H 4128 H 4128 H 4128
Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis
Remove window sash from jamb.
Quite ventana de guillotina
del jamba.
Enlevez fenêtre à
guillotine du montant.
Remove window sash from jamb.
Quite ventana de guillotina
del jamba.
Enlevez fenêtre à
guillotine du montant.
Remove window sash from jamb.
Quite ventana de guillotina
del jamba.
Enlevez fenêtre à
guillotine du montant.
Replace cam.
Re-install window.
Reemplace la leva.
Re-instale ventana
Remplacez la came.
Ré installe fenêtre
Replace cam.
Re-install window.
Reemplace la leva.
Re-instale ventana
Remplacez la came.
Ré installe fenêtre
Replace cam.
Re-install window.
Reemplace la leva.
Re-instale ventana
Remplacez la came.
Ré installe fenêtre
Top guide
Guía de superior
Guide de
supérieure.
Top guide
Guía de superior
Guide de
supérieure.
Top guide
Guía de superior
Guide de
supérieure.
Take out clips. Open
for vent removal.
Saque las grapas.
Abra para el levanta-
miento de la abertura.
Prenez des pinces.
Ouvrez pour déménage-
ment de la prise d’air
Take out clips. Open
for vent removal.
Saque las grapas.
Abra para el levanta-
miento de la abertura.
Prenez des pinces.
Ouvrez pour déménage-
ment de la prise d’air
Take out clips. Open
for vent removal.
Saque las grapas.
Abra para el levanta-
miento de la abertura.
Prenez des pinces.
Ouvrez pour déménage-
ment de la prise d’air
Hole for terminal clip
Agujeree para la grapa
terminal
Trou pour pince
terminale
Hole for terminal clip
Agujeree para la grapa
terminal
Trou pour pince
terminale
Hole for terminal clip
Agujeree para la grapa
terminal
Trou pour pince
terminale
Jamb
La jamba
Le Montan
Jamb
La jamba
Le Montan
Jamb
La jamba
Le Montan
Bottom guide
Guía de inferior
Guide de inférieur
Bottom guide
Guía de inferior
Guide de inférieur
Bottom guide
Guía de inferior
Guide de inférieur
5/8" / 16 mm 5/8" / 16 mm 5/8" / 16 mm
7/8"
22 mm
7/8"
22 mm
7/8"
22 mm
11/16"
17 mm
11/16"
17 mm
11/16"
17 mm
1-13/16"
4.6 cm
1-13/16"
4.6 cm
1-13/16"
4.6 cm
/
