safety information ÉäÉÅíêçäìñ==5
bk
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
In the interest of your safety and to
ensure the correct use, before
installing and first using the
appliance, read this user manual
carefully, including its hints and
warnings. To avoid unnecessary
mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people
using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety
features. Save these instructions
and make sure that they remain with
the appliance if it is moved or sold,
so that everyone using it through its
life will be properly informed on
appliance use and safety.
General safety
● fí=áë=Ç~åÖÉêçìë=íç=~äíÉê=íÜÉ
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çê=~ííÉãéí=íç=ãçÇáÑó
íÜáë=éêçÇìÅí=áå=~åóï~óK
● aìêáåÖ=ÜáÖÜ=íÉãéÉê~íìêÉ=ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉë=~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇêóáåÖ
ÅóÅäÉ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëëI=Å~ÄáåÉí=ã~ó
ÖÉí=ÜçíK=aç=åçí=íçìÅÜ=áí>=
● j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ëã~ää=éÉíë=Çç=åçí
ÅäáãÄ=áåíç=íÜÉ=ÇêìãK=qç=~îçáÇ=íÜáëI
éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Çêìã=ÄÉÑçêÉ
ìëÉK
● ^åó=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=ÅçáåëI=ë~ÑÉíó
éáåëI=å~áäëI=ëÅêÉïëI=ëíçåÉë=çê=~åó
çíÜÉê=Ü~êÇI=ëÜ~êé=ã~íÉêá~ä=Å~å=Å~ìëÉ
ÉñíÉåëáîÉ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ãìëí=åçí=ÄÉ
éä~ÅÉÇ=áåíç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
● låäó=ìëÉ=íÜÉ=~ÇîáëÉÇ=èì~åíáíáÉë=çÑ
Ñ~ÄêáÅ=ëçÑíÉåÉê=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅ=Å~å=êÉëìäí=áÑ
ìëáåÖ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ãçìåíëK=oÉÑÉê=íç
íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉë=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë
Ñçê=èì~åíáíó=ÖìáÇÉäáåÉëK
● t~ëÜ=ëã~ää=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ëçÅâëI
ä~ÅÉëI=ï~ëÜ~ÄäÉ=ÄÉäíë=ÉíÅ=áå=~
ï~ëÜáåÖ=Ä~Ö=çê=éáääçï=Å~ëÉ=~ë=áí=áë
éçëëáÄäÉ=Ñçê=ëìÅÜ=áíÉãë=íç=ëäáé=Ççïå
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íìÄ=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=ÇêìãK
● aç=åçí=ìëÉ=óçìê=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íç
ï~ëÜ=~êíáÅäÉë=ïáíÜ=ïÜ~äÉÄçåÉëI
ã~íÉêá~ä=ïáíÜçìí=ÜÉãë=çê=íçêå
ã~íÉêá~äK=
● ^äï~óë=ìåéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ
íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=~ÑíÉê=ìëÉI
ÅäÉ~å=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK
● råÇÉê=åç=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ëÜçìäÇ=óçì
~ííÉãéí=íç=êÉé~áê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
óçìêëÉäÑK=oÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó
áåÉñéÉêáÉåÅÉÇ=éÉêëçåë=ã~ó=Å~ìëÉ
áåàìêó=çê=ëÉêáçìë=ã~äÑìåÅíáçåáåÖK
`çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉK
^äï~óë=áåëáëí=çå=ÖÉåìáåÉ=ëé~êÉ=é~êíëK
Installation
● qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÜÉ~îóK=`~êÉ=ëÜçìäÇ
ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=ãçîáåÖ=áíK
● tÜÉå=ìåé~ÅâáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ=íÜ~í=áí=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK=fÑ=áå
ÇçìÄíI=Çç=åçí=ìëÉ=áí=~åÇ=Åçåí~Åí=íÜÉ
pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉK
● ^ää=é~ÅâáåÖ=~åÇ=íê~åëáí=Äçäíë=ãìëí=ÄÉ
êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK=pÉêáçìë
Ç~ã~ÖÉ=Å~å=çÅÅìê=íç=íÜÉ=éêçÇìÅí
~åÇ=íç=éêçéÉêíó=áÑ=íÜáë=áë=åçí=~ÇÜÉêÉÇ
íçK=pÉÉ=êÉäÉî~åí= ëÉÅíáçå=áå=íÜÉ=ìëÉê
ã~åì~äK
● ^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ=íÜ~í=áí=áë=åçí=ëí~åÇáåÖ=çå=íÜÉ
áåäÉí=~åÇ=Çê~áå=ÜçëÉ=~åÇ=íÜÉ=ïçêâ
íçé=áë=åçí=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä
ëìééäó=Å~ÄäÉK
● fÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëáíì~íÉÇ=çå=~
Å~êéÉíÉÇ=ÑäççêI=éäÉ~ëÉ=~Çàìëí=íÜÉ=ÑÉÉí
áå=çêÇÉê=íç=~ääçï=~áê= íç=ÅáêÅìä~íÉ=ÑêÉÉäóK
● ^äï~óë=ÄÉ=ëìêÉI=íÜ~í=íÜÉêÉ= áë=åç
ï~íÉê=äÉ~â~ÖÉ=Ñêçã=ÜçëÉë=~åÇ=íÜÉáê
ÅçååÉÅíáçåë=~ÑíÉê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK
● fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~
äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç
íÜÉ=“dangers of freezing” ÅÜ~éíÉêK
● ^åó=éäìãÄáåÖ=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää
íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=éäìãÄÉêK
● ^åó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää
íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK
● qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ
ÄÉÜáåÇ=~=äçÅâ~ÄäÉ=ÇççêI=~=ëäáÇáåÖ
Çççê=çê=~=Çççê=ïáíÜ=~=ÜáåÖÉ=çå=íÜÉ
çééçëáíÉ=ëáÇÉ=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜÉêJ
ÇêóÉê=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=~=Ñìää
çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜÉêJÇêóÉê=Çççê=áë
êÉëíêáÅíÉÇK
147200950_eww1273_eu.qxp 11/3/2009 9:31 AM Page 5