Samsung B2030 User manual

Brand: Samsung

Model: B2030

Category: TVs & monitors

Type: User manual

This manual is also suitable for

B2030N

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

SyncMaster B1630N/B1730NW/B1930N/BX1930N/B1930NW/B2030/B2030N/

BX2030N/B2230/B2230N/B2230W/B2330/BX2330/B2430L

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-1. ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا



ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻦآ.



ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ'ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا'.

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ.

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣSamsung Electronics ةدوﺪﺤﻤﻟا.

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻲﺑﺎﺘآ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺎًﻴﻠآ وأ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻSamsung Electronics ةدوﺪﺤﻤﻟا.

رﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳSAMSUNG وSyncMaster ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋSamsung Electronics ةدوﺪﺤﻤﻟا.

ﺪﻌﺗMicrosoft وWindows وWindows NT ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋMicrosoft Corporation.

ﺪﻌﺗVESA وDPM وDDC ىﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ "VESA.

رﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳENERGY STAR

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ .

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺴﺘﻨﺗ.

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻪﻳﻮﻨﺗ وأ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ.

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ



ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﺟﻷاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا كﺮﺗا)نارﺪﺠﻟا ﻞﺜﻣ (ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻟ.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﺤﻠﺗ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا كﺮﺗا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ



ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ . ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ.



ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟ اًﺮﻈﻧ

ءﺰﺟ نﻮﻴﻠﻣ ﻞﻜﻟ اًﺪﺣاو اًءﺰﺟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ)ppm (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ.

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ = ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻗد ﻲﺼﻗأ × ﺔﻴﺳأر ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ ×3

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﻲه ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ 1600 ×900ﻮه ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ دﺪﻋ نﻮﻜﻴﺳ ، 1600 ×900 ×3 = 000 320 4.

ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻣا.



وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.



دﺎﺣ ﺊﺷ يﺄﺑ وأ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا شﺪﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا شﺪﺨﻟا اﺬه ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ.



ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا شﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻩﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﻪﻠﺧاد.



ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﻌﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺷ زاﺮﻄﻟا تاذ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻌﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

تﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ ﺔﺑﻮﻃر ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ،ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ.

زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ نﻮﻠﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا فر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-3. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

لوﺪﻟاو تازاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻊﺟﺮﻤآ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﺮﻣﻷا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﺮﻣﻷا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ .

ﻚﻔﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ.

ﺲﻤﻠﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﻢﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺬ

ﺧﺄﻤﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا.

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا درﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻲهو ﻚﻳﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ.

ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ضرﺆﻣ ﻚﺋﺎﺣ) ةﺰﻬﺟأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻔﻟا1 ﻂﻘﻓ .(



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻒﻟ وأ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻒﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

نﺎﺨﺴﻟا ﻦﻋ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﺬﻔﻨﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا

ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.



ﻤ

ﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺑ.

ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﻘﻓ ﺔآﺮﺸﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﺮﺧأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ .



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ .

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪآﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا

ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ .

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻو

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .



،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﺼ

ﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا .

ﻗ

ﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻗ

ﺎﻄﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

تاﺪﻴﺒﻣ وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ عﻮﻤﺸﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﺤﻟا

ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ .



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ.

ﺔآﺮﺷ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃأ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺼﺘﺨﻣ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﺑﺎﺻإ .



ﻰ

ﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا.

ءﻲﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘآ فر ﻞﺧاد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻠ

ﺧاﺪﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟﻮﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

10 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻠ

ﺧاﺪﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ.



سﺎﻴآﻷا ﻩﺬه لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ

ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺳوؤر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ.

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻴﻏ فر ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻳ وأ

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ.



ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.



ﺿ

ﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ

ﻮﺸﻧ وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻣﻷا

ﻖﻳﺮﺣ.

ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ)ﺎﻧﻮﺴﻟا ( وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ

ءﺎﻤﻟا وأ نﺎﺧﺪﻟا)رﺎﻄﻣﻷا تاﺮﻄﻗ ( ﺔﺒﻴآﺮﺗ وأ

ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ .



ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﻪﺿﺮﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗو

وأ رﺎﻨﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

نﺎﺨﺴﻟا.



ةﺮﺘﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲ

ﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻬﺴﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ.



ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺲﻤﻟ اذإ

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬهو ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﺑﺎﺻإ .



ﺐآر ،ﻞﻘﺛأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نأ ﺚﻴﺣ

ﻘ

ﺘﺴﻣو يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .



ﺔ

ﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .

ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻀﺗ ﻻ.



ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﺪآﺄﺗ ،فر وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا نأ ﻦﻣ

فﺮﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا.



ﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﺑﺎﺻﻹا.



ﺳ

ﺎﻨﻣ فر وأ ﺔﻧاﺰﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ.

ﺔﻔﺨﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ .

ﻪﻴﻓ ﺮﻴﻐﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ . ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ

اﺬه لﻮﺣ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ًﻻوأ ﺮﻣﻷا.



ﻮ

ﻜﺳوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟاو

ﺔﺑ

ﻮﻃﺮﻟاو ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ

ﺣ

تﺎﻄﺤﻤﻟا وأ تارﺎﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

ﺮ

ﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟو.

ﺮﻴﻐﺗ دﻮﺟو ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ يأ وأ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺚﻴﺣ

ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ جوﺮﺧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻖﻘﺸﺗ وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ .



ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﺧاﺪﻟا .



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ .

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﺐﻨﺠﺗ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ.



ﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺰ

ﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻖﻘﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻠﻟا.



ﻞﺜﻣ

ﺔ

ﻴ

ﺋﺎ

ﻴ

ﻤ

ﻴ

ﻜﻟا

داﻮﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻨﺘﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا

داﻮﻣ وأ ﺢﺋاوﺮﻟا وأ تاﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻣ

ﻈ

ﻨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻬﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ـﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

"ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ "

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو.



ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

داﻮﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا1:10

ﻈ

ﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نأ ﺚﻴﺣ

ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺷﺪﺧ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ شﺎﻤﻗ . شﺎﻤﻗ مﺪﺨﺘﺳا

ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤآ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻊﻣو

داﻮﻤﺑ ثﻮﻠﻣ شﺎﻤﻘﻟا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،اﺬه

ﻲﻓ شوﺪﺧ دﻮﺟو اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ

يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ؛ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

ﻞﺒﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ

ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻪﻟﻼﺧ يﺮﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ

وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻓ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.



،حﻼﺻﻺﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ

ـﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ.

قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ .



ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﺧاﺪﻟا .



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ .

وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ءﺎﺿﻮﺿ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ رﺪﺻ اذإ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،نﺎﺧد وأ قاﺮﺘﺣا ﺔﺤﺋار

ـﺑ ﻞﺼﺗاو يرﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺰآﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ .

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﻘﻠﺴﺗ.



ﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺮ

ﻄﺧ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﻮﻤﻟا.

ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ .

ـﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

تازﻮﺒﺨﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻨﺋﺎآ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ.



ﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻠﻌﺗ اذإ

ﺪ

ﻗ اﺬهو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﺗﺎﻓو وأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ.

ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،قﺮﺑ وأ ﺪﻋر ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻣﻷا اﺬه نأ ﺚﻴﺣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ

ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺊﺷ يأ طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﻞﺒآ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

يرﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ وأ.



أ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ةراﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﺣ.



ﻻ ،قﺮﺒﻟا وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﺲﻤﻠﺗ.

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﺣ.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ءﺎﻴﺷﻷا وأ داﻮﻤﻟا شر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا.



رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﺣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺐﺠﺣ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ

وأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا شﺮﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻠ

ﺧاﺪﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ

وأ تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻚﻟذ.(



ﻰ

ﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ـﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺰآﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

وأ رﻮهﺰﻟا ءﺎﻧإ ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

وأ ﺮﻴﻗﺎﻘﻋ وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺗ داﻮﻣ وأ تﺎﺑوﺮﺸﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺊﺷ.



ﻰ

ﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ـﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺰآﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.



بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.



ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻢﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

ﻮ

ﺻ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

ﺔآﺮﺤﺘﻣ.

ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،لﺰﻨﻤﻟا كﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ.



ﺔ

ﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو

ﺪ

ﺻ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.



دﺎﻬﺟإ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا.

ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.



ﺞﺘ

ﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ.

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ

كرﺎﺼﺑﺈﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﺪﻗﻮﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺔﺣارإ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ) ﻞآ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ

ﺔﻋﺎﺳ ( تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ.



أ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه يدﺆﻳ

ﻦﻴﻌﻟا ﺐﻴﺼﻳ دﺎﻬﺟإ.

ﺔﺣﻮﻟ نأ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ

ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ضﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

اًﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ.

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ

ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرا.



ﺪﻗ ،ﻚﻌﺒﺻإ وأ كﺪﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ.



ﻗ

،ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬهو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ

ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ﺊﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ.



ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﺿو ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.



كﺮﻬﻇ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ.



ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ40 ﻰﻟإ50 ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻈﻧا

مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟاوو.



ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﺿو ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .



ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.



ﻦﻣ كﺪﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻋارذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻒﻠﺨﻟا.



ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.



ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ ﻚﻴﺘﺒآر ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺒﻌآ ﻊﺿ90 ﻆﻓﺎﺣو ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﺟرد

ﻚﺒﻠﻗ ﻞﻔﺳأ عارﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻋارذ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-1. ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ



ﺎﻬﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ غﺮﻓأ.



ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻪﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺒآD-Sub

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ءاﺰﺟأ

ﻞﺒآDVI

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-2. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ.

ﻞﺧدأ"ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣ "ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺧاد.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ.

قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮُﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻀﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺬه شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻚﺴﻣأ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻓدا.

- ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣ ﺐﻨﺠﺗ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-3. ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺰﻧ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ.

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺬه شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻚﺴﻣأ .

ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳا.

ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺑاﺮﻟا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو جﺮﺧأ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-4. راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

سﺎﻘﻤﺑ ًﻼﻣﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻳ 75 ﻢﻣ× 75 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻣVESA.

.1ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

.2 ﺔﻬﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺘﻟ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳو وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

.3ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓا.

.4 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮُﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺰﺟ ﻒﻳﻮﺠﺗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ) ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻦﻣ (ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.



ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻩﺮآذ ﻢﺗ ﺎﻤﻣ لﻮﻃأ ظووﻼﻗ رﺎﻤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ رﺮﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.



تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا نارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑVESA فﻼﺘﺧﺎﺑ ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا لﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.



تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ظووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻVESA ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺺﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺮﺿ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.



ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣإ ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺮﺿ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺪَﻤَﺘﻌُﻣ ﺐﻴآﺮﺗ سﺪﻨﻬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا .



ﻢﻋﺪﻳ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﻠﻟ فر ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ ،راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ10 راﺪﺠﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ.



ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞآﺎﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.



ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر مﺪﺨﺘﺳا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﻞﻣﺎﺣ)يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-5. ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

.1ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.



جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



D-Sub )>Analog< (

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]RGB IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا]D-Sub [ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-Sub.



جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



DVI )>Digital< (

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]DVI IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا]DVI [ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI.

) زاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳDVI ﻂﻘﻓ(

.2 ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]POWER [ددﺮﺘﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا 220 وأ ﺖﻟﻮﻓ 110

ﺖﻟﻮﻓ.

)ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ(.

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻲﻠﺒآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋDVI (<Digital< ( وD-Sub )>Analog< ( ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ>Analog/Digital < ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ].[

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-6. ﻞﻔﻗKensington

ﻞﻔﻗKensington

ﻞﻔﻗ ﺪﻌﻳKensington ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻢهﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦّﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ زﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد " فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو لﺎﻔﻗﻷا ﻞﻜﺷ نأ ﺚﻴﺣ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠُﻤﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟاو زاﺮﻄﻟا .ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺟ ءاﺮﺷ

ﺐﺠﻳ.

ﻞﻔﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗKensington ﻩزاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔَﻗ

.1 ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻔَﻘﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأKensington ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ) ( ﻞﻔﻘﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻩﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ) .(

.2 ﻞﻔﻗ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗKensington.

.3 ﻞﻔﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗKensington ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺠﺑ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﺎﻣإ.

ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ وأ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﺑ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-1. ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ

ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.

ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ.



تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ.



ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟ



ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ.



ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا'ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ' دﺪﺣ ﻢﺛ'ﺺﺋﺎﺼﺧ 'ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.



ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ'تاداﺪﻋإ'ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،.

: رارزﻷا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

MENU: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-2. ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻊﺿو لوﺪﺟ

ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟو .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻰﺻﻮﻧو.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ . ةرﺎﺷإ جرﺪﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏر

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ،اﺬه ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا.

B1630N

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ةروﺪﻟا سﻮﻜﻌﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻘﻓﻷا ةروﺪﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻤﺴﻳ

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞآ تاﺮﻤﻟا تاﺮﺸﻋ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗاذ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . اﺬه ﻰﻤﺴُﻳ

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)

kHz(

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)Hz(

ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ ددﺮﺗ)

MHz(

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ)

H/V(

IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 /+-

IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -+/

MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+

VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-2. ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻊﺿو لوﺪﺟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ . ةرﺎﺷإ جرﺪﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏر

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا.

B1730NW

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . اﺬه ﻰﻤﺴُﻳ

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)

kHz(

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)Hz(

ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ ددﺮﺗ)

MHz(

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ)

H/V(

IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 /+-

IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -+/

MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+

VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 - +/

VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 - +/

VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 - +/

VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 - +/

Page is loading ...

Samsung B2030 User manual

Brand: Samsung

Model: B2030

Category: TVs & monitors

Type: User manual

This manual is also suitable for

B2030N

Download PDF

report

Samsung B2030 User manual

This manual is also suitable for

Samsung B2030 User manual

Related papers

Other documents