2. Computers & electronics
  3. Computers
  4. E-book readers
  5. ENERGY SISTEM
  6. eReader Pro HD
eReader Pro HD

ENERGY SISTEM eReader Pro HD User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the ENERGY SISTEM eReader Pro HD User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
  • How do I turn on my eReader Pro HD?
    How do I turn off my eReader Pro HD?
    What is the standby mode on my eReader Pro HD?
    How do I increase/decrease the font size while reading?
    How do I bookmark a page in my eReader Pro HD?
    How do I connect my eReader Pro HD to Wi-Fi?
    How do I charge my eReader Pro HD?
    What is the battery life of my eReader Pro HD?
    How do I expand the memory of my eReader Pro HD?
!! "" ## $ $ %% && ' ' ## (( ## )) ** ## $ $ ' ' ++ $ $ ,, ' ' -- ..
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75;<==6>=?>6@A@<A>6>6)B@A6=<=C?@AA@?=D@*?>
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>D>>>=>>EE>D>D>A>DE=F#
GG""11$$,,**::66 11 99,,""
H0)"I'&,:'<,$'1$:319"%':3')"*';:&'&,:$'"#J'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.8'K#'0,2#'&,:'#"L,&'91M'N,:$'"#J
#O;,,I'$#)*#$'0)3')'EP'!OG"I'Q)$1)™'-.'*932R)&'J910'1,:60'2)"#RS')"*'913'9"1#%$)1#*'R9%01'J910
)"19O$#T#619,"'3&31#7')RR,J3'&,:'1,'$#)*'9"'R,JOR9%018'H0#')66#33'1,'10,:3)"*3',<')22R96)19,"3',"
&,:$'3&31#7'U"*$,9*',2#$)19"%™'93'2,339;R#'10)"I3'1,'913'9"1#%$)1#*'K9OV98
1093'*#W96#'10#'9*#)R'6,72)"9,"'<,$'&,:$'$#)*9"%'*)&38
Y#<,$#'&,:'31)$1'#"L,&9"%'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.')*W93#'&,:'1,'$#)*'1093'Z:96I'%:9*#'1,'%#1
<)79R9)$'J910'918'G1',"R&'1)I#3')'6,:2R#',<'79":1#3')"*'0#R2'&,:'7)I#'10#'7,31',<')RR'10#9$';#"#[138
QQ )) $ $ ## ' ' )) "" ** ' ' \\ )) 9 9 "" 1 1 ## "" )) "" 6 6 ##
]##2'&,:$'#(#)*#$')J)&'<$,7'*:31';&':39"%')'3,<1S'*$&'6R,108
.,'",1':3#'6,$$,39W#',$');$)39W#'6R#)"#$38
.,'",1')22R&'#^6#39W#'2$#33:$#',W#$'10#'*#W96#_3'*932R)&8
.,'",1'#^2,3#'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'1,'30,6IS'*:31S'*9$#61'3:"R9%01'<,$'R,"%'197#S'0:79*91&
,$'09%0'1#72#$)1:$#38
.,'",1'$#7,W#'10#'796$,`.'6)$*',$'1:$"',<<'10#'*#W96#'J09R#'$#)*9"%',$'J$919"%'*)1)'1,'2$#W#"1
*)1)'R,338
.,'",1'2R)6#':"91'"#)$'*#W96#3'10)1'#791'31$,"%'#R#61$,7)%"#196'[#R*38'G1'7)&'6):3#'*)7)%#',$
R,33',<'*)1)8
\)I#'9"<,';)6I3':2'2#$9,*96)RR&'1,')",10#$'31,$)%#'*#W96#8'!"#$%&'`931#7™'J9RR'",1';#'R9);R#'9"
)"&'6)3#',<'R,33',$'*)7)%#',<'31,$#*'*)1)8
.,'",1'*93)33#7;R#'&,:$'#(#)*#$8'U"&'$#2)9$3'7:31';#'2#$<,$7#*',"R&';&'`931#7'!"#$%&
H#60",R,%&'`8U8'Z:)R9[#*'31)<<8
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
1 sur 15 07/11/16 17:27
\\ ) ) 9 9 " " ' ' < < # # ) ) 1 1 : : $ $ # # 3 3
(#)*9"%'9"'09%0'*#["919,"'J910'913'EP'!OG"I'Q)$1)'-.'*932R)&S'J910')"19O$#T#619,"'3&31#7')"*
,2197)R'W9#J9"%'Z:)R91&'<$,7')"&')"%R#
VR)1'H,:60'`6$##"'1,'#"0)"6#'10#'#^2#$9#"6#',<':39"%'&,:$'#(#)*#$
G"1#%$)1#*')"*')*L:31);R#';)6IR9%01'3&31#7'1,'$#)*':"*#$')RR'R9%019"%'6,"*919,"3
G"1#%$)1#*-9%0'32##*'K9OV9'a'6,""#619W91&
-9%0'2#$<,$7)"6#'Q,$1#^'U?'.:)R'6,$#'2$,6#33,$
U"*$,9*'b`'1,'#"L,&')22R96)19,"3'3:60')3'*9619,")$&S'7)9RS'*,J"R,)*9"%'6,"1#"1'<$,7'&,:$'6R,:*
31,$)%#'3&31#7S'#168
cR1$)O3R97')"*'#$%,",796'*#39%"S'9*#)R'<,$'0,R*9"%'*:$9"%'R,"%'$#)*9"%'2#$9,*38
(#60)$%#);R#'R9109:7'F@AA'7U0'09%0'6)2)691&';)11#$&S'J0960')RR,J3':2'1,'1J,'7,"103',<':3#',"')
39"%R#'60)$%#d8
U*W)"6#*'$#)*9"%'<#)1:$#34'*9<<#$#"1'39e#3S'<,"13S';,,I7)$I3S'",1#3S'*9619,")$&'888
b"#',<')'I9"*'J910'@XY',<'9"1#$")R'7#7,$&S')"*'#^2)"*);R#'796$,`.'2,$1':2'1,'EBXY'31,$)%#'1,
6)$$&'10,:3)"*3',<';,,I3'J910'&,:8
G"6R:*#3'=CAA',<':"9W#$3)R'R91#$)1:$#'6R)3396'#;,,I3'<,$'<$##8
dd ' 'YY )) 33 ## **' ',, ""' '00 ))R R <<' ' )) "" ' '00 ,, :: $$' ',, << ' '** )) 9 9 R R & &' '$$ ## )) ** 9 9 "" %% S S ' 'JJ 9 9 1100 ' '77 9 9 "" 9 9 77:: 77 ' ';; )) 66 II R R 9 9 %% 00 11 ' 'R R ## WW## R R S S ' ')) "" ** ' 'KK 9 9 VV 9 9 ' ' 6 6,, "" "" ## 66 1 1 9 9 ,, ""
** 9 9 33 )) ;; R R ## ** 8 8
QQ ,, "" 1 1 ## "" 9 9 ** ,, ' ' ** # # R R ' ' 22 $ $ ,, ** :: 66 1 1 ,,
!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.
\96$,c`Y'6);R#
f:96I'%:9*#
XX # # " " # # $ $ ) ) R R ' ' , , W W # # $ $ W W 9 9 # # JJ
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
2 sur 15 07/11/16 17:27
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75A@#)#;E=<A>DB#AF=;6<C?>)?*>FD6=DD@@<=CFD
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>D>>E=E=EEEBE>E=EFEFF#
\96$,`.'6)$*'3R,1
=8'
\96$,c`Y'6,""#61,$
F8'
+,J#$'5'`1)"*;&';:11,"
>8'
+)%#';)6IJ)$*';:11,"
B8'
+)%#'<,$J)$*';:11,"
C8'
-,7#';:11,"'5'`6$##"'$#<$#30';:11,"'5'Q0)$%9"%'g!.
E8'
++ ,, JJ ## $ $ ' ' 33 :: 22 22 R R & &
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
3 sur 15 07/11/16 17:27
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75A;;?#FF@EB6;<BCEB=AB##<B6<>E=>B)F;CCC@B*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>B>@EC>B>?>C>A>EF#
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'0)3')';:9R1O9"'$#60)$%#);R#'R9109:7O9,"';)11#$&8'K0#"'91'$:"3',:1S'&,:'6)"
$#[RR'91')%)9"'6,""#619"%'&,:$'#(#)*#$'1,')"&'H&2#'U'c`Y'60)$%#$S',$'1,'&,:$'+Q':39"%'10#'796$,c`Y
6);R#8'N,:'J9RR'["*'10#'796$,c`Y'6,""#61,$'/Fh',"'10#':22#$'39*#',<'&,:$'#(#)*#$'+$,'-.8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,756#B=FF#=#)CEFCDA;)A@B)C#A#>*<#CC=6?;A<>6
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EBEEE>>=>B>@>B>F>@F#
Q0)$%9"%'197#'7)&'W)$&';#1J##"'>')"*'C'0,:$3'*#2#"*9"%',"'10#'1&2#',<'60)$%#$':3#*8
\\ # # 77 , , $ $ & & ' ' ! ! ^ ^ 2 2 ) ) " " 3 3 9 9 , , " "
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'0)3')'6)2)691&',<'@'XY',<'T)30'7#7,$&'<,$'31,$9"%';,,I3')"*
)22R96)19,"38'G<'&,:'J930S'&,:'6)"'#^2)"*'6)2)691&';&')**9"%')'\96$,`.'6)$*':2'1,'EBXY'\96$,`.'2,$1
/=h',"'&,:$'#(#)*#$8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75*FFEDA*;@>6DF)E#FDDF><>)6*EE@B*C@*>>@#66
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
4 sur 15 07/11/16 17:27
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EC>=EBECEF>D>>EF>BF#
HH :: $ $ "" 9 9 "" %% ' ' 1 1 00 ## ' ' ** ## WW 9 9 66 ## ' ' bb "" ' ' )) "" ** ' ' bb < < < <
H,'1:$"',"'&,:$'#(#)*#$'+$,'-.S'0,R*'10#',"'5',<<';:11,"'5'31)"*;&'/>h':"19R'10#'31)$1:2'97)%#')22#)$38
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75)=CAF#B;C#EDF@*?*;*?;>?;E*@AE>=#=BAF#A@<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>B>=E>EFE=>=>@>@F#
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75>F6<<*6>?D;<F=#A##=6*B<E?);*6D*#FFC66C*?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>D>E>E>DEEEEECE=F#
H,'1:$"',<<'10#'#(#)*#$S'0,R*'10#';:11,"'/>h':"19R')'J)$"9"%'J9"*,J')22#)$3')"*'2:30'Pb]P',"'10#
36$##"8'U'30,$1'2$#33',<'1093';:11,"'/>h'J9RR'2:1'&,:$'#(#)*#$',"'31)"*;&'7,*#S'J0960'93')'32#69)R
R,JO2,J#$'7,*#'10)1'R#13'&,:'9"31)"1R&'$#1:$"'1,'10#'R)31'36$##"';&'L:31'2:309"%'10#';:11,"')%)9"8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75)=CAF#B;C#EDF@*?*;*?;>?;E*@AE>=#=BAF#A@<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>B>=E>EFE=>=>@>@F#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5)E#F>?D=DB=BB)F@*==DB;BC>)?C<D6#@=;>;EEA
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>B>BEB>A>?>D>DEB>BF#
K0#"'&,:$'#(#)*#$'93'9"'31)"*;&'7,*#',$'3J9160#*',<<S'91'J9RR'*932R)&')"'97)%#',"'10#'36$##"
9"*96)19"%'10#9$'31)1:38'.,'",1'J,$$&S'1093'97)%#'*,#3'",1'6,"3:7#'#"#$%&8
`1)"*;&'\,*#4
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
5 sur 15 07/11/16 17:27
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75=?)=#<*E;>##=F#>=>*#F>>@A;@DFF6=@FAF)B6>
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>B>?>E>>>D>>>FEBF#
H:$"#*'b<<4
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75B>=>;A>*>;DB?BFF<@D?@#@C#<>6<<@B)=B*CF6D
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>B>BEEEB>A>DE=>>F#
HH ,, :: 66 00 ' ' XX ## 33 1 1 :: $ $ ## 33
YY )) 3 3 9 9 66 ' ' %% ## 33 1 1 :: $ $ # # 33
H)24'H,:60'10#'36$##"';$9#T&
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5@)=)EAC>@C);B=FE==EED@DCD;*=>><6)>B#)E6?
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
6 sur 15 07/11/16 17:27
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>>>?>C>>>AF<>C>>>C>C>E>?EF>FEF>CEF>>>CF#
+$#334'H,:60'10#'36$##"'<,$')"'#^1#"*#*'2#$9,*',<'197#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75)DD>@>BECEBCC@BC;<@;CFAEE#@>?D)>?CD>FB;)
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>>>?>C>>>AF<>C>>>C>C>EE=ECEBEFEB>=EC>=F#
i,,74'i,,7'9"')"*',:1'10#'36$##"'97)%#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5=F>*A@*?B?B>EB@6<B@?BE*B?)<?<@@;=F*=D*#=
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>>>?>C>>>AF<>C>>>C>C>EE=EEE>>B>@>?>A>AF#
FF ' ' J J )) && 33 ' ' 1 1 ,, ' ' 1 1 :: $ $ "" ' ' 1 1 00 ## ' ' 22 )) %% ## ' ' )) WW )) 9 9 R R )) ;; R R ## 4 4
`R9*#'&,:$'["%#$'Z:96IR&',W#$'10#'36$##"
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5=?)@FA@?)E;*FB;;BCCD*AC#=;DAE*6EE@*E@EC;
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>>>?>C>>>AF<>C>>>C>C>EE=E=ECEB>=>CE>>FF#
c3#'10#'39*#';:11,"3'1,'%,'1,'10#'"#^1'5'2$#W9,:3'2)%#8
\\ ) ) 9 9 " " ' ' ` ` 6 6 $ $ # # # # " "
OO' '
(( ## 66 ## "" 1 1 R R & & ' ' $ $ ## )) ** ' ' 33 ## 66 1 1 9 9 ,, ""
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5C<=)@==AAD@;#E?A#E=DA@=@*)6F)A>A)F?@@B@<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?E=EB>A>?E=EB>?>F>FF#
(#6#"1R&')**#*'3#619,"
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5;A>CC#EE;*D)C*?DCC?E*6*)A6#*D;<#@)66B;>)
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?E=EB>=>>>?>EE=>AEFF#
\)9"')22'96,"3
d4'
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75E=B)<;=;;C>=D=*C@C>?A6@#EF))CB*BD;BDE)><
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>>>B>>>A>=EF>
-,7#4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5)F)B@<DD)@F))@6ED)B#CE>;<=C?#C###@<C*D=>
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>B>=E=>BEE>D>
Y$9"%3'&,:';)6I'1,'7)9"'36$##"8
Y)6I4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5BA6<A@;E;*@=D6)=#;*<6?=*C*EDF#F<>66>?>**
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>>EF>=ECEE>@E
G1')RR,J3'&,:'1,'%,';)6I'1,'10#'2$#W9,:3'2)%#S',$'#^91'10#')228
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
7 sur 15 07/11/16 17:27
G"'3#W#$)R'7#":3S'&,:'6,:R*'["*')**919,")R'7#":',219,"3'96,"'
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75<*DC*B6A=<;@<?##?=<>>EEE?CAB<A)@#D*F6?>A
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEF>=>A>B>E>=>FE
+$#33'0#$#'1,')66#33'1,')*W)"6#*',219,"38
`6$##"R9%014
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5>A=@F???;@)@@EC)*?CCBE;BF)F?E6D);<AC*@@6
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>B>D>FEFEB>E>
G1')RR,J3'&,:'1,'$#%:R)1#'10#';)6I'R9%01'R#W#R',<'&,:$'#(#)*#$'36$##"8
K9OV94
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5*CDAA@>>*>C)=#DE@;F<B)E6A>)=;F=CCB@F#6*B
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>CEE>F>@>B>BE
K9OV9'$#6#219,"'39%")R')"*'31)1:38
Y)11#$&4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5=BC><A<E@;A;<>C??BE*C=C@6D#DEA*C#?ACF@??
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>B>AEE>?E=EF>EEEE
G"*96)1#3'10#'#(#)*#$';)11#$&'R#W#R')"*'31)1:38
H97#4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5@*E;6CBD@D>BA)>#F6F=*;@?><E@*)#=**E#>;)@
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>B>=>?>CE>>FEB>>E
dN,:'6)"'6,"[%:$#'10#')22R96)19,"'30,$16:13'&,:'J)"1',"'10#'0,7#'36$##"8'H,'60)"%#'&,:'0)W#'1,
<,RR,J'10#3#'31#234'`#119"%3'5'c3#$'*#["#*'5'Q:31,79e#'*#3I1,2')2238
KK 9 9 O O V V 9 9 ' ' ` ` # # 1 1 : : 2 2
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'0)W#')"'#7;#;#*'K9OV9'6,""#619,"8'G"',$*#$'1,'6,""#61'&,:$'*#W96#'1,')
K9OV9'"#1J,$IS'%,'1,'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5EAD##=@B*<;6?=<6EDAEC#?EC<BA>*);>6;@=*B?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEB>@>D>F>=>A>>>CF#
`#119"%3'jj'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5>=ADC#@=F;>CC=C@=<6E#B?CEC;*E)#@#?CED*6#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>=>AEE>?>B>AEBEBF#
K9OV9')"*'7,W#'10#'9"1#$$:21#$',"'10#'ba'2,3919,"8'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5ABD)@*<=C=E?F@@CF*F;))D)=*;*6#C=)AC*>?)<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>C>B>D>FE=EE>CEB>?F#
H0:3S')'$#3#)$60',<'K9OV9'"#1J,$I3'J9RR';#%9"'1,'6,""#61'&,:$'*#W96#'3#R#619"%'10#'K9OV9'&,:'*#39$#8
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75>=ADC#@=F;>CC=C@=<6E#B?CEC;*E)#@#?CED*6#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>=>AEE>?>B>AEBE
K9OV9
\,W#'10#'K9OV9'9"1#$$:21#$'1,'10#'ba'2,3919,"'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5ABD)@*<=C=E?F@@CF*F;))D)=*;*6#C=)AC*>?)<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>C>B>D>FE=EE>CEB>
`#R#61'10#'K9OV9'"#1J,$I'J910'J0960'&,:'J)"1'1,'6,""#61'&,:$'*#W96#8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75D6CAA;#BE@)BCDF=;>B=6@D<CAB=A#@=?AD#BF*F
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>=>B>@>AE>>FEEE>>CF#
!31);R930'10#'6,""#619,"'J$919"%'10#'2)33J,$*S'9<'$#Z:9$#*8
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
8 sur 15 07/11/16 17:27
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75C*=AC#B)AA@6)E6@AE;;C#B=#;#F*BAB@FF)6=<F
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>=>>>@>D>BE=EF>>>AF#
a,1#4
'b"6#'&,:'0)W#'6,72R#1#*'10#'):10#"196)19,"'2$,6#33'3:66#33<:RR&S'&,:$'#(#)*#$'!"#$%&'J9RR
3)W#'10#'K9OV9'a#1J,$I')66#33'3#119"%3S')"*'91'J9RR';#'$#)*&'1,':3#'10#'G"1#$"#18'H0#'*#W96#'J9RR
$#7#7;#$'10#'"#1J,$IS')"*'):1,7)196)RR&'6,""#61'#W#$&197#'91';#6,7#3')W)9R);R#8
N,:$'K9OV9'6)"';#'2$,%$)77#*'1,'1:$"',<<'):1,7)196)RR&'J0#"'&,:'2:1'&,:$'#(#)*#$'9"'31)"*;&'7,*#
J910,:1':39"%'918'X,'1,'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5EAD##=@B*<;6?=<6EDAEC#?EC<BA>*);>6;@=*B?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEB>@>D>F>=>A>>>CF#
`#119"%3'5'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5>=ADC#@=F;>CC=C@=<6E#B?CEC;*E)#@#?CED*6#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>=>AEE>?>B>AEBEBF#
K9OV9'5'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75E6AD)CAF#F;@>B*=FFD)66;<CE#EC6=@=><6@#DB
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>=>E>=>F>A>DE=EBEFF#
U*W)"6#*',219,"3'7#":'5'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5EAD##=@B*<;6?=<6EDAEC#?EC<BA>*);>6;@=*B?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEB>@>D>F>=>A>>>CF#
U*W)"6#*'3#119"%3h8
\\ ) ) 9 9 " " ' ' ) ) 2 2 2 2 3 3
GG""11##$$""##11'';;$$,,JJ33##$$44
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75*))>=B*6C?=)D;D;*=6#?B@C;F@?DE=D6?=FAAE)
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEB>@>=EC>C>C>E>DF#
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'0)3')'*9$#61')66#33'1,'10#'G"1#$"#1'10$,:%0'&,:$'J9$#R#33'6,""#619,"8
b"6#'10#'*#W96#'93'6,""#61#*'1,')'K9OV9'"#1J,$IS'6R96I',"'10#'PY$,J3#$P'96,"S'R,6)1#*'9"'10#'7)9"
7#":',$'9"')22R96)19,"3'7#":'1,'31)$1'10#'2$,%$)78'H0#'3&31#7'J9RR'R,)*'10#'0,7#'2)%#'3#1';&
*#<):R18'N,:'6)"':3#'10#';$,J3#$'1,'*,J"R,)*'&,:$'6,"1#"1'9"'10#'6R,:*8'N,:'6)"'["*'&,:$'6,"1#"1
*,J"R,)*#*'9"'10#'P.,J"R,)*3P')228
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
9 sur 15 07/11/16 17:27
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75E)#*B>6**E@6E>@#D)F>;FBFD;D=)A)>=;;B*CC)
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>=>?>BEEEC>D>D>@>AF#
XX 77 ) ) 9 9 R R 4 4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75*)=<*FE)666=?F)>AE*EB?)?C#<?6;A6;>?CC)C?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>>E=>CE>EBEC>@EC>FF#
H0#'!7)9R')22R96)19,"')RR,J3'&,:'1,'$#6#9W#S'3#"*')"*'%#1'&,:$'#7)9R3'10$,:%0'&,:$'#7)9R')66,:"1
9"1#$<)6#8
.:$9"%'10#'[$31':3#',<'10#')22R96)19,"S'&,:'7:31'6,"[%:$#'10#')22R96)19,"';&'#"1#$9"%'&,:$'#7)9R
)**$#33')"*'2)33J,$*8'b"6#'&,:$')66,:"1'$#%931#$#*'9"'10#')22R96)19,"S'&,:'6)"'")W9%)1#'9"'10#
9"1#$<)6#'1,'60#6I'&,:$'#7)9R38'H093')22R96)19,"'%9W#3'&,:'10#'2,339;9R91&'1,'6,"[%:$#'7:R192R#'#7)9R
)66,:"13'1,';#')619W#',"')RR'&,:$')66,:"13'9"')'39"%R#'9"1#$<)6#8
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5C)@B6;*#ED)AF>#BB#*DCF@6?=*C)?A<C=#BC6E*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>?E=EF>F>B>CE>>C>CF#
YY ,, ,, II 3 3 4 4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,756)=A6A=#??E<B)=>>=>)6CC>;;*;BA>CEAA6*B*>
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>AEB>D>=E>>BEFEB>DF#
H093')22R96)19,"'30,J3'&,:')RR'10#';,,I3'10)1'&,:'0)W#'31,$#*'9"'10#'9"1#$")R'7#7,$&',$'796$,'`.
#^1#$")R'7#7,$&'6)$*8
7,*#34'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75;AF)>@=?C)#=#>DE?<B#66@*F;@?;=C;*CE6>?;<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>?>@>D>D>=>EECEB>=F#
R931'7,*#S'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5*#EA=@6<=F>B?C@@C<#=)?C><>C*))D*C#A)E*6>
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>?>@>@>?>AEEE=>@>FF#
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
10 sur 15 07/11/16 17:27
R9;$)$&'7,*#'=',$'
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5C?D>CB>#E<=66=?AC)BC@;<=#=#C<66#D*6B?E)D
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>?>@>?>?>B>DEC>DE=F#
R9;$)$&'/2$#W93:)R9e)69k"'*#'R)3'2,$1)*)3'*#'1:3'#;,,I3h8'H,',2#"')';,,IS'2$#33',"'10#';,,I',<'&,:$
60,96#8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75D#?#F#A?>*)#@=>=F?@CA@@><;*?F>;?*;?D@A)B
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EEF>A>DE=E=EF>@>C>F>EEFF#
a,1#4
'G<'10#'[R#'93'31,$#*',"')'796$,'`.'5'`.-Q'6)$*'J9RR';#'30,J"'9"'10#'R931';:1'6,:R*'",1';#',2#"#*
9<'10#'796$,'`.'5'`.-Q'0)3';##"'$#7,W#*8
UU ** W W )) "" 6 6 ## ** ' ' $ $ ## ) ) ** 9 9 "" %% ' ' < < ## )) 1 1 :: $ $ ## 3 3
,$*#$'1,')66#33'10#'<:"619,"3'7#":8
/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75;@A?;*FBDD;@EEEC)>AB<)A*<;);>==#<;FBF>=?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>B>@>@EF>?>F>AE=E=F#
X,'1,'2)%#4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5B6B*E6#?*>;F#;=;>A>;;6=EDEDF#<#B*==*DA)@
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>B>BE>E>EC>@>?>>>
G1')RR,J3'&,:'1,'#"1#$'10#'":7;#$',<'#^)61'2)%#'&,:'J)"1'1,'W9#J';&'6R96I9"%',"'10#'2)%#'":7;#$
9"',$*#$'1,'60)"%#'918
Q0)"%#'10#'<,"1'39e#4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5>E>=EBA>6*>E6?66DC>?D=BCB#=#;*@FC=;F;?A6
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>E>@>?E>>?EC>EECE
N,:'0)W#'1J,'96,"3',"'10#'36$##"'1,'9"6$#)3#',$'*#6$#)3#'10#'<,"1'39e#':"19R'10#'39e#'&,:'J)"18
Q0)"%#'10#'<,"1'1&2#4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5B>6EBAC?;=<;AC*6@>D*AA6DC;@*6C<EADA*EDD<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>E>@E=>C>EE>E=>?>
N,:'6)"'3#R#61'10#')22$,2$9)1#'<,"1'1&2#'<$,7')'W)$9#1&',<'<,"13'9"'&,:$'#(#)*#$8
Q0)"%#'R9"#'32)69"%4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
56=>CEC?=;)*A>E<?A)<CDF6=6;)FA#;D<BA6<)AF
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>E>@>BE=>B>=>D>=>
G1')RR,J3'&,:'1,'60,,3#'10#'32)69"%'&,:'2$#<#$'<,$'6,7<,$1);R#'$#)*9"%8
Q0)"%9"%'7)$%9"'32)69"%4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5<C)6?6@?<B?<<?;DF>;;;E*6?6<?B<<#@6@D*=6<
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?>E>@>E>D>@>@>A>EE
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
11 sur 15 07/11/16 17:27
G1')RR,J3'&,:'1,'60,,3#'10#'7)$%9"'&,:'2$#<#$'<,$'6,7<,$1);R#'$#)*9"%8
U:1,'2)%#'T924
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5AE#6;*<6C6@)=*=D)><=FD>B@F;<C6)?C>@C@A=?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>B>?ECEC>DEF>F>D>
H,'31)$1'10#'):1,7)196'$#)*9"%S'#");R#'10#'PU:1,T92P'7,*#';&'2$#339"%'PbaP8'N,:'6)"'*#["#
*9<<#$#"1'2)%#'197#3'1,'2)33'):1,7)196)RR&'10#'2)%#3':"*#$'10#'$#)*'32##*'&,:'2$#<#$8
`6$##"'$,1)19,"4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5*<)*E<;;@=#B6A?CA<DC#A<**F>D6<B<6=)>6#C#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>BE>EE>B>B>?E>>EE
H,'$,1)1#'10#'36$##"'W#$196)RR&')"*'0,$9e,"1)RR&8'N,:'6)"'60,,3#'<$,7'$,1)19,"'<:"619,"3';&
6R96I9"%',"'10#'2,3919,"'10)1'&,:'2$#<#$8
Y,,I'G"<,$7)19,"4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5EBAA*)CD@FA6FE6#>#?AEF?;*@#@*@#FB)6CD<=#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>BEBE=EB>F>@E>E>>
H093'7#":'%9W#3'&,:')RR'10#'9"<,$7)19,"');,:1'10#';,,I'&,:')$#'$#)*9"%8'`,7#';,,I3'*,'",1
6,"1)9"')"&',$')RR',<'10#'*)1)S'91'J9RR'*#2#"*',"'10#'2:;R930#$',<'10#';,,I8
U**';,,I7)$I4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5AA=<#<D6#*AEDED<><E6<@A#BB<@C<E@;BE=6CC)
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>BEC>FEF>@EB>B>BE
H,'7)I#'#)39#$'&,:$'$#)*9"%S'&,:'6)"'*#["#'7)$I#$38'H0#'7)$I#$3')$#',$*#$#*')"*')66#339;R#
J0#"'&,:'$#Z:9$#'10#78
b219,"3'7#":4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5E6AD)CAF#F;@>B*=FFD)66;<CE#EC6=@=><6@#DB
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?EB>=>E>=>F>A>DE=EBE
b2#"3'10#'7#":'J0960'&,:'6)"'W9#JS',2#"S',$'*#R#1#'&,:$'",1#3S';,,I7)$I3')"*'6,77#"138
b2#"'5'*#R#1#';,,I7)$I34
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5*@F>ED#=;)A;A;E)#D<<B@BAA@??<F@CA>CC>6;@
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>BEE>@>?>A>EEB>C>
H,',2#"')';,,I7)$IS'6R96I',"'10#';,,I7)$I'&,:'J)"1'1,'W9#J8'H,'*#R#1#')';,,I7)$IS'2$#33'*:$9"%
<#J'3#6,"*3'10#';,,I7)$I'&,:'J)"1'1,'*#R#1#')"*'10#',219,"3'36$##"'J9RR')22#)$8
`#)$60'J,$*34
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5C**C<E?;=>@*)F6;A?>;C>E?<BEEBCE@CB*;;6@*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>BECE=E=>DEF>C>>E
Q0,,3#'1093'<:"619,"'1,'3##'J0#$#'10#'3#)$60#*'J,$*'93'9"'10#';,,I')"*'0)W#')'*9$#61R&')66#33'1,
1093'2)%#';&')'3972R#'1,:608
g9%01'3#1'96,"4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5>A=@F???;@)@@EC)*?CCBE;BF)F?E6D);<AC*@@6
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>E>?E>EB>A>B>D>FEFEB>E>
G1')RR,J3'&,:'1,'3#1'10#'7,31')22$,2$9)1#'R#W#R',<'R9%018
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5DAA=*AA@6)=DACA)*F#?*<)=6B>)?ACB<<6D=@F*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?E=>=E=>D>>EC>D>AECF#
.. 9 9 66 1 1 9 9 ,, "" ) ) $ $ & & ' ' < < # # ) ) 1 1 : : $ $ # # ' ' )) "" ** ' ' )) 22 22
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'9"6,$2,$)1#3')'*9619,")$&'<#)1:$#'10)1'R#13'&,:'9"31)RR')"&'P`1)$.961P
6,72)19;R#'*)1);)3#8'`1)$.961'<,$7)1'93',"#',<'10#'7,31'J9*#32$#)*'<,$7)13',<'#R#61$,"96
*9619,")$9#3S'6$#)1#*'J910'<$##'Xac'X+g'1,,R38
N,:'6)"':3#';,10'6,77#$69)R'*9619,")$9#3',<'R#)*9"%'2:;R930#$3'3:60')3'10,3#'6$#)1#*';&'10#
6,77:"91&'<,$'<$##S',$'#W#"'6$#)1#'&,:$',J"8
H,'#"L,&'10#'.9619,")$&')22R96)19,"',"'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$S'10#'[$31'109"%'&,:'0)W#'1,'*,'93'*,J"R,)*
10#'*9619,")$&'[R#3'1,'&,:$'6,72:1#$8'c3:)RR&S'P`1)$.961P'*9619,")$9#3')$#'6,72,3#*',<'>'[R#3'9"'d'8*e
/,$'d'8*961h'd'89*e'/,$'d'89*^h')"*'d'89<,'<,$7)138'N,:'J9RR'"##*')RR'10$##'1,':3#'10#'*9619,")$&8'a,J'&,:
7:31'<,RR,J'10#3#'3972R#'31#234
=h'Q,""#61'&,:$'#(#)*#$'1,'&,:$'6,72:1#$S')"*':3#'10#'[R#';$,J3#$'1,')66#33'10#'9"1#$")R
7#7,$&',<'&,:$'#(#)*#$8
Fh'b"6#'9"'10#'7)9"'$,,1'<,R*#$'6$#)1#')'<,R*#$'6)RR#*'P*961P'/#%'^4'5'*961'5h
>h'Q,2&'*9$#61R&'10#'*9619,")$&'[R#3'9"'1093'"#J'<,R*#$S',$'6$#)1#'3:;<,R*#$3'J910'10#'")7#3',<'10#
*9619,")$9#3'&,:'J)"1'1,')**'/.$)#S'Q)1)R)"O`2)"930S'#16'88h
Bh'(#31)$1'&,:$'#(#)*#$')<1#$'9"31)RR)19,"8
b"6#'9"31)RR#*'*9619,")$9#3')"*'$#31)$19"%'&,:$'#(#)*#$'6)"':3#'1093'<:"619,"'*9$#61R&'J09R#'$#)*9"%')
;,,IS'7)I9"%')'R,"%'2$#33',"'10#'J,$*'&,:'60,,3#S')"*'3#R#619"%'P.9619,")$&P'9"'10#'2,2:2'J9"*,J8
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
12 sur 15 07/11/16 17:27
/
h
aa , , 1 1 # # 4 4 ' ' * * 9 9 6 6 1 1 9 9 , , " " ) ) $ $ 9 9 # # 3 3 ' ' * * ) ) 1 1 ) ) ; ; ) ) 3 3 # # 3 3 ' ' ) ) $ $ # # ' ' , , JJ " " # # * * ' ' ; ; & & ' ' 1 1 0 0 9 9 $ $ * * ' ' 2 2 ) ) $ $ 1 1 9 9 # # 3 3 8 8 ' ' `` 9 9 3 3 1 1 # # 77 ' ' !! " " # # $ $ % % & & ' ' HH # # 6 6 0 0 " " , , R R , , % % & & ' ' ` ` 8 8 UU 88''9933''"",,11
$$## 33 22,, "" 33 9 9 ;;R R ## ' '<< ,,$$ ' '11 00 ## 9 9 $$' ' 66 ,,"" 11 ## "" 118 8
aa , , 1 1 # # 2 2 ) ) * * 4 4
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,75<B=FBE6CEEE<@)?;6#@?A?BD>?CE@E6A)?#ED=?C
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>C>A>>E=>F>>>FE=ECF#
H093')22R96)19,"'R#13'&,:'$#6,$*')RR'3,$13',<'6,77#"13',$'",1#3S'10)1'6)"'R)1#$';#'$#7,W#*';&')'3972R#
1,:608'N,:'6)"')R3,')**'",1#3'7)9"1)9"9"%')'R,"%'2$#33',"'10#'1#^1',<'10#';,,I'&,:_$#'$#)*9"%')"*
*$)%%9"%'1,'3#R#61'10#'*#39$#*'2)$18
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
56*D=#<DE=);<A@E<CD6*66BD?;@?<#EC@#C)CEE?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?E=>>>FEE>AE>E>>?>>F#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5D#@E>))BB>@;<E)F>ABC?;B;ECDCCDA#)#;D?AA?
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?E=>>>>>C>>>BE=EC>EF#
cc 22 ** )) 1 1 # # 3 3
N,:$'!"#$%&'#(#)*#$'+$,'-.'0)3'9"31)RR#*')"'U"*$,9*™';)3#*',2#$)19"%'3&31#7S'&,:'7)&'$#9"31)RR',$
:2%$)*#'9<'"#6#33)$&8'Y&'*#<):R1':2*)1#3')$#'W9)'bHU'/bW#$OH0#OU9$hS'7)I9"%'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$'J9RR
):1,7)196)RR&'6,""#61'1,',:$'3#$W#$3'J09R#'&,:')$#'6,""#61#*'1,')'K9OV9'"#1J,$I'6,""#61#*'1,'10#
G"1#$"#1S'91'J9RR'*,J"R,)*')"*'9"31)RR'10#'"#J'3,<1J)$#'#)39R&')"*'Z:96IR&')3'3,,"')3')'"#J':2*)1#'93
$#R#)3#*8
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5)?FFE<AAF*B@6;DB)@?*F#><>D*BACDA;#;*CF>#
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>C>>>CF<>C>EE=>E>C>>>C>F>?>FEFEEEEF#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5=)@*A>E=CD)FBBC>@;=?)*@6E?D*=AFAF>B@E@);
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?EF>B>EEFE=E=>D>?>>F#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
13 sur 15 07/11/16 17:27
5=???=;=B)>?<D>=<C)C;AE66><BF6#>)><D?;6@*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?EF>B>D>=E>E=>@EBEFF#
'/
011234556)7,8%910:;:3#$6,"1#"186,7
5C=)*A@A6<>C)CCAC;#C?E?)F<FDC;D@F6>F>#6D*
5E@DBDBDA>)F<F<D>DBE=DBE?E>F#ECE#ECDFEDD?D>E?D>DBECE*F#E>E<E*F<E?E*E=EDECD>F<E*E=E#DCE=E6D>F<>B>F>A>?>=F<>C>B>?>?EF>EE>EEEFEF>B>?>?F#
N,:'6)"')R3,':2*)1#'&,:$'#(#)*#$'!"#$%&'10$,:%0'&,:$'6,72:1#$8'H0#'2$,6#33'93'3972R#';:1'7:31';#
*,"#'6)$#<:RR&')"*',"R&'J0#"'$#)RR&'"#6#33)$&8
V,RR,J'10#'31#23';#R,J'1,'9"31)RR4
\)I#'3:$#'10#';)11#$&',<'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$'93'<:RR&'60)$%#*8'b10#$J93#'!"#$%&'6,""#61'&,:$
#(#)*#$'1,'#^1#$")R'2,J#$':39"%')'c`Y'60)$%#$'/Cl'5'=U0'7)^8hS',$'10#'c`Y'2,$1',<'&,:$'6,72:1#$')"*
J)91':"19R'10#';)11#$&'93'<:RR&'60)$%#*8
U66#33'10#'J#;391#'
JJJ8#"#$%&3931#786,7
'/
0112455JJJ8#"#$%&3931#786,7
h
'<$,7'10#'J#;';$,J3#$
,"'&,:$'6,72:1#$8
!"1#$'10#'P`:22,$1P'3#619,"')"*'3#R#61'10#'1&2#',<'2$,*:61'P#(#)*#$P8
Q0,,3#'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$'7,*#R'<$,7'10#'*$,2*,J"'R931'10)1')22#)$3S')"*'10#"'*,J"R,)*'10#
R)1#31'W#$39,"',<'b`'[R#3')W)9R);R#8
G72,$1)"14
3#$9)R'":7;#$S'39"6#',10#$J93#'91'6,:R*'*)7)%#'10#'*#W96#8
c"e92'10#'[R#'1,'&,:$'6,72:1#$8
b2#"'10#'1#^1'[R#'9"6R:*#*'9"'10#'*,J"R,)*')"*'<,RR,J'10#'9"31$:619,"3'<,$'9"31)RR9"%'10#'"#J',2#$)19"%
3&31#7',"'&,:$'!"#$%&'#(#)*#$8
HH $ $ ,, :: ;; R R ## 33 00 ,, ,, 1 1 9 9 "" %%
-- , , JJ ' ' G G ' ' 6 6 ) ) " " ' ' 1 1 : : $ $ " " ' ' ,, < < < < ' ' 1 1 0 0 # # ' ' # # (( # # ) ) * * # # $ $ ' ' # # " " 1 1 9 9 $ $ # # R R & & ' ' JJ 9 9 1 1 0 0 , , : : 1 1 ' ' 9 9 77 ) ) % % # # ' ' , , " " ' ' & & , , : : $ $ ' ' 3 3 6 6 $ $ # # # # " " m m
H0#'#(#)*#$'J9RR')RJ)&3'0)W#')"'97)%#'#W#"'J910'10#'*#W96#'1:$"#*',<<8'.,'",1'J,$$&';#6):3#'10)1
97)%#'6,"3:7#3'",'#"#$%&',<'10#'#(#)*#$';)11#$&8'UR3,S'&,:'6)"'6,"[%:$#'10#'*932R)&#*'97)%#'J0#"
1:$"#*',<<8
GG''66))""''"",,11''6600))""%%##''1100##''<<,,""11'',,<<''1100##''RR##1111##$$33''99""''))''++..VV''[[RR##88
H0#'+.V'93'*932R)&#*')3'91'93'6$#)1#*S'J910'913'<,"13')"*'31&R#3S'J0&'6)"'",1'60)"%#'10#'<,"18'H093'93
10#'R9791)19,"'&,:_RR'["*'9"'1093'<,$7)1S'0,J#W#$S'6)"'e,,7')"*'7,W#'10$,:%0'10#';,,I')3'9<'91'J#$#
)",10#$'<,$7)18
GG''66))""_ _11'',,22##""''))""''##YY,,,,II88
l#$9<&'10)1'10#'#O;,,I'<,$7)1'93'6,72)19;R#'J910'&,:$'#(#)*#$8
HH 00 ## ' ' ## (( ## )) ** ## $ $ ' ' 00 )) 33 ' ' ;; ## ## "" ' ' ;; R R ,, 66 II ## ** ' ' )) "" ** ' ' :: "" $ $ ## 33 22 ,, "" 33 9 9 WW ## 8 8
H$&'2$#339"%'10#'(#3#1';:11,"',"'10#';)3#':39"%')'W#$&'109"',;L#61'3:60')3')'2)2#$'6R928
HH 00 ## ' ' ## (( ## )) ** ## $ $ ' ' 33 00 ,, JJ 33 ' ' ;; )) ** ' ' 66 00 )) $ $ )) 66 1 1 ## $ $ 33 ' ' < < $ $ ,, 77 ' ' ;; ,, ,, II 33 S S ' ' ## ^ ^ 66 ## 33 33 9 9 W W ## ' ' 33 22 )) 66 ## 33 ' ' ;; ## 1 1 JJ ## ## "" ' ' R R 9 9 "" ## 33 ' ' ,, $ $ ' ' 22 )) %% ##
;; $ $ ## )) II 33 ' ' J J 00 ## $ $ ## ' ' 9 9 1 1 ' ' 33 00 ,, :: R R ** ' ' "" ,, 1 1 8 8
G1'93'*:#'1,'10#'<,$7)1'10)1'0)3';##"'*9%919e#*'[R#8'\)"&'#O;,,I3')$#'*9%919e#*')"*'<,$7)11#*
):1,7)196)RR&'J910,:1'$#W9#J8'c3#',"R&'$#R9);R#'6,"1#"1'2$,W9*#$3S'Z:)R91&'6,"1#"1'<,$'10#';#31':3#$
#^2#$9#"6#8
\\ & & ' ' ; ; ) ) 1 1 1 1 # # $ $ & & ' ' R R ) ) 3 3 1 1 3 3 ' ' 3 3 0 0 , , $ $ 1 1 8 8
G<'10#';)11#$&',<'&,:$'#(#)*#$'93'30,$1S'7)I#'3:$#'&,:$'K9OV9'6,""#619,"'93',<<S')R3,'7)I#'3:$#'&,:
0)W#'3#R#61#*'P*,'",1':3#'10#'K9OV9'J09R#'`1)"*';&P')1'K9OV9'U*W)"6#*'`#119"%38
KK ) ) $ $ $ $ ) ) " " 1 1 & & ' ' 6 6 , , " " * * 9 9 1 1 9 9 , , " " 3 3
!"#$%&'`931#7'`,&"1#6'`8U8'93'R9);R#'<,$')"&'R)6I',<'6,"<,$791&'J0960'#^9313')1'10#'197#'10#'%,,*3
J#$#'2:$60)3#*'*:$9"%')'2#$9,*',<'>E'7,"1038'Y)11#$9#3')$#'#^6R:*#*'<$,7'10#'>EO7,"10'J)$$)"1&S
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
14 sur 15 07/11/16 17:27
0)W9"%')'J)$$)"1&'2#$9,*',<'=F'7,"1038
H093'J)$$)"1&'6,W#$3')"&'*#<#613'9"'J,$I7)"3092',$'7)1#$9)R38'H093'J)$$)"1&'*,#3'",1'6,W#$')"&
<)9R:$#',<'10#'2$,*:61'*:#'1,')669*#"13S'793:3#',$')R1#$)19,"'7)*#';&')"':"):10,$9e#*'2#$3,"8
H0#'32#69)R'>EO7,"103'J)$$)"1&'93'W)R9*'<,$'10#'!:$,2#)"'c"9,"8'V,$',10#$'6,:"1$9#3S'2R#)3#'$#<#$'1,
&,:$'32#69[6'R#%93R)19,"8
`` :: 22 22 ,, $ $ 1 1 ' ' )) "" ** ' ' KK )) $ $ $ $ )) "" 1 1 & & ' ' ++ $ $ ,, 66 ## ** :: $ $ ##
l9391'10#'`:22,$1'3#619,"')1'
01124553:22,$18#"#$%&3931#786,7
'/
01124553:22,$18#"#$%&3931#786,7
h
')"*
3#R#61'&,:$'2$,*:61'1,'W9#J'10#'VUf'/V$#Z:#"1R&'U3I#*'f:#319,"3hS':3#$'7)":)R3S'*$9W#$3')"*':2*)1#3
)W)9R);R#S')3'10#'2,339;9R91&'1,'3:;791')'Z:#$&'1,'10#'H#60"96)R'`#$W96#',$'6,"3:R1'10#'J)$$)"1&8
UR1#$")19W#R&S'&,:'7)&'2$#<#$'1,'6,"1)61'10#'*931$9;:1,$'<$,7'J0960'&,:'2:$60)3#*'10#'2$,*:61S
2$#3#"19"%'10#'2:$60)3#'$#6#921',$'9"W,96#8
`2#69[6)19,"3')$#'3:;L#61'1,'60)"%#'J910,:1'",196#8
H$)*#7)$I38
'URR'6,72)"&S';$)"*')"*'2$,*:61'")7#3')$#'1$)*#7)$I3',$'$#%931#$#*'1$)*#7)$I3',<'10#9$
$#32#619W#'6,72)"9#38
FA=E';&'!"#$%&'`931#7'`,&"1#6'`8U8'URR'$9%013'$#3#$W#*8
.. # # 6 6 R R ) ) $ $ )) 1 1 9 9 ,, "" ' ' ,, < < ' ' 6 6 ,, "" < < ,, $ $ 77 9 9 1 1 & &
\\ ) ) " " : : < < ) ) 6 6 1 1 : : $ $ # # $ $ ' ' a a ) ) 77 # # 4 4
'!"#$%&'`931#7'`,&"1#6'`8U8
.. ) ) 1 1 ## 4 4
'A=5A=5FA=E
UU ** ** $ $ ## 3 3 33 4 4
'Q58'Q)R2#S'='O'A>CA?'V9"#31$)1'UR96)"1#'/`2)9"h8
HH ## R R 4 4
'?AF'>@@'>@@
VV )) ^^ 4 4
'?AF'==?'A>B
aa G G V V 4 4
'UC>=ADB@@
K#'*#6R)$#':"*#$',:$',J"'#^6R:39W#'$#32,"39;9R91&'10)1'10#'2$,*:614
!! "" ## $ $ %% && ' ' `` 9 9 33 1 1 ## 77 ™''OO''!!""##$$%%&&''##((##))**##$$''++$$,,''--..
\\ ) ) " " : : < < ) ) 6 6 1 1 : : $ $ 9 9 " " % % ' ' Q Q , , : : " " 1 1 $ $ & & 4 4
'Q09")
G3'9"'6,72R9)"6#'J910'10#'#33#"19)R'",$73')"*'31)"*)$*3',<'10#'.9$#619W#'FAAB5A@5Q!',<'10#'!:$,2#)"
+)$R9)7#"1')"*',<'10#'Q,:"69R',<'.#6#7;#$'=C10'FAAB8
https://www.energysistem.com/en/guide/42535
15 sur 15 07/11/16 17:27
/