www.blackanddecker.ae
BRVA425B00-B5
BRVA425B10-B5
AR FR EN
2
ENGLISH (Original instructions)
Get access to the BLACK+DECKER® Connected Home App
Now available on the App Store & Android App on Google Play
3
ENGLISH
(Original instructions)
Important Safety Instructions
To reduce the risk of injury or damage, keep these
safety precautions in mind when setting up, using and
maintaining your Robot.
• Read all safety and operating instructions before
operating your Robot.
• Retain the safety and operating instructions for
future refrence.
• Heed all warnings on your Robot, battery,charging
Dock and in the owner's manual.
• Follow all operating and use instructions.
• The external flexible cable or cord of the power
supply unit can’t be replaced; if the cord or plug is
damaged, the power supply unit should be
disposed of.
• This product is designed to be plugged into a
standard outlet only. Product may not be used with
any type of power converter. Use of power
converters will immediately void the warranty.
• CAUTION: Only charge one of the following robot
batteries: maximum 14.4V, max 2600mAh Ni-MH or
maximum 2600mAh Li-ion battery. Other type of
batteries may burst causing injury. Always contact
Customer Care for the correct replacement of your
battery.
• Always charge and remove the battery from your
robot and accessories before long-term storage or
transportation.
• The battery must be removed from this device
before this device is disposed. To remove the
battery from this device, rst remove the screws on
the bottom, then remove the main PCB and
unscrew the battery cover using a screwdriver.
Remove the battery by disconnecting the quick
connector.
Warning: Chemical Exposure: If the battery pack is
leaking, do not allow the liquid to come in contact
with skin or eyes. If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and seek
medical advice. Place the battery (the used battery
pack included when the robot will be disposed) in a
sealed plastic bag and dispose of safely according to
local environmental regulation.
Warning: Fire or Explosion Hazard: Do not crush or
dismantle battery packs. Do not heat or place the
battery pack near any heat source or direct sunlight. Do
not incinerate or short-circuit the battery pack. Do not
subject batteries to mechanical shock.
• Contact your local waste management authority for
battery recycling and disposal regulations in your
area.
• Your robot is not a toy. Do not sit or stand on robot.
Children and pets should be supervised when your
robot is operating.
• Robot is for indoor use only.
• Do not use non-rechargeable batteries. Use only the
rechargeable battery supplied with the product. For
replacement, purchase identical robot battery or
contact robot Customer Care for alternative battery
options.
• Store and operate robot in room temperature
environments only.
• Do not spray or pour liquids on your Robot.
• Do not use any other power supply cord. For
replacement cords, please contact Customer Care to
ensure proper selection of country specific power
supply cord.
• Do not use robot to pick up sharp objects, glass, or
anything that is burning or smoking.
• Do not immerse the battery pack in any liquid.
• Do not use robot to pick up spills of water bleach,
paint, or other chemicals, or anything wet.
• Before using robot, pick up objects like clothing,
loose papers, pull cords for blinds or curtains, power
cords, and any fragile objects. If robot passes over a
power cord and drags it, there is a chance an object
could be pulled off a table or shelf.
• If the room to be cleaned contains a balcony, a
physical barrier should be used to prevent access to
the balcony and ensure safe operation.
• Do not place anything on top of your Robot.
• Be aware that the robot moves on its own. Take care
when walking in the area that the Robot is
operating in to avoid stepping on it.
• Do not operate the Robot in areas with exposed
electrical outlets in the floor.
• Do not use this device on an unfinished, unsealed,
waxed or rough floor. It may result in damage to the
floor and this device. Use only on hard floor surfaces
or low pile carpet.
• This device has been designed to be used on floors
without scratching them. We still recommend that
you test this device on a small area of the room to
be cleaned to ensure no scratches are made before
cleaning the whole room.
• When the machine is not in use, please adjust the
power button at the bottom of the machine to OFF,
prevent battery drain.
• Please charge your robot for 6 hours before first
use.
Battery and Charging / Information
Lithium-ion Battery
Important: Lithium-ion batteries and products that
contain Lithium-ion are subject to stringent
transportation regulations. If you need to ship this
product (with the battery included) for service, travel or
any other reason, you MUST comply with the following
shipping instructions:
• Remove the Lithium-ion battery from the product.
• Place a piece of tape over the battery 's metal
charging contacts.
• Reinstall the battery (with the tape on it) in the
product and secure the battery door.
• Package the product in its original packaging or in
your own packaging that prevents any movement
during transportation
• Ship via ground transportation only (no air
shipping).
Battery Storage
If storing robot off the Charging Dock, remove the
battery first. Then store Robot and the battery in a cool,
dry place.
The symbol on the product or its packaging
indicates:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local authority for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps hazardous
substances can leak into the groundwater and get into
the food Chain, damaging your health and well-being.
Please contact your local or regional waste authority for
more information on collection, reuse and recycling
programs.
4
ENGLISH (Original instructions)
1About Your Robot
1.1 Robot
Bumper
Anti-collision Sensors
Anti-Drop Sensors
Charging Contact Pins
Swivel Wheel
Side Brushes
Battery Pack
Rolling Brush
Wheels
Power Switch
Dust Bin
Dock Button
To send Robot back to the Charging
Dock, press on Robot or press on the
Remote Control.
Auto cleaning Start/Stop button
Press to start or pause Cleaning.
LED Light
Bottom
ON
OFF
5
ENGLISH
(Original instructions)
5
ENGLISH
(Original instructions)
1.2 Accessories
1.3 Charging Dock
Charging Dock Adapter Cleaning Brush
Dust Bin
4 x Side Brushes
Boundary strip
Rolling brush 2 x Cleaning Cloths
Signal Transmission Area
Charging Indicator
Charging Contact Pins
Water Tank Sponge Filter and High
Efficiency Filter
6
ENGLISH (Original instructions)
6
ENGLISH (Original instructions)
1.4 Remote Control
1.5 Light indicator
Mode and Time Display Screen
Return to Charging Dock
Start / Stop
Auto Cleaning
Control Cleaning Direction
Install 2 AAA batteries before using the remote control for the first time. Make sure the positive and negative ends are facing
the correct polarity direction as marked in the battery compartment.
Time Setup
Spot Cleaning
Random cleaning
Schedule Setup
Edge Cleaning
Max Sunction
Robot status Light
Charging Orange light breathes
Charging finished Green light ON
Standby mode Green light ON
Error Red light ON/flashing
Low battery Orange light ON
Cleaning Green light ON
Sleeping mode Light Off
7
ENGLISH
(Original instructions)
7
ENGLISH
(Original instructions)
2Using Your Robot
2.1 Quick Start
1.
2.
3. 4.
Plug in the Charging Dock, and tuck the rest of the wire into the the bottom of Charging Dock.
Note: this must be done to prevent the unit from becoming stuck.
Charging Dock Position
1. Place the Charging Dock on a hard, level surface and against a wall.
3. Connect the round connector of the adapter into the power socket on the Charging Dock and the other end into a wall outlet.
2. Place the charging Dock again the wall & make sure the place is open & uncluttered
area leaving at least.
• 2 meter (6.5 feets) in front of the Charging Dock
• 1 meter (2.3 feets) on both sides of the Charging Dock.
Install the Charging Dock in a location that robot can easily access. It is recommended to place the Charging Dock against
a wall, and on a hard-level surface rather than on rugs or carpets. Always keep the Charging Dock plugged in, otherwise
robot will not automatically return to it.
Install Side Brushes
Attach side brushes to the bottom of robot by
pressing a brush into each slot.
Turn on the main power switch on the bottom of robot
8
ENGLISH (Original instructions)
8
ENGLISH (Original instructions)
2.2 Robot Cleaing Operation
5.
6.
7.
8.
1.
2.
Activate the Robot
Place robot onto the Charging Dock, making sure the metal charging contacts on the
Charging Dock match up with those underneath the Robot.
If successful you will hear a series of tones. once the Power button illuminates
robot is ready for use.
Start Cleaning Cycle
• Press the power button Once to wake up the Robot
• Press the power button again to start a cleaning cycle.
If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, Robot will return to the Charging Dock
to recharge.
lf the Charging Dock is inaccessible, Robot will not be able to recharge. It will return to its
starting location and the cleaning cycle will end. Place the Robot manually on
Charging Dock for charging. (Refer Activate the Robot)
Pause
• To pause the Robot during a cleaning cycle press the but ton or press the
button on Remote Control.
• To resume the cleaning cycle, press button again.
• To send robot back to The Charging Dock, press button.
Note: The actions listed above can also be managed from the Remote Control.
Power OFF
• Turn off the main power switch on the bottom of robot.
Auto Cleaning
• At the start of a cleaning cycle, Robot will map out your home and cleaning
it efficiently.
• The Robot has the ability to clean around all edges and in-between and around
chair legs and furniture.
• Robot continues this process until it has cleaned entire level of your home.
If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, Robot auto returns to
the Charging Dock to recharge.
• Once Robot finishes its cleaning cycle, it will return to the Charging Dock to
recharge.
Wet Mop Feature
Robot supply a water tank that the robot can floor
mops Cleaning for your home
1. Attach the cloth and fill in the water tank with water.
2. Remove the dust bin.
3. Put back the water tank to robot and start the Robot.
Note: This is not necessary if you are only using dry clean mode.
9
ENGLISH
(Original instructions)
9
ENGLISH
(Original instructions)
3.
4.
5.
6.
1.
Spot Cleaning
When you select Spot Cleaning, Robot intensely cleans a localized area by
spiraling outward about 3 feet(1 meter) in diameter and then spiraling inward to
where it started. When Spot Cleaning, Robot boosts is vacuum power to provide
the best cleaning possible where you need it. To use Spot Cleaning, place Robot
on top of the localized debris and press (Spot) on the Remote Control.
Max Vacuuming Cleaning
Robot increases its vacuum power to provide a deeper clean when you press the
button on Remote control. Max cleaning mode defaults to "OFF" otherwise.
Through the MAX button on the remote control, you can adjust the suction in turn.
Edge Cleaning
After Robot finishes cleaning the open areas of your floor, it uses Edge Clean to
ensure that it has cleaned along walls and around furniture Legs. This feature allows
the robot to quickly clean only edges in a room by pressing the button on
Remote Control.
Random cleaning
Press the button on the remote control to start random cleaning.
2.3 Cleaning Schedule
Robot has cleaning schedule settings which allow you to customize when it cleans your home. These settings
are available only through the Remote Control.
Note: Please make sure the Remote is close to the Robot while setting the Clock or Schedule.
Set the Remote Control's Clock
Press button on Remote Control, and
then the hour section begins to flash in the
clock display setting window.
Press or button to select the desired
figures. Press the or button to select
the minute or hour section
And then press the button. the Robot
will "BEEP" when the clock setting completed.
10
ENGLISH (Original instructions)
10
ENGLISH (Original instructions)
Setting Cleaning Schedule
Press button on Remote Control, and
then the hour section begins to Hash in the
Cleaning Schedule display setting window.
Press and hold button approximately 4 seconds on Remote Control, the Robot
will "BEEP" when the Cleaning Schedule process cancel completed.
With the Boundary Strip, you can keep Robot away from any area or item you do not want Robot to clean. Robot will
recognize the Boundary Strip and will not cross into the blocked-off area.
Note:When setting Cleaning Schedule, ensure the time on Remote Control is correct.
Press or button to select the desired
figures. Press the or button to select
the minute or hour section.
And then press the button. the Robot
will "BEEP" when the Cleaning Schedule
setting completed.
2.
Cancel the Cleaning Schedule
3.
2.4 Use The Boundary Strip
Identify the area or item you do not want Robot to get close to.
If necessary, use scissors to cut the Boundary Strip to a shorter length.
Be sure to correctly measure the length before cutting.
1.
2.
11
ENGLISH
(Original instructions)
11
ENGLISH
(Original instructions)
12
ENGLISH (Original instructions)
Apply adhesive tape to lay the Boundary Strip flat on the floor.
Make sure the strip is placed FLAT on the floor.
To keep Robot running at peak performance, perform the following care procedures. If the robot's cleaning performance
worsens, make sure to empty the bin, clean the filter and roller brush.
Robot Part Cleaning Replacement Frequency
Dust Bin After each use
Filters Once every week Every 2 months
Rolling Brush Once every week Every 6-12 months
Side Brushes Once every month Every 3-6 months(or when visibly worn)
Brush Guard Once every month Every 3-6 months(or when the silicone rubber strip
on the brush guard becomes visibly worn)
Sensors Once every month
Charging Pins Once every month
Swivel Wheel Once every month
Recommended cleaning / replacement frequency :
Regular Robot Care
3.
3
3.1 Emptying Robot 's Bin
Press bin release button to remove the bin. Open bin’s door to empty it
1. 2.
12
ENGLISH (Original instructions)
3.2 Cleaning Robot 's Filter
3.3 Cleaning Robot 's Rolling Brush, Side Brush, Swivel Wheel and Sensors.
Remove filter by grasping the white tab.
1.
Take out the rolling brush, clean the vacuuming aisle by a cloth.
1.
Clean the rolling brush. Cut down the hair
winded in the rolling brush with the provided
cleaning tool's knife.
Remove the side brush, use a cloth to remove
the dust from the brush.
Dust off the cliff sensors to maintain the best
performance.
Pull out the swivel wheel, then clean the Swivel
Wheel with the cleaning tool.
Shake off debris by tapping the filter against your
trash container.
2. 3.
5.
4.
13
ENGLISH
(Original instructions)
13
ENGLISH
(Original instructions)
Beeps Error Solution
01 1 Gyroscope error Keep the robot at a stable place to
restart and do not move the machine
02 2Bumper error Check the bumper and remove any
object that could be blocking it
03 3 Anti-Drop sensor error check for dirt on bumper and clean the
drop sensors
04 4Low power or charging error Robot voltage is too low and needs
manual charging
Beeps Error Solution
01 1 Driving wheel error Check if the drive wheel is blocked
02 2Side brushes error Check if the side brush is blocked and
clean the side brush
03 3 Fan error Remove debris from and clean the air
ducts channel
04 4Roller brush error Check if the roller brush is entangled
and clean the roller brush
Troubleshooting
4
light indicator
Any error that occurs during operation will be indicated by the robot through light status and beeps.
Beeps and red light flashing:
Beeps and red light always on:
Tips
If the above method can not solve the problem, please try the following:
1. turn on the power switch at the bottom of the robot and restart.
2. If the problem cannot be solved by restarting, please contact the after-sales service center.
14
ENGLISH (Original instructions)
14
ENGLISH (Original instructions)
Frequently asked questions
Problems Solutions
Robot cannot be activated.
• Make sure the main power switch is in the ON position.
• Make sure the battery is fully charged.
• Replace the batteries (2 AAA) in the Remote Control.
• Make sure the remote control is within range (16 ft/5 m) of robot.
• If you still have trouble, turn off the main power switch
and then turn it back on.
The remote control does not work. • Replace the batteries in the Remote Control.
• Make sure robot is turned on and fully charged.
Robot stops working suddenly.
• Check if robot is trapped or stuck on an obstacle.
• Check if the battery level is too low.
• If you still have trouble, turn off the main power.
switch, wait for 2 seconds, and then turn it back on.
You can’t schedule cleaning.
• Make sure the main power switch on the bottom of robot is turned on.
• Make sure the time, time of day (AM/PM), and the scheduled time have
been set correctly.
• Check if robot’s power is too low to start cleaning.
Suction power is weak.
• Check if any obstructions are blocking the suction inlet.
• Empty the dust bin.
• Clean the filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.
• Check if the filters are wet due to water or other liquid on the floor. Air-
dry the filters completely before use.
Robot can’t be charged.
• Check if the indicator on the Charging Dock lights up. If not, contact the
service center to repair or replace the Charging Dock.
• Dust off the charging contact pins with a dry cloth.
• Check if you can hear a beep when robot is return the Charging
Dock. If not, contact the service center to repair or replace the
Charging Dock.
Robot can’t return to the Charging Dock.
• Remove objects within 3 ft/1 m to the left and right side and within
6 ft/2 m of the front of the Charging Base.
• When robot is in the vicinity of the Charging Dock, it will return more
quickly. However, if the Charging Dock is located far away, Robot will
need more time to return. Please be patient as it works its way back.
• Clean the charging contact pins.
The rolling brush doesn’t rotate. • Clean the Rolling Brush.
• Check if the Rolling Brush and brush guard have been installed properly.
Robot movements or travel path are abnormal. • Clean the sensors carefully with a dry cloth.
• Restart robot by turning the power switch off and on.
5
15
ENGLISH
(Original instructions)
15
ENGLISH
(Original instructions)
16
ENGLISH (Original instructions)
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BLACK+DECKER
product needs replacement, or if it is of no further use
to you, do not dispose of it with other household waste.
Make this product available for separate collection.
• BLACK+DECKER provides a facility for recycling
BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. This service is provided
free of charge. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair
agent who will collect them on our behalf.
• You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your local
BLACK+DECKER office at the address indicated in
this manual. Alternatively, a list of authorized
BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contact are available on:
www.2helpU.com.
Warranty
BLACK+DECKER is confident of the quality of its
products and oers an outstanding warranty.
This warranty statement is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights.
If a BLACK+DECKER product becomes defective due to
faulty materials, workmanship or lack of conformity,
within 24 months from the date of purchase,
BLACK+DECKER warranty to replace defective parts,
repair products subjected to fair wear and tear or
replace such products to ensure minimum
inconvenience to the customer unless:
The product has been used for trade, professional
or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or
neglect;
The product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other
than authorised repair agents or BLACK+DECKER
service sta.
To claim on the warranty, you will need to submit proof
of purchase to the seller or an authorised repair agent.
You can check the location of your nearest authorised
repair agent by contacting your local BLACK+DECKER
office at the address indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair
agents and full details of our after-sales service and
contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com.
Black and Decker (Overseas) GmbH (Dubai Branch)
PO Box 17164, Dubai, United Arab Emirates
17
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
lorsque le robot sera mis au rebut) dans un sac en
plastique scellé et éliminez-la en toute sécurité
conformément à la réglementation locale en matière
d'environnement.
Avertissement : Risque d'incendie ou d'explosion :
N'écrasez pas et ne démontez pas les batteries. Ne
chauez pas, et ne placez pas la batterie près d'une
source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.
N'incinérez pas et ne court-circuiter pas la batterie. Ne
soumettez pas les batteries à des chocs mécaniques.
• Contactez les autorités locales chargées de la
gestion des déchets pour connaître les règles de
recyclage et d'élimination des batteries en vigueur
dans votre région.
• Votre robot n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas
ou ne vous tenez pas debout sur le robot. Les
enfants et les animaux domestiques doivent être
surveillés lorsque votre robot fonctionne.
• Le robot ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
• N'utilisez pas de piles non rechargeables. Utilisez
uniquement la batterie rechargeable fournie avec le
produit. Pour la remplacer, achetez une batterie de
robot identique ou contactez le service clientèle du
robot pour obtenir d'autres options de batterie.
• Conservez et utilisez le robot uniquement à
température ambiante.
• Ne vaporisez pas et ne versez pas de liquides sur
votre robot.
• N'utilisez pas d'autres cordons d'alimentation. Pour
les cordons de remplacement, veuillez contacter le
service clientèle an de vous assurer de bien choisir
le cordon d'alimentation spécique au pays.
• N'utilisez pas le robot pour ramasser des objets
tranchants, du verre ou tout ce qui brûle ou fume.
• N'immergez pas la batterie dans du liquide.
• N'utilisez pas le robot pour ramasser de l'eau de
Javel, de la peinture ou d'autres produits chimiques,
ou tout autre objet mouillé.
• Avant d'utiliser le robot, ramassez les objets tels que
les vêtements, les papiers, les cordons de stores ou
de rideaux, les cordons d'alimentation et tout objet
fragile. Si le robot passe sur un cordon
d'alimentation et le traîne, un objet risque d'être
arraché d'une table ou d'une étagère.
Consignes de sécurité importantes
Pour réduire les risques de blessures ou de dommages,
gardez à l'esprit les consignes de sécurité suivantes lors
de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de votre
robot.
• Lisez toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation avant d'utiliser votre robot.
• Conservez les instructions de sécurité et
d'utilisation pour vous y référer ultérieurement.
• Respectez tous les avertissements figurant sur le
robot, la batterie, la station de charge et le manuel
d'utilisation.
• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et
d'utilisation.
• Le câble flexible externe ou le cordon du bloc
d'alimentation ne peuvent pas être remplacés ; si le
cordon ou la che sont endommagés, le bloc
d'alimentation doit être mis au rebut.
• Ce produit est conçu pour être branché dans une
prise standard uniquement. Le produit ne peut être
utilisé avec aucun type de transformateur de
puissance. L'utilisation de transformateurs de
puissance annule immédiatement la garantie.
• ATTENTION : Ne chargez que l'une des batteries de
robot suivantes : 14,4 V maximum, 2600 mAh
Ni-MH maximum ou 2600 mAh maximum Li-ion.
Les autres types de batteries risquent d'éclater et
de provoquer des blessures. Contactez toujours le
service clientèle pour le remplacement correct de
votre batterie.
• Chargez et retirez toujours la batterie de votre
robot et de ses accessoires avant tout stockage ou
transport à long terme.
• La batterie doit être retirée de cet appareil avant sa
mise au rebut. Pour retirer la batterie de cet
appareil, retirez d'abord les vis situées sous
l'appareil, puis retirez le circuit imprimé principal et
dévissez le couvercle de la batterie à l'aide d'un
tournevis. Retirez la batterie en débranchant le
connecteur rapide.
Avertissement : Exposition aux produits chimiques :
Si la batterie fuit, ne laissez pas le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact,
lavez la zone aectée à grande eau et consultez un
médecin. Placez la batterie (la batterie usagée incluse
18
FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)
Stockage de la batterie
Si vous rangez le robot hors de la station de charge,
retirez d'abord la batterie. Rangez ensuite le robot et la
batterie dans un endroit frais et sec.
Le symbole sur le produit ou son emballage
indique :
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets
municipaux non triés, utiliser les installations de collecte
sélective. Contactez les autorités locales pour obtenir
des informations sur les systèmes de collecte
disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans
des décharges ou des dépotoirs, des substances
dangereuses peuvent s'inltrer dans la nappe
phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant
ainsi à votre santé et à votre bien-être. Veuillez contacter
votre autorité locale ou régionale de gestion des
déchets pour plus d'informations sur les programmes
de collecte, de réutilisation et de recyclage.
• Si la pièce à nettoyer comporte un balcon, une
barrière physique doit être mise en place pour
empêcher l'accès au balcon et garantir la sécurité.
• Ne placez aucun objet sur votre robot.
• N'oubliez pas que le robot se déplace seul. Faites
attention lorsque vous marchez dans la zone où
fonctionne le robot an d'éviter de marcher dessus.
• N'utilisez pas le robot dans des zones où des prises
électriques sont posées au sol.
• N'utilisez pas cet appareil sur un sol non fini, non
scellé, ciré ou rugueux. Le sol et l'appareil risquent
d'être endommagés. N'utilisez l'appareil que sur
des sols durs ou des moquettes à poils ras.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur des
sols sans les rayer. Nous vous recommandons
néanmoins de tester l'appareil sur une petite partie
de la pièce à nettoyer pour vous assurer qu'il n'y a
pas de rayures avant de nettoyer toute la pièce.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, réglez le bouton
d'alimentation situé en bas de l'appareil sur OFF,
an d'éviter que la batterie ne se décharge.
• Chargez votre robot pendant 6 heures avant la
première utilisation.
Batterie et chargement / Informations
Batterie au lithium-ion
Important : Les batteries au lithium-ion et les produits
contenant du lithium-ion sont soumis à des
réglementations strictes en matière de transport. Si
vous devez expédier ce produit (avec la batterie
incluse) à des ns de service, de voyage ou pour toute
autre raison, vous DEVEZ respecter les instructions
d'expédition suivantes :
• Retirez la batterie lithium-ion du produit.
• Placez un morceau de ruban adhésif sur les
contacts de charge métalliques de la batterie.
• Réinstallez la batterie (avec le ruban adhésif) dans
le produit et xez le couvercle de la batterie.
• Emballez le produit dans son emballage d'origine
ou dans votre propre emballage qui empêche tout
mouvement pendant le transport
• Expédiez le produit par voie terrestre uniquement
(pas d'expédition par avion).
19
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
1À propos de votre robot
1.1 Robot
Pare-chocs
Capteurs anticollision
Capteurs antichute
Broches de contact de charge
Roue pivotante
Brosses latérales
Batterie
Brosse tournante
Roues
Interrupteur d'alimentation
Bac à poussière
Bouton de la station de charge
Pour renvoyer le robot à la station de
charge, appuyez sur le robot ou sur
la télécommande.
Bouton de démarrage/arrêt
du nettoyage automatique
Appuyez sur ce bouton pour démarrer
ou interrompre le nettoyage.
Lampe DEL
Fond
ON
OFF
21
FRANÇAIS
FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)
20
1.2 Accessoires
1.3 Station de charge
Station de charge Adaptateur Brosse de nettoyage
Bac à poussière
4 x brosses latérales
Bande de délimitation
Brosse tournante 2 x chiffons de nettoyage
Zone de transmission des signaux
Indicateur de charge
Broches de contact de charge
Réservoir d'eau Filtre éponge et filtre
à haute efficacité
22
FRANÇAIS
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
