 ๅ—็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
SC 30 ้€‚็”จไบŽไธบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ12 V - 18 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3 - 10 ๅ—็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
ASC 55 ้€‚็”จไบŽไธบ้•้•‰็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆ12 V๏ผŒ1.7 Ah๏ผŒ10 ๅ—
็”ตๆฑ ๏ผ‰ๅ……็”ตใ€‚
่ฏทๅ‹ฟๅฐ่ฏ•ๅฏนไธๅฏๅ……็”ต็š„็”ตๆฑ ๅ……็”ตใ€‚็ˆ†็‚ธๅฑ้™ฉ๏ผ
็”จๆˆท่‡ช่กŒๆ‰ฟๆ‹…ๅ› ไฝฟ็”จไธๅฝ“้€ ๆˆ็š„ไปปไฝ•ๆŸๅ็š„่ดฃไปปใ€‚
ๅฟ…้กป้ตๅฎˆ้€š็”จไบ‹ๆ•…้ข„้˜ฒ่ง„็ซ ๅ’Œ้š้™„็š„ๅฎ‰ๅ…จ่ฏดๆ˜Žใ€‚
3. ไธ€่ˆฌๅฎ‰ๅ…จ่ฏดๆ˜Ž
่ญฆๅ‘Š - ไป”็ป†้˜…่ฏปไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไปฅ
้™ไฝŽๅ—ไผค้ฃŽ้™ฉใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จ่ญฆ
ๅ‘Šๅ’Œ่ฏดๆ˜Žใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆœช้ตๅฎˆ่ฟ™ไบ›ๅฎ‰
ๅ…จ่ญฆๅ‘Šๅ’Œ่ฏดๆ˜Ž๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็”ตๅ‡ปใ€
็ซ็พๅ’Œ
/
ๆˆ–ไบบๅ‘˜้‡ไผคใ€‚
ไฟๅญ˜ๅฅฝๆ‰€ๆœ‰่ญฆๅ‘Šๅ’Œ่ฏดๆ˜Žไปฅๅค‡ๆŸฅ้˜…ใ€‚
ไฝฟ็”จๆœฌๅ……็”ตๅ™จๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆไป”
็ป†้€š่ฏปๅ’Œ็†Ÿๆ‚‰้™„ๅธฆ็š„ๆ‰€ๆœ‰
ๅฎ‰ๅ…จไฟกๆฏไธŽๆ“ไฝœ่ฏดๆ˜Žใ€‚ๅฆฅ
ๅ–„ไฟ็ฎกๆ‰€ๆœ‰้š้™„ๆ–‡ไปถไปฅๅค‡ๆ—ฅๅŽๅ‚
่€ƒ๏ผŒๅฆ‚้œ€่ฝฌไบคๅ……็”ตๅ™จ๏ผŒๅฟ…้กปๅฐ†่ฟ™
ไบ›ๆ–‡ไปถไธ€ๅŒ่ฝฌไบคใ€‚
4. ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จ่ฏดๆ˜Ž
ไธบไบ†ๆ‚จ่‡ช่บซ็š„ๅฎ‰ๅ…จๅŠไฟๆŠคๆ‚จ
็š„็”ตๅŠจๅทฅๅ…ท๏ผŒ่ฏท็‰นๅˆซๆณจๆ„ๆ ‡
ๆœ‰ๆญค็ฌฆๅท็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ–‡ๆœฌ๏ผ
ๅฑ้™ฉ - ๆณจๆ„็”ตๅŽ‹๏ผ
ๆŸๅ็š„้”‚็”ตๆฑ ็ป„ๅฏ่ƒฝไผšๆณ„
ๆผๅผฑ้…ธๆ€งๅฏ็‡ƒๆถฒไฝ“๏ผ
ๅฆ‚ๆžœ็šฎ่‚คๆŽฅ่งฆๅˆฐ็”ตๆฑ ๆณ„ๆผ็š„ๆถฒ
ไฝ“๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณ็”จๅคง้‡ๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด—ใ€‚ๅฆ‚
ๆžœ็œผ็›ๆŽฅ่งฆๅˆฐ็”ตๆฑ ๆณ„ๆผ็š„ๆถฒไฝ“๏ผŒ
่ฏท็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด—ๅนถ็ซ‹ๅณๅฐฑๅŒป๏ผ
่ฏทๅ‹ฟๅฏนๅทฒๅ……ๆปก็”ต็š„็”ตๆฑ ็ป„ๅ†ๆฌก
ๅ……็”ต๏ผ
ไป…้™ๅฎคๅ†…ไฝฟ็”จใ€‚
5
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡ PRC
ๅ……็”ตๅ™จไธๅฏๅ—ๆฝฎใ€‚
ไธๅฏ่ฎฉๅ„ฟ็ซฅไฝฟ็”จๆœฌๅ……็”ตๅ™จใ€‚
ๆˆไบบๅบ”็œ‹ๆŠคๅฅฝๅ„ฟ็ซฅ๏ผŒ็กฎไฟๅ„ฟ็ซฅไธ
ไผšๅฐ†็”ตๅŠจๅทฅๅ…ทๅฝ“ไฝœ็Žฉๅ…ท็Žฉใ€‚
็กฎไฟๅ„ฟ็ซฅ่ฟœ็ฆปๅ……็”ตๅ™จๅ’ŒๅทฅไฝœๅŒบๅŸŸ๏ผ
่ฏทๅฐ†ๅ……็”ตๅ™จๆ”พ็ฝฎๅœจๅ„ฟ็ซฅๆŽฅ่งฆไธๅˆฐ
็š„ๅœฐๆ–น๏ผ
ๅฆ‚ๆžœๅ……็”ตๅ™จๅ†’็ƒŸๆˆ–่€…่ตท็ซ๏ผŒ่ฏท็ซ‹
ๅณๆ‹”ไธ‹ๆ’ๅคดใ€‚
่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไปปไฝ•็‰ฉไฝ“ๆ’ๅ…ฅๅ……็”ตๅ™จ็š„้€š
้ฃŽๅฃๅ†… - ๅญ˜ๅœจ็Ÿญ่ทฏๅ’Œ่งฆ็”ตๅฑ้™ฉ๏ผ
่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จๅญ˜ๅœจๆ•…้šœ็š„็”ตๆฑ ็ป„ใ€‚่ฏท
ๅ‹ฟๅœจ้‡‘ๅฑž็ฒ‰ๅฐ˜ๆšด้œฒ่พƒๅคš็š„ๅŒบๅŸŸ
ไฝฟ็”จ AIR COOLED ๅ……็”ตๅ™จไธบไปปไฝ•
็”ตๆฑ ็ป„ๅ……็”ตใ€‚
5. ๆฆ‚่ฟฐ
่ฏทๅ‚่ง็ฌฌ 2 ้กตใ€‚่ฟ™ไบ›ๆ’ๅ›พๅฏไปฅ่ง†ไธบๆ‰€ๆœ‰่ฎพๅค‡็š„่Œƒไพ‹ใ€‚
1 ็”ตๆฑ ็ป„๏ผˆไธๅœจไบคไป˜่Œƒๅ›ดๅ†…๏ผ‰
2 ๆป‘ๆงฝๅผๅ……็”ตๅบง
3 ่ฟ่กŒๆŒ‡็คบ็ฏ
4 ๆ•…้šœ่ญฆๅ‘Š็ฏ
6. ้ฆ–ๆฌก่ฟ่กŒ
่ฐƒ่ฏ•ๅ‰๏ผŒ่ฏทๆŸฅ็œ‹้ขๅฎš็”ตๆบ็”ตๅŽ‹ๅŠ้ข‘็Ž‡๏ผˆๆ ‡ๅœจ
้“ญ็‰ŒไธŠ๏ผ‰ๆ˜ฏๅฆไธŽ็Žฐๆœ‰็š„็”ตๆบ็›ธๅŒใ€‚
็ฑปไผผไบŽ่ฟ™ไบ›ๅ……็”ตๅ™จ็š„่ฎพๅค‡ไผšไบง็”Ÿ็›ดๆต็”ต๏ผŒๅฏน็ฎ€ๆ˜“
็š„ๆผ็”ตไฟๆŠค่ฃ…็ฝฎไบง็”Ÿๅฝฑๅ“ใ€‚่ฏทไฝฟ็”จๆœ€้ซ˜้‡Šๆ”พ็”ตๆต
ไธบ 30 mA ็š„็ฑปๅž‹ F ๆˆ–ๆ›ดไผ˜็ฑปๅž‹ใ€‚
่ฐƒ่ฏ•ๅ……็”ตๅ™จๅ‰๏ผŒ่ฏท็กฎไฟๅฏผๆฐ”ๆงฝ็•…้€šใ€‚ไธŽๅ…ถไป–
็‰ฉไฝ“้—ด็š„ๆœ€ๅฐ่ท็ฆปไธบ 5 cm๏ผ
6.1 ่‡ชๆฃ€
ๆŽฅ้€š็”ตๆบใ€‚
่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ (4) ๅ’ŒๅทฅไฝœๆŒ‡็คบ็ฏ (3) ไพๆฌกไบฎ่ตท๏ผŒๅนถๆŒ
็ปญๅคง็บฆ 1 ็ง’้’Ÿใ€‚ๅ†…็ฝฎ็š„้ฃŽๆ‰‡ๅฐ†่ฟ่กŒ 5 ็ง’ๅทฆๅณใ€‚
7. ไฝฟ็”จ
7.1 ไธบ็”ตๆฑ ็ป„ๅ……็”ต
ๅฐ†็”ตๆฑ ็ป„ๆ’ๅˆฐๆป‘ๅŠจๅ……็”ตๅบง (2)๏ผŒๆŽจๅˆฐๅบ•ใ€‚
ๅทฅไฝœๆŒ‡็คบ็ฏ (3) ้—ช็ƒใ€‚
ๆณจๆ„๏ผš่ฆๆ˜พ็คบ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ็ป„็š„็”ต้‡๏ผŒ่ฏทๅ…ˆไปŽๅ……็”ต
ๅ™จไธŠๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ็ป„๏ผŒ็„ถๅŽๆŒ‰็”ตๆฑ ็ป„ไธŠ็š„็”ต้‡ๆŒ‰้’ฎใ€‚
7.2 ๅ……็”ตๅฎŒๆˆ
ๅ……็”ตๅฎŒๆˆๅŽ๏ผŒๅ……็”ตๅ™จไผš่‡ชๅŠจๅˆ‡ๆขๅˆฐๅพ…ๅ†ฒๆจกๅผใ€‚
็”ตๆฑ ็ป„ๅฏไปฅ็•™ๅœจๅ……็”ตๅ™จๅ†…๏ผŒไปปไฝ•ๆ—ถๅ€™้ƒฝๅฏๅ–็”จใ€‚
ๅทฅไฝœๆŒ‡็คบ็ฏ (3) ้•ฟไบฎใ€‚
8. ๆ•…้šœ
8.1 ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ (4) ้•ฟไบฎ
็”ตๆฑ ็ป„ๆœชๅ……็”ตใ€‚่ฟ‡ๆธฉ/ๆฌ ๆธฉใ€‚ๅฝ“็”ตๆฑ ็ป„ๆธฉๅบฆๅœจ 0 ยฐC
ๅˆฐ 50 ยฐC ไน‹้—ดๆ—ถ๏ผŒๅ……็”ตๅ™จไผš่‡ชๅŠจๅผ€ๅง‹ๅ……็”ตใ€‚
8.2 ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ (4) ้—ช็ƒ
โ€ข ็”ตๆฑ ็ป„ๅ‘็”Ÿๆ•…้šœใ€‚่ฏท็ซ‹ๅณไปŽๅ……็”ตๅ™จไธŠๅ–ไธ‹็”ต
ๆฑ ็ป„ใ€‚
โ€ข ็”ตๆฑ ็ป„ๆœชๅฎŒๅ…จๆŽจๅˆฐๆป‘ๅŠจๅ……็”ตๅบง (2) ๅบ•้ƒจใ€‚ๅ‚่ง็ซ 
่Š‚ 7.1ใ€‚
9. ็ปดไฟฎ
ๅช่ƒฝ็”ฑๅˆๆ ผ็š„็”ตๅทฅ็ปดไฟฎๅ……็”ตๅ™จใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆœฌๅ……็”ตๅ™จ็š„็”ตๆบ่ฟžๆŽฅ็”ต็ผ†็ ดๆŸ๏ผŒๅฟ…้กป็”ฑๅˆถ้€ 
ๅ•†ๆˆ–ๅˆถ้€ ๅ•†็š„ๅฎขๆœ้ƒจ้—จๆˆ–็ฑปไผผ็š„ๆœ‰่ต„่ดจไบบๅ‘˜่ฟ›่กŒ
ๆ›ดๆข๏ผŒไปฅๅ…ๅฑๅŠไบบๅ‘˜ๅ’Œ่ดขไบงๅฎ‰ๅ…จใ€‚
ๅฆ‚ๆœ‰้บฆๅคชไฟๅ……็”ตๅ™จ้œ€่ฆ็ปดไฟฎ๏ผŒ่ฏท่”็ณปๅฝ“ๅœฐ็š„้บฆๅคช
ไฟๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚ๆœ‰ๅ…ณๅ…ทไฝ“ๅœฐๅ€๏ผŒ่ฏทๅ‚่ง
www.metabo.comใ€‚
6
PRC ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
10. ็ŽฏๅขƒไฟๆŠค
ๆœ‰ๅ…ณๅบŸๅผƒ็š„ๅทฅๅ…ทใ€ๅŒ…่ฃ…ๅ’Œ้…ไปถ็š„็Žฏไฟๆ€งๅค„็ฝฎๅŠๅ›ž
ๆ”ถ๏ผŒ่ฏท้ตๅพชๅ›ฝๅฎถ็›ธๅ…ณ่ง„ๅฎšใ€‚
ไป…้€‚็”จไบŽๆฌง็›Ÿๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบ๏ผšไธๅพ—ๅฐ†็”ตๅŠจๅทฅๅ…ท
ไธŽ็”Ÿๆดปๅžƒๅœพไธ€ๅŒๅค„็ฝฎ๏ผๆ นๆฎๆฌง็›Ÿๅ…ณไบŽๅบŸๆ—ง็”ต
ๅญๅ’Œ็”ตๆฐ”่ฎพๅค‡็š„ๆŒ‡ไปค 2012/19/EU ๅŠๅ…ถๅœจๅ›ฝ
ๅฎถๆณ•ๅพ‹็ณป็ปŸไธญ็š„ๅฎžๆ–ฝๆ–นๆกˆ๏ผŒๅบŸๆ—ง็š„็”ตๅŠจๅทฅๅ…ทๅฟ…้กป
ๅ•็‹ฌๆ”ถ้›†ๅนถไปฅ็Žฏไฟ็š„ๆ–นๅผๅ›žๆ”ถใ€‚
11.ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ
่ฏทๅ‚่ง็ฌฌ 3 ้กตใ€‚
U = ็”ตๆฑ ็ป„็š„็”ตๅŽ‹่Œƒๅ›ด
C = ็”ตๆฑ ็ป„ๅฎน้‡
IC = ๅ……็”ต็”ตๆต
t = ๅ……็”ตๆ—ถ้—ด
1)
1)
ๆ นๆฎๅ‰ฉไฝ™็”ต้‡ๅ’Œ็”ตๆฑ ็ป„็š„ๆธฉๅบฆ๏ผŒๅฎž้™…ๅ……็”ตๆ—ถ้—ดๅฏ
่ƒฝไธŽๅ‚ๆ•ฐๆœ‰ๆ‰€ไธๅŒใ€‚
ๅปบ่ฎฎ็š„ๅ……็”ต็Žฏๅขƒๆธฉๅบฆ๏ผš0 ยฐC ่‡ณ 50 ยฐC
ไฟ็•™ๅ› ๆŠ€ๆœฏๅ‘ๅฑ•่€Œ่ฟ›่กŒๅ˜ๆ›ด็š„ๆƒๅˆฉใ€‚
ๅ……็”ตๅ™จ็š„้˜ฒๆŠค็ญ‰็บงไธบ II ็บง
~ ไบคๆต็”ต
7
็น้ซ”ไธญๆ–‡ CHI
ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Ž
1. ไธ€่‡ดๆ€ง่ฒๆ˜Ž
ๅš็‚บๅ”ฏไธ€่ฒฌไปปไบบ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็‰นๆญค่ฒๆ˜Ž๏ผšๆŒ‰้กžๅž‹ๅ’Œๅž‹่™Ÿ
*1) ่ญ˜ๅˆฅ็š„้€™ไบ›ๅ……้›ปๅ™จ็ฌฆๅˆๆ‰€ๆœ‰็›ธ้—œๆŒ‡ไปค *2) ๅ’Œๆจ™
ๆบ– *3) ็š„่ฆๆฑ‚ใ€‚*4) ็š„ๆŠ€่ก“ๆ–‡ไปถ - ่ฆ‹็ฌฌ 3 ้ ใ€‚
2. ่ฆๅฎš็š„ไฝฟ็”จๆขไปถ
ๅ……้›ปๅ™จๅƒ…้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้บฅๅคชไฟๅ’Œ CAS (Cordless Alliance
System) ้›ปๆฑ ็ต„ๅ……้›ปใ€‚
ๅ…ทๆœ‰่บซ้ซ”ใ€ๆ„Ÿๅฎ˜ๆˆ–ๅฟƒ็†้šœ็ค™็š„ไบบๅ“ก๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๅ…’็ซฅ๏ผ‰ใ€
ๆฒ’ๆœ‰่ถณๅค ็ถ“้ฉ—ๅ’Œ/ๆˆ–็Ÿฅ่ญ˜็š„ไบบๅ“กไธๅพ—ไฝฟ็”จๆœฌๅ……้›ปๅ™จ
็”ขๅ“๏ผŒ้™ค้žๅœจ่ฒ ่ฒฌๅฎ‰ๅ…จไบบๅ“ก็š„็›ฃ็ฃไธ‹๏ผŒๆˆ–่€…่ฉฒไบบ
ๅ“กๅทฒๆŒ‡ๅฐŽไป–ๅ€‘ๅฆ‚ไฝ•ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๅ› ไฝฟ็”จไธ็•ถ้€ ๆˆ
็š„ไปปไฝ•ๆๅฃž๏ผŒ็”ฑไฝฟ็”จ่€…ๆ‰ฟๆ“”ๅ…จ่ฒฌใ€‚
ASC 30-36 ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (14.4 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4- 10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
ASC 55 ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (12 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3- 10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
ASC 145 ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (12 V - 36 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3- 10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
ASC ultra ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (ๅฐๆ‡‰ๆ–ผๅทฅๅ…ทไธŠ
ๆจ™็คบ็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ14.4 V - 36 V๏ผŒ1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4 - 10 ๅกŠ
้›ปๆฑ ๆˆ– 12 V - 36 V๏ผŒ1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3- 10 ๅกŠ้›ป
ๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
SC 60 Plus ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (14.4 V - 18 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ4- 10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
SC 30 ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„ (12 V - 18 V๏ผŒ
1.3 Ah - 8.0 Ah๏ผŒ3- 10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
ASC 55 ๅ……้›ปๅ™จ้ฉ็”จๆ–ผ็‚บ้Žณ้Ž˜้›ปๆฑ ็ต„ (12 V๏ผŒ1.7 Ah๏ผŒ
10 ๅกŠ้›ปๆฑ ) ๅ……้›ปใ€‚
่ซ‹ๅ‹ฟๅ˜—่ฉฆ็‚บ้žๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ้€ฒ่กŒๅ……้›ปใ€‚ๆœ‰็ˆ†็‚ธ
็š„ๅฑ้šช๏ผ
ไฝฟ็”จ่€…ๅฟ…้ ˆๆ‰ฟๆ“”ไธ็•ถไฝฟ็”จ้€ ๆˆไปปไฝ•ๆๅฃž็š„ๅฎŒๅ…จ
่ฒฌไปปใ€‚
ๆ‡‰่ฉฒ้ตๅพชไธ€่ˆฌๆŽฅๅ—็š„ๆ„ๅค–้ ้˜ฒๆณ•่ฆๅŠ็›ธ้—œๅฎ‰ๅ…จ
่ชชๆ˜Žใ€‚
3. ไธ€่ˆฌๅฎ‰ๅ…จ่ชชๆ˜Ž
่ญฆๅ‘Š โ€“ ้–ฑ่ฎ€ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žไปฅ้™ไฝŽ
ๅ—ๅ‚ท็š„้ขจ้šชใ€‚
่ญฆๅ‘Š โ€“ ่ซ‹้–ฑ่ฎ€ๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จ่ญฆๅ‘Šๅ’Œ
่ชชๆ˜Žใ€‚
ๅฆ‚ๆœช้ตๅฎˆๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จ่ญฆๅ‘Š
่ˆ‡่ชชๆ˜Ž๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด่งธ้›ปใ€่ตท็ซๅ’Œ/
ๆˆ–ๅšด้‡ๅ—ๅ‚ทใ€‚
่ซ‹ๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜ๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จ่ญฆๅ‘Š่ˆ‡่ชชๆ˜Ž๏ผŒ
ไปฅๅ‚™ๆ—ฅๅพŒๅƒ่€ƒใ€‚
ๅœจไฝฟ็”จๆœฌๅ……้›ปๅ™จๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ
ไป”็ดฐ่ฎ€ๅฎŒๅ’Œ็†Ÿๆ‚‰้™„ๅธถ็š„ๆ‰€
ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จ่ณ‡ๆ–™ๅŠไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žใ€‚
ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกๆ‰€ๆœ‰้šจ้™„ๆช”ไปฅๅ‚™ๆ—ฅๅพŒๅƒ
่€ƒใ€‚ๅฆ‚้œ€่ฝ‰ไบค้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ท๏ผŒๅฟ…้ ˆๅฐ‡
้€™ไบ›ๆ–‡ไปถไธ€ๅŒ่ฝ‰ไบคใ€‚
4. ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จ่ชชๆ˜Ž
็‚บไบ†ไฟ่ญทๆ‚จ่‡ช่บซ็š„ๅฎ‰ๅ…จไปฅ
ๅŠๆ‚จ็š„้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ท๏ผŒ่ซ‹็‰นๅˆฅ
ๆณจๆ„ๆจ™็คบๆญค็ฌฆ่™Ÿ็š„ๆ–‡ๅญ—็š„
ๅ„ๅ€‹้ƒจๅˆ†๏ผ
ๅฑ้šช โ€“ ๆณจๆ„้›ปๅฃ“๏ผ
ๆๅฃž็š„้›ปๆฑ ็ต„ๅฏ่ƒฝๆœƒๆดฉๆผ
ๅผฑ้…ธๆ€งๅฏ็‡ƒๆ€งๆถฒ้ซ”๏ผ
ๅฆ‚ๆžœ้›ปๆฑ ๆดฉๆผๅ‡บ็š„ๆถฒ้ซ”ๆŽฅ
่งธๅˆฐ็šฎ่†š๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณ็”จๅคง้‡ๆธ…ๆฐดๆฒ–
ๆด—ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้›ปๆฑ ๆปฒๆผๅ‡บ็š„ๆถฒ้ซ”ๆŽฅ่งธๅˆฐ
็œผ็›๏ผŒ่ซ‹็”จๆธ…ๆฐดๆฒ–ๆด—ไธฆ็ซ‹ๅณๅฐฑ้†ซ๏ผ
ไธ่ฆๅฐ‡ๅทฒๅ……้›ป็š„้›ปๆฑ ็ต„ๅ†ๆฌกๅ……้›ปใ€‚
8
CHI ็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๅƒ…้ฉ็”จๆ–ผๅฎคๅ…ง็ฉบ้–“ใ€‚
ๅ……้›ปๅ™จไธๅฏๅ—ๆฝฎใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟ่ฎ“ๅ…’็ซฅไฝฟ็”จๆœฌๅ……้›ปๅ™จ็”ขๅ“ใ€‚
ๆ‡‰่ฉฒๆณจๆ„ๅ…’็ซฅ๏ผŒไธ่ฎ“ๅ…’็ซฅๆ‹ฟๅทฅๅ…ท
็Žฉ่€ใ€‚
้ ˆไฝฟๅ…’็ซฅ้ ้›ข้›ปๆฑ ๅ……้›ปๅ™จๅŠๅทฅ
ไฝœๅ€๏ผ
่ซ‹ๅฐ‡้›ปๆฑ ๅ……้›ปๅ™จๆ”พ็ฝฎๅœจๅ…’็ซฅๆŽฅ่งธ
ไธๅˆฐ็š„ๅœฐๆ–น๏ผ
ๅฆ‚ๆžœๅ……้›ปๅ™จๅ†’็…™ๆˆ–่€…่ตท็ซ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹
ๅณๆ‹”ไธ‹ๆ’้ ญใ€‚
ไธ่ฆๅฐ‡็‰ฉ้ซ”ๆ’ๅ…ฅๅ……้›ปๅ™จ็š„้€š้ขจๅฃ
ๅ…ง โ€“ ๆœ‰็Ÿญ่ทฏๅ’Œ่งธ้›ป็š„ๅฑ้šชใ€‚
ไธ่ฆไฝฟ็”จๆœ‰ๆ•…้šœ็š„้›ปๆฑ ็ต„ใ€‚ๅœจ้‡‘
ๅฑฌ็ฒ‰ๅกตๅšด้‡ๆšด้œฒ็š„ๅ€ๅŸŸ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ
ไฝฟ็”จ AIR COOLED ๅ……้›ปๅ™จ็‚บ้›ปๆฑ 
็ต„ๅ……้›ปใ€‚
5. ๆฆ‚่ง€
่ฆ‹็ฌฌ 2 ้ ใ€‚้€™ไบ›ๆ’ๅœ–ๅƒ…ๅš็‚บๆ‰€ๆœ‰่ฃ็ฝฎ็š„็ฏ„ไพ‹ไน‹็”จใ€‚
1 ้›ปๆฑ ็ต„ (ไธๅœจไบค่ฒจ็ฏ„ๅœๅ…ง)
2 ๆป‘ๆงฝๅผๅ……้›ปๅบง
3 ๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆ
4 ๆ•…้šœๆŒ‡็คบ็‡ˆ
6. ๅˆๅง‹ๆ“ไฝœ
ๅœจ่ชฟ่ฉฆๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๆŸฅ็œ‹้กๅฎšไธป้›ปๅฃ“ๅŠไธป้ ป็Ž‡ (่จป
ๆ˜Žๆ–ผๆฅตๆฟ) ๆ˜ฏๅฆ่ˆ‡็พๆœ‰็š„้›ปๆบ็›ธๅŒใ€‚
้€™ไบ›็”ข็”Ÿ็›ดๆต้›ป็š„่ฃ็ฝฎๆœƒๅฝฑ้Ÿฟ็ฐกๆ˜“ๆŽฅๅœฐๆผ้›ปไฟ่ญท
่ฃ็ฝฎใ€‚ไฝฟ็”จ้‡‹ๆ”พ้›ปๆตๆœ€ๅคง็‚บ 30 mA ็š„ F ๅž‹ๆˆ–ๆ›ด้ซ˜
็š„้กžๅž‹ใ€‚
ๅœจ่ชฟ่ฉฆๅ……้›ปๅ™จๅ‰๏ผŒ้ ˆ็ขบไฟๅ‡บ้ขจๅฃๆšข้€šใ€‚่ˆ‡ๅ…ถ
ไป–็‰ฉไปถ็š„ๆœ€ๅฐ้–“่ท็‚บ 5 cm๏ผ
6.1 ่‡ชๆธฌ
ๆ’ๅ…ฅใ€‚
่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็‡ˆ (4) ๅ’Œ้‹่ฝ‰ๆŒ‡็คบ็‡ˆ (3) ๆœƒไพๆฌกไบฎ่ตท 1 ็ง’
้˜ๅทฆๅณใ€‚ๅ…งๅปบ็š„้ขจๆ‰‡ๆœƒ้‹่ฝ‰ 5 ็ง’ๅทฆๅณใ€‚
7. ไฝฟ็”จ
7.1 ็‚บ้›ปๆฑ ็ต„ๅ……้›ป
ๅฐ‡้›ปๆฑ ็ต„ๆ’ๅˆฐๆป‘ๆงฝๅผๅ……้›ปๅบง (2)๏ผŒๆŽจๅˆฐๅบ•ใ€‚
้‹่ฝ‰ๆŒ‡็คบ็‡ˆ (3) ้–ƒ็ˆใ€‚
ๆณจๆ„๏ผšๅฆ‚่ฆๆŸฅ็œ‹้‹ฐ้›ปๆฑ ็ต„็š„้›ป้‡๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅพžๅ……้›ปๅ™จ
ไธŠๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ็ต„๏ผŒๅ†ๆŒ‰้›ปๆฑ ็ต„ไธŠ็š„้›ป้‡ๆŒ‰้ˆ•ใ€‚
7.2 ๅ……้›ปๅฎŒๆˆ
ๅ……้›ปๅฎŒๆˆๅพŒ๏ผŒๅ……้›ปๅ™จๆœƒ่‡ชๅ‹•ๅˆ‡ๆ›ๅˆฐๅพ…ๅ……ๆจกๅผใ€‚
้›ปๆฑ ็ต„ๅฏไปฅ็•™ๅœจๅ……้›ปๅ™จๅ…ง๏ผŒ้šจๆ™‚ๅ–็”จใ€‚
้‹่ฝ‰ๆŒ‡็คบ็‡ˆ (3) ๆ†ไบฎใ€‚
8. ้Œฏ่ชค
8.1 ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็‡ˆ (4) ๆ†ไบฎ
้›ปๆฑ ็ต„ๆœชๅ……้›ปใ€‚ๆบซๅบฆ้Ž้ซ˜/ไธ่ถณใ€‚็•ถ้›ปๆฑ ็ต„ๆบซๅบฆๅœจ
0 ยฐC ๅˆฐ 50 ยฐC ไน‹้–“ๆ™‚๏ผŒๅ……้›ปๅ™จๆœƒ่‡ชๅ‹•้–‹ๅง‹ๅ……้›ปใ€‚
8.2 ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็‡ˆ (4) ้–ƒ็ˆ
โ€ข ้›ปๆฑ ็ต„ๅทฒๆๅฃžใ€‚่ซ‹็ซ‹ๅณๅพžๅ……้›ปๅ™จไธŠๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ็ต„ใ€‚
โ€ข ้›ปๆฑ ็ต„ๆฒ’ๆœ‰ๅฎŒๅ…จๆŽจๅˆฐๆป‘ๆงฝๅผๅ……้›ปๅบง (2) ็š„้ ‚็ซฏใ€‚
่ซ‹ๅƒ้–ฑ 7.1 ็ซ ใ€‚
9. ็ถญไฟฎ
ๅชๆœ‰ๅˆๆ ผ็š„้›ปๅทฅๅฏไปฅไฟฎ็†ๅ……้›ปๅ™จ๏ผ
ๅฆ‚ๆžœๆญค่ฃ็ฝฎ็š„้›ปๆบ้€ฃๆŽฅ็ทšๆๅฃž๏ผŒๅ‹™ๅฟ…ไบค็”ฑ่ฃฝ้€ 
ๅ•†ใ€่ฃฝ้€ ๅ•†ๅฎขๆœ้ƒจ้–€๏ผŒๆˆ–็›ธ้—œ็š„ๅˆๆ ผไบบๅ“ก้€ฒ่กŒๆ›ด
ๆ›๏ผŒไปฅๅ…ๅฐ็”Ÿๅ‘ฝๅŠ่ฒก็”ข้€ ๆˆๅฑๅฎณใ€‚
9
็น้ซ”ไธญๆ–‡ CHI
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆœ‰้บฅๅคชไฟๅ……้›ปๅ™จ้œ€่ฆไฟฎ็†๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกๆ‚จ็š„้บฅ
ๅคชไฟๆœๅ‹™ไธญๅฟƒใ€‚ๅฆ‚้œ€ๅœฐๅ€๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑ
www.metabo.comใ€‚
10. ็’ฐไฟ
่ซ‹ไพ็…งๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ็š„ๆณ•่ฆ๏ผŒไปฅ็ฌฆๅˆ็’ฐไฟ็š„ๆ–นๅผ่™•็ฝฎ
ๅŠๅ›žๆ”ถๅปขๆฃ„็š„ๅทฅๅ…ทใ€ๅŒ…ๆๅŠ้…ไปถใ€‚
้‡ๅฐๆญ็›Ÿๅœ‹ๅฎถ๏ผš่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ท็•ถๅšๅฎถๅบญๅปข
ๆฃ„็‰ฉ่™•็ฝฎ๏ผๆ นๆ“šๆญ็›Ÿๅฐๆ–ผ้›ปๆฐฃๅ’Œ้›ปๅญ่ฃ็ฝฎๅปข
ๆฃ„็‰ฉๅˆถๅฎš็š„ๆŒ‡ไปค 2012/19/EU ไปฅๅŠๅ„ๅœ‹ๅฏฆๆ–ฝ
็š„ๆณ•ๅพ‹๏ผŒๅฟ…้ ˆๅ€‹ๅˆฅๆ”ถ้›†ไฝฟ็”จ้Ž็š„้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ทไธฆไปฅ็’ฐ
ไฟๆ–นๅผๅ›žๆ”ถ่™•็†ใ€‚
11.ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผ
่ซ‹ๅƒ้–ฑ็ฌฌ 3 ้ ใ€‚
U = ้›ปๆฑ ็ต„็š„้›ปๅฃ“็ฏ„ๅœ
C = ้›ปๆฑ ็ต„ๅฎน้‡
IC = ๅ……้›ป้›ปๆต
t = ๅ……้›ปๆ™‚้–“
1)
1)
ๅฏฆ้š›ๅ……้›ปๆ™‚้–“ๅฏ่ƒฝ่ˆ‡่กจๅˆ—็š„ๆ™‚้–“ๆœ‰ๆ‰€ไธๅŒ๏ผŒๅ‰ฉ้ค˜
็š„้›ป้‡ๅ’Œ้›ปๆฑ ็ต„ๆบซๅบฆ้ƒฝๆœƒๅฝฑ้Ÿฟๅ……้›ปๆ™‚้–“ใ€‚
ๅ……้›ปๆ™‚ๅปบ่ญฐ็š„็’ฐๅขƒๆบซๅบฆ๏ผš0 ยฐC ่‡ณ 50 ยฐC
ๆœฌๅ…ฌๅธไฟ็•™็›ธ้—œๆฌŠๅˆฉ๏ผŒๅฏไพๆŠ€่ก“็™ผๅฑ•่€Œ่ฎŠๆ›ด็›ธ้—œ
ๅ…งๅฎนใ€‚
ไฟ่ญท็ญ‰็ดš โ…ก ็š„่ฃ็ฝฎ
~ ไบคๆต้›ป
10
KOR ์˜์–ด
์ง€์นจ ์›๋ณธ
1. ์ ํ•ฉ์„ฑ ์„ ์–ธ
์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ ์ธ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‹น์‚ฌ๋Š” ํ˜•์‹
๊ณผ ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ*1)๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๋Š” ๋ณธ ์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๊ด€๋ จ
์ง€์นจ์•ˆ*2)๊ณผ ํ‘œ์ค€*3)์˜ ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•จ์„ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค. *4)์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฌธ์„œ - 3ํŽ˜์ด์ง€ ์ฐธ์กฐ.
2. ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ง€์ • ์กฐ๊ฑด
์ถฉ์ „๊ธฐ๋Š” Metabo ๋ฐ CAS(Cordless Alliance System)
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ ์ถฉ์ „์—๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณธ ์žฅ์น˜๋Š” ์•ˆ์ „ ์ฑ…์ž„์ž๊ฐ€ ๊ฐ๋…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด ์ฑ…์ž„์ž๊ฐ€
์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์นจ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ์‹ ์ฒด์ ,
๊ฐ๊ฐ์  ๋˜๋Š” ์ •์‹ ์  ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ
๊ฒฝํ—˜ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ง€์‹์ด ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์–ด๋ฆฐ์ด ํฌํ•จ)์ด ์‚ฌ
์šฉํ•˜๊ธฐ์— ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ASC 30-36์€ ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(14.4V - 36V,
1.3Ah - 8.0Ah, 4์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ASC 55๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(12V - 36V, 1.3Ah -
8.0Ah, 3์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ASC 145๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(12V - 36V, 1.3Ah -
8.0Ah, 3์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ASC Ultra๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(๊ณต๊ตฌ์ƒ ํ”„๋ฆฐํŠธ์—
ํ•ด๋‹น, 14.4V - 36V, 1.3Ah - 8.0Ah, 4์ „์ง€ - 10์ „์ง€,
๋˜๋Š” 12V - 36V, 1.3Ah - 8.0Ah, 3์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ
์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
SC 60 Plus๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(14.4V - 18V,
1.3Ah - 8.0Ah, 4์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
SC 30์€ ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(12V - 18V, 1.3Ah -
8.0Ah, 3์ „์ง€ - 10์ „์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ASC 55๋Š” ๋‹ˆ์ผˆ ์นด๋“œ๋ฎด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(12V, 1.7Ah, 10์ „
์ง€) ์ถฉ์ „์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ถฉ์ „์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํญ๋ฐœ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
๋ถ€์ ํ•ฉํ•œ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์ƒ์€ ์ „์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ์ž
์˜ ์ฑ…์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ†ต์šฉ๋˜๋Š” ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐฉ์ง€ ๊ทœ์ •๊ณผ ๋ถ€์ˆ˜์  ์•ˆ
์ „ ์ง€์นจ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ์ผ๋ฐ˜์  ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
๊ฒฝ๊ณ  โ€“ ์กฐ์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฝ์œผ๋ฉด
๋ถ€์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต
๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ์ง€์นจ
์„ ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ชจ๋“ 
์•ˆ์ „
๊ฒฝ๊ณ 
์™€
์ง€์นจ์„
๋”ฐ๋ฅด์ง€
์•Š์„
๊ฒฝ์šฐ
๊ฐ์ „
,
ํ™”์žฌ
๋ฐ
/
๋˜๋Š”
์‹ฌ๊ฐํ•œ
๋ถ€์ƒ์„
์ดˆ๋ž˜
ํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „
์ง€์นจ๊ณผ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•ด ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—,
๋™๋ด‰๋œ ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „ ์ •๋ณด์™€ ์กฐ
์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ ์ฝ๊ณ  ๋‚ด
์šฉ์— ์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์—
์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋™๋ด‰๋œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ
์„œ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ , ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€์ธ์—
๊ฒŒ ์–‘๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณธ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜
์ œ๊ณตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
4. ํŠน์ˆ˜ ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
์‹ ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ์ „๋™ ๊ณต๊ตฌ
๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ๊ธฐํ˜ธ
๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋œ ๋ชจ๋“  ์„ค๋ช…์— ์ฃผ
์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!
์œ„ํ—˜ - ๊ฐ์ „!
๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์— ๊ฒฐ
ํ•จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฏธ์‚ฐ์„ฑ์˜ ๊ฐ€
์—ฐ์„ฑ ์•ก์ฒด๊ฐ€ ๋ˆ„์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต
๋‹ˆ๋‹ค!
11
์˜์–ด KOR
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ˆ„์•ก์ด ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ์€ ๊ฒฝ์šฐ
์ฆ‰์‹œ ๋ฌผ๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์”ป์–ด ๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ˆ„์•ก์ด ๋ˆˆ์— ๋‹ฟ์€ ๊ฒฝ์šฐ ๊นจ
๋—ํ•œ ๋ฌผ๋กœ ์”ป์–ด๋‚ด๊ณ  ์ฆ‰์‹œ ์˜์‚ฌ์˜
์ง„์ฐฐ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค!
์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์žฌ์ถฉ
์ „ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค!
์‹ค๋‚ด์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์Šต๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์— ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ
๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žฅ๋‚œํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์–ด
๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋ฐ ์ž‘์—…
์˜์—ญ์— ์ ‘๊ทผํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์†์ด
๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ์—์„œ ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜
๋ถˆ๊ฝƒ์ด ์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ‰์‹œ ์ฃผ์ „์› ํ”Œ
๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ๋นผ์‹ญ์‹œ์˜ค!
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ์˜ ํ†ตํ’๊ตฌ์— ์ด๋ฌผ์งˆ
์„ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ์ „ ๋ฐ ๋‹จ๋ฝ์˜
์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ธˆ์† ๋ถ„์ง„์ด ๋งŽ์€ ์žฅ
์†Œ์—์„œ๋Š”
๊ณต๋ƒ‰์‹ ์ถฉ์ „๊ธฐ๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์ถฉ
์ „ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
5. ๊ฐœ์š”
2ํŽ˜์ด์ง€ ์ฐธ์กฐ. ๋ณธ ๋„ํ•ด๋Š” ๋ชจ๋“  ์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ์˜ˆ์‹œ๋กœ
๊ฐ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
1 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ(์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Œ)
2 ์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ ์‹œํŠธ
3 ์ž‘๋™ ํ‘œ์‹œ
4 ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ
6. ์ตœ์ดˆ ์ž‘๋™
์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‹œํ—˜ ์ž‘๋™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ˜•์‹ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ
์— ์ง€์ •๋œ ์ •๊ฒฉ ์ฃผ์ „์› ์ „์••๊ณผ ์ฃผ์ „์› ์ฃผํŒŒ์ˆ˜
๊ฐ€ ์ „์› ๊ณต๊ธ‰์žฅ์น˜์˜ ์ •๊ฒฉ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค.
๋ณธ ์žฅ์น˜์™€ ๊ฐ™์ด ์ง๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์žฅ์น˜๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ
๋ˆ„์ „ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ์น˜์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต๊ตฌ
์ „๋ฅ˜๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 30mA์ธ F ํ˜•์‹ ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‹œํ—˜ ์ž‘๋™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ™˜ํ’๊ตฌ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ
์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด์™€ ์ตœ์†Œ
5cm์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
6.1 ์ž๊ฐ€ ํ…Œ์ŠคํŠธ
ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ(4)์™€ ์ž‘๋™ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ(3)์ด ์•ฝ 1์ดˆ ๋™์•ˆ ์ฐจ๋ก€
๋กœ ์ผœ์ง€๊ณ  ์„ค์น˜๋œ ํŒฌ์ด ์•ฝ 5์ดˆ ๋™์•ˆ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
7. ์‚ฌ์šฉ
7.1 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ ์ถฉ์ „
์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ ์‹œํŠธ(2)์˜ ๋ฉˆ์ถค๋ถ€๊นŒ์ง€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์™„์ „
ํžˆ ๋ฐ€์–ด ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ž‘๋™ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ(3)์ด ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ : ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์—์„œ ์ถฉ์ „๋Ÿ‰์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค
๋ฉด, ๋จผ์ € ์ถฉ์ „๊ธฐ์—์„œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ฐฐํ„ฐ
๋ฆฌ ํŒฉ์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
7.2 ๋ณด์กด ์ถฉ์ „
์ถฉ์ „์ด ๋๋‚˜๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ณด์กด ๋ชจ
๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12
KOR ์˜์–ด
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ๊ณ„์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „๊ธฐ์— ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ
์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ž‘๋™ ํ‘œ์‹œ(3)๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ผœ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
8. ๊ฒฐํ•จ
8.1 ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ(4)๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ผœ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์ด ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’
๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์˜ ์˜จ๋„๊ฐ€ 0ยฐC ~ 50ยฐC๊ฐ€
๋˜๋ฉด ์ถฉ์ „์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
8.2 ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ(4) ์ ๋ฉธ
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์— ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ์ „๊ธฐ์—์„œ ๋ฐฐํ„ฐ
๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์ฆ‰์‹œ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ ์‹œํŠธ(2)๋กœ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐ€์–ด
๋„ฃ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„น์…˜ 7.1 ์ฐธ์กฐ.
9. ์ˆ˜๋ฆฌ
์ถฉ์ „๊ธฐ ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ „๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์ž๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด
์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณธ ์žฅ์น˜์˜ ์ฃผ์—ฐ๊ฒฐ ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์ธ๋ช… ๋ฐ ์žฌ
์‚ฐ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ์กฐ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์ œ์กฐ์—…์ฒด์˜ ๊ณ 
๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€์„œ์—์„œ ๊ต์ฒดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์‚ฌํ•œ ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–
์ถ˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Metabo ์ถฉ์ „๊ธฐ ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ด๋‹น Metabo
์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฃผ์†Œ๋Š”
www.metabo.com์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
10. ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ
ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™”์  ํ๊ธฐ ๋ฐ ํ๊ธฐ๋œ ์žฅ๋น„, ํฌ์žฅ ๋ฐ ๋ถ€์†ํ’ˆ์˜
์žฌํ™œ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ทœ์ •์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
์œ ๋Ÿฝ ์—ฐํ•ฉ ๊ตญ๊ฐ€์—๋งŒ ํ•ด๋‹น: ์ „๋™ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ •
์šฉ ํ๊ธฐ๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ๊ธฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค! ์‚ฌ์šฉ
๋œ ์ „๋™ ๊ณต๊ตฌ๋Š” ํ ์ „๊ธฐ/์ „์ž ์žฅ๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ์œ 
๋Ÿฝ ์ง€์นจ์•ˆ 2012/19/EU ๋ฐ ๊ตญ๋‚ด๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ„๋„๋กœ ์ˆ˜
๊ฑฐํ•˜์–ด ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™”์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์žฌํ™œ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11. ๊ธฐ์ˆ  ์‚ฌ์–‘
3ํŽ˜์ด์ง€ ์ฐธ์กฐ.
U = ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์˜ ์ „์•• ๋ฒ”์œ„
C = ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ ์šฉ๋Ÿ‰
IC = ์ถฉ์ „ ์ „๋ฅ˜
t = ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„
1)
1)
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์˜ ์ž”๋ฅ˜ ์šฉ๋Ÿ‰ ๋ฐ ์˜จ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ์ถฉ์ „
์‹œ๊ฐ„์ด ์‚ฌ์–‘๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ถฉ์ „ ์‹œ ๊ถŒ์žฅ ์ฃผ๋ณ€ ์˜จ๋„: 0ยฐC ~ 50ยฐC
๊ธฐ์ˆ  ์ง„๋ณด๋กœ ์ธํ•ด ์‚ฌ์–‘์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณดํ˜ธ ๋“ฑ๊ธ‰ II์— ์†ํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜
~ AC ์ „์›
13
ENGLISH en
Original instructions
We, being solely responsible: Hereby declare that
these chargers, identified by type and serial number
*1), meet the requirements of all relevant directives
*2) and standards *3). Technical documents for *4)
- see page 3.
Chargers are only suitable for charging Metabo and
CAS (Cordless Alliance System) battery packs.
This device is not designed for use by persons
(including children) with physical, sensory or mental
disabilities, or with insufficient experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety, or have received
instructions on how to use the device by this person.
ASC 30-36 is suitable for charging Li-ion battery
packs (14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah,
4- 10 cells).
ASC 55 is suitable for charging Li-ion battery packs
(12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3- 10 cells).
ASC 145 is suitable for charging Li-ion battery
packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3- 10 cells).
ASC ultra is suitable for charging Li-ion battery
packs (corresponding to the print on the tool, either
14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 4- 10 cells,
or 12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3- 10 cells).
SC 60 Plus is suitable for charging Li-ion battery
packs (14.4 V - 18 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 4- 10 cells).
SC 30 is suitable for charging Li-ion battery packs
(12 V - 18 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3- 10 cells).
ASC 55 is suited for charging NiCd battery packs
(12V, 1.7Ah, 10 cells).
Never attempt to charge batteries that are not
rechargeable. Danger of explosion!
The user bears sole responsibility for any damage
caused by inappropriate use.
Generally accepted accident-prevention
regulations and accompanying safety instructions
should be observed.
WARNING โ€“ Read the
operating instructions to
reduce the risk of injury.
WARNING Read all safety
warnings and instructions.
Failure to follow all safety warnings
and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious
injury.
Keep all safety instructions and
information for future reference.
Before using the charger,
carefully read through and
familiarise yourself with all
the enclosed safety information
and the Operating Instructions.
Keep all enclosed documentation
for future reference, and pass on
your charger only together with this
documentation.
For your own protection and
for the protection of your
power tool, pay attention to
all parts of the text that are marked
with this symbol!
Danger - electrical voltage!
A slightly acidic, flammable
fluid may leak from
defective Li-ion battery
packs!
If battery fluid leaks out and comes
into contact with your skin, rinse
immediately with plenty of water. If
battery fluid leaks out and comes
into contact with your eyes, wash
them with clean water and seek
medical attention immediately!
Do not recharge a fully charged
battery pack!
Only for use in indoor
rooms.
Protect the charger from
moisture.
Never allow children to use the
device.
1. Declaration of Conformity
2. Specified Conditions of Use
3. General Safety Information
4. Special Safety Instructions
14
ENGLISHen
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the tool.
Keep children away from the
battery charger and the working
area!
Keep your battery charger out of
reach of children!
Pull out the mains plug immediately
if the battery charger starts to
smoke or flames emerge!
Do not insert objects into the
ventilation slots on the battery
charger โ€“ there is a danger of
electric shocks and short circuits!
Do not use faulty battery packs.
In areas with high metal dust
exposure do not charge any
battery packs with AIR COOLED
chargers.
See page 2. The illustrations are regarded as
exemplary for all devices.
1Battery pack (not in scope of delivery)
2Sliding seat
3Operation display
4Warning display
Before commissioning, check that the rated
mains voltage and mains frequency stated
on the type plate match your power supply.
Devices like these that generate direct current can
influence simple earth leakage protection devices.
Use a type F or better, with a release current of max.
30 mA.
Before commissioning the charger, ensure
that the air slots are free. Minimum distance
to other objects is 5 cm!
6.1Self-test
Plug in.
The warning display (4) and the operating indicator
(3) light up one after the other for approx. 1 second
and the installed fan runs for approx. 5 seconds.
7.1Charging battery pack
Push the battery pack completely to the stop on
the sliding seat (2).
The operating indicator (3) flashes.
Note:
To have the charge level displayed on Li-ion
battery packs, first take the battery pack out of the
charger and then press the button on the battery
pack.
7.2Conservation charge
Once the charging process has finished, the battery
charger automatically switches to conservation
mode.
The battery pack can remain in the battery charger
and is therefore always ready for use.
The operating display (3) lights up continuously.
8.1Warning display (4) lights up
continuously
Battery pack is not charged. Excessive/insufficient
temperature. When the temperature of the battery
pack is between 0 ยฐC and 50 ยฐC, the charging
process begins automatically.
8.2Warning display (4) flashes
โ€ขBattery pack is defective. Remove the battery
pack immediately from the charger.
โ€ขThe battery pack was not pushed correctly onto
the sliding seat (2). See chapter 7.1.
Repairs to the charger must only be carried out by
qualified electricians.
If the mains connection cable of this device is
damaged, it must be replaced by the manufacturer
or the Customer Service department of the
manufacturer or a similarly qualified person to
prevent endangering personnel and property.
If you have Metabo charges that require repairs,
please contact your Metabo service centre. See
www.metabo.com for addresses.
5. Overview
6. Initial Operation
7. Use
8. Faults
9. Repairs
15
ENGLISHen
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the tool.
Keep children away from the
battery charger and the working
area!
Keep your battery charger out of
reach of children!
Pull out the mains plug immediately
if the battery charger starts to
smoke or flames emerge!
Do not insert objects into the
ventilation slots on the battery
charger โ€“ there is a danger of
electric shocks and short circuits!
Do not use faulty battery packs.
In areas with high metal dust
exposure do not charge any
battery packs with AIR COOLED
chargers.
See page 2. The illustrations are regarded as
exemplary for all devices.
1Battery pack (not in scope of delivery)
2Sliding seat
3Operation display
4Warning display
Before commissioning, check that the rated
mains voltage and mains frequency stated
on the type plate match your power supply.
Devices like these that generate direct current can
influence simple earth leakage protection devices.
Use a type F or better, with a release current of max.
30 mA.
Before commissioning the charger, ensure
that the air slots are free. Minimum distance
to other objects is 5 cm!
6.1Self-test
Plug in.
The warning display (4) and the operating indicator
(3) light up one after the other for approx. 1 second
and the installed fan runs for approx. 5 seconds.
7.1Charging battery pack
Push the battery pack completely to the stop on
the sliding seat (2).
The operating indicator (3) flashes.
Note: To have the charge level displayed on Li-ion
battery packs, first take the battery pack out of the
charger and then press the button on the battery
pack.
7.2Conservation charge
Once the charging process has finished, the battery
charger automatically switches to conservation
mode.
The battery pack can remain in the battery charger
and is therefore always ready for use.
The operating display (3) lights up continuously.
8.1Warning display (4) lights up
continuously
Battery pack is not charged. Excessive/insufficient
temperature. When the temperature of the battery
pack is between 0 ยฐC and 50 ยฐC, the charging
process begins automatically.
8.2Warning display (4) flashes
โ€ขBattery pack is defective. Remove the battery
pack immediately from the charger.
โ€ขThe battery pack was not pushed correctly onto
the sliding seat (2). See chapter 7.1.
Repairs to the charger must only be carried out by
qualified electricians.
If the mains connection cable of this device is
damaged, it must be replaced by the manufacturer
or the Customer Service department of the
manufacturer or a similarly qualified person to
prevent endangering personnel and property.
If you have Metabo charges that require repairs,
please contact your Metabo service centre. See
www.metabo.com for addresses.
5. Overview
6. Initial Operation
7. Use
8. Faults
9. Repairs
ENGLISH en
Observe national regulations on environmentally
compatible disposal and on the recycling of disused
machines, packaging and accessories.
Only for EU countries: never dispose of
power tools in your household waste!
According to European Directive 2012/19/EU
on Waste from Electric and Electronic Equipment
and implementation in national law, used power
tools must be collected separately and recycled in
an environmentally-friendly manner.
See page 3.
U=voltage ranges of the battery packs
C=battery pack capacity
I
C
= charging current
t=charging time
1)
1)
Depending on the residual capacity and the
temperature of the battery pack, real charging times
may deviate from the specifications.
Recommended ambient temperature when
charging: 0ยฐC to 50 ยฐC
Changes due to technological progress reserved.
Device of protection class II
~ AC Power
10. Environmental Protection
11. Technical Specifications
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nuertingen
Germany
www.metabo.com
170 27 1800-1118
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Metabo BS 12 BL Quick Operating instructions

BS 12 BL Quick
Metabo
Brand
Metabo
Model
BS 12 BL Quick
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents