3
Light Is On
During The Day
Thecontrolsonthebottomofthemotionsensorareinthetestmode.
• MovetheswitchtotheAUTO4or12position.
Themotiondetectorisshadowed.
• Repositionmotionsensor.
Cannot Activate
Dusk to Dawn
Mode At Night
(Override)
Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay
thinkitisdaytime.)
• Re-aimthehead.
• Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.
Notenoughtimeisallowedtoenterthedusktodawnmode.
• TurnpowerOFF-ON-OFF-ONwithin3seconds.
Thereismorethanonextureonanindoorwallswitch.
• Ifso,putthemonseparateswitches.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,
WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodoftwoyears
fromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsinmaterials
andworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited
totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginal
purchaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchase
acceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.
ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepaired
orthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).
ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhavebeen
supplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damagetothe
productcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponentsare
notcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,
STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALL
THELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFOR
CONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,MAINTENANCE,
REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANYREPLACEMENT
PARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTSGIVINGRISE
TOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEORINSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,press
includethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued
bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn
GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.
CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedor
replacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen
packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonceto
thecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.
ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com
PrintedinChina
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•Destornilladorencruz(Phillips)
•Calafateodesiliconaresistentealaintemperie
•(2)lámparasparaproyectortipoPAR38de100W(máximo)
NOTA:EsteaccesoriofuediseñadoparatrabajarconbombillasreectorasdeHalógenoPARde
150vatioscomomáximo.Paramayorecienciadeenergía,usebombillasreectoras
HalógenoPARdemenorvataje.Noserecomiendaelusodebombillasuorescentes
compactas(CFL)porquetienenparteselectrónicasquepuedeninterferirconlasfunciones
dedeteccióndemovimientodesuaccesorio.ParacumplirconlosrequerimientosdeENERGY
STAR
®
,lapotenciamáximadelabombillanodebeexceder250W.
CÓMO FUNCIONA
Lalámparadealtaintensidadactivadapormovimiento
detectaimágenestérmicasdeobjetostalescomo
personas,animalesgrandesymotoresdeautomóviles.
Problem Cause / Solution
ESPAÑOL
Cuandosedetectemovimiento,laluzseencenderá
automáticamente.Unavezqueelmovimientohaya
cesado,laluzseapagarádespuésdeuntiempode
retardopreseleccionado.Estalámparadealtaintensidad
activadapormovimientotambiénpuedeserutilizada
comounalámparadealtaintensidadestándar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•Leaestasinstrucciones.
•Guardeestasinstrucciones.
•Atiendatodaslasadvertencias.
•Sigatodaslasinstrucciones.
•Sóloparausoenexteriores.
•cULusparaubicacionesmojadas.
•Elportalámparasdebeestarconectadoaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.
Cualquierotrotipodeconexiónanulalagarantía.
•Debemontarelartefactosobreunacajadeconexionesempotradascontomade
tierramarcadaparausarenlugareshúmedos.
•Adecuadoparainstalarseenlaparedoenalerossolamente.Noesadecuadopara
instalarsemontándoloenelsuelo.
•Nopermitaqueelsensortoqueelalojamientodelalámpara–mantengaporlomenos
1pulgada(2,54cm)deespacioentreelportalámparasyelsensor.
•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableado
domésticooporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexión
eléctricadelportalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigos
localessobreedicios.
•Reemplacesiemprelabombillaconunadelmismovatiajeomásbajoqueelmarcado.Si
instalalámparasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendio.Siusalámparasde
mayorpotencia,seanulalagarantía.(Utiliceunabombilladehalógenodeunmáximode
150W.)ParacumplirconlosrequerimientosdeENERGYSTAR
®
,lapotenciamáximadela
bombillanodebeexceder250W.
•Paraunfuncionamientoyprotecciónadecuadoscontraposiblesdaños,losbotonesde
ajustedelacabezadelsensordemovimientosedebenajustarendirecciónalpiso.
•Manténgaloalejadodeobjetosinamables.Nocoloqueelartefactoen
posicióndentrode2pulgadas(5cm)decualquiermaterialcombustible.
•Sidesarmaelartefacto,seanulalagarantía.
•Lalámparaespercableadayensambladoparafacilitarlainstalación.
•UTILICECONDUCTORESDESUMINISTROQUESOPORTENUNMÍNIMODE90°C.
•EstedispositivocumpleconlaParte15delasReglasdelaComisiónFederalde
Comunicaciones(FCC)delosE.U.deA.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones
siguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadañina,y(2)estedispositivo
debeaceptartodainterferenciarecibida,incluyendolainterferenciaquepuedacausarun
funcionamientoindeseado.SegúnlaParte15delasReglasdelaFCC,todocambioo
modicaciónaldetectordemovimientodescriptoenestahojadeinstruccionesqueno
estéexpresamenteaprobadoporCooperLighting,LLCpodríaanularlaautorizacióndel
usuarioparaoperarelequipo.
NOTA:Esteequipohasidoprobado,ysehavericadoquecumpleconloslímitesdeun
dispositivodigitalClaseB,deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites
estándiseñadosandeproveerunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañina
enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadio
frecuencia,ysinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar
interferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaqueno
vayaaproducirseinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoefectivamente
causaunainterferenciadañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseapagándoloyencendiéndolo,serecomiendaalusuarioquetratedecorregir
lainterferenciapormediodeunaomásdelassiguientesmedidas:
-Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.
-Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
-Conecteelequipoenuntomacorrientequeestéenuncircuitodiferentedeaquélalque
seconectaelreceptor.
-Consulteasuproveedor,oauntécnicoderadio/TVexperimentado,paraqueleayuden.
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o
modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por
el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
•Instaleelsensordemovimiento/transmisora
8–12pies(2,45–3,65m)dealturasobreelsuelo
(porencimade12pies/3,65m,elsensorde
movimientoesmenossensible).
•Coloqueelportalámparasdemaneraquesemueva
portodalazonadedetección(Fig.1).
•Coloqueelsensorlejosdefuentesqueproduzcan
calor,andeevitarfalsosdisparos.Además,medida
deloposible,tengamuchocuidadodenoincluir
objetostalescomoventanas,paredesblancasy
agua,enlazonadedetección.
• Coloqueelsensorlejosdeobjetosmóviles,comopor
ejemploárboles,arbustosgrandesytrácocallejero.
Hasta
70pies
180grados
Fig.1