2. Electrolux
  3. EOC6690XUK

Electrolux EOC6690XUK, EOC6690WELUXNORDI, EOC6690XELUXNORDI User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Electrolux EOC6690XUK User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Built-In Electric Oven
Operating Instructions
EOC 6690
822 923 605-A-111103-01
g
O
aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK
m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå=p~ÑÉíó=áåÑçêJ
ã~íáçåÒ= çå= íÜÉ= Ñáêëí= ÑÉï= é~ÖÉëK=mäÉ~ëÉ= êÉí~áå= íÜÉëÉ
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~íÉê=êÉÑÉêÉåÅÉK=m~ëë=íÜÉã
çå=íç=éçëëáÄäÉ=åÉï=çïåÉêë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=
íÉñíW
1 p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
t~êåáåÖW= fåÑçêã~íáçå= ÅçåÅÉêåáåÖ= óçìê= éÉêJ
ëçå~ä=ë~ÑÉíóK
fãéçêí~åíW=fåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ãJ
~ÖáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
3 fåÑçêã~íáçå=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë
2 båîáêçåãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå
1. qÜÉëÉ= åìãÄÉ êë= áåÇáÅ~íÉ= ëíÉé= Äó= ëíÉé= Üçï= íç= ìëÉ
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
2. Á
3. Á
qÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Åçåí~áå= áåÑçêã~íáçå= çå
ëíÉéë=óçì=Å~å=í~âÉ=óçìêëÉäÑ=íç=êÉÅíáÑó=~=é çëëáÄäÉ=ã~äJ
ÑìåÅíáçåK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå=tÜ~í=íç=Çç=áÑK KKÒK=
P
`çåíÉåíë=
p~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
aáëéçë~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
dÉåÉê~ä=lîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
`çåíêçä=m~åÉä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
lîÉå=cÉ~íìêÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
lîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
pÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
pÉííáåÖ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
qÜÉ=bäÉÅíêçåáÅ=lîÉå=`çåíêçä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K NN
lîÉå=cìåÅíáçåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìêéçëÉ=é~åI=ÖêáääI=~åÇ=íê~ó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
fåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=c~í=cáäíÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
líÜÉê=ÑìåÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
`äçÅâ=cìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
^ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K OR
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
qÜÉ=çîÉåÛë=ÅÜáäÇ=ëÉÅìêáíó=äçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
_äçÅâáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìííçåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
qÜÉ=çîÉåDë=ë~ÑÉíó=ÅìíJçìí=ÑìåÅíáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
jÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
_~âáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
_~âáåÖ=q~ÄäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K PM
oç~ëíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
oç~ëíáåÖ=q~ÄäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
jÉ~í=mêçÄÉ=q~ÄäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K PR
dêáääáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
fåÑê~êÉÇ=ÖêáääáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K PS
qìêÄç=ÖêáääáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K PT
mêÉëÉêîáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
aêóáåÖ=ïáíÜ=eçí=^áê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
oÉÅáéÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K QM
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
bñíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
lîÉå=fåíÉêáçê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
^ÅÅÉëëçêáÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K QR
c~í=cáäíÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
`~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=éóêçäóëáë=ÑìåÅíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS
pÜÉäÑ=pìééçêí=o~áäë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT
lîÉå=iáÖÜíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
lîÉå=aççêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV
lîÉå=Çççê=Öä~ëë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM
tÜ~í=íç=Çç=áÑ=Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO
qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
lîÉå=fåíÉêáçê=aáãÉåëáçåë=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
oÉÖìä~íáçåëI=pí~åÇ~êÇëI=aáêÉÅíáîÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
fåÇÉñK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ
pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RR
Q
1 p~ÑÉíó
bäÉÅíêáÅ~ä=p~ÑÉíó
• qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~=êÉÖáëJ
íÉêÉÇ=ëéÉÅá~äáëíK
• få=íÜÉ= ÉîÉåí=çÑ=~åó=Ñ~ìäíë=çê=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉW=êÉãçîÉ=ÑìëÉë=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑK
• fí=áë=åçí=éÉêãáëëáÄäÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~
ëíÉ~ã=çê=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉê= Ñçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåë>
• oÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó= ëéÉÅá~äáëíëK= oÉé~áêë= Å~êêáÉÇ= çìí= Äó= áåÉñéÉêáJ
ÉåÅÉÇ= éÉêëçåë= ã~ó= Å~ìëÉ= áåàìêó= çê= ëÉêáçìë= ã~äJ
ÑìåÅíáçåáåÖK= fÑ= óçìê= ~ééäá~åÅÉ= åÉÉÇë= êÉé~áêáåÖI
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä= ^bd=pÉêîáÅÉ=cçêÅÉ=`ÉåJ
íêÉ=çê=óçìê=ëéÉÅá~äáëí=ÇÉ~äÉêK
`ÜáäÇ=p~ÑÉíó
• kÉîÉê=äÉ~îÉ=ÅÜáäÇêÉå= ìåëìéÉêîáëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=áë=áå=ìëÉK
p~ÑÉíó=ïÜáäëí=rëáåÖ
• qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅççâáåÖI
ÑêóáåÖ=~åÇ=Ä~âáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÜçãÉK
• q~âÉ=Å~êÉ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉë=íç
ëçÅâÉíë=åÉ~êÄóK=aç=åçí=~ääçï=ÅçååÉÅíáåÖ=äÉ~Çë=íç
ÅçãÉ= áåíç= Åçåí~Åí= ïáíÜ= Üçí= êáåÖë= çê= íç= Å~íÅÜ= ÄÉJ
åÉ~íÜ=íÜÉ=Üçí=çîÉå=ÇççêK
• t~êåáåÖW= oáëâ= çÑ= Äìêåë>= qÜÉ= áåíÉêáçê= çÑ= íÜÉ= çîÉå
ÄÉÅçãÉë=Üçí=ÇìêáåÖ=ìëÉK
• rëáåÖ= áåÖêÉÇáÉåíë= Åçåí~áåáåÖ= ~äÅçÜçä= áå= íÜÉ= çîÉå
ã~ó=ÅêÉ~íÉ=~å=~äÅçÜçäJ~áê=ãáñíìêÉ=íÜ~í=áë=É~ëáäó=áÖJ
åáíÉÇK=få=íÜáë=Å~ëÉI=çéÉå=íÜÉ=Çççê=Å~êÉÑìääóK=aç=åçí
Ü~îÉ=ÉãÄÉêëI=ëé~êâë=çê=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó
ïÜÉå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÇççêK
qç=^îçáÇ=a~ã~ÖáåÖ=vçìê=^ééäá~åÅÉ
• aç=åçí= äáåÉ= óçìê= çîÉå= ïáíÜ= ~äìãáåáìã= Ñçáä= ~åÇ= Çç
åçí=éä~ÅÉ= ~= Ä~âáåÖ= íê~ ó= çê= ÇáëÜ= çå=íÜÉ= çîÉå= ÑäççêI
çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=çîÉå=Éå~ãÉä=ïáää=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ
êÉëìäíáåÖ=ÄìáäÇ=ìé=çÑ=ÜÉ~íK
• gìáÅÉ= Ñêçã= Ñêìáí= íÜ~í= Çêáéë= Ñêçã= Ä~âáåÖ= íê~óë= ïáää
äÉ~îÉ= ã~êâë= íÜ~í= Å~ååçí= ÄÉ= êÉãçîÉÇK= cçê= îÉêó
ãçáëí=Å~âÉëI=ìëÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ä~âáåÖ=íê~óK
• aç=åçí=éìí=~åó=ïÉáÖÜí=çå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïÜÉå=áí=áë
çéÉåK
• kÉîÉê= éçìê= ï~íÉê= ÇáêÉÅíäó= áåíç= íÜÉ= Üçí= çîÉåK= qÜÉ
Éå~ãÉä=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
• rëáåÖ= ÑçêÅÉI= ÉëéÉÅá~ääó= çå= íÜÉ= ÉÇÖÉë= çÑ= íÜÉ= Ñêçåí
Öä~ëë=é~åÉäI=ã~ó=ÄêÉ~â=íÜÉ=Öä~ëëK
• aç=åçí=ëíçêÉ=áåÑä~ãã~ÄäÉ=çÄàÉÅíë=áå=íÜÉ=çî ÉåK=qÜÉó
ã~ó=áÖåáíÉ=ïÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK
• aç=åçí= ëíçêÉ= ãçáëí= ÑççÇ= áå= íÜÉ= çîÉåK= qÜÉ= Éå~ãÉä
ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
2 aáëéçë~ä
aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=
ã~íÉêá~ä
^ää=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=Å~å=ÄÉ=Ñìääó=êÉÅóÅäÉÇK
mä~ëíáÅë=~êÉ=ã~êâÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
• [mbY=Ñçê=éçäóÉíÜóäÉåÉI=~ë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çìíÉê=ïê~éJ
éáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ä~Öë=áåëáÇÉK
• [mpY= Ñçê= éçäóëíóêÉåÉ= Ñç~ãI= ÉKÖKI= ~ë= ìëÉÇ= Ñçê= íÜÉ
é~ÇÇáåÖ= ã~íÉêá~äëK= qÜÉó= ~êÉ= ÅçãéäÉíÉäó= ÑêÉÉ= çÑ
`c`ëK
aáëéçë~ä=çÑ=çäÇ=~ééäá~åÅÉë
1 t~êåáåÖW= _ÉÑçêÉ= ÇáëéçëáåÖ= çÑ= çäÇ= ~ééäá~åÅÉë
éäÉ~ëÉ= ã~âÉ= íÜÉã= áåçéÉê~ÄäÉ= ëç= íÜ~í= íÜÉó
Å~ååçí=ÄÉ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=Ç~åÖÉêK
qç= Çç= íÜáëI= ÇáëÅçååÉÅí= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= Ñêçã
íÜÉ= ã~áåë= ëìééäó= ~åÇ= êÉãçîÉ= íÜÉ= ã~áåë
äÉ~ÇK
qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ïçêå
çìí=~ééäá~åÅÉë= ~êÉ= ÇáëéçëÉÇ=çÑ= áå=íÜÉ= ÅçêêÉÅí=ã~åJ
åÉêK=
• qÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= ãìëí= åçí= ÄÉ= ÇáëéçëÉÇ= çÑ= ïáíÜ
ÜçìëÉÜçäÇ=êìÄÄáëÜK
• vçì=Å~å=çÄí~áå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÅçääÉÅíáçå=Ç~íÉë
çê= éìÄäáÅ= êÉÑìëÉ= Çáëéçë~ä= ë áíÉë= Ñêçã= óçìê= äçÅ~ä
êÉÑìëÉ=ÇÉé~êíãÉåí=çê=ÅçìåÅáäK
R
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ
dÉåÉê~ä=lîÉêîáÉï
cìää=Öä~ëë=Çççê
`çåíêçä=é~åÉä
aççê=Ü~åÇäÉ
S
`çåíêçä=m~åÉä
lîÉå=cÉ~íìêÉë
lîÉå=L=qáãÉ=aáëéä~ó
qÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçêL
qáãÉ=ëÉííáåÖ
j~áåë=_ìííçå `äçÅâ=cìåÅíáçåë
lîÉå=cìåÅíáçåë
lîÉå=cìåÅíáçåë
qçé=ÜÉ~í=~åÇ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë
lîÉå=äáÖÜíáåÖ
jÉ~í=éêçÄÉ=ëçÅâÉí
c~í=cáäíÉê
oÉ~ê=ï~ää=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí
_çííçã=eÉ~í
pÜÉäÑ=éçëáíáçåë
lîÉå=ëÜÉäÑ=êìååÉêëI=êÉãçî~ÄäÉ
T
lîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉë
`çãÄáå~íáçå=ëÜÉäÑ=
cçê=ÇáëÜÉëI=Å~âÉ=íáåëI=áíÉãë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=~åÇ=ÖêáääáåÖK
_~âáåÖ=íê~ó=
cçê=Å~âÉë=~åÇ=ÄáëÅìáíëK
dÉåÉê~ä=éìêéçëÉ=é~å=
cçê=êç~ëíáåÖI=çê=~ë=~=êÉÅÉéí~ÅäÉ=Ñçê=ÖêÉ~ëÉK
jÉ~í=éêçÄÉ==
cçê= ÇÉíÉêãáåáåÖ= Éñ~Åíäó= Üçï= Ñ~ê= àçáåíë= çÑ= ãÉ~í= ~êÉ
ÅççâÉÇK
U
_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
pÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ
3 qÜÉ= çîÉå= çéÉê~íÉë= çåäó= ïÜÉå= íÜÉ= íáãÉ= Ü~ë
ÄÉÉå=ëÉíK=
^ÑíÉê=íÜÉ=çîÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó
ëìééäó= ~åÇ= ÑçääçïáåÖ=~= éçïÉê= Ñ~áäìêÉ= íÜÉ= ëÉí= íáãÉÒ
~êêçï=Ñä~ëÜÉëK==
pÉí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= L =ëïáíÅÜK=
t~áí=Ñçê=R ëÉÅçåÇëK
qÜÉ= Ñä~ëÜáåÖ= ïáää= ëíçé= ~åÇ=íÜÉ= ÅäçÅâ= ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ
ëÉí=íáãÉK=
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK
V
pÉííáåÖ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ
1. pïáíÅÜ= çå= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= Äó= éêÉëëáåÖ= íÜÉ= ã~áå
mçïÉê =ÄìííçåK=
2. mêÉëë= íÜÉ= ã~áå= mçïÉê = ~åÇ= íÜÉ= `äçÅâ
cìåÅíáçåë =Äìííçåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=
3. rëáåÖ=íÜÉ= L =ëïáíÅÜI=ëÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉë
Çáëéä~óÉÇK=
4. mêÉëë= íÜÉ= ã~áå= mçïÉê = ~åÇ= íÜÉ= `äçÅâ
cìåÅíáçåë =Äìííçåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íç=ëíçêÉ=íÜÉ
ëÉäÉÅíÉÇ=ä~åÖì~ÖÉK=
NM
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óë
qÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çáëéä~ó=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ëç=íÜ~í
áí=áë=É~ëáÉê=íç=êÉ~Ç=áÑ=íÜÉ=çîÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=~
ÜáÖÜ=éçëáíáçåK=
1. pïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ã~áå=éçïJ
Éê=ëïáíÅÜ K=
2. mêÉëë= íÜÉ= ã~áå= mçïÉê = ~åÇ= íÜÉ= `äçÅâ
cìåÅíáçåë =Äìííçåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
3. qìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå=ëïáíÅÜ=çåÅÉK=
4. pÉí=íÜÉ= ÄêáÖÜíåÉëë=ìëáåÖ=íÜÉ= L =ëïáíÅÜK=
5. mêÉëë= íÜÉ= ã~áå= mçïÉê = ~åÇ= íÜÉ= `äçÅâ
cìåÅíáçåë =Äìííçåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íç=ëíçêÉ=íÜÉ
ÄêáÖÜíåÉëë=ëÉííáåÖK
fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ
`äÉ~å=íÜÉ=çîÉå=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK
1 fãéçêí~åíW= aç= åçí= ìëÉ= Å~ìëíáÅ= çê= ~Äê~ëáîÉ
ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë>=qÜÉëÉ=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=çîÉå
ëìêÑ~ÅÉëK
3 cçê= íÜÉ= ãÉí~ä= ëìêÑ~ÅÉëI= ìëÉ= ÅçããÉêÅá~ääó
~î~áä~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK
1. léÉå=íÜÉ =çîÉå=ÇççêK=
qÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=áë=äáíK
2. oÉãçîÉ =~ää=çîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉëI= ~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ
ï~êã=ï~íÉê=~åÇ=~=ëÅçìêáåÖ=~ÖÉåíK
3. t~ëÜ=íÜÉ=çîÉ å=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óI=~åÇ=ïáéÉ=ÇêóK
4. táéÉ=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK
NN
rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå
qÜÉ=bäÉÅíêçåáÅ=lîÉå=`çåíêçä
3 léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=
qìêå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=êáÖÜí=çê=íç=íÜÉ=äÉÑí=ïáíÜáå
íÜÉ=ã~êâÉÇ=~êÉ~=áå=çêÇÉê=íç=ëÉí=~=íáãÉI=íÉãéÉêJ
~íìêÉ=çê=ÑìåÅíáçåK
1 fãéçêí~åíW= aç= åçí= íìêå= íÜÉ= ëïáíÅÜ= é ~ëí= íÜÉ
éçáåí=çÑ=êÉëáëí~åÅÉK
qáãÉ=Çáëéä~óë
qÉãéÉê~íìêÉ=
aáëéä~ó
j~áåë=_ìííçå `äçÅâ=cìåÅíáçåë
lîÉå=cìåÅíáçåë
qÉãéÉê~íìêÉ=Ö~ìÖÉ
jÉ~í=ÅççâáåÖ=êçÇ
oÉÅáéÉë
lîÉå=ÑìåÅíáçå=
áåÇáÅ~íçê
`äçÅâL`çìåíÇçïå
`ççâ=qáãÉ=áåÇáÅ~íçê båÇ=áåÇáÅ~íçê
qáãÉ=ÑìåÅíáçåë
qáãÉ=ÑìåÅíáçåë
qÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçêL
qáãÉ=ëÉííáåÖ
NO
lîÉå=cìåÅíáçåë
qÜÉ=çîÉå=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåëW
3 qÜÉ= máòò~= ëÉííáåÖI= qçé= eÉ~íL_çííçã= eÉ~í
~åÇ= qìêÄç= ^ääJoçìåÇ= dêáää= ÑìåÅíáçåë= áåÅäìÇÉ
~å= ~ìíçã~íáÅ= c~ëí= t~êã= ré= ÑìåÅíáçåK= qÜáë
Ö~ê~åíÉÉë= íÜ~í= íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ëÉäÉÅíÉÇ= ïáää
ÄÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~ë=èìáÅâäó=~ë=éçëëáÄäÉK
eçí=~áê=Ec~å=çîÉåF
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=NUMø`
cçê=êç~ëíáåÖ=~åÇ=Ä~âáåÖ=çå==ìé=íç=íÜêÉÉ=ëÜÉäÑ=éçëáJ
íáçåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
pÉí= íÜÉ= çîÉå= íÉãéÉê~íìêÉ= OMJQMø`= äçïÉê= íÜ~å= Ñçê
qçéL_çííçã=eÉ~íK
qÜÉ= êÉ~ê= ï~ää= ÜÉ~íáåÖ= ÉäÉãÉåí= áë= çåI= ~åÇ = íÜÉ= Ñ~å= áë
~äëç=çåK
qçéL_çííçã=eÉ~í=E`çåîÉåíáçå~äF
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=OMMø`K
cçê=Ä~âáåÖ=~åÇ=ÑêóáåÖLêç~ëíáåÖ=çå=çåÉ= ëÜÉäÑ=éçëáJ
íáçåK
qÜÉ=qçé=~åÇ=_çííçã=eÉ~í=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=çåK
máòò~=ëÉííáåÖ
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=OMMø`
cçê=Ä~âáåÖ=éáòò~ëI=éáÉëI=èìáÅÜÉë=~åÇ=í~êíëK
qÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=~åÇ=_çííçã=eÉ~í=~êÉ
çåI=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=áë=~äëç=çåK
qìêÄç=Öêáää=
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=NUMø`
cçê=êç~ëíáåÖ=ä~êÖÉê=éáÉÅÉë=çÑ=ãÉ~í=çê=éçìäíêó=çå=çåÉ
ëÜÉäÑ=éçëáíáçåK=qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~ì=Öê~íáå
ÇáëÜÉë=~åÇ=ëçìÑÑä¨ëK
qÜÉ=Öêáää=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=~êÉ=çåK
fåÑê~êÉÇ=Öêáää
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=ORMø`
cçê= ÖêáääáåÖ= Ñä~í= ÑççÇë= éä~ÅÉÇ= áå= íÜÉ= ãáÇÇäÉ= çÑ= íÜÉ
ÖêáÇI= Ñçê= Éñ~ã éäÉ= ëíÉ~âëI= ÉëÅ~äçéÉëI= ÑáëÜI= çê= Ñçê
íç~ëíáåÖK
qÜÉ=Öêáää=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=áë=çåK
i~êÖÉ=Öêáää
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=ORMø`
cçê=ÖêáääáåÖ=Ñä~í=ÑççÇë=áå=ä~êÖÉ=èì~åíáí áÉëI=Ñçê=Éñ~ãJ
éäÉ=ëíÉ~âëI=ÉëÅ~äçéÉëI=ÑáëÜI=çê=Ñçê=íç~ëíáåÖK
qÜÉ=qçé=eÉ~í=~åÇ=dêáää=ÜÉ~ íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=çåK
qçé=eÉ~í
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=NOMø`
cçê= ÄêçïåáåÖLíçééáåÖ= ÄêÉ~ÇI= Å~âÉëI= ~åÇ= é~ëíêáÉëI
~åÇ=Ñçê=ëçìÑÑä¨ëK
qÜÉ=qçé=eÉ~í=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉã Éåí=áë=çåK
_çííçã=eÉ~í
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=NOMø`
cçê=Ä~âáåÖ=Å~âÉë=ïáíÜ=Åêìëíó=Ä~ëÉëK
_çííçã=eÉ~í=áë=çåK
hÉÉé=ï~êã
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=UMø`
cçê=âÉÉéáåÖ=ÇáëÜÉë=ï~êãK
qÜÉ=qçé=~åÇ=_çííçã=eÉ~ í=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=çåK
aÉÑêçëí
pìÖÖÉëíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉW=PMø`
cçê= ÇÉÑêçëíáåÖ= ~åÇ= íÜ~ïáåÖI= Ñçê= Éñ~ãéäÉ= Ö~íÉ~ìI
ÄìííÉêI=ÄêÉ~ÇI=éáÉëI =~åÇ=çíÜÉê=ÑêçòÉå=ÑççÇëK
táíÜ=íÜáë=ÑìåÅíáçåI=íÜÉ=Ñ~å=áë=çå=ïáíÜçìí=ÜÉ~íáåÖK
móêçäìñÉ=
cçê=éóêçäóíáÅ=ëÉäÑJÅäÉ~åáåÖK
aìêáåÖ= íÜáë= éêçÅÉëë= ëéä~ëÜÉë= ~åÇ= ÇÉéçëáíë= ~êÉ
ÄìêåÉÇ=áå=íÜÉ=çîÉå= ~åÇ=Å~å=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çÑÑ=çåÅÉ=íÜÉ
çîÉå=Ü~ë=ÅççäÉÇK
qÜÉ=çîÉå=áë=ÜÉ~íÉÇ=íç=~ééêçñK=RMM ø`K
NP
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå
1. pïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ã~áå=éçïJ
Éê=ëïáíÅÜ K
2. qìêå= íÜÉ= çîÉå= ÑìåÅíáçåë= ëïáíÅÜ= ìåíáä= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ
çîÉå=ÑìåÅíáçå=~ééÉ~êëK=
– qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Çáëéä~ó=áåÇáÅ~íÉë=~=êÉÅçããÉåÇJ
ÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉK
– fÑ= íÜáë= êÉÅçããÉåÇÉÇ= íÉãéÉê~íìêÉ= áë= åçí= ~äíÉêÉÇ
ïáíÜáå= ~ééêçñK= R= ëÉÅçåÇëI= íÜÉ= çîÉå= ÄÉÖáåë= íç
ÜÉ~í=ìéK
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉ =
qìêå=íÜÉ L =ëïáíÅÜ=íç=ê~áëÉ=çê=äçïÉê=íÜÉ=íÉãéÉê~J
íìêÉK
qÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ~ÇàìëíãÉåí= í~âÉë= éä~ÅÉ= áå= ëíÉéë
çÑ R=ø`K
qÜÉêãçãÉíÉê=ëóãÄçä
• qÜÉ= ëäçï äó= êáëáåÖ= íÜÉêãçãÉíÉê= ëóãÄçä= áåÇáÅ~íÉë
íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= íç= ïÜáÅÜ= íÜÉ= çîÉå= Ü~ë= ~äêÉ~Çó
ÜÉ~íÉÇK
• qÜÉ=íÜêÉÉ=ëÉÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=íÜÉêãçãÉíÉê=íÜ~í=Ñä~ëÜ
çåÉ=~ÑíÉê=íÜÉ= çíÜÉê=áåÇáÅ~íÉ= íÜ~í=íÜÉ= ê~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ
ÑìåÅíáçå=áë=áå=çéÉê~íáçåK
^ëÅÉêí~áåáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ =
mêÉëë=ÅÜÉÅâ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëïáíÅÜ K
qÜÉ=ÅìêêÉåí=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉ=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=íÉãJ
éÉê~íìêÉ=Çáëéä~óK
NQ
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå =
qìêå= íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=ëïáíÅÜ=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çîÉå
ÑìåÅíáçå=~ééÉ~êëK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå =
qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉI=íìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=ëïáíÅÜ
ìåíáä=åç=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå==
pïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ =Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ã~áå=éçïÉê
ëïáíÅÜ= K
NR
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìêéçëÉ=é~åI=ÖêáääI=~åÇ=íê~ó
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìêéçëÉ=é~å=~åÇ=
íê~óW=
qÜÉ=íê~óë=Ü~îÉ=~=äáííäÉ=ÄìäÖÉ=çå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=ÉÇÖJ
ÉëK= qÜÉëÉ= ~êÉ= éêçîáÇÉÇ= ~ë= éçëáíáçåáåÖ= ÖìáÇÉë=~åÇ
ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉå=áåJ
ëÉêíáåÖ=íÜÉ=íê~óK
fåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=c~í=cáäíÉê
qÜÉ= Ñ~í= ÑáäíÉê= éêçíÉÅíë= íÜÉ= êÉ~ê= ï~ää= ÜÉ~íáåÖ= ÉäÉãÉåí
~Ö~áåëí=ëéä~ëÜÉë=çÑ=Ñ~í=ïÜÉå=êç~ëíáåÖK
cçê=ÖêáääëW
fåëÉêí=íÜÉ=íê~ó=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ñ~í=ÑáäíÉê
eçäÇáåÖ= íÜÉ= Ñ~í= ÑáäíÉê= Äó= íÜÉ= í~ÄI= áåëÉêí= íÜÉ= íïç= êÉJ
í~áåÉêë=áåíç=íÜÉ=çéÉåáåÖ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=çîÉå
EÑ~å=çéÉåáåÖF=Ñêçã=íÜÉ=íçé=Ççïåï~êÇëK
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ñ~í=ÑáäíÉê
q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=í~Ä=çå=íÜÉ=Ñ~í=ÑáäíÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=Äó
éìääáåÖ=ìéï~êÇëK
NS
líÜÉê=ÑìåÅíáçåë
oÉÅáéÉë
3 rëÉ=íÜÉ=êÉÅáéÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=Ñçê=íÜáë= ÑìåÅJ
íáçåK
`ÜççëÉ=~=êÉÅáéÉ
1. mêÉëë=íÜÉ=oÉÅáéÉë =ÄìííçåK=
?oÉÅáéÉë?=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK
2. `ÜççëÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=êÉÅáéÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå
ëÉäÉÅíçêK
– qÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=ëÜçïë=íÜÉ=ëóã Äçä=Ñçê=íÜÉ
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=çîÉå=ÑìåÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=çîÉå=ÑìåÅíáçåK
– qÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= áåÇáÅ~íçê= ëÜçïë= íÜÉ= ëÉäÉÅíÉÇ
íÉãéÉê~íìêÉK
– qÜÉ= íáãÉ= áåÇáÅ~íçê= ëÜçïë= íÜÉ= ÅççâáåÖ= íáãÉ= ~åÇ
ÉåÇ=çÑ=ÅççâáåÖ=íáãÉK
– ^ÑíÉê=~Äçìí=RëÉÅçåÇëI=íÜÉ= çîÉå=ÅçãÉë=çåK
– ^=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=Å ççâáåÖ=íáãÉK
3. `ÜÉÅâ= óçìê=ÅççâáåÖ=~í=íÜáë=íáãÉK
– ^=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅççâáåÖ=íáãÉ K
MWMMÒ=Ñä~ëÜÉë=çå=íÜÉ=íáãÉ=áåÇáÅ~íçêK
4. mêÉëë=~åó=çÑ=íÜÉ =Äìííçåë=íç=ëíçé=íÜÉ=ëáÖå~äK
aÉä~óÉÇ=ëí~êí
qÜÉ=ëí~êí=çÑ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=Å~å=ÄÉ=éçëíéçåÉÇ =íáää=ä~íÉêK
EpÉÉ=íÜÉ=båÇ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåFK
3 qÜÉ=båÇ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçå=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ÇìêáåÖ=íÜÉ
Ñáêëí=íïç=ãáåìíÉë=çÑ=ÅççâáåÖ=íáãÉK
píçééáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ=çÑ=
ÅççâáåÖ=íáãÉ
mêÉëë=íÜÉ=oÉÅáéÉë=Äìííçå =ìåíáä=åç=êÉÅáéÉë=~ééÉ~ê
çå=íÜÉ=Çáëéä~óK
NT
jÉ~í=éêçÄÉ
cçê=ëÉííáåÖ= ~å=Éñ~Åí= ÅçêÉ= íÉãéÉê~íìêÉ=~í= ïÜáÅÜ= íÜÉ
çîÉå=ïáää=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=
qÜÉ=ãÉ~í=éêçÄÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=qçéL_çííçã=eÉ~í
~åÇ=eçí=^áê=ÑìåÅíáçåëK
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íÉãéÉê~íìêÉë=íç=êÉãÉãÄÉêW
– lîÉå=íÉãéÉê~íìêÉW=ëÉÉ=oç~ëíáåÖ=q~ÄäÉ
– `çêÉ=íÉãéÉê~íìêÉW=ëÉÉ=jÉ~í=mêçÄÉ=q~ÄäÉ
1 fãéçêí~åíW=rëÉ=çåäó=íÜÉ=ãÉ~í=éêçÄÉ=ëìééäáÉÇ>
fÑ=êÉéä~ÅáåÖI=ìëÉ=çåäó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=çêáÖáJ
å~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíK
1. ^ë=Ñ~ ê= ~ë=éçëëáÄäÉI=é ìëÜ= íÜÉ=ãÉ~í=éêçÄÉ=Ñìääó= áåíç
íÜÉ=ãÉ~íI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=éçáåí=áë=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉKK
2. mìëÜ=íÜÉ= ãÉ~í=éêçÄÉ=éäìÖ=áåíç=íÜÉ= ëçÅâÉí= çå=íÜÉ
ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=çîÉåI=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK
3. pÉí=íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ=çîÉå=ÑìåÅíáçåKK
4. pÉí= íÜÉ= ÇÉëáê É Ç= ÅçêÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ïáíÜáå= R ëÉÅçåÇëI
ìëáåÖ =çê =K=
qÜÉ=Çáëéä~ó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~J
íìêÉKK
NU
3
• qÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåÇáÅ~íáçå=ëí~êíë=~í= PMø `KK
• fÑ= íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅçêÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= áë= íç= ÄÉ= Çáëéä~óÉÇ
ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ= ÅçêÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= áë= ëÉíI= éêÉëë
íÜÉ=jÉ~í=mêçÄÉ=Äìííçå=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=íÜÉ=íÉãéÉê~J
íìêÉK=
• qç=ëÉí=íÜÉ=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉI=éêÉëë=íÜÉ=jÉ~í=mêçÄÉ
Äìííçå=íïáÅÉK=
• pÉí= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ= çîÉå= íÉã éÉê~íìêÉ= ïáíÜáå
R ëÉÅçåÇëI=ìëáåÖ =çê K=K
– tÜÉå=íÜÉ=ëÉí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ãÉ~í=Ü~ë
ÄÉÉå= êÉ~ÅÜÉÇI= ~= ëáÖå~ä= ëçìåÇë= ~åÇ= íÜÉ= çîÉå
ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK
5. mêÉëë=~åó=çÑ=íÜÉ =Äìííçåë=íç=ëíçé=íÜÉ=ëáÖå~äK
1 `~ìíáçåW= qÜÉ= ãÉ~í= éêçÄÉ= áë= Üçí>= _É= Å~êÉÑìä
ïÜÉå=í~âáåÖ=çìí=íÜÉ=éäìÖ=~åÇ=íÜÉ=éêçÄÉKK
6. oÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉ~í=éêçÄÉ=éäìÖ=Ñêçã=áíë=ëçÅâÉíI=~åÇ
í~âÉ=íÜÉ=ãÉ~í=çìí=çÑ=íÜÉ=çîÉåK
7. fÑ=êÉèìáêÉÇI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
`ÜÉÅâáåÖ=çê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~J
íìêÉ
– qÜÉ= jÉ~í= mêçÄÉ = Äìííçå= Å~å= ÄÉ= ìëÉÇ= íç= ëïáíÅÜ
ÄÉíïÉÉå= ÅìêêÉåí= ÅçêÉ= íÉãéÉê~íìêÉI= ëÉí= ÅçêÉ= íÉãJ
éÉê~íìêÉI=~åÇ=ëÉí=çîÉå=íÉãéÉê~ íìêÉK
– vçì= Å~å= ~Çàìëí= íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ~ë= êÉèìáêÉÇI
ìëáåÖ =çê K
NV
`äçÅâ=cìåÅíáçåë
`çìåíÇçïå
qç= ëÉí=~= ÅçìåíÇçïåK=^= ëáÖå~ä=ëçìåÇë= ~ÑíÉê=íÜÉ= íáãÉ
Ü~ë=Éä~éëÉÇK
qÜáë= ÑìåÅíáçå= ÇçÉë= åçí= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ= ÑìåÅíáçåáåÖ= çÑ= íÜÉ
çîÉåK
`ççâ=íáãÉ
qç=ëÉí=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ÄÉ=áå=ìëÉK=
båÇ=íáãÉ
qç=ëÉí=ïÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~Ö~áåK
qáãÉ
qç=ëÉíI=ÅÜ~åÖÉ=çê=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=íáãÉK
EpÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå=_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=cáêëí=qáãÉÒKF
3 dÉåÉê~ä=Üáåíë=
• tÜÉå=~=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=êÉJ
ä~íÉÇ= ~êêçï= Ñä~ëÜÉë= Ñçê= ~êçìåÇ= R ëÉÅçåÇëK= aìêáåÖ
íÜáë= íáãÉI= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ= ëÉííáåÖ= Å~å= ÄÉ= ã~ÇÉ= ìëáåÖ
çê K
• ^ÑíÉê= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ= íáãÉ = Ü~ë= ÄÉÉå= ëÉíI= íÜÉ= ~êêçï
Ñä~ëÜÉë= ~Ö~áå= Ñçê= ~êçìåÇ= R ëÉÅçåÇëK= qÜÉ= ~êêçï
íÜÉå=êÉã~áåë=äáíK==qÜÉ=ëÉí=íáãÉ=ÄÉÖáåë=íç=êìåK
OM
`çìåíÇçïå=íáãÉê =
1. `çåíáåìÉ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ= Ò=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ÅçìåíJ
Ççïå=íáãÉê=~êêçï =áë=Ñä~ëÜáåÖK==
2. pÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=ìëáåÖ=íÜÉ L =ÄìíJ
íçåK=Ej~ñK=VV=ãáåìíÉëFK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=R=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ
~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=êÉã~áåáåÖK=
qÜÉ=ÅçìåíÇçïå=íáãÉê=~êêçï =ïáää=Ñä~ëÜK=
tÜÉå=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇI=~å=~ÅçìëíáÅ
ëáÖå~ä=ïáää=ëçìåÇ=Ñçê=O=ãáåìíÉëK=
MKMMÒ=~åÇ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïå=~êêçï =ïáää=Ñä~ëÜK
qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ëáÖå~ä=çÑÑW
mêÉëë=~åó=ÄìííçåK
/