Samsung SAMSUNG P1000 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SAMSUNG P1000 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
»°½
Îìãôàíõ^íãäñäíêîñóë^òàñäóèëëãàóîñíòêàëëãäíäíãàòóàíõ^íãàòå~ñàóó
äñå~ñàáèëãäñóèëëãàóîñíÍ^ñãô~õäñå~ñáèëãäñòîìóàæèóòìäãêàìäñàíóèëëäí
ãàóîñòêàãôõàñàíîææñàííìäãàóóàíõ^íãàìäãå~ëéàíãäÔÒÁ¬êàáäëå~ñàóóàí¬
òëôóàêàìäñàíóèëëãàóîñíÎáòäñõäñààóóóèëëõäñêàñäíèíóäêàíçaëëàòàíòõàñèæå~ñ
å~ñëîñàããàóàïaìèííäòêîñóäóäëëäñòêàãîñïaãäóòîìîñòàêàóòàõêîñóë^òàñäí
Óàâêå~ñàóóãôõàëãääíÒàìòôíæãèæèóàëêàìäñà
Èííàíãôá~ñéàñàíõ^íãàãäííàêàìäñà«ë^òíîææñàíóèæäíîìãäííàìàíôàë
Îìãôáäç~õäñåaêàìäñàíëàæàã«óàìäããèæêàìäñàíîâçäõäíóôäëëàóèëëáäç~ñ
§áàóóäñèäñ«ìèííäòêîñó«äóâ¨óèëëãèóóòäñõèâäâäíóäñ
Êîíóñîëëäñààóóêàìäñàíåôíæäñàñòîìãäíòêàèííàíãô^ìíàñàíõ^íãàãäí«
ä÷äìïäëõèòõèãäíñäòàäëëäñäíõèêóèæç^íãäëòäÒàìòôíæïaóàñòèæèíæäóàíòõàñ
å~ñå~ñëôòóäñäëëäñòêàãîñòîìáëèõèóñäòôëóàóäóàõàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàó
Å~ñõàñàìàíôàëäíïaäóóò^êäñóòó^ëëä
Èííäçaëëäóîâçèëëôòóñàóèîíäñíàèãäííàìàíôàëêàíáëèå~ñäìaëå~ñå~ñ^íãñèíæôóàí
å~ñäæaäíãäìäããäëàíãä«å~ñôïïæñàãäñèíæàõêàìäñàíòåôíêóèîíàëèóäó
K ÌèâñîòîåóÖèíãîöòîâçÖèíãîöòëîæîóøï^ññäæèòóñäñàãäõàñôì^ñêäíòîìóèëëç~ñ
ÌèâñîòîåóÂîñïîñàóèîíèíâîñïîñàóäãèÔÒÀîâç®äëëäñàíãñàë^íãäñ
KÀëëàì^ñêäíîâçïñîãôêóíàìíèãäííàáñôêòàíõèòíèíæ^ññäæèòóñäñàãäõàñôì^ñ¬
êäíòîìóèëëç~ññäòïäêóèõäå~ñäóàæ
É\ïè\ëëÞáæëèÞêâïÞÆëðñïòèñæìëâï
Å~ëéíäãàíòóaäíãäïñîâäãôñí^ñãôàíõ^íãäñêàìäñàí
Èííàíãôêîïïëàñèíêàìäñàíóèëëãèíãàóîñ
õèàÔÒÁ¬êàáäëí«ìaòóäãôèíòóàëëäñà
êàìäñàíòãñèõñôóèíÈíòóàëëäñàêàìäñàíò
ãñèõñôóèí«òîìċííòïaÂÃñîì¬òêèõàí
ìäãïñîæñàì§ò¶·¨
ÆëðñÞééâïÞèÞêâïÞëðáïæóïòñæë
Óàäíáèëã§ò±¯¨
ÑÞâëßæéá
Ò^óóèìäãå~ëéàíãäÔÒÁ¬êàáäëèãàóîñíò
ÔÒÁ¬ïîñóîâçèêàìäñàíòÔÒÁ¬êîíóàêó
§ò·±¨
Ð\ññæÒпªèÞßâéë
Êîíóñîëëäñàîìêàìäñàí^ñïaÎì
êàìäñàí^ñàõòó^íæã«ò^óóïaãäíìäã
êàìäñàíòòóñ~ìáñøóàñä
Ð\ññí_èÞêâïÞë
AïïíàÖèíãîöòÔóåîñòêàñäíîâçáë^ããñà
óèëëÚÅëøóóáàñãèòêÜ§ò·²¨
ÈìëñïìééâïÞØÃéöññßÞïáæðèÚ
»±½
ÕÀÑÍÈÍÆæ~ñãèæôïïì^ñêòàìïaäíïîóäíóèäëëóåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäíèíóä
ôíãõèêòêàíñäòôëóäñàèã~ãòåàëëäëëäñàëëõàñëèæòêàãà
Àíõ^íãèíóäáëè÷óäíïaí^ñààõòóaíãåñaíãéôñäëëäñì^ííèòêîñÀóóñèêóàáëè÷óäíïa
í^ñàçaëëìîóäóó~æàêàíîñòàêà~æîíòêàãîñ
Àõò^êäñçäóòòê^ëòêàãäííàïñîãôêóîâçóèëëáäç~ñäíå~ñõàñàòôóîìñ^âêçaëëå~ñ
áàñíîâçãéôñå~ñàóóå~ñçèíãñàîëøâêîñ«ä÷äìïäëõèò¹
¬ Òõ^ëéíèíæàõáàóóäñèäñäëëäñòìaêàìäñàóèëëáäç~ñÕèãäíîëøâêòç^íãäëòä
čêîíóàêóàîìäãäëáàñóäíë^êàñä
¬ Ãäó^ñì~éëèæóàóóêàìäñàíòñ~ñëèæàãäëàñêàíîñòàêàòêàãîñ
Áàóóäñèäñíàîâçêàìäñàíêàíáëèõàñìàõèãë^íæñäóèãòàíõ^íãíèíæîâçñäòôëóäñà
èàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàñòîìãäíòêàÎìãäóóàòêôëëäç^íãà«àíõ^íãèíóä
êàìäñàíôíãäñäóóïàñìèíôóäñòaàóóãäíòõàëíàñàõ
Ë^ìíàèíóäêàìäñàíïaïëàóòäñìäãä÷óñäìóç~æóäìïäñàóôñ«ä÷äìïäëõèò
òó^íæãàåîñãîí«ãèñäêóòîëëéôòäëëäñàíãñàïëàóòäñìäãä÷óñäìóòóîñàóäìïäñàóôñ¬
õàñèàóèîíäñÄ÷ïîíäñèíæå~ñä÷óñäìàóäìïäñàóôñäñêàíïaõäñêàêàìäñàíòèíñä
ãäëàñíäæàóèõóîâçîñòàêàáñàíã
Í^ñêàìäñàí^ñïaòêàãôèíóäó^âêà~õäñêàìäñàíäëëäñëàããàñäíÃäóóàêàí
îñòàêàäíóäìïäñàóôñç~éíèíæòîìêàíòêàãàêàìäñàçôòäóäëëäñîñòàêàáñàíã
Àíõ^íãàëëóèãêàìäñàíîâçãäòòóèëëáäç~ñèõ^ëõäíóèëäñàãäôóñøììäí
Ó¾ÏËÆËÄþϾ
ÅÀÑÀõèòàñïaäíçîóåôëëåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäíèíóäôíãõèêòêàíñäòôëóäñàè
ã~ãòåàëëäëëäñàëëõàñëèæòêàãà
Ìîãèċäñàèíóäãäííàêàìäñàïaíaæîóò^óóÌîãèċäñèíæàñêàíîñòàêàáñàíã«
ïäñòîíòêàãà«äëäêóñèòêòó~óàñäëëäñòõañàòêàãîñïaêàìäñàíÈíóäñíèíòïäêóèîí«
ôíãäñçaëëîâçñäïàñàóèîíäñòêàôóå~ñàòàõãèíêàìäñàçàíãëàñääëëäñàõÒàìòôíæ
ÊàìäñàòäñõèâäÂäíóäñ
Ïñîãôêóäíòêàèíóäàíõ^íãàòïaí^ñààõòóaíãóèëëàíó^íãëèæàäëëäñä÷ïëîòèõà
æàòäñ«äåóäñòîìãäóêàí~êàä÷ïëîòèîíòñèòêäí
Îìíaæîíåîñìàõõ^óòêàäëëäñíaæîóåñ^ììàíãä^ìíäêîììäñèíèêàìäñàí
òêàãôèíóäàíõ^íãàãäíÒó^íæàõêàìäñàíîâçêîïïëàèåñaíòóñ~ìê^ëëàí§áàó¬
óäñèäñäëëäñí^óàãàïóäñ¨ÃôìaòóäêîíóàêóàãèíêàìäñàçàíãëàñääëëäñÒàìòôíæ
ÊàìäñàòäñõèâäÂäíóäñ
Åîñóò^óóèíóäàíõ^íãàêàìäñàíäåóäñòîìãäóêàíîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòê
òó~óÒóîïïàèíóäèíìäóàëëèòêàäëëäñàíó^íãëèæàå~ñäìaëèêàìäñàíò~ïïíèíæàñ«
ä÷äìïäëõèòèåàâêäóå~ñìèííäòêîñóîâçáàóóäñèåàâêäó
Ãäóêàíîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòêòó~óÀíõ^íãèíóäêàìäñàíìäãáë~óà
ç^íãäñÃäóóàêàíîñòàêàäëäêóñèòêòó~ó
»²½
ÅAÑÒÈÊÓÈÆÇÄÓæ~ñãèæôïïì^ñêòàìïaäíïîóäíóèäëëóåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäí
èíóäôíãõèêòêàíñäòôëóäñàèìäãäëòõañäëëäñìèíãñäòêàãà
Ë^âêàæä«~õäñçäóóíèíæäëëäñòêàãàãäáàóóäñèäñêàíîñòàêàòêàãàäëëäñáñàíã
¬ Àíõ^íãáàñàñ^óóòîñóòáàóóäñèäñèêàìäñàí
¬ Êîñóòëôóèíóäáàóóäñèäñíà«õ^ñìèíóäôïïäëëäñêàòòäñàãäìèäíäëã
¬ Ò^óóèíóäèáàóóäñèäñíàìäãîìõ^íãïîëàñèóäó
Óàôñáàóóäñèäñíàîìãôèíóäïëàíäñàñàóóàíõ^íãàêàìäñàíôíãäñäíë^íæñä
óèãòïäñèîãÀííàñòêàíáàóóäñèäñë^âêàåñ^óàíãääëäêóñîëøóîâçîñòàêàòêàãîñïa
êàìäñàíòêîìïîíäíóäñòîìèíóäæañàóóëàæà
Àõåøñààëãñèæáëè÷óäíí^ñãäí^ñèêîíóàêóìäãç^íãäñäëëäñíaæîóå~ñäìaë
Ñ~ñàëãñèæõèãáëè÷óäíäåóäñàóóãôàíõ^íóãäíČäñàæaíæäñÃäóêàíîñòàêà
áñ^ííòêàãîñ
Åëøóóàèíóäïaêàìäñàíí^ñãäí^ñïa«îìãôàíõ^íãäñÀ¬ëàããàñäíÒó^íæàëëóèã
àõêàìäñàíäåóäñàóóãôàíõ^íóãäí«èííàíãôãñàñôóí^óàãàïóäñíôñõ^ææôó¬
óàæäóÊîíóñîëëäñàòäãàíàóóàëëààíãñààíòëôóíèíæòòëàããàñóèëëàííàíôóñôòóíèíæ^ñ
ôñêîïïëàãäèííàíãôČøóóàñêàìäñàí
Àííàñòêàíêàáëàñíàòêàãàòîâçîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòêòó~ó
Òäóèëëàóóèíóäíôããàëèíòäíäëëäñëèíòòêøããäóå~ñàóóôíãõèêààóóãôóàñäíîêëàñáèëã
îâçì~éëèæóõèòîñòàêàñàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàñòîìãäíòêàÔíãõèêàóóòó~ñà
ëèíòäíäëëäñáëè÷óäíí^ñãôåîóîæñàåäñàñ
Êñäãèóêîñóêàíàõìàæíäóèòäñàòîìãäë^ìíàòí^ñàäóóêàìäñàåîãñàëÔíãõèêàóó
ë^ìíàêîñóìäãìàæíäóèòêàñäìòîñí^ñàåîãñàëäó
Ãäóêîììäñìøâêäóòàííîëèêóàóóñäòôëóäñàèåäëåôíêóèîíçîòãàóîñíí^ñ±¯¬òóèåóò¬
êîíóàêóäíàíòëôóòóèëëÔÒÁ¬ïîñóäíïaäíãàóîñÀíòëôóàëãñèæ±¯¬òóèåóòêîíóàêóäíóèëë
ÔÒÁ¬ïîñóäíïaäíãàóîñ
Ã?ÏÐÆÈÑÆÄÅÂÑ
¶ Òøòóäì~õäñòèêó
¶ Ãäóóàèíæañèëäõäñàíòäí
¶ Óèëëõàë
· Êàìäñàíòãäëàñ
· Åñàì¬îâç~õäñòèãà
¸ Áàêòèãà
°¯ Ôíãäñòèãà
°¯ ´¬åôíêóèîíòêíàïï
°° Ëàìïàå~ñòé^ëõôóë~òàñä
°° Ëøòãèîãå~ñêàìäñàíòòóàóôò
°° Ë^æäòèêîíäñ
°± Àíòëôóàóèëëäíòóñ~ìê^ëëà
°´ Ò^óóèáàóóäñèäó
°´ Ò^óóàèìèííäòêîñóäó
°µ Çôñãôàíõ^íãäñìèííäòêîñóäó
°· Í^ñãôàíõ^íãäñêàìäñàíå~ñòóàæaíæäí
°· Òó^ëëàèíòïñaê
°· Òó^ëëàèíãàóôì«óèãîâçãàóôìóøï
°¸ ËÂìòê^ñìèíãèêàóîñèèíòïäëíèíæòë^æä
±¯ Òóàñóàåîóîæñàåäñèíæòë^æäó
±¯ Çôñìàíàíõ^íãäñÀÔÓάë^æäó
±¯ Çôñìàíàíõ^íãäñÏÑÎÆÑÀ̬ë^æäó
±° Çôñìàíàíõ^íãäñãäóÌÀÍÔÄËËÀë^æäó
±° Çôñìàíàíõ^íãäñÃÈÒ¬ë^æäó
±± Àíõ^íãàÅÎÓÎÇÉËÏÆÔÈÃĬë^æäó
±² Çôñìàíàíõ^íãäñÏÎÑÓÑÓÓ¬ë^æäó
Æëëâå_éé
ÁAÑÉÀÇÑ
ÅÎÓÎÆÑÀÅĬ
ÑÈÍÆ
»³½
³° Ãñèõäíçäóòë^æä
³° ÈÒÎ
³± Õèóáàëàíò
³² Ä÷ïîíäñèíæòêîìïäíòàóèîí
³² Áèëãòóàáèëèòàóîñå~ñõèãäîċëì
³³ Òó^ëëàèíèíòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãËÂìòê^ñìäí
³³ Çôñìàíàíõ^íãäñìäíøí
³´ Åîêôòîìñ
³´ ÀÂÁ
³µ Ñ~òóìäìî
³µ Ñ~òóèíòïäëíèíæ
³¶ Àóóòïäëàèíċëìêëèïïäóôóàíñ~òó
³¶ ÌÎÓÈÕ¬ë^æä
³· Òóàñóàõèòíèíæòë^æäó
³· Õèòàäíòóèëëáèëã
³· Òïäëàôïïäíõèãäîòäêõäíò
³¸ Õèãäîèíåaíæíèíæ
³¸ Óñèìíèíæàõċëìãèñäêóèêàìäñà
´¯ Òïäëàôïïëéôã
´¯ Òïäëàôïïñ~òóìäìî
´° Èíãèêàóîñíå~ñËÂìòê^ñìäíèôïïòïäëíèíæòë^æä
´° Òó^ëëàèíôïïòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãêàìäñàêíàïïàñíà
´° Ìèíèàóøñ®Å~ñòóîñèíæò¬êíàïï
´² Èíåî®Ôïï¬êíàïï
´² Ïëàø¥Ïàôò®Íäñ¬êíàïï
´³ ÊíàïïàñíàÕ^íòóäñ®Ç~æäñ®Ìäíø®ÎÊ
Æëëâå_éé
ÒÏÄËÀÔÏÏ
±² Òaç^ñàíõ^íãäñãôÌÎÓÈÕ¬ë^æäó
±³ Çôñìàíàíõ^íãäñë^æäóÕÈÃÄÎÅÈËÌ
±³ Òïäëàèíċëìêëèïïäóôóàíëéôã
±³ Æ~ñäíïàôòõèãèíòïäëíèíæàõäíõèãäîċëì§òôââäòòèõ
èíòïäëíèíæ¨
±´ Òàêäñãôá~ñó^íêàïaí^ñãôóàñáèëãäñ
±µ Òó^ëëàèíèíòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãêàìäñàêíàïïàñíà
±µ ÏÎÖÄѬêíàïï
±µ ÀÕÓÑØÂÊÀÑÄÍ
±µ ÊíàïïäíÙîîìÖ®Ó
±· Åôíêóèîíòáäòêñèõíèíæ®Èíåî®Ôïï¬êíàïï
±· Ìàêñî®Íäñ¬êíàïï
²¯ Åîêôòëaòíèíæ
²¯ Áëè÷ó®Õ^íòóäñêíàïï
²± Òé^ëõôóë~òàñä®Ç~æäñ¬êíàïï
²³ ÊíàïïäíÌÄÍÔ®ÎÊ
²³ ÅÃ§Àíòèêóòãäóäêóäñèíæ¨¬êíàïï
²µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï
²µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Å^ñæ
²¶ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Òê^ñïà
²¶ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Êîíóñàòó
²· Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹ÌÓÓÍÀÃ
²· Åí¬êíàïï
²¸ Çôñìàíàíõ^íãäñÅí¬ìäíøí
²¸ Òóîñëäê
³¯ Êõàëèóäó®Áèëãçàòóèæçäó
³¯ Ä÷ïîíäñèíæòóèãòì^óíèíæ
»´½
´³ Òêñèõàñ¬êíàïïäí
´³ Ñàãäñà¬êíàïï
´´ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹íãñàòóîñëäê
´µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Ñîóäñàäíáèëã
´µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Âîëîôñ
´¶ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Áèëãñäãèæäñèíæ
´¶ ÀÂÁ
´¶ Ñ~ãà~æîí¬ñäãôêóèîí
´¶ Ëéôòòóøñêä¬êîíóñîëë
´· Êîíóñàòóêîíóñîëë
´· Å^ñæì^óóíàãòêîíóñîëë
´· Òó^ëëàèíôïïòïäëíèíæòåôíêóèîíäíõèàËÂììîíèóîñí
µ¯ Ìôëóè¬áèëãòïäë
µ¯ Òóàñóàìôëóè¬áèëãòïäëäó
µ¯ Õ^ëéàáèëãäñ
µ° Êîíċæôñäñàìôëóè¬áèëãòïäëòäååäêóäñ
µ° Èíòó^ëëíèíæàõôïïòïäëíèíæòèíóäñõàëëäó
µ° Èíòó^ëëíèíæàõáàêæñôíãòìôòèê
µ± Ôïïòïäëíèíæ
µ± Ñ~òóìäìî
µ± Òêøããàõáèëãäñ
µ² Ñàãäñèíæàõáèëãäñ
µ² ÃÏÎÅ
µ´ Êîïèäñàóèëëêîñó
µµ ÏèâóÁñèãæä
µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Áèëãõàë
µ· ÏèâóÁñèãæä¹Ôóòêñèåóòèíòó^ëëíèíæ
µ· ÏèâóÁñèãæä¹óäñòó^ëë
µ¸ Ëéôãìäíø
µ¸ Ëéôã
µ¸ Õîëøì
µ¸ Òóàñóëéôã
µ¸ Òëôóàñëéôã
¶¯ Ïèïëéôã
¶¯ ÀŬëéôã
¶¯ Òé^ëõïîñóñ^óó
¶¯ Èíòó^ëëíèíæòìäíøí
¶° ÃÈÒÏËÀØ
¶° ÒÏÑÊ
¶° Òó^ëëàèíãàóôì«óèãîâçãàóôìóøï
¶± Òóàñóáèëã
¶± Òê^ñìäíòëéôòòóøñêà
¶² Å~ñçàíãòæñàíòêíèíæ
¶² ËÂÃòïàñà
¶² ÈÍÒÓËËÍÈÍÆÀÑ
¶² Åîñìàóäñèíæàõìèííäó
¶³ óäñòó^ëëíèíæ
¶³ Åèëíàìí
¶´ Ïaòêñèåóàõåîóîæñàåäñèíæòãàóôì
¶´ Àôóîìàóèòêàõòó^íæíèíæ
¶µ Õ^ëéàóøïàõõèãäîôóæaíæ
¶¶ Àôóîåîêôòëàìïà
Æëëâå_éé
ÈÍÒÓËËÍÈÍÆ
»µ½
¶¶ Îìïñîæñàìõàñàí
¶· Òøòóäìêñàõ
¶· Îìïñîæñàììäó
¶¸ Èíòóàëëàóèîíàõïñîæñàìõàñàí
·± ÒóàñóàϬë^æäó
·³ ÓàáîñóãäíČøóóáàñàãèòêäí
·´ Èíòóàëëäñàãñèõäíçäóäíå~ñÔÒÁïaäíÌÀÂ
·´ Àíõ^íãàãñèõñôóèíäíå~ñÔÒÁïaäíÌÀÂ
·µ Óàáîñóãñèõñôóèíäíå~ñÔÒÁôíãäñÖèíãîöò¸·ÒÄ
·µ ÒàìòôíæÌàòóäñ
·¸ Òïäâèċêàóèîíäñ
¸± Õèêóèæèíåîñìàóèîí
¸³ Õàñíèíæòèíãèêàóîñ
¸´ Èííàíãôêîíóàêóàñòäñõèâäâäíóñäó
¸¶ Õàíëèæàåñaæîñ
Æëëâå_éé
ÁÈËÀÆÀ
ÏÑÎÆÑÀÌ
»¶½
ÁâññÞæëä_ïæéâóâïÞëðâë
Êàìäñà
ÂÃìäãïñîæñàì
Êàìäñàñäì
ÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔ¬²¨
Òóñ~ìàãàïóäñ§ÒÀ¬³¶¨
Ôïïëàããíèíæòáàñóáàóóäñè
§ÒËÁ¬°¯À¨
Áñôêòàíõèòíèíæ«
Ïñîãôêóæàñàíóè
ÑæééóÞé
Êîíóñîëëäñààóóãäòòàãäëàñìäãå~ëéäñèëäõäñàíòäíèííàíãôá~ñéàñàíõ^íãàãèíêàìäñàÈííäçaëëäóêàíõàñèäñàáäñîäíãäïaå~ñò^ëéíèíæòñäæèîíäíÎìãôõèëëê~ïàóèëëáäç~ñ«
êîíóàêóàí^ñìàòóäÒàìòôíæaóäñå~ñò^ëéàñääëëäñòäñõèâäõäñêòóàã
Ðöðñâê|óâïðæèñ
ÀÕ¬êàáäë
Åîãñàë
ÒîÒÃÇ®ÌÌÂ
ìèííäòêîñó§òäò°´¨
»·½
Òóñ~ìáñøóàñä
Ç~æóàëàñä
Áëè÷ó
ÀŬòäíòîñ®Ëàìïàå~ñòé^ëõôóë~òàñä
Ëèíò®Ëèíòòêøãã
Ë^æäòîìêîïïëàñä
Òëôóàñêíàïï
Ìèêñîåîí
ÔÒÁ®ÀÕàíòëôóíèíæòêîíóàêó
ÃïÞêªìàå|óâïðæáÞ
ÈÞêâïÞëðáâéÞï
»¸½
Êàìäñàòóàóôò¬ëàìïà
ÙîîìÓ¬êíàïï§Ãèæèóàëùîîì¨
ÙîîìÖčêíàïï§Ìèíèáèëã¨
Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï
Aæëàå~ñêàìäñàñäì
Åí®Ñàãäñà¬êíàïï
´¬åôíêóèîíòêíàïï
Êíàïïå~ñôïïòïäëíèíæ®ôóòêñèåó
ËÂìòê^ñì
¿ÞèðæáÞ
ÈÞêâïÞëðáâéÞï
Åì§Àíòèêóòãäóäêóäñèíæ¨êíàïï
www.samsungcamera.com
»°¯½
ÒëáâïðæáÞ ²ªãòëèñæìëðèëÞíí
Áàóóäñèçaëëàñä
Áàóóäñèåàâê
Ëîâêå~ñáàóóäñèåàâê
Åàâêå~ñìèííäòêîñó
Òóàóèõ~ïïíèíæ
Åôíêóèîíòáäòêñèõíèíæ®Èíåîñìàóèîí®
Ôïï¬êíàïï
Áëè÷ó®Õ^íòóäñ
êíàïï
ÊíàïïäíÌÄÍÔ®ÎÊ
Òé^ëõôóë~òàñä®
Ç~æäñïèëóàíæäíó
Ìàêñî®Íäñ¬ïèëóàíæäíó
Ôïïòïäëíèíæò¬¥Ïàôò¬êíàïï
ÈÞêâïÞëðáâéÞï
K Å~ñàóó~ïïíàáàóóäñèëôâêàí«òêéôóãäíèîõàíàíæèõäíñèêóíèíæ
»°°½
ÈÞêâïÞëðáâéÞï
ÉÞêíÞã|ïðç\éóòñé|ðÞïâ
Æèìë ÐñÞñòð ¿âðèïæóëæëä
Áëèíêàñ
Ãäå~ñòóà·òäêôíãäñíàáëèíêàñëøòãèîãäíèèíóäñõàëëîì°
òäêôíã
Ôíãäñãäòèòóà±òäêôíãäñíàáëèíêàñëøòãèîãäíòíàááóè¯«±´
òäêôíãäñòèíóäñõàëë
Áëèíêàñ
Ôíãäñóõaòäêôíãäñáëèíêàñëàìïàíòíàááóè¯«±´òäêôíãäñò
èíóäñõàëë
Áëèíêàñ
Äíáèëãóàòäåóäñâèñêà°¯òäêôíãäñîâç±òäêôíãäñòäíàñäóàò
øóóäñëèæàñääíáèëã
Áëèíêàñ
Äåóäñàóóòëôóàñäíóñøâêòíäñ«óàòáèëãäíè~õäñäíòòó^ììäëòä
ìäãìîóèõäóòñ~ñäëòäñ
Éöðáæìáã|ïèÞêâïÞëððñÞñòð
ÐñÞñòð ¿âðèïæóëæëä
Òóñ~ìïa
Ëàìïàíó^íãòîâçòë^âêòí^ñêàìäñàí^ñêëàñå~ñàóó
óàäíáèëã
Äåóäñàóóãôóàæèóäíáèëã
Ëàìïàíáëèíêàñìäãàíáèëãäíòãàóàòïàñàòîâç
òë^âêòòäãàíí^ñêàìäñàí^ñêëàñå~ñàóóóàäíáèëã
Í^ñáëè÷óäíòáàóóäñèëàããàò Ëàìïàíáëèíêàñ
Í^ñÔÒÁ¬êàáäëíò^óóòèäíãàóîñ
Ëàìïàíó^íãò§ËÂìòê^ñìäíòë^âêòäåóäñàóóçà
òóàñóàóäíçäóäí¨
Aõäñå~ñãàóà Ëàìïàíáëèíêàñ§ËÂììîíèóîñíòë^âêò¨
Í^ñÔÒÁ¬êàáäëí^ñàíòëôóäíóèëë
äíòêñèõàñä
Ëàìïàí^ñòë^âêó
Í^ñòêñèõàñäíòêñèõäñ Ëàìïàíáëèíêàñ
Í^ñÀÅàêóèõäñàò
Ëàìïàíó^íãò§Êàìäñàíåîêôòäñàñïaîáéäêóäó¨
Ëàìïàíáëèíêàñ§Êàìäñàíåîêôòäñàñèíóäïaîáéäêóäó¨
ÉÄÂ
ÌÎÓÈÕ§
¨
ÍÀÓÓÒÂÄÍ ÁÀÑÍ ËÀÍÃÒÊÀÏ ÍÑÁÈËà ÓÄ×Ó
ÆÈÌË

ÉÄÂ
ÒÎËÍÄÃÆÍÆ
ÆÑØÍÈÍÆ ÌÎÓËÉÔÒ
ÅØÑÕÄѬ
ÊÄÑÈ
ÒÓÑÀÍÃ
¥ÒÍA
ÆÈÌË


Òäòèã±¯ý±³å~ñìäñèíåîñìàóèîíîìêàìäñàíòë^æäò¬èíòó^ëëíèíæ
ÉÄÂ
ÀÔÓÎ ÏÑÎÆÑÀÌ ÌÀÍÔÄËË ÃÈÒ
ÆÈÌË

ÉÄÂ
ÇÉËÏÆÔÈÃÄ
ÅÎÓÎÆÑÀÅÄÑÈÍÆ
ÏÎÑÓÑÓÓ ÌÎÓÈÕ ÕÈÃÄÎ
ÆÈÌË

É\äâðæèìëâï
»°±½
Å~ñçaëëàíãäí
¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ
Ãôòêààíõ^íãàãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóÒËÁ¬°¯Àòîììäãå~ëéäñêàìäñàí
Òäóèëëàóóëàããàáàóóäñèäóèííàíêàìäñàíàíõ^íãò
ÒËÁ¬°¯ÀëàããíèíæòáàñóáàóóäñèÒïäâèċêàóèîí
Ìîãäëë ÒËÁ¬°¯À
Óøï ËèóçèôìÈîí
Êàïàâèóäó °«¯´¯ìÀç
Òï^ííèíæ ²«¶Õ
Ëàããíèíæòóèã§Í^ñêàìäñàí^ñàõòó^íæ㨠Âà°·¯ÌÈÍ
Õèêóèæèíåîñìàóèîíîìçôñìàíàíõ^íãäñáàóóäñèäñ
Í^ñêàìäñàíèíóäàíõ^íãò«òó^íæàõêàìäñàíòòóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ
Óàçäëòóôóáàóóäñèäóîìêàìäñàíèíóäòêààíõ^íãàòôíãäñäíëaíæ
óèãòïäñèîãÁàóóäñèäñêàíå~ñëîñàòèíëàããíèíæàëëóäåóäñòîìóèãäíæañ«îâç
çàñäíóäíãäíòàóóë^âêàîìãäåõàñàòèíôóèêàìäñàí
Ëaæàóäìïäñàóôñäñ§ôíãäñ¯Ļ¨êàíïaõäñêàáàóóäñèäóòåôíêóèîíàëèóäóîâç
ìèíòêàãäòòëèõòë^íæã
Áàóóäñèäñaóäñç^ìóàñòèæå~ñãäóìäòóàõèãíîñìàëàóäìïäñàóôñäñ
Ôíãäñëaíæõàñèæàíõ^íãíèíæàõêàìäñàíêàíêàìäñàëaãàíáëèõàñì
Ãäóóà^ñçäëóíîñìàëó
Àíóàëáèëãäñàíãáàóóäñèäóòëèõòë^íæã¹Àíõ^íãàÒËÁ¬°¯À
Ðñæééßæéáâï Ãæéê
Áàóóäñèäóòëèõòë^íæã Àíóàëáèëãäñ Èíòïäëíèíðòóèã
Âà°³¯ÌÈÍ Âèñêà±·¯áèëãäñ Âà°²¯ÌÈÍ
Ìäãåôëëàããàóáàóóäñè«àôóî¬ë^æä«°¯Ì
áèëãòóîñëäê«ċíáèëãêõàëèóäó«óàæíèíæ¬óèëë¬óàæ¬
íèíæ¬èíóäñõàëë¹²¯Òäêíãñèíæàõùîîìèíò¬
ó^ëëíèíæäíìäëëàíÕèãáèëãîâçÓäëäåîóîäåóäñ
õàñéäåîóîÀíõ^íãàáëè÷óäíïaõàñàííàí
áèëãÀíõ^íãàêàìäñàíè´ìèíôóäñîâç
òäãàíòó^íæààõãäíè°ìèíôó
Àíõ^íãàãäóåôëëàããàãäáàó¬
óäñèä󵳯÷³·¯áèëãòóîñëäê
²¯áïòáèëãçàòóèæçäó
KÃäòòàòèååñîñ^ñôïïì^óóàäíëèæóÒàìòôíæòòóàíãàñãå~ñçaëëàíãäíîâçåîóîæñàåäñèíæò
å~ñçaëëàíãäí«îâçêàíõàñèäñàáäñîäíãäïaçôñàíõ^íãàñäíàíõ^íãäñïñîãôêóäí
»°²½
¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ
ÃôêàíëàããàãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóÒËÁ¬°¯Àìäãçé^ëïàõÒÀ¬³¶ÊÈÓ
òîìáäòóañàõäíòóñ~ìàãàïóäñ§ÒÀ¬³¶¨îâçäíÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔ¬²¨Í^ñ
ÒÀ¬³¶îâçÒÔ¬²êîïïëàòòàììàí«êàíãäàíõ^íãàòòîìòóñ~ìêàáäë
Àíõ^íãàäíòóñ~ìòëàãã
¹Êîïïëà òóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀ¬³¶¨ óèëë ÔÒÁ¬êà¬Êîïïëà òóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀ¬³¶¨ óèëë ÔÒÁ¬êà¬Êîïïëàòóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀ¬³¶¨óèëëÔÒÁ¬êà¬
áäëíÃäíêàíàíõ^íãàòòîìòóñ~ìêàáäë
Àíõ^íãàäíÔÒÁ¬êàáäë
¹Êîïïëà ôñ òóñ~ìàãàïóäñí §ÒÀ¬³¶¨Êîïïëà ôñ òóñ~ìàãàïóäñí §ÒÀ¬³¶¨Êîïïëàôñòóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀ¬³¶¨
Ãô êàí å~ñà ~õäñ ëàæñàãä áèëãäñ óèëë ãèí ãàóîñÃôêàíå~ñà~õäñëàæñàãäáèëãäñóèëëãèíãàóîñ
§ò·±¨äëëäñæäòóñ~ìaóêàìäñàíõèà
ÔÒÁ¬êàáäëí§ÒÔ¬²¨
ÕèêóèæèíåîñìàóèîíîìÔÒÁ¬êàáäëí
Àíõ^íãäíÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔ¬²¨ìäãñ^óóòïäâèċêàóèîí
Îì êàìäñàí àíòëôóäí óèëë äí ãàóîñ õèà äí ÔÒÁ¬çôá òêà êàìäñàíÎìêàìäñàí^ñàíòëôóäíóèëëäíãàóîñõèàäíÔÒÁ¬çôáòêàêàìäñàí
àíòëôóàòãèñäêóóèëëãàóîñí
Îìêàìäñàíîâçàíãñàäíçäóäñ^ñêîïïëàãäóèëëãàóîñíòàìóèãèæó¹êîïïëà
ôñãäàíãñàäíçäóäñíà
Îì ÔÒÁ¬êàáäëí àíòëôóäí óèëë äí ïîñó ïa ãàóîñíò åñàìòèã๠êîïïëà ôñÎìÔÒÁ¬êàáäëí^ñàíòëôóäíóèëëäíïîñóïaãàóîñíòåñàìòèãà¹êîïïëàôñ
êàáäëíîâçàíòëôóóèëëäíïîñóïaãàóîñíòáàêòèãà
Îì ÔÒÁ¬ïîñóäí ïa ãàóîñí èíóä å~ëéäñ ãäí äëäêóñèòêà òóàíãàñãäí §³±Õ«ÎìÔÒÁ¬ïîñóäíïaãàóîñíèíóäå~ëéäñãäíäëäêóñèòêàòóàíãàñãäí§³±Õ«
³¯¯ìÀ¨êàíêàìäñàíèíóäëàããàò
»°³½
¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ
Çôñìàíëàããàñãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäó§ÒËÁ¬°¯À¨
Ëøòãèîãå
ëàããíèíæ
Èííàíãôàíòëôóäñêàáëàñäëëäñàãàïóñàñ«êîíóñîëëäñàñèêóíèíæàñíàîâç
óõèíæàèíóäèíêîíóàêóäíÃäóêàíòêàãàêàáäëäëëäñêàìäñà
Îì À¬ëàããàñäíò ëàããíèíæò¬ËÄà èíóä ó^íãò äëëäñ áëèíêàñ äåóäñ àóó ãô òàóóÎìÀ¬ëàããàñäíòëàããíèíæò¬ËÄÃèíóäó^íãòäëëäñáëèíêàñäåóäñàóóãôòàóó
èãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäó«êîíóñîëëäñàçôñôõèãàáàóóäñèäó^ñèòàóó
êîññäêó
Îìãôëàããàñáàóóäñèäóìäãêàìäñàíïaòëàæäí«êàíáàóóäñèäóèíóäëàããàò
çäëóÒó^íæàõêàìäñàíìäãàíãôëàããàñáàóóäñèäó
Òóñ~ìàãàïóäñíòëàããíèíæò¬ëøòãèîã
Éöðáæìáã|ïéÞááëæëä
Ëàããíèíæïaæañ Ñ~ãëøòãèîã^ñó^íã
Ëàããíèíæäí^ñêëàñ Æñ~íëøòãèîã^ñó^íã
Ëàããíèíæòåäë Ãäíñ~ãàëøòãèîãäí^ñòë^âêóäëëäñáëèíêàñ
Ôñëàããíèíæïaæañ Îñàíæäëøòãèîã^ñó^íã
¬ Îìãôò^óóäñèäóóçäëóôñëàããàóáàóóäñèå~ñàóóëàããàãäó«ò^óóèíóäòàìóèãèæó
ïaêàìäñàíÊàìäñàíåañèíóäò^óóàòïaïæàõãäíëaæàáàóóäñèêàïàâèóäóäí
Ëàããàáàóóäñèäóìäñ^í°¯ìèíôóäñèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàí
¬ Àíõ^íãèíóäáëè÷óîåóà«äëëäñċëìàäóóċëìêëèïïìäãäóóçäëóôñëàããàóáàóóäñè
òîìçàñëàããàóòôíãäñå~ñêîñóóèãõäíîìëàããàñäí^ñèêîïïëàãòaêàí
êàìäñàíêîììààóóòó^íæàòàõ«äåóäñòîìãäóëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóçàñ
áëèõèóôñëàããàóèæäí
www.samsungcamera.com
www.samsungcamera.com
»°´½
Ð\ññæßÞññâïæâñ
Ò^óóèáàóóäñèäóòaòîìõèòàò
¬ Îìêàìäñàíèíóäëaóäñòèæò^óóàòïa
äåóäñàóóãôòàóóèáàóóäñèäó«õõ
êîíóñîëëäñàçôñôõèãàáàóóäñèäó^ñèòàóó
ìäãêîññäêóïîëàñèóäó§ª®¬¨
¬ Àíõ^íãèíóäõaëãå~ñàóóòó^íæàëôâêàí
óèëëáàóóäñèåàâêäóÃäóóàêàíîñòàêà
òêàãàïaáàóóäñèçaëëàñäíòëîâê
Ð\ññÞæêæëëâðèìïñâñ
Ò^óóèìèííäòêîñóäóòaòîìõèòàò
¬ Òó^íæ àõ êàìäñàíò òóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ Òó^íæ àõ êàìäñàíò òóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ Òó^íæàõêàìäñàíòòóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ
å~ñäèò^óóíèíæàõìèííäòêîñóäó
¬ Òä óèëë àóó ìèííäòêîñóäóò åñàìòèãà Òä óèëë àóó ìèííäòêîñóäóò åñàìòèãà Òäóèëëàóóìèííäòêîñóäóòåñàìòèãà^ñ
õ^íãìîóêàìäñàíòáàêòèãà§ËÂì
òê^ñìäí¨îâçàóóêîñóäóòêîíóàêóòóèåó^ñ
õ^íãàìîóêàìäñàíòåñàìòèãà§ëèíòäí¨
¬ Ò^óó èíóä è ìèííäòêîñóäó åäëõ^íó ÃäóóàÒ^óó èíóä è ìèííäòêîñóäó åäëõ^íó ÃäóóàÒ^óóèíóäèìèííäòêîñóäóåäëõ^íóÃäóóà
êàíå~ñòó~ñàìèííäòêîñóòåàâêäó
³îëèêàòøìáîëäñå~ñáàóóäñèäóòëàããíèíæõèòàòïaËÂììîíèóîñí
¿ÞññâïææëáæèÞñìï
¿ÞññâïæâñððñÞñòð
Áàóóäñèäñíà^ñ
åôëëàããàãä
Ëaæáàóóäñèêàïàâ
èóäó§Å~ñáäñäãäóó
íøóóáàóóäñè¨
Ëaæáàóóäñèêàïà¬
âèóäó§Å~ñáäñäãäóó
íøóóáàóóäñè¨
Óîìóáàóóäñè
§Ëàããàãäóäëëäñ
àíõ^íãäóó
ñäòäñõáàóóäñè¨
»°µ½
ÅòïáòÞëó\ëáâïêæëëâðèìïñâñ
Ãô ìaòóä åîñìàóäñà ìèííäòêîñóäó §òä ò¶²¨ îì ãô àíõ^íãäñ äóó íøèíê~ïó ìèí¬Ãôìaòóäåîñìàóäñàìèííäòêîñóäó§òäò¶²¨îìãôàíõ^íãäñäóóíøèíê~ïóìèí¬
íäòêîñóå~ñå~ñòóàæaíæäí«äëëäñîìãäóèííäçaëëäñãàóàòîìêàìäñàíèíóäêàí
ë^òàäëëäñîìãäóèííäçaëëäñáèëãäñòîìóàæèóòìäãäíàííàíêàìäñà
Òó^íæ àëëóèã àõ êàìäñàí í^ñ ãô ò^óóäñ è äëëäñ óàñ ôó ìèííäòêîñóäóÒó^íæàëëóèãàõêàìäñàíí^ñãôò^óóäñèäëëäñóàñôóìèííäòêîñóäó
Ëaíæõàñèæàíõ^íãíèíæàõìèííäòêîñóäóêàíäõäíóôäëëóïaõäñêàãäòòïñäòóàíãà
Îìãäóóàòêôëëäç^íãàìaòóäãôê~ïàäóóíøóóìèííäòêîñóÅ~ñòëèóíèíæàõìèí¬
íäòêîñóäóó^âêòèíóäàõÒàìòôíæòæàñàíóè
Ìèííäòêîñóäó^ñäíäëäêóñîíèòêïñîãôêóìäãç~æïñäâèòèîíÁ~éèíóäêîñóäó«óàïïà
ãäóèíóäîâçòó^ëëèíóäóôíæàå~ñäìaëïaãäó
Å~ñõàñàèíóäìèííäòêîñóäóïaòó^ëëäíìäãòóàñêàäëäêóñîíèòêàäëëäñìàæíäóèòêà
å^ëó«ä÷äìïäëõèòí^ñàäíÓÕäëëäñç~æóàëàñä
Àíõ^íãèíóäêîñóäóïaïëàóòäñìäãä÷óñäìàóäìïäñàóôñõàñèàóèîíäñËaóèíóäìèí¬
íäòêîñóäóáëèòìôóòèæóäëëäñêîììàèêîíóàêóìäãõ^óòêà
Îìãäóóàòêôëëäòêä«óîñêàáîñóòìôóòäíìäãäóóìéôêóóøæòóøâêä
Å~ñõàñàêîñóäóèòèóóåîãñàëí^ñãäóèíóäàíõ^íãòÕèãîâçäåóäñëaíæõàñèæàíõ^íã¬
íèíæêàíòêäãôì^ñêäñàóóìèííäòêîñóäóêàíáëèõàñìóÃäóóà^ñçäëóíîñìàëó
Àíõ^íãèíóääóóìèííäòêîñóòîìçàñàíõ^íóòèäíàííàíãèæèóàëêàìäñàÍ^ñãô
àíõ^íãäñäóóìèííäòêîñóèãäííàêàìäñà«åîñìàóäñàå~ñòóìèííäòêîñóäóèãäííà
êàìäñà
Àíõ^íãèíóääóóìèííäòêîñóòîìçàñåîñìàóäñàóòèäíàííàíãèæèóàëêàìäñàäëëäñ
äíìèííäòêîñóë^òàñä
Îì íaæîó àõ å~ëéàíãä èíóñ^ååàñ ìäã ìèííäòêîñóäó« êàí ãäí èíòïäëàãä ãàóàí ïaÎìíaæîóàõå~ëéàíãäèíóñ^ååàñìäãìèííäòêîñóäó«êàíãäíèíòïäëàãäãàóàíïa
êîñóäóáëèå~ñòó~ñã¹
¬ Í^ñìèííäòêîñóäóàíõ^íãòïaåäëàêóèæóò^óó
¬ Îìòóñ~ììäíòó^íæòàõäëëäñìèííäòêîñóäóóàòôñôíãäñòêñèõíèíæàõãàóàóèëë
ãäó«ñàãäñèíæ§åîñìàóäñèíæ¨äëëäñë^òíèíæàõãàóàåñaíãäó
Òàìòôíæ^ñèíóäàíòõàñèæàå~ñå~ñëîñàãäãàóà
Ãäó^ñàëëóèãá^òóàóóêîïèäñàõèêóèæàãàóàóèëëäóóàííàóìäãèàå~ñáàâê¬ôï«ä÷äì¬
ïäëõèòçañããèòê«ãèòêäóó«ÂÃîòõ
Îì óèëëæ^íæëèæó ìèííä èíóä ñ^âêäñ¹Äóó ÚÌèííäó åôëëóÜ ìäããäëàíãä êîììäñ àóóÎìóèëëæ^íæëèæóìèííäèíóäñ^âêäñ¹ÄóóÚÌèííäóåôëëóÜìäããäëàíãäêîììäñàóó
õèòàòîâçêàìäñàíêîììäñèíóäàóóåôíæäñàÅ~ñàóóîïóèìäñàìèííäóèêàìäñàíº
ò^óóèäóóàííàóìèííäòêîñóäëëäññàãäñàãäáèëãäñòîìãôèíóäáäç~õäñåñaí
ìèííäòêîñóäó
Óàèíóäáîñóìèííäòêîñóäóí^ñêàìäñàíòòóàóôòëàìïàáëèíêàñ«ãaãäóóà
êàíîñòàêàòêàãàïaìèííäòêîñóäóòãàóà
»°¶½
ÅòïáòÞëó\ëáâïêæëëâðèìïñâñ
Ãôêàíàíõ^íãàáaãäÒîÒÃÇÂìèííäòêîñóîâçÌÌÂ§Ìôëóèìäãèàêîñó¨
Êîñóäóòòóèåó
Òêñèõòêøããòîìêîïïëàñä
Äóèêäóó
ÚÒÃ§ÒäâôñäÃèæèóàë¨ìèííäòêîñóÜ
ÌèííäòêîñóäóÒîÒÃÇÂçàñäíòóñ~ìáñøóàñäå~ñòêñèõòêøããòîìæ~ñàóóãôèíóä
êàíóàáîñóáèëãċëäñäëëäñåîñìàóäñàãäóÆäíîìàóóòêéôóàòóñ~ìáñøóàñäíìîó
áîóóäíïaÒÃìèííäòêîñóäó«òêøããàòãèíãàóàÆäíîìàóóòêéôóàòóñ~ìáñøóàñäí
ìîóóîïïäíïaÒÃìèííäòêîñó«òêøããàòãèíãàóàèíóäë^íæñä
Òêéôóòóñ~ìáñøóàñäíìîóóîïïäíïaÒÃìèííäòêîñóäóèííàíãôóàñíaæîíáèëã
Õèãàíõ^íãàíãäàõäóó±´µÌÁÌ̬ìèííäáëèñãäíòïäâèċâäñàãäåîóîæñàåä¬
ñèíæòêàïàâèóäóäíäíëèæóå~ëéàíãäÃäòòàòèååñîñ^ñôíæäå^ñëèæàäåóäñòîìáèëãêàïàâè¬
óäóäñêàíaõäñêàòàõòaãàíóòîììîóèõäóòòóñôêóôñîâçìèííäòêîñóòóøï
Èíòïäëíèíæòóèãäíêàí^íãñàòæäíîìùîîìíèíæäí
Ùîîìíèíæòêíàïïäíåôíæäñàñèíóäôíãäñóèãäíãôċëìàñ
ÆëðíâéÞáßæéáðñìïéâè Ðòíâïĉë Ãæë ËìïêÞé °¿ÍÐ ¯¿ÍÐ ®²¿ÍÐ
Ðñæééßæéáâï
Âà
´¯
Âà
¸µ
Âà
°³¯
¬¬
¬
Âà´¶ Âà°¯¸ Âà°´µ ¬ ¬ ¬
Âà¶° Âà°²² Âà°¸± ¬ ¬ ¬
Âàµµ Âà°±µ Âà°·² ¬ ¬ ¬
Âà°¯¯ Âà°·° Âà±µ¯ ¬ ¬ ¬
Âà°³µ Âà±µ¸ Âà²¶± ¬ ¬ ¬
Âà´¯³ Âà¶°¯ Âà·±± ¬ ¬ ¬
Óæáâìĉéêâï
¬¬¬
¬
Âà·¦³·ĕ
¬
¬ ¬ ¬ Âà¸¦¯±ĕ ¬ Âà°¶¦²¶ĕ
¬ ¬ ¬ Âà²µ¦²µĕ ¬ Âàµ¯¦±°ĕ
»°·½
Ë\ïáòÞëó\ëáâïèÞêâïÞëã|ïðñÞä_ëäâë
Ëàããàãäóëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóçäëóèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàíå~ñòóà
æaíæäí
Í^ñãôò^óóäñïaêàìäñàíå~ñòóàæaíæäí«õèòàòäíìäíøïaËÂììîíèóîñí«
ã^ñãôìaòóäòó^ëëàèíóèã®ãàóôìîâçòïñaêÃäííàìäíøõèòàòèíóääåóäñ
èíòó^ëëíèíæäíÒó^ëëèíãàóôì®óèãîâçòïñaêèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàí
Ðñ\ééÞæëðíï_è
° Õ^ëéìäíøíÚËàíæôàæäÜæäíîìàóóóñøâêàïaïèëóàíæäíóäíÒÍͬËÂÏîâç
óñøâêòäãàíïaÅ?ÄÂÏïèëóàíæäíó
± Õ^ëé~íòêàãôíãäñìäíøæäíîìàóóóñøâêàïa
êíàïïàñíàÒÍÍ¬ËÂÏîâçòäãàíÌȬêíàï¬
ïäí
Ãôêàíõ^ëéàìäëëàí±±òïñaêÇ^ñ^ñëèòóàí¹
¬äíæäëòêà« êîñäàíòêà« åñàíòêà« óøòêà« òïàíòêà« èóàëèäíòêà« Ò êèíäòèòêà«äíæäëòêà« êîñäàíòêà« åñàíòêà« óøòêà« òïàíòêà« èóàëèäíòêà« Ò êèíäòèòêà«äíæäëòêà«êîñäàíòêà«åñàíòêà«óøòêà«òïàíòêà«èóàëèäíòêà«Òêèíäòèòêà«
Óêèíäòèòêà«éàïàíòêà«ñøòêà«ïîñóôæèòèòêà«çîëë^íãòêà«ãàíòêà«
òõäíòêà«ċíòêà«óçàèë^íãòêà«áàçàòà§ìàëàø®èíãîíäòèòêਫàñàáèòêà«
óéäâêèòêà«ïîëòêà«ôíæäñòêàîâçóôñêèòêà
õäíîìêàìäñàíòóàñóàòîìòaáäçaëëòòïñaêèíòó^ëëíèíæàñíà
Ðñ\ééÞæëáÞñòê©ñæáìàåáÞñòêñöí«
° Õ^ëéìäíøíÚÃàóä¥ÓèìäÜæäíîìàóóóñøâêàïa
ïèëóàíæäíóäíÒÍͬËÂÏîâçóñøâêòäãàíïa
Å?ÄÂÏïèëóàíæäíó
± Õ^ëé ~íòêàã ôíãäñìäíø æäíîì àóó óñøâêà ïaÕ^ëé ~íòêàã ôíãäñìäíø æäíîì àóó óñøâêà ïaÕ^ëé~íòêàãôíãäñìäíøæäíîìàóóóñøâêàïa
êíàïïàñíàÒÍͬËÂϬÓËÐÑÂϬÅ?ÄÂÏ
îâçòäãàíïaÌȬêíàïïäí
Å?ÄÂÏïèëóàíæäíó ¹õ^ëéäñ ÕÑËÃÒÓÈîÑ®õ^ëéäñ ÕÑËÃÒÓÈîÑ®õ^ëéäñÕÑËÃÒÓÈîÑ®
ÌÍÀîÃÀÆ®ÓÈÌÌÄ®ÌÈÍÔÓ®ÃÀÓÔÌÓØÏ
ÓËÐÑÂÏïèëóàíæäíó ¹Åëøóóàñ ìàñê~ñäí óèëë çôõôãìäíøí ÚÃàóä¥ÓèìäÜ îìÅëøóóàñ ìàñê~ñäí óèëë çôõôãìäíøí ÚÃàóä¥ÓèìäÜ îìÅëøóóàñìàñê~ñäíóèëëçôõôãìäíøíÚÃàóä¥ÓèìäÜîì
ìàñê~ñäí^ñïaãäóå~ñòóàîáéäêóäóèèíòó^ëëíèíæàõóèã
îâçãàóôìÕèãàëëààíãñàóèëëå^ëëäíČøóóàòìàñê~ñäíóèëë
õ^íòóäñåñaíòèííôõàñàíãäïîòèóèîí
ÒÍͬËÂϬêíàïïäí ¹íãñàñõ^ñãäíïañäòïäêóèõäîáéäêó
ÃÈÒÏËÀØ
ÅÑÀÍÀÈÒ
ÃÄÔÓÒÂÇ
ÄÒÏÀ>ÎË
ÈÓÀËÈÀÍÎ
ÄÍÆËÈÒÇ
Ëàíæôàæä
Ãàóä¥Óèìä
Áàâê Òäó
ÃÈÒÏËÀØ
Ëîíãîí
°²¹¯¯
øøøø®ìì®ãã
Ëàíæôàæä
Ãàóä¥Óèìä
Áàâê Òäó
¯·®¯°®¯°
»°¸½
ÉÀÁªðè\ïêæëáæèÞñìïææëðíâéëæëäðé\äâ
ËÂììîíèóîñíõèòàñèíåîñìàóèîíîìåîóîæñàåäñèíæòåôíêóèîíäñîâçæéîñãàõàë
ÚÁèëãîâçàëëàòøìáîëäñÜ
Ëï ¿âðèïæóëæëä Ðöêßìéâï ÐæáÞ
° Èíòïäëíèíæòë^æä


ò±¯
±
Å^ñæ®Àíòèêóòãäóäêóäñèíæ
®
ÒÉËÕÏÎÑÓÑÓÓ

®
®
ò²µ®
²³ý²´
² Áëè÷ó

ò²¯
³ Òé^ëõôóë~òàñä

ò²±
´ Ìàêñî

ò±·
µ Êîíóñàòó ò²¶
Ëï ¿âðèïæóëæëä Ðöêßìéâï ÐæáÞ
Òê^ñïà

ò²¶
· Ì^óóíàã
ò²·
¸ Àôóîåîêôò¬ñôóà
ò³´
°¯ Êàìäñàòêàêõàñíèíæ
ò±´
°° Ãàóôì®Óèã ±¯¯·®¯°®¯°¯°¹¯¯ÏÌ ò¶°
°± Ä÷ïîíäñèíæòêîìïäíòàóèîí
ò³²
°² ÖçèóäÁàëàíâä






ò³±
°³ ÈÒÎ
ò³°
°´
Ãñèõäíçäóòë^æä
®ÒÓÀÁÈËÈÒ
®
ò³°®³²
°µ Ä÷ïîíäñèíæòóèãòì^óíèíæ ò³¯
°¶ Áèëãêõàëèóäó®Áèëãçàòóèæçäó

®
ò³¯
°· Áèëãòóîñëäê

ò²¸
°¸ Áàóóäñè ò°´
±¯
Èêîíå~ñìèííäòêîñó®Èêîíå~ñ
èíóäñíìèííä
®
¬
±°
Àíóàëäóóèëëæ^íæëèæàóàæíèíæàñ
òîìaóäñòóañ®Óèãòîìaóäñòóañ
²®¯¯¹¯¯¹¯¯ ò°¶
±± Ñ~òóêîììäíóàñ®ÌèêÀõ
®
ò³µ®³¶
±²
Îïóèòêó®Ãèæèóàëóùîîìíèíæòå^ëó®
Ãèæèóàëùîîìíèíæòçàòóèæçäó
ò±µ
/