Panasonic NVVZ1E Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: NVVZ1E

Category: Cassette players

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

NVVZ1EG

Panasonic NVVZ1E is an easy-to-use camcorder that lets you instantly capture and share special moments. Featuring image stabilization, it minimizes the effects of shaky hands. In addition, the high-quality, integrated stereo microphone enhances sound quality.

ITALIANO ENGLISH

Pila del telecomando (inserimento)

Prima di regolare ora e data, inserite la pila a pastiglia

1 Aprite il coperchio [BACKUP BATTERY].

2 Inserite la pila di modo che il lato

contrassegnato con (+) sia visibile.

3 Chiudete il coperchio [BACKUP BATTERY].

≥Prima di inserire o togliere la pila a pastiglia, controllate che

l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] sia sulla posizione [OFF].

≥Quando la pila a pastiglia si scarica, lampeggia l’indicazione

[0]. In questo caso sostituite la pila con una nuova pila

modello CR2025.

(La vita utile della batteria è di circa 3 anni.)

≥Per aiutarvi nella sostituzione della pila, potete utilizzare un

oggetto a punta.

≥Nel togliere la pila, fate attenzione a non farla cadere.

¡Tenete la pila a pastiglia lontano dalla portata dei

bambini.

¡Controllate di aver inserito la pila rispettando le polarità.

≥L’orologio interno rimane in funzione anche quando la movie

è spenta. Per fare questo, consuma l’energia della pila.

Inserting the Button-type Battery

Before setting the date and time, insert the button-type battery

(supplied).

1 Open the [BACKUP BATTERY] Cover.

2 Insert the button-type battery so that its (

side is visible.

3 Close the [BACKUP BATTERY] Cover.

≥Before inserting or removing the button-type battery, be sure

to set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].

≥When the button-type battery is exhausted, the [0]

Indication flashes. In this case, replace it with a new CR2025

battery.

(The life of the battery is about 3 years.)

≥To make it easier to remove the button-type battery, use a

pointed object.

≥When you remove the button-type battery, be careful not to

drop it.

≥Keep the button-type battery out of the reach of children.

≥Make sure you insert the battery with its poles correctly

aligned.

≥The internal clock works even when the Movie Camera is

turned off, and it consumes power from the button-type

battery.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type

recommended by the equipment manufacturer. Discard

used batteries according to manufacturer’s instructions.

ATTENZIONE

Una sostituzione non corretta della pila espone al

rischio di esplosione. Sostituite la pila esclusivamente

con una di tipo identico o equivalente a quello

raccomandato dal produttore. Per lo smaltimento delle

pile esaurite, osservate le norme vigenti.

ITALIANO ENGLISH

Setting the Date and Time

If you select the [DATE/TIME SETUP] Sub-Menu of the

[CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu, the menu shown above

appears.

The initial setting of date and time is 0:00, 1st January, 2000.

For example: To set the clock to 15th October

2000, 14:30.

1 Turn the [

3434

34] Dial to set to [2000].

The years change in the following order:

...1990...1991... 2000...2089 ...1990 ...

2 Press the [SET] Button to select [MONTH].

3 Turn the [

3434

34] Dial to set to [10].

4 Press the [SET] Button to select [DATE].

5 Turn the [

3434

34] Dial to set to [15].

6 Press the [SET] Button to select [HOUR].

7 Turn the [

3434

34] Dial to set to [14].

8 Press the [SET] Button to select [MIN.].

9 Turn the [

3434

34] Dial to set to [30].

10 Press the [MENU] Button to finish the date

and time setting.

The operation of the clock starts from [00] seconds.

Pressing the button one more time makes

the menu disappear.

≥If you select the [DATE/TIME SETUP] Sub-Menu when the

button-type battery is not inserted into the Movie Camera or

is exhausted, the Main-Menu disappears and the [0]

Indication flashes instead. Insert a new button-type battery

(l 52) and then set the date and time again.

≥As the Movie Camera’s built-in clock is subject to slight

imprecision, be sure to check the indicated time before

recording.

≥The clock employs the 24-hour system.

Programmazione di Ora e Data

Selezionando il sottomenu [DATE/TIME SETUP], sul Menu

principale [CAMERA FUNCTIONS], apparirà il menu mostrato

sopra.

L’impostazione iniziale di Ora e Data è 0:00, 1 Gennaio, 2000.

Esempio: per programmare l’orologio su

15 Ottobre 2000, ore 14:30.

1 Ruotate il selettore [

3434

34] per impostare

[2000].

L’indicazione dell’anno si modifica nel seguente ordine:

...1990 ...1991... 2000...2089...1990...

2 Premete il tasto [SET] per selezionare

[MONTH].

3 Ruotate il selettore [

3434

34] per impostare [10].

4 Premete il tasto [SET] per selezionare [DATE].

5 Ruotate il selettore [

3434

34] per impostare [15].

6 Premete il tasto [SET] per selezionare [HOUR].

7 Ruotate il selettore [

3434

34] per impostare [14].

8 Premete il tasto [SET] per selezionare [MIN].

9 Ruotate il selettore [

3434

34] per impostare [30].

10 Premete il tasto [MENU] per confermare la

regolazione di ora e data.

Inizierà il conteggio dei secondi a partire da [00].

Premendo nuovamente il tasto, il menu verrà

cancellato.

≥Quando selezionate il sottomenu [DATE/TIME SETUP], se la

pila a pastiglia non è inserita nella movie o è scarica,

scomparirà il Menu principale e al suo posto lampeggerà

l’indicazione [0]. Inserite una nuova pila a pastiglia (l 52)

e regolate nuovamente ora e data.

≥Dato che l’orologio interno della movie è soggetto a lievi

imprecisioni, controllate bene l’ora prima di effettuare una

ripresa.

≥L’orologio interno utilizza un sistema a 24 ore.

DATE/TIME SETUP

PRESS MENU TO RETURN

YEAR 2000

MONTH 10

DATE 15

HOUR 14

MIN. 30

FOCUS / SET

MF/

TRACKING

2,4,6,8

1,3,5,7,9

CAMERA FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

CAMERA SETUP

DIGITAL EFFECT

TITLE SETUP

DATE/TIME SETUP

OTHER FUNCTIONS

LCD/EVF SETUP

ITALIANO ENGLISH

Ripresa con la sovrimpressione di Ora e/o Data

Dopo aver visualizzato il sottomenu [TITLE SETUP]...

(l 30)

1 Ruotate il selettore [

3434

34] per selezionare

[DATE/TITLE].

2 Premete il tasto [SET] per selezionare

l’indicazione desiderata.

≥Le indicazioni si modificano nell’ordine da 1 a 6.

1 Ora e Data _> 2 Data _>

3 Ora e Data, Titolo _>4 Data e Titolo _>

5 Titolo _>6 Ora (con i secondi) e Data _>

≥Se la pila a pastiglia che fornisce energia all’orologio

interno non è stata inserita nella movie o è scarica,

verrà visualizzato solo il titolo. (l 52)

3 Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.

≥Apparira l’indicazione di Ora/Data/Titolo che è stata

selezionata.

4 Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la

ripresa.

∫ Cancellazione dell’indicazione di Ora/Data/Titolo

5 Durante la ripresa, o mentre la movie si trova in

Pausa di Ripresa, premete il tasto [DATE/TITLE]

fino a che l’indicazione di Ora/Data/Titolo non

scompare.

≥Se la movie viene spenta e accesa nuovamente,

l’Indicazione di Ora/Data/Titolo non sarà più visibile. Per farla

apparire di nuovo, premete una volta il tasto [DATE/TITLE].

≥Ricordatevi di spegnere la movie prima di togliere la batteria

o di staccare l’alimentatore CA. Scollegare l’alimentazione,

mentre la movie è accesa, provoca la cancellazione

dell’indicazione di Ora/Data/Titolo (l 126) conservata in

memoria.

Recording with the Time and/or Date

Superimposed in the Picture

After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu...

(l 30)

1 Turn the [

3434

34] Dial to select [DATE/TITLE].

2 Press the [SET] Button to select the desired

indication.

≥The indications change in the order 1 to 6.

1 Date and Time _>2 Date _>

3 Date, Time and Title _>4 Date and Title _>

5 Title _>6 Date and Time with seconds _>

≥If the button-type battery for the built-in clock is not

inserted into the Movie Camera or is exhausted, only

the title is displayed. (l 52)

3 Press the [MENU] Button to exit the menu.

≥The selected Date/Time/Title Indication appears.

4 Press the Recording Start/Stop Button to start

recording.

∫ Deleting the Date/Time/Title Indication

5 During recording or when the Movie Camera is

in the Recording Pause Mode, press the

[DATE/TITLE] Button to make the Date/Time/

Title Indication disappear.

≥After turning the Movie Camera off and then on again, the

previously selected Date/Time/Title Indication is no longer

displayed. To make it appear again, press the [DATE/TITLE]

Button once.

≥Be sure to turn the Movie Camera off before removing the

Battery or disconnecting the AC Adaptor. Disconnecting the

power supply while the Movie Camera is on erases the Date/

Time/Title Indication (l 126) stored in memory.

15.10.2000

12:30

HOLIDAY

15.10.2000

12:30

15.10.2000

HOLIDAY

15.10.2000

12:30:15

TITLE SETUP

PRESS MENU TO EXIT

DATE/TITLE

SIZE

WHITECOLOUR

DATE TIME

LANGUAGE

TITLE

FOR TITLE

NORMAL

HOLIDAY

RETURN ----

ENGLISH

DATE/

TITLE

FOCUS / SET

MF/

TRACKING

ITALIANO ENGLISH

PAUSE

AUTO

RECORD

REC

PROG. AE STORE COLOUR

OFF/ON

INFO-

WINDOW

CAMERA

V C R

3,4

CAMERA

OFF

VCR

CAMERA

OFF

VCR

CAMERA

OFF

VCR

Basic Operations

Recording in the Full Auto Mode

The Full Auto Mode adjusts the white balance and focus

automatically. However, if you want, you can also adjust either

one or both of them manually (m 106, 110).

When recording in a dimly lit location, the picture may become

noisy and less sharp, so we recommend that you use the IR/

Video DC Light (optional), etc. to brighten up the scene.

1 Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to

[CAMERA].

¡Turn the switch while pressing the button 1.

¡The [CAMERA] Lamp 2 lights.

2 Confirm that the [AUTO] Indication 3 is

displayed.

≥The [ƒ] Lamp 4 lights.

¡The initial setting is [AUTO].

¡If the [MNL], [5], [7], [4], [ ] or [ ] Indication

is displayed, press the [PROG.AE] Button repeatedly

until the [AUTO] Indication appears.

3 Press the Recording Start/Stop Button to start

recording.

¡Recording starts and the [◊◊] Indication and the [REC]

Indication 5 appear. The Tally Lamp (m 60) on the front

of the Movie Camera remains lit during recording.

([REC] means Recording.)

4 To pause recording:

Press the Start/Stop Button again.

The [PAUSE] Indication appears. 6

5 To finish recording:

Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].

Operazioni Base

Ripresa con il modo Full Auto

Il modo Full Auto provvede a regolare automaticamente il

Bilanciamento del bianco e la Messa a fuoco. Queste due

funzioni, volendo, possono essere regolate in modo manuale,

insieme o separatamente. (m 106, 110)

Se le riprese vengono effettuate in un ambiente poco

illuminato,l’immagine può presentare disturbi ed essere poco

nitida. Per evitare questi inconvenienti vi consigliamo di

utilizzare ad esempio l’Illuminatore video/IR (opzionale).

1 Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su

[CAMERA].

≥Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto

centrale 1.

¡Si accenderà la spia [CAMERA] 2.

2 Controllate che sia visualizzata l’indicazione

[AUTO]

≥Si accenderà la spia [ƒ] 4.

¡L’impostazione iniziale è [AUTO].

¡Se è visualizzata una delle altre impostazioni [MNL],

[5], [7], [4], [ ] o [ ] premete più volte il tasto

[PROG. AE] fino a visualizzare l’indicazione [AUTO].

3 Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la

ripresa.

¡Inizierà la ripresa e appariranno le indicazioni [◊◊] e

[REC] 5. Per tutto il tempo della registrazione, sul lato

anteriore della movie, rimarrà accesa la spia di

registrazione (m 60).

([REC] sta per Recording = Registrazione.)

4 Per interrompere momentaneamente la ripresa:

Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.

Apparirà l’indicazione [PAUSE]. 6

5 Per terminare la ripresa:

Spegnete la movie tramite l’interruttore di

Accensione [CAMERA/OFF/VCR].

ITALIANO ENGLISH

Spia di registrazione 1

Se non volete che la spia di registrazione si accenda durante

la ripresa, impostate su [OFF] la funzione [TALLY LAMP] del

sottomenu [CAMERA SETUP].

¡Durante la registrazione, non è possibile modificare la

modalità di registrazione ([MNL], [5], [7], [4], [ ],

[ ]), anche premendo il tasto [PROG. AE]. (m 112)

¡Se la movie viene lasciata in Pausa di ripresa per oltre 6

minuti si spegne automaticamente, per proteggere il

nastro e risparmiare l’energia della batteria. Per

riprendere la ripresa da questa condizione, impostate

l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] prima su [OFF], quindi

nuovamente su [CAMERA].

Tally Lamp 1

If you don’t want the Tally Lamp to light during recording, set

[TALLY LAMP] on the [CAMERA SETUP] Sub-Menu to [OFF].

¡During recording, it is not possible to change the recording

mode ([MNL], [5], [7], [4], [ ], [ ]), even if you

press the [PROG.AE] Button. (m 112)

¡If you leave the Movie Camera in the Recording Pause

Mode for more than 6 minutes, it automatically switches

off to protect the tape and to conserve battery power. To

resume recording from this condition, set the [CAMERA/

OFF/VCR] Switch to [OFF] and then to [CAMERA] again.

ITALIANO ENGLISH

Come controllare la fine della scena

(Funzione di controllo della ripresa)

Questa funzione riproduce automaticamente gli ultimi

2 secondi della scena che avete appena ripreso, per

controllare se la registrazione vi sembra soddisfacente.

Quando iniziate una nuova ripresa, la scena sarà collegata

alla precedente, senza disturbi o distorsioni di immagine. Vi

consigliamo di utilizzare di tanto in tanto questa funzione

quando filmate eventi che rivestono una particolare

importanza.

1 Mentre vi trovate in Pausa di ripresa, premete

brevemente il tasto [S].

≥Apparirà l’indicazione [CHK] 1 e potrete rivedere gli

ultimi 2 secondi circa della registrazione precedente.

Quindi la movie tornerà in Pausa di Ripresa e sarà

pronta per registrare nuovamente. ([CHK] sta per Check

= controllo.)

Come cercare a metà nastro una scena

registrata (Ricerca nella Telecamera)

Questa funzione semplifica la ricerca sul nastro di un punto

preciso da cui continuare le riprese. In più garantisce una

transizione senza disturbi dalla vecchia ripresa alla nuova.

2 In Pausa di ripresa, tenete premuto il tasto

[sSEARCH] o il tasto [SEARCHr].

2: Ricerca all’indietro

3: Ricerca in avanti

CHK

s SEARCH

SEARCH r

1, 2

Checking the End of a Recorded Scene

(Recording Check Function)

By automatically playing back the final

2 seconds (approximate) of the last recorded scene, this

function lets you check if a just finished scene has been

recorded correctly. When you then start recording the next

scene, it is automatically joined with a smooth transition free

from picture distor tion. For especially important scenes, use

this function from time to time for confirmation.

1 Press the [S] Button briefly in the Recording

Pause Mode.

¡The [CHK] Indication 1 appears and the final

approximately 2 seconds of the last recorded scene are

played back.

After that, the Movie Camera returns to the Recording

Pause Mode and is ready for recording the next scene.

([CHK] means Check.)

Searching for a Tape Position Before the End of

the Last Recording

(Camera Search Function)

This function makes it easy to search for a point in a

previously recorded scene or cassette from which you want to

start recording a new scene. In addition, it ensures smooth

scene-to-scene transitions free from picture distortion.

2 Keep the [

HSEARCH] Button (or the

[SEARCH

G] Button) pressed in the Recording

Pause Mode.

2: Reverse Search

3: Forward Search

ITALIANO ENGLISH

Uso dello zoom

∫ Zoomata in avvicinamento 1

La zoomata in avvicinamento permette di riprendere in primo

piano soggetti distanti.

1 Premete la leva Zoom [W/T] verso la posizione

[T].

≥Apparirà l’indicazione del numero di ingrandimenti dello

zoom 2.

∫ Zoomata in allontanamento 3

La zoomata in allontanamento permette di riprendere la scena

con un angolo visuale più ampio.

2 Premete la leva Zoom [W/T] verso la posizione

[W].

≥Apparirà l’indicazione del numero di ingrandimenti dello

zoom 4.

≥E’ possibile zoomare dalla posizione di grandangolo

(Ingrandimento [1t]) a quella di telefoto (Ingrandimento

[20t]).

≥Quanto più spostate la leva verso le posizioni [W] o [T], tanto

più veloce è l’effetto di zoom.

≥Al massimo della telefoto, cioè al massimo

dell’ingrandimento, è possibile mettere a fuoco solo soggetti

che siano a più di 1,8 m dall’obiettivo.

Un uso eccessivo dello zoom durante le registrazioni dà alle

scene un aspetto poco professionale.

Zooming In/Out

∫ Zooming in 1

Zooming in lets you record close-ups of distant subjects.

1 Push the [W/T] Zoom Lever toward [T].

≥The Zoom Magnification Indication 2 appears.

∫ Zooming out 3

Zooming out lets you record wider views.

2 Push the [W/T] Zoom Lever toward [W].

≥The Zoom Magnification Indication 4 appears.

≥Zooming is possible between wide-angle (Zoom

Magnification Indication [1t]) and telephoto (Zoom

Magnification Indication [20t]).

≥The farther you push the [W/T] Zoom Lever toward [W] or [T],

the faster the zooming speed becomes.

≥In the maximum telephoto setting (when you have zoomed

in), precise focusing is only possible for subjects that are

more than 1.8 m from the lens.

Avoid too much zooming during recording as it gives videos an

unprofessional look.

[W]

[T]

VOL

ITALIANO ENGLISH

Uso della funzione di MACRO

(primissimo piano)

E’ una funzione che permette di riprendere soggetti molto

piccoli, come ad esempio insetti.

1 Tenete premuta la leva Zoom [W/T] verso la

posizione [W], per allargare l’inquadratura fino

al massimo del grandangolo (Ingrandimento

[1t]).

2 Avvicinatevi al soggetto fino a che, all’interno

dell’inquadratura, non ha le dimensioni

richieste.

≥Al massimo del grandangolo, la movie è in grado di mettere a

fuoco automaticamente soggetti che si trovino a una

distanza dall’obiettivo compresa tra

5 mm e infinito.

≥Nelle riprese macro è facile che vi siano oscillazioni nelle

immagini. Vi consigliamo pertanto l’uso di un treppiede

(opzionale).

≥Se state utilizzando la funzione di Macro (primissimo piano)

e siete estremamente vicini al soggetto, nelle riprese 0 lux

(Visione notturna) il raggio a infrarossi emesso dalla movie

potrebbe non raggiungere il soggetto.

Using the Macro Close-up Function

This function lets you record very small subjects such as

insects.

1 Keep the [W/T] Zoom Lever pushed toward [W]

to zoom to the maximum wide-angle setting

(Zoom Magnification Indication [1t]).

2 Approach the subject with the Movie Camera

until it reaches the desired size in the picture.

≥With the lens in the maximum wide-angle setting, the Movie

Camera can automatically focus on subjects from infinity to a

minimum distance of only 5 mm between lens and subject.

≥To prevent unstable pictures, use a tripod (optional) for

macro close-up recording.

≥If you use the Macro close-up Function and approach

extremely close to the subject when recording in the

0 Lux Night View Function, the infra-red beam from the

Movie Camera’s built-in Infra-red Beam Emitters may not

reach the subject.

VOL

ITALIANO ENGLISH

VOLUME

s SEARCH SEARCH r

BLC

;W.B

∫1

4 3

INFO-

WINDOW

CAMERA

V C R

CAMERA

OFF

VCR

CAMERA

OFF

VCR

Playback

Watching Playback on the Movie Camera

You can watch playback of the recorded scenes.

1 Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [VCR].

¡Turn the switch while pressig the button 1.

¡The [VCR] Lamp 2 lights.

2 Press the [C] Button.

¡The tape starts to rewind. When the tape reaches the

beginning, the rewinding automatically stops.

3 Press the [

1] Button.

¡Playback starts and the [◊] Indication 3 appears.

When the tape reaches the end, it automatically rewinds

to the beginning.

»»

» Stopping Playback

4 Press the [

∫∫

∫] Button.

¡Playback stops and the Movie Camera changes over to

the Stop Mode.

5 Take out the cassette. (m 42)

6 Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].

7 Disconnect the AC Adaptor or remove the

Battery.

»»

» Adjusting the Sound Volume

Push the [HVOLG] Lever 4 toward [G] to increase the

volume or push it toward [H] to decrease the volume. The

[VOLUME] Indication appears and the number of bars

increases or decreases. When you release the Lever, this

indication disappears.

You can also adjust the volume with the Remote Controller.

Increase the volume by pressing the [T] Button, or decrease it

by pressing the [W] Button.

This adjustment is only possible during playback.

¡Do not cover the Speaker 5 during playback.

¡Because the speaker contains a magnet, do not bring a

cassette near the speaker. It could adversely influence the

recorded content.

Riproduzione

Per rivedere le riprese nella movie

E’ possibile rivedere le scene appena riprese.

1 Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su

[VCR].

¡Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto

centrale 1.

¡Si accenderà la spia [VCR] 2.

2 Premete il tasto [C].

¡Il nastro comincerà a riavvolgersi. Giunto all’inizio, il

riavvolgimento si interromperà automaticamente.

3 Premete il tasto [

1].

¡Avrà inizio la riproduzione e apparirà l’indicazione [◊]

3. Quando il nastro giungerà alla fine, verrà

automaticamente riavvolto fino all’inizio.

»»

» Per interrompere la riproduzione

4 Premete il tasto [

∫∫

∫].

¡La riproduzione si arresterà e la movie passerà nel

modo Stop.

5 Togliete la cassetta. (m 42)

6 Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su

[OFF].

7 Scollegate l’alimentatore CA o togliete la

batteria.

»»

» Regolazione del volume del suono

Premete la leva [HVOLG] 4 verso il segno [G] per

aumentare il volume, oppure premetela verso il segno

[H] per diminuirlo. Apparirà l’indicazione [VOLUME] e il

numero delle barre che la costituiscono aumenterà o

diminuirà. L’indicazione scompare non appena viene lasciata

la leva.

Il volume può essere regolato anche tramite telecomando. Per

aumentare il volume potete premere il tasto [T], per diminuirlo

potete premere il tasto [W].

Questa regolazione è possibile solo in fase di riproduzione.

¡Non coprite il diffusore 5 durante la riproduzione.

¡Il diffusore contiene un magnete. Non mettetegli vicino

una videocassetta: il contenuto della registrazione

potrebbe venire alterato.

ITALIANO ENGLISH

OPEN

123

Watching Playback on the LCD Monitor with

the Movie Camera Placed on a Table

1 Slide the [LOPEN] Lever to the left and

simultaneously open the LCD Monitor in the

direction of the arrow approximately 90

2 Turn the LCD Monitor so that it faces forward

approximately 180

3 Close the LCD Monitor.

4 Place the Movie Camera on a flat, stable surface

for playback.

¡If you use the Remote Controller to operate the Movie

Camera, use it within approximately 1 metre from the Movie

Camera.

¡When recording in the Mirror Mode (l

124), the Date, Time

and/or Title Indications cannot be inserted in the picture.

Therefore, they are also not included in the playback picture.

Per vedere le immagini sul Monitor LCD,

tenendo la movie appoggiata su di un piano

orizzontale

1 Fate scorrere verso sinistra la leva [LOPEN] e

contemporaneamente aprite il Monitor LCD, in

direzione della freccia, di circa 90°.

2 Ruotate il Monitor LCD e rivolgetelo verso

l’esterno (circa 180

u).

3 Chiudete il Monitor LCD.

4 Sistemate la movie su una superficie piana e

stabile e date avvio alla riproduzione.

¡Quando utilizzate il telecomando, tenetelo ad una distanza di

circa 1 metro dalla movie.

¡Durante le riprese nel modo “a specchio” (l

124) non è

possibile inserire nell’immagine l’indicazione di Ora/Data e/o

Titoli. Di conseguenza, non potranno apparire nemmeno

nelle immagini in riproduzione.

ITALIANO ENGLISH

Watching Playback on a TV

By connecting the Movie Camera to a TV, you can watch

playback of the recorded scenes on the TV screen.

Before connecting, turn off both the Movie Camera and the TV

for safety’s sake.

1 Use the AV Cable (supplied) to connect the

Movie Camera with the TV.

Movie Camera TV (AV Input Sockets)

VIDEO OUT _> VIDEO IN

AUDIO OUT _> AUDIO IN

2 Select the channel on the TV which corresponds

to the video/audio input sockets used for

connecting.

(Refer to the operating instructions of your TV).

3 Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [VCR].

≥The [VCR] Lamp 1 lights.

4 Start playback on the Movie Camera. (l 68)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

BLC

INFO-

WINDOW

CAMERA

V C R

VIDEO IN AUDIO IN

CAMERA

OFF

VCR

Per rivedere le riprese su un televisore

Collegando la movie a un televisore, potrete rivedere sullo

schermo le scene che avete ripreso.

Prima del collegamento, per maggiore sicurezza, spegnete sia

la movie che il televisore.

1 Utilizzate il cavo AV (in dotazione) per collegare

la movie al televisore.

Movie TV (Presa di ingresso AV)

VIDEO OUT _> VIDEO IN

AUDIO OUT _> AUDIO IN

2 Sul televisore, selezionate il canale che

corrisponde agli ingressi audio/video utilizzati

per il collegamento.

(Consultate le istruzioni del televisore.)

3 Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su

[VCR].

≥Si accenderà la spia [VCR] 1.

4 Avviate la riproduzione dalla movie. (l 68)

Panasonic NVVZ1E Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: NVVZ1E

Category: Cassette players

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

NVVZ1EG

Download PDF

report

in other languages

italiano: Panasonic NVVZ1E Istruzioni per l'uso

Panasonic NVVZ1E Operating instructions

This manual is also suitable for

Panasonic NVVZ1E Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents